「彭公事件」第93話：強姦犯の裁判が終わり、大事件が処罰され、世間は平和を称賛する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第93章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

段文成は大人を殺そうとナイフを振り回していたが、突然誰かが後ろから彼の腕を支え、ナイフが地面に落ちた。彼は蹴り倒され、ロープで縛られたという。大人は驚いて目を覚まし、目を開けると、高元が誰かを押さえつけているのが見えました。役人は「高元とは誰ですか」と尋ねました。高元は「閣下、お休みください。皆心配しており、外を巡回していたところ、この泥棒が暗殺に来るのを見ました」と言いました。役人は「彼を連れ出し、明日尋問してください」と言いました。役人は心の中で思いました。「高元は粗野だが、几帳面だ。昇進させなければならない」。

翌日、淮安県の県長があなたに弔問に来ました。主は命じた。「淮安県から三交代の召使を呼び、拷問器具を持って来て奉仕するように言いなさい。」すぐにすべての準備が整いました。師匠は華徳雷と華徳雲を連れてくるように命じた。両側から叫び声が上がった後、二人は階段にひざまずいた。主人は「あなたの名前は？」と尋ねました。華徳雷は「私の名前は華徳雷で、彼は私の弟の華徳雲です」と答えました。主人は「あなたは今年何歳ですか、八王荘には何年住んでいますか？」と尋ねました。華徳雷は「私は正蘭旗漢軍の旗主で、禹王の邸宅の召使で、36歳で、花家荘に住んでいます」と答えました。主人は「そこは八王荘ではないのですか？なぜ花家荘と呼ばれるのですか？」と尋ねました。華徳雷は「旗主の邸宅はもともと花家荘と呼ばれていました。私には財産があったので、屋敷を管理するために何人かの人を雇いました。彼らはよく外で人をいじめていたので、他の人はそれを八王荘と呼んでいました。私は彼らを解散させました。」と答えました。

師匠は言った。「盗賊を解散させたのに、なぜ盗賊を集め、村で私たちの宮廷を背負い、密かに上官から盗んだのか。あなたの罪は許されない。」華徳雷は言った。「それは段文成のやったことだ。私は知らなかった。」師匠は二人を倒し、捕らえた残党を報告するよう命じた。すぐに、陰良、劉青、景順はひざまずき、大人たちが彼らに供述を求め、彼らは全員自白した。そして、暗殺者を連れ出すよう命じた。役人は「あなたの名前は？誰が私を暗殺するよう命じたのか？真実を語れ！」と言った。暗殺者は「私の名前は段文成、山海関出身だ。荘園の主が捕まったので復讐するためにここに来た。捕まったくなかったし、早く死にたいだけだった」と告白した。役人は「あなたと殷良に私を誘拐するよう命じたのは誰だ？」と尋ねた。段文成は「荘園の主の命令でここに来た」と答えた。役人は華徳雷を連れてくるよう命じた。しばらくして、華徳雷が名乗り出ると、役人は「お前たちは盗賊団を組織し、略奪品を山分けし、皇帝の使節を強奪し、将校や兵士の逮捕に抵抗し、大臣を暗殺した。お前たちは法を軽視している。真実を話せ、さもないと肉体的な苦痛を受けるぞ！」と言った。全員が自白したのを見て、華徳雷は生き残れないと悟り、自白した。

閣下、どうか嘆願書を書いて別途提出して下さい。数日後、皇帝の勅令が下った。華徳雷は斬首刑に処せられ、華徳雲、尹良らは民衆への警告として斬首刑に処せられ、残りのギャングメンバーはその場で処刑されることになっていた。彭鵬は各地で民衆の不満を調査し、良心と責任感を持って「忠臣愛民」の称号を授与された。

4文字。高元は功績の大きい者に対し、まず遊撃隊の称号を与えて都司に任じ、劉芳は直ちに駐屯指揮官に任じられて都司の称号を与え、徐勝は代理駐屯指揮官に任じ、呉潔は大隊指揮官に任じた。役人は礼を言い、蘇永禄を呼び出して言った。「あなたも上才県に戻って仕事を終えなさい。」蘇永禄は言った。「私は帰って仕事を終え、兄の所へ行ってからまた仕事に戻ります。」役人は彼に銀百両を与えた。華徳雷の財産は政府に没収され、朱桂芳に銀五百両が与えられ、他の者も皆褒美を与えられた。すべての犯罪者は郡長官の監督の下で処刑され、その首は公衆にさらされた。

翌日、師匠は大勢の群衆に囲まれながら輿に乗って大同へ向かって出発した。その日、私たちが大同州に到着すると、すでに地元の役人たちが出迎えに来ていました。私たちが邸宅に入ると、彼らは張耀宗将軍に私たちを迎えるように命じました。軍曹長が去ってから間もなく、張耀宗がやって来て、大人たちに敬意を表した。大人は言った。「なぜ私はあなたを花春園に行かせたのですか？」 張耀宗は言った。「傅国恩は実は反逆者です。彼は半径300マイルの大雄山に花春園を築きました。南の峠を守っているのは賽八王周坤で、東の峠を守っているのは蕭二郎鉄万子張能です。二人とも一万人よりも勇敢です。彼は兵士を募集して24大隊に分けました。取り決めは非常に厳格で、捕らえるのは困難です。」 大人は言った。「あなたはどれくらいの騎兵と歩兵の部隊を率いているのですか？」 張耀宗は言った。「私は1000人の騎兵と2000人の歩兵4大隊、合計3000人を率いています。」 大人は言った。「あなたは毎日一生懸命訓練して、私の出動を待たなければなりません！」 張耀宗は同意した。彭公は呉潔に昼間は眠り、夜間は巡回するよう命じた。彼はまた、高、劉、徐に明日花春園を訪れる人物に変装し、この件が馬鹿げたやり方ではなく適切に行われるようにするよう命じた。三人は行くことに同意し、遅くなってきたので、皆で休憩しました。

翌日、3人は着替えて大同州を出発し、北西に向かった。 3人は20マイル以上歩いて、200戸ほどの村に着きました。その村は南北に面しており、三日月河に囲まれ、両側に枝垂れ柳が植えられていました。南側には小さな橋が架かっていて、北側には5軒の建物があり、店の名前は「五六居」でした。三人は旅館に入り二階に上がり、酒と料理を注文し、夕暮れ時に会計を済ませ、華春園への道を尋ねた。 3人は東斜面に来て、「ここで別れて、朝の5時にまた会おう」と言いました。

三人が別れた後、徐盛は山の麓に行き、西に向かい、花春園の境界壁の外側に来た。彼は壁を登り、内部にある塔やパビリオン、そびえ立つ木々や咲き誇る花々を見ました。徐盛は飛び降りて中に入ると、ピンク色の壁と緑色のスクリーンのドアが4つ見えた。彼は網戸をくぐって中庭に入り、中庭がとても広いのを見ました。北側には5つの高い建物があり、明かりが輝いていました。家の中から誰かが「寝ないで、一杯飲みましょう！今日は主人と新しい九花夫人が王月楼で飲んでいます。九花はとても愛嬌があって魅力的で、あの側室たちよりも100倍も優れています。」と言っているのが聞こえました。

徐盛は北の庭の門を入り、二階に上がって見てみた。北側の壁際には八角形のテーブルがあり、その上に数皿の皿が置いてあった。真ん中には三十七、八歳くらいの男が座っていた。顔は翡翠のように白く、丸い眉毛と大きな目をしていた。東側には桑九花娘が座っており、隣には侍女が立っていた。徐盛は考えた。「もし私たちが突入してこの二人を捕らえ、屋敷に連れ帰ることができれば、それは大きな功績となるだろう。」ちょうどカーテンを上げようとしたとき、少女が果物の皿を持って東の部屋に入ってきて、それをテーブルの上に置くのが見えた。徐盛はそれを実際に見て、「売女、裏切り者、逃げようとするな！」と叫んだ。彼はカーテンを持ち上げて中に入り、九花娘と傅国恩が立ち上がって東の部屋のカーテンを上げているのを見た。徐盛はそれを掴もうと手を伸ばしたが、足が沈むのを感じ、ドサッと地面に倒れた。

この建物は傅国恩が新しく建てたもので、中にはダミー人形が詰め込まれ、配線もされていたことが判明した。

彭公の代わりに有能な人材が多数いることを知っていた彼は、密かに人を派遣して華春園を訪れ、まず手配をし、逮捕を待ったに違いない。女の子がやって来て、フルーツの皿を持ってきてテーブルに置きました。これらはすべて皮むき用の道具です。徐光志は建物に上がり、弦楽器を踏んで転倒し、誰かに受け止められた。重いものにぶつかると、生き残ることはできません。屋根から落ちてきたのはファンティアンシールと呼ばれるもので、穴を塞いでいた。徐盛は網に落ち、生死は不明です。次回もお楽しみに。