第二奇談集 第30巻 埋葬された遺骨 王玉英が結婚し、結婚費用を支払い、韓秀才が息子を救った

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第30巻：埋葬された遺骨 王玉英の結婚は花嫁の代価を支払う 韓秀才は息子を贖う

晋の時代には悪魔の存在について聞いたことがありましたが、今では悪魔は一般的なものであることがわかっています。

男女のペアになるだけでなく、冥界で子供を産むこともできる。

明代の龍清年間、陝西省西安県出身の易万湖という男がいたと伝えられている。彼は都の衛兵として駐在しており、同郷の朱公布という親友がいた。両家の女性は二人とも妊娠しており、万虎と公布は友人の家で偶然同じテーブルに着き、そのことを話し合って婚約した。一般的な慣習に従って、彼らはそれぞれシャツの襟を切り、お互いから隠し、契約書を書いて署名しました。その後、工部省は勅令に違反する提案をしたため、彼は四川省湖州の知事に降格された。万湖は中将に昇進し、それぞれが自分の道を歩んでいった。万湖は男の子を産み、朱は女の子を産んだという噂があったが、二人は遠く離れていたため、以前の同盟を履行することができなかった。しばらくして、公布は亡命先の気候に適応できず、家族全員が行方不明になった。残ったのは1、2人の家族だけだった。彼らは四川省の役人である親戚のもとへ移り、葬儀の手配をするために故郷に戻り、郊外に埋葬した。当時、万胡も何らかの理由で職を解かれ、魏に戻り、自宅で亡くなった。

万虎の息子である易大朗は成長し、武術に熟達していました。彼は昼夜を問わず仲間と馬に乗り、弓矢で競い合っていました。ある日、彼らが競い合っていると、突然、草むらからウサギが飛び立つのが見えました。ダランは仲間たちと別れ、弓を引いてウサギを追いかけました。彼らが家の玄関に着くと、ウサギはもういませんでした。中をのぞいてみると、それは大きな家でした。家の長老が出てきた。彼は厳粛な服を着て、学者のように見えた。彼はダランを見て言った。「この人は宜郎ではないか？」ダランは彼が自分だと分かったので、馬から降りて彼に頭を下げた。長老はダランの手を取ってホールに入り、再び挨拶を交わした後、誰かに酒を用意して接待するよう頼んだ。何度かお酒を飲んだ後、易大朗は長老の名前を尋ねた。長老は「私は宜蘭と良い関係を築いています。信頼の証をお見せしたいと思います」と言い、召使に箱を取り出すように頼み、それを大蘭に渡して開けさせました。大朗が見てみると、絹のシャツの端と半分封印された書類が見つかった。そこにはこう書かれていた。「朱家と易家の絆は金のように強く、どちらも玉を産する。強い男と結婚すれば、夫婦は百年仲良く暮らす。もしその縁を破れば、神はあなたを憎むだろう。これは龍清帝の治世の特定の年、特定の日に朱と易が書いたもので、誰それという客が証人である。」大朗はよく見て、それが父の万虎自身が書いたものであることに気づいた。彼の目には涙が浮かんだ。奥のホールから「赤い服を着た女性と若い女性がホールから出てきます」という声が聞こえただけだった。ダランは顔を上げると、真珠の冠をかぶり赤いローブを着た老女が若い女の子を抱いて、ホールから優雅に歩いて出てくるのが見えた。その女性は、この世でかつて見たこともないような、純粋な肌と優雅で美しい容姿をしていた。長老は娘を指差して、大朗に言った。「この娘は、あなたの父があなたと結婚するように手配した娘です。」大朗は娘に敬意を表した後、長老に言った。「これは先祖が決めた良い縁談だとは分かっていますが、まだ仲人が見つからず、礼儀作法も整っていません。どうしたらいいでしょうか。」長老は言った。「彼らは個人的に約束したのですから、なぜ口論するのですか？礼儀作法については気にしないでください。よろしければ、今日私の甥の家に行ってもいいですよ。断らないでください。」大朗は混乱して動けませんでした。少女は化粧をするために部屋に入り、しばらくして出てきて、家族の作法に従って花とろうそくを調和させて灯し、儀式を執り行いました。その夜、二人は新婦の部屋に戻され、言うまでもなくとても幸せでした。

夜は短くて楽しかったので、ダランは急いでそこに数か月滞在し、家のことさえ忘れてしまいました。ある日、彼は突然、「一昨日もここまで来た。家もそんなに遠くない。戻って見てみようか」と思いつき、その考えを女の子に伝えました。少女は両親に話しましたが、長老と夫人はそれを断固として拒否しました。大朗は少女に尋ねた。「なぜ義理の両親は同意しないのですか？」少女は涙を流しながら答えた。「彼らはあなたが戻ってこないのではないかと心配しているのです。」大朗は言った。「どうしてそんなことが！家族は私がここにいることを知りません。家に帰って彼らに伝えます。それは1日でしかできないことなのに、それが何が悪いのですか？」少女はただ拒否した。困ったことに気づいたダランは黙っていた。また一日が過ぎ、ダランは「私の馬は長い間動かなかった。バランスを崩しているようだ。ちょっと乗ってみないと」と言いました。家族は彼を信じました。大朗はドアから出て馬に乗り、数回鞭を振るった。馬の四本の足は空中に舞い上がり、数マイルも走り去った。彼はすぐに振り返って昔の場所を見ましたが、そこには農場はありませんでした。彼は馬を素早く方向転換させて周囲を見回しましたが、そこには人々の痕跡はありませんでした。私が見たのは、無数の墓と野生の蔓やつる植物だけだった。家に帰って数日間ぼんやりした後、友達とこの話をしました。状況を知る経験者はこう言った。「両家は断交同盟を結んでいたが、公武一族は皆滅ぼされた。君が会ったのは彼らの宮殿だ。未完の業のため、こうなったのだろう。生者と死者は違うのだから、互いに侵略してはいけない。二度とそこへ行ってはいけない！」これを聞いて、何が起こっているのかを見て、大朗は二度とそこへ行こうとは思わなかった。

父の跡を継ぐために都に戻って以来、上官の命により魏印署の事務を担当している。夜、砦を巡回していた時、たまたまある場所に来ると、昨日の女性が子供を抱いて近づいてくるのが見えました。彼女は言いました。「宜朗、あなたは私を覚えていますか？あなたは私のことを忘れていますが、あなたの腕の中にいるこの子供を産んだのは誰ですか？この子供は高貴な人物になる素質があり、必ず一族の偉大な君主になるでしょう。今、私はあなたにこの子供を返します。あなたは彼を成人まで育ててください。私もあなたを失望させません。」大朗は過去のことを思い、もうためらうことはありません。彼は息子を腕に抱き、見ました。彼はその顔が美しく、とても目を楽しませてくれました。ダランは結婚したことがなく、子供もいません。美しい子供が生まれたら嬉しいのではないでしょうか。彼は女性と別れた時のことを思い出すために近づき、その後、実際の状況について話した。その女性は突然、子供を腕に抱いたまま姿を消した。ダランがそれを持ち帰りました。その後、大朗は別の妻と結婚し、また別れ、そして二度再会し、美しい女性を求める決心をした。彼が結婚した男性は皆、この女性のようには見えず、子供を産むこともできなかった。この子が成長すれば、勇敢になり、素晴らしい戦略を持つようになるでしょう。ダランは、前日にその女性が彼が名家の出身だと言っていたため、彼に大きな期待を抱いていた。大浪は18歳で軍事に飽きて辞職を許され、少女の言った通り、目覚ましい功績をあげて知事に昇進した。

この事件は、晋の時代に樊陽の陸充と崔少夫の娘金万が密かに結婚した事件と全く同じである。しかし、そこには関係する人物や場所があり、単なる作り話ではない。結婚が不完全な場合、生者と死者の協力により、幽霊が子供を産むことは可能であることが多いことがわかります。これは幽霊の魂がまだ消えていない場合にも同じことが言えます。さらに、何百年も生きている幽霊は人間との間に子供を作ることもあり、それが噂の種となり、さらに奇妙になります。この一節を理解するために、7文字の四行詩をいくつか聞いてみましょう。

初め：

洞窟の中の仙道も遠くなく、昼間は洞庭湖の霧と雨が吹き荒れています。

都市の塔でフルートを演奏しないでください。魅惑的なカササギ橋がまだ残っています。

2番目：

オシドリとラブバードが一緒になる運命にあることに驚かないでください。桃の花は何年も前から実をつけています。

私の世俗的な心は青い橋への道を認識しません。私は蓬莱から追放された仙人がいると信じています。

三番目：

朝夕、雲は福建と楚の国境まで流れ、青い鳳凰が現世に知らせを伝えます。

突然、妖精の恋人に出会ったとき、彼は私に桃を投げつけ、澄んだ波に私の霧のような髪が映り込んでいるのを見て笑いました。

この3つの詩は、女幽霊の王玉英が夫の韓清雲を思い出して書いたものです。韓清雲は福建省福州府福清県出身の学者で、同県長楽県藍田市石龍嶺に学校を開き、学生を教えた。ある日、尾根の麓を散歩していると、道端の小屋の草むらに乾いた骨がいくつか転がっているのを見つけました。彼はとても残念に思い、「ここにさらされているのは誰の骨なのだろう。骨を集めて隠すのは親切な人の善行だと聞いた。この骨に持ち主がいない今、私はここに博物館を開いた。見た以上は私の責任だ」と言いました。そして家に帰り、近所の人から鍬やスコップ、ちりとりなどの道具を借りましたが、誰も手伝ってくれなかったので、自分で作業して骨を埋めました。彼の魂を慰めるために、ひとつまみの土を香として、一滴の水をワインとして使い、その後、敬意を持ってその場を去ります。

その夜、私が一人で図書館にいた時、突然、外の門をノックする音が聞こえました。ハン・シェンは起き上がり、ドアを開けて外を見ると、そこには美しい女性がいた。ハン・シェンは急いで彼女に挨拶した。女性は「まずあなたの家に行きましょう。あなたに話したいことがあります。」と言いました。ハン・シェンが先導し、二人は一緒に家に入りました。 The girl said, "My last name is Wang Yuying. I'm from Xiangtan in Chuzhong. During the Deyou period of the Song Dynasty, my father was the governor of Minzhou. He led his troops to resist the Yuan army and died in battle. I refused to be humiliated by the barbarians, so I died at the foot of this mountain. People at that time pitied my chastity and covered it with earth. After more than two hundred years, my bones have occasionally been unearthed. I am grateful to you for burying them. I came here late at night to repay you." Han Sheng said, "Burying the bones is a trivial matter, not worth mentioning. Humans and ghosts are different, why bother to care about you?" Yuying said, "Although I am not a human, I am not inhuman. You are a scholar, and ghost marriages are common in the world. I have been buried by you, so I have the relationship as husband and wife. Moreover, we have a strong destiny, so I am willing to serve you. Please don't doubt me." Han Sheng was lonely in his house, and when he saw this beautiful woman, although he said she was a ghost, she had a shadow when she walked, her clothes had seams, and she was neat and tidy, without any ghost smell at all.さらに、彼の言葉は明瞭で聞き心地がよく、どうして感動しないでいられるでしょうか? それで私は喜んで彼と一緒にいて、一晩過ごしました。彼らのやり取りの間、すべてが人間らしく、普通と何ら変わりませんでした。

ハン・シェンは彼女と1年以上暮らし、夫婦のように親しくなりました。ある日突然、彼女はハン・シェンにこう言いました。「去年の7月7日にあなたと性交して、妊娠しました。もうすぐ出産します。」その夜、彼女は住居で男の子を出産しました。最初、ハン・シェンとユインは、生徒が全員解散した夜に交流し、誰にも気づかれなかった。今では彼女には子供がおり、母乳を与えているのは玉英だが、赤ちゃんの泣き声は多くの人から隠すことができない。徐々に人々はそれに気づくが、その女性が誰なのか、赤ちゃんが誰なのかは分からない。飼い主の名前はなく、詳細を確認しに来る人もいない。私には推測することしかできず、本当の証拠はありません。そのニュースは広まり、ハン・シェンの母親も知った。彼は韓生に言った。「あなたは山の中の家に住んでいて、悪霊に気をつけているはずです。外の人はあなたが浮気をしたと聞いています。真実はどうですか？本当のことを話してください。」韓生は彼に死体を埋めた経緯と玉英の名前を詳しく話した。ハンの母は驚いて言った。「あなたの言う通り、あれは何年も前から幽霊だったのですね。心配です！」 ハン・シェンは言った。「不思議ですね。幽霊とはいえ、人間と何ら変わりありません。すでに私との間に息子を産んでいます。」 ハンの母は言った。「信じられません！」 ハン・シェンは言った。「どうして私があなたに嘘をつくのですか？」 ハンの母は言った。「もしこれが本当なら、私には孫がいません。でも、孫が欲しいのです。孫を家に連れて帰って私に見せてください。そうすれば、あなたの言ったことが本当だと信じられます。」 ハン・シェンは言った。「彼に話しましょう。」 彼は母に彼女が言ったことを話した。玉英は言った。「孫は祖母に会いに行くべきですが、この子の陽のエネルギーはまだ浅いので、知らない人に会うのは適していません。会う前にしばらく待ってください。」 ハン・シェンは母親に答えた。ハンの母親はそれを信じず、息子に告げずに彼を追跡しようと決心した。

ある日突然、彼は思いがけず亭に入ってきた。ユインは東屋の2階で息子に果物を食べさせていた。ハンの母親はそのニュースを聞き続けて二階へ行った。ユインさんは誰かを見ると、息子を抱き上げて窓から逃げ出した。子供たちに与えられた果物は地面に残されることが多いです。それは蓮の実のように見えましたが、よく見ると、実は蓮の根から出た白い種であることがわかりました。ハン君の母親はショックを受け、「これは怪物に違いない」と言った。そして息子に、二度と近づかないように教えた。ハン・シェンはうなずいて同意したが、心の中では立ち去ることに躊躇していた。韓生の母が去った後、玉英は韓生のところに来て言った。「この子を連れていると、行き来するのが不便です。今、義母は私を怪物と疑っています。ここにいるのが恥ずかしいです。この子を湘潭の故郷に連れ帰り、人々の中で育てます。いつかまた会いましょう。」 韓生は言った。「私たちは長い間知り合いでした。あなたと別れるのは耐えられません。お互いに会えなくなるのは耐えられません。」 玉英は言った。「この子は私が育てます。私は自由に行き来できます。今、あなたのところには2人の珠英が残っています。もしお互いに会えなくなったり、急に会わなければならないことがあったら、2人の珠英を一緒に押してあげれば、私が行きます。」 こう言って、彼女は浮かんで去って行った。

玉英は子供を湘潭に連れて行き、子供のベルトに「18年後に戻ってきなさい」という7つの文字を書き、最後に誕生日も書いて川辺に置き去りにした。湘潭に、裕福だが子供がいない黄さんがいました。彼は川辺で男の子と出会い、拾って家に連れて帰り、育てました。玉英はすでにこのことを知っていたので、ハンシェンに来て言った。「私の息子はすでに湘潭の黄家にいます。私は18年後に約束した手紙をベルトに付けています。その時会って一緒に家に帰りましょう。今は何も負担がないので、自由に行き来できます。」その後、ハンシェンは玉英に会いたくなったら、朱英を殴るようになった。玉英が来てから、何か病気や災害があったときは、玉英に話しかけるだけですぐに治るようになりました。他人の幸運や不幸も、必ず玉英がまず韓生に告げ、韓生がそれを他の人に伝えると、すぐに現実になった。韓秀才が悪霊に遭遇し、嘘をついて人々を惑わしているという噂が外に広まりました。たまたま師匠には家出中の娘がおり、ハン・シェンが出会った少女は師匠の娘ではないかと疑われていた。このため噂が広まり、韓勝の評判は非常に悪くなった。玉英はそれを知って、韓生に「私はあなたに恩返ししたかったのですが、今はあなたの重荷になっています」と言いました。次第に彼女は来る頻度が減り、年に一度だけ、いつも七夕のときに来るようになりました。ハン・シェンは彼女の優しさに感動し、二度と結婚しないと決心した。こうして18年が経ち、玉英は韓生のところに来て言った。「あなたの服が生まれる時期が来ました。彼女に会いに行ってみませんか？」韓生は彼女の言う通りにして、母に知らせ、湘潭へ行きました。その通り：

阮秀は幽霊は存在しないという説を唱えていたが、幽霊が人間を産むことができることを知っていたのだろうか？

昔は、親を探す息子がいたが、今は息子を探す親がいる。

岳さんは、湘潭の黄さんには子供がいなかったが、ある日川辺に行ったら、地面に捨てられた子供を見つけ、その子供を家に連れて帰ったと話した。彼はハンサムで、賢く、そしてかわいいので、彼は彼を息子として養子にしました。ベルトに「18年後に戻ってくる」という言葉が書かれているのを見て、私は疑問に思いました。

「正室と妾が互いに嫉妬して捨てざるを得なかったのか、それとも家族に子供が多すぎて負担をかけるのを恐れたのか。すでに捨てていたのなら、どうして18年の契約などできるのか。両親は彼を引き取りたくなかったが、手放すのも忍びなかったため、誰かに育ててもらうことをはっきりと覚えていて、将来会いに来るつもりだったのだろう。今は子供がいないので、引き取って育て、18年後にどうなるか見てみよう。」黄氏はこの子供を拾った後、突然自分の息子を二人産んだ。拾った息子を和霊と名付け、二人の息子を和軒と燕霊という二つの性格に分けて、一緒に学校に通わせた。ヘリングは非常に頭が良く、見たものすべてを記憶することができました。次男は優秀ではあるが、彼ほど優秀ではない。宗茂の頃、三人は一緒に学校に通っていました。黄さんは大変嬉しくて、二人の息子を何の差別もなく同じように扱いました。次男は高齢で生まれました。黄さんはその子が早く結婚することを切望していました。孫ができたので、16、7歳のときに結婚させました。ただヘリンだけは、ベルトの言葉のせいで、両親が予定通り訪ねてきて、一族の家に帰りたくないかもしれないと心配していた。だから、まだ結婚していないのは彼だけだった。しかし黄氏は申し訳なく思い、「彼は私の長男なのに、どうしてまだ家族がいないのですか」と言いました。彼はまず彼に金貨40枚を与え、村の李家の娘と婚約させました。和霊もベルトのことを知っていて、黄さんに言いました。「私は幼い頃からあなたに育てられ、もうあなたの息子です。でも両親は日取りを決めているのに、どうしてあなたに言わずに結婚できるでしょうか？私は婚約していますが、日取りが終わって両親が来ないうちに結婚しても遅くはありません。」黄さんは彼の言うことは理にかなっていると思ったので、彼の言うことに耳を傾けざるを得ませんでした。 18年が経ちましたが、私たちはこれから何が起こるのかを待ちながら見守っています。

ある日、福建省出身の男性が道端で占星術について話していました。彼は黄さんの家を見つけ、会いたいと言いました。黄氏は三男がすぐに科挙に合格することを望んでいたので、占星術師が彼を科挙に招待するつもりであることを知りました。誰かが遠くから来たと聞いて、彼はその人が何か不思議な能力を持っているのではないかと疑い、その人を座らせ、3人の息子の年齢を数えてくれるように頼みました。タン・シンは、彼のホロスコープを計算して指摘し、「これはウェン家の息子ではありません。彼は両親と一緒にいるために育てられなければなりませんでした。子供たちはどうして私の長男であると言っていますか？ Eng Familyは彼を認めなかったので、彼は調査のために日焼けしているふりをしました。老人の家族の一員となった今、老人は絶対にこの子に元の姓を失わせるつもりはない。 「黄さんは言いました。「ベルトについての合意は確かに真実です。老人がそれを無視できるでしょうか？それに、私には息子がいます。いつか彼が死んでも、その穴を埋めることはできません。なぜ他人の子供と結婚しなければならないのですか？しかし、なぜこの子供を捨てたのですか？詳細を教えてください。」 「ハン・シェンはこう言った。「この話はとても奇妙で、あなたに話すのは難しいです。 「黄さんは言いました。「あなたの息子がこのような運命をたどったということは、彼は私たちの血を分けた同胞のようなものです。彼の全容を知るために、私に話してください。」韓生は言った。「この子の母親は現代人ではなく、200年前の処女の魂です。この娘は宋代に生きていました。彼女の父親は福建の官吏でしたが、敵と戦うための戦いで敗れました。彼女の家族は皆忠誠のために命を落としましたが、彼女の魂は生き残り、私との間に息子を産みました。彼は、部外者から疑われていたため、自分の家族は湘潭出身で、将来はあなたのところで育てられるだろうと言いました。彼の服やベルトに書かれた文字はすべて彼が書いたものでした。今日はこの女の子の命令でここに来ました。彼女に直接会えるとは思っていませんでした。ぜひ会っていただきたいと思います。 「黄氏はこう言いました。「これは不思議なことではありません。あなたの息子さんの経歴を考えると、彼は並外れた人物に違いありません。」今、あなたの息子さんと末っ子の息子さんは三兄弟で、一緒に長沙に行って試験を受けました。 「韓勝は言った。「せっかくここまで来たのだから、長沙でお会いしたい。」私はただ、あの老人が私たちが本来の父と息子であることを思い出し、家族の元に戻ることを許してくれることを願うだけです。それが大きな祝福となるでしょう。 「黄さんは言いました。「父と息子は近親者です。真珠を返すのを手伝うのが私の義務です。」それに、どうして私たちの運命を分けられるというのでしょう？ しかし、言うまでもなく、私はあなたを18年間育ててきましたし、あなたからの婚約の贈り物は40ゴールドです。私があなたのところに戻ったので、この婚約の贈り物もあなたに返さなければなりません。韓生は言った。「老人の恩は返すのが難しいが、結納金は返すべきだ。」私は子供に会った後、戻ってその件について母親と話し合うつもりです。彼女はきっと彼女を裏切るようなことはしないでしょう。 ”

韓生さんは黄先生に別れを告げ、黄先生の三男が試験を受けている場所を訪ねるために長沙へ直行した。彼は質問をした後、メモを書いて黄氏の長男であるヘリン氏に送った。メモにはこう書かれていた。「18年前、私はハンという名の男に会った。彼はベルト事件のことを聞いた。」ヘリングはベルトの話を聞いて感動し、出てきて尋ねた。「どこから来たの？ベルト事件のことをどうやって知ったの？」ハンはヘリングがまだ若者で、その服装に耐えられないのがわかった。青彪は父親の容姿を受け継いでいるが、気質は母親と変わらない。彼はとても優雅で上品な外見で、18歳の学者のように見えました。しかし、彼が200歳の悪魔であるとはどうしてわかるのでしょうか？ 韓生は、何霊が王玉英に似ているのを見て、彼が自分の息子であることを知っていたので、「若者よ、帯を書いた男に会いたいか？」と尋ねました。何霊は言いました。

"The person who wrote on the belt is either my father or my mother. The original plan was this year. Now that you know who it is, there must be a letter. I hope you can tell me." Han Sheng said, "The person who wrote on the belt is my wife Wang Yuying. If you want to meet me, you must recognize me first." Heling heard that it was his father and burst into tears and hugged him, saying, "If it is my father, how could you bear to abandon your son for eighteen years?" Han Sheng said, "Your mother is not an ordinary woman. She is a ghost fairy who has been with me for two hundred years. She gave birth to a son, but because it is inconvenient to breastfeed him, she has to entrust him to the human world. Your mother is originally from Xiangtan, so she is coming here. I am actually a scholar from Fujian, and my marriage with your mother is also in Fujian. Now if you don't forget your biological parents, you must say goodbye to your adoptive father here and return to Fujian." Heling said, "Where is my mother now? I want to meet her too." Han Sheng said, "Your mother has been cultivating and coming back, and she has no fixed place. If we want to meet, she must come to Fujian." Heling was deeply moved by his kindness.弟の何胤と燕凌は、韓生が福建に帰って話をするようにと言っているのを聞いた。幼い心を持つ彼らは激怒し、「この野蛮人はどこから来たのか。他人の子供を騙すために、こんな根拠のない話をでっち上げるなんて。なんて無茶な話をするんだ。弟を福建に行かせて、遅れさせている。何て馬鹿げたことを言っているんだ！」と言った。家族は彼らの言うことを聞くたびに腹を立て、何凌に「殿様、この放浪者の言うことを聞かないでください。いつも他人のことを聞き、嘘をついて人を騙そうとしているのです。」と言った。彼らは何にも気にせず、韓生を追い出そうとした。韓生は「気にしないでください。湘潭であなたの昔の主人に会ったことがあります。40両の結納品さえ払えば、償いをして私の息子にすることができます。なぜ馬鹿げたことを言っているのですか？」と言った。誰も彼の言うことを聞かず、ただ追い出した。何玲は不安を感じ、何度も彼女とデートしたいと思ったが、誰も彼に注意を払わなかった。二人の弟は怒って言った。「兄は怠け者どもとどう話せばいいか分からない。殴らないであげるだけでも恩恵だ。」 ヘリンは言った。「ベルトの言葉は本当だろう。父は同盟を求めて来た。湘潭で父に会ったと言っていた。帰れば真実が分かるだろう。」 ヘ・スアン、ヤンリン、そして彼らの家族はそれを信じなかった。彼らは下院のドアを警備し、ヘリンが面会するのを拒否した。

韓生は、息子が黄家に会ったとしても、結婚祝いは返すべきだと考えた。今、私には彼に対処する方法がありません。何も手につかず、1年間ここにいても無駄です。息子を取り戻すことなど考えないでください。家に帰ってから考えたほうがいいでしょう。彼はまだ決断できず、夜になって朱英を殴りつけた。王玉英がすぐに到着し、韓勝陰は彼が息子に会ったこと、そして黄家が彼を買い戻す前に婚約金を払わなければならないことを伝えた。玉英は「結納金は返すべきだ。ここには解決法はない。福建に戻って別の機会を探したほうがいい。易家と易家の結婚も運命的な関係だ。結納金が集まるまで待ってからここに来て事を完了しても遅くはない」と言った。そこで韓生は福建に戻ることにした。彼は湘江を渡り、湖を渡った。しかし、波が危険だったので、玉英は彼を守るために船に向かった。旅費が足りないという点では、ユインがこっそりと彼を助けて帰宅させた。家に帰ると、近所の人たちは、ハン・シェンが悪魔に遭遇し、長い間姿を見せていない、悪魔に連れ去られ、外で死んで帰れなくなったに違いない、と驚愕した。今、彼が無事に家に帰ってきたのを見て、とても驚きました。平日に訪問しあう人達が頻繁に来訪します。韓生は誰に対しても疑い深かったので、誰かが尋問に来ると、何も隠さずに最初から最後まで真実を話した。皆は彼が死んでおらず、湘潭に確かに息子がいるのを見て、彼の言ったことは真実だと信じた。反共産主義者たちは、彼は運命に出会ったと言い、多くの人々が彼を称賛するようになった。誰かを知らない場合は、その人の顔を認識するように努めてください。ある人がハン・シェンに、なぜ息子を連れ戻さないのかと尋ねた。彼は、婚約金が返還されておらず、湘潭の養父の家族がそれを許可しなかったと答えた。善行に関心のある人たちは喜んで協力し、すぐに20枚以上の金貨を集めましたが、まだ半分にも足りませんでした。夜、英を襲撃し、王玉英と協議する。ユインさんはこう言った。「半分は持っているのだから、立ち上がって出かければいい。途中で残りの半分も手に入れられる。」

韓生はすぐに出発した。途中、川沿いの古い寺院を通りかかった。突然、玉英が韓生の前に現れて言った。「この寺院の神の台所に座れば、金貨二十枚を稼ぐことができ、婚約金を返済するのに十分な額になります。」韓生は言われたとおりに船を係留し、陸に上がった。寺院に入ると、寺院の門は荒れ果て、神の道は人影がなかった。ハンマーを持っている小悪魔は首がなく、本を持っている裁判官は帽子を落としていました。庭には動物の足跡がたくさんあり、夜になるとキツネが隠れます。地面には人間の足跡がほとんどなく、幽霊や怪物が夜を過ごすためにここにやって来ます。 1000年にわたって燃え上がっていますが、ハン・シェンは神のキッチンに向かっていませんでした。息を吸う前に、彼は男が急いで歩いて、テーブルの前の香のバーナーに手を詰め込んでいるのを見ました。プラグをプラグインした後、彼は神に言った、「私はそれを覆い、呪いの呪いが真剣に受け止められないことを願っています。そして、それは起こるでしょう。」後に、この男は賭けをしているのを見て、「あなたとは何の関係もないなら、あなたは彼の体を振って、「あなたは私が隠れている場所はない」と言った。

ハン・シェンは誰も来なかったので、彼は台所から出て行った。彼は香バーナーに触れて、内部に隠れているものを確認し、大きな紙袋を取り出しました。彼がそれを開いたとき、彼は約20台の四角いの重さで銀のインゴットのパッケージを見つけました。ハン・シェンは言った、「私は恥ずかしい。私はこの祖先が来て、彼の仲間からお金を隠した。誓いの後にお金が見つからなかったとき、彼はそれをゆっくりと取るようになった。しかし、私はそれを知っていて、それが私の手になった。神殿を出てボートを降りた後、ハン・シェンはボートのお金を慎重に計量し、それが実際に20台ではないことを発見しました。

彼がXiangtanに到着したとき、彼はHuang氏に婚約者の贈り物を返すために40個の金貨を渡し、Helingを引き換えるように頼みました。 Huang氏は、「結婚が決定され、男性と女性の両方が時間内にいます。私はあなたの息子の間の結婚を完了し、Qiao Ziに戻ることについて話し合いたいと思います。 YI家族は立ち上がることを拒否し、「最初は、私の家族はHuangファミリーを結婚させただけです。私たちはよく一致していて、私たちは同じ村から来ていますマッチメーカーが来て、ファン氏に言った。ファン氏は、彼が行かないことを望み、ハン・シェンに「この少年を維持したいということではありませんが、あなたの義理の国籍であり、チューで結婚しています。玉英道：“一向说易家亲事是前缘，既已根绊在此，怎肯放去?况妾本藉湘中，就等儿子做了此间女婿，成立在此也好。郎君只要父子相认，何必归闽?”韩生道：“闽是吾乡，我母还在，若不归闽，要此儿子何用?”玉英道：“事数到此，不由君算。若执意归闽，儿子婚姻便不可成。郎君将此儿归闽中，又在何处另结良缘?不如且从黄、易两家之言，成了亲事，他日儿子自有分晓也。”韩生只得把此意回复了黄翁，一凭黄翁主张。 Huang氏は最初にHelingに彼を父親として認識するように頼み、その後、彼は研究を片付け、Han Shengと一緒に寝ました。それから彼は40台の銀を使って結婚式費用に費やしました。彼がYIファミリーに行って日付を彼らに言ったとき、YI家族は彼が福建省に戻らないという彼の声明に同意しました。

結婚した後、ヘリングは父親のハン・シェンに、母親に会いたいと言った。ハン・シェンはこれについてユーイングに語り、ユイジンは「彼は自分の息子であり、私は彼に会いたい。しかし、ここにはあまりにも多くの見知らぬ人がいます。あなたの息子に眠っているときは静かに部屋に行くように言うことができます。それが夕暮れだったとき、ヘルリングはインに行き、光のある女性が空から降りてくるのを見ました。ユーイングは彼らをstrokeで、「なんて素晴らしい息子と義理の娘です。私はあなたのために自分の肉と血の子供を持っています。私は私の精神によってあなたに縛られており、私は決して休むことができませんでした。息子は本当に珍しいことです。 「あなたの父親はとても親切であり、彼の隠された美徳はあなたと協力してあなたの優しさを返済するために協力します。私は息子と娘に会うためにここに来ます、そして、私は息子があなたのベストを試してみると、私は将来、私は再びあなたに会いません。

ヘルリングと彼の妻は、最終的に落ち着く前に半日ぼんやりとしていました。事件は奇妙でしたが、母が言ったことを考えて、すべての言葉が理にかなっています。彼は自分自身にため息をつきました。その後、ヘルリングはハン・シェンにZhuingを返し、前夜に母親が言ったことを彼に話しました。ハン・シェンは、「養父の世話に頼って、ここでキャリアを築くことができます。福建派に戻ることを知っています。

ヘルリングと彼の2人の弟は全員、秋の試験に合格しました。彼と彼は一緒に勝利を報告し、Huang WengとHan Shengはすべてとても幸せでした。彼は、彼と一緒に帝国の試験に行きたいと思っています。黄氏は旅行のためにいくらかのお金を与え、ヘルリングとイーはそれぞれ彼を見なければならなかったすべてに貢献しました。その後、ハン・シェンは家に戻り、母親に起こったことをすべて伝えました。ハンの母親は、孫が結婚したと聞いたとき、彼女は彼に会いたいと思っていました。翌年、ヘルングとヘルンは、彼の親relativeを訪問する休暇を与えられました。彼はフアン・ウェンを引き継ぎ、彼の家族全員と一緒にポストを取りに行きました。ハン・シェンは息子に言った、「私の宿はあなたの母親と私が出会ったチャンルの聖You山にいます。あなたの母親の骨もそこにいます。今そこに行きましょう。そして、あなたの母親は私たちに会いに来ます。

遂合家同到岭下，方得驻足馆中，不须击英，玉英已来拜韩母，道：“今孙儿媳妇多在婆婆面前，况孙儿已得成名，妾所以报郎君者已尽。妻幽阴之质，不宜久在阳世周旋，只因夙缘，故得如此。今合门完聚，妾事已了，从此当静修玄理，不复再人生寰矣。”韩生道：“往还多年，情非朝夕，即为儿子一事，费过多少精神!今甫得到家，正可安享子媳之奉，如何又说要别的话来?”鹤龄夫妇涕泣请留。ユイジーは、「under界の運命はこのようなものであり、人間の力によって変えることはできません。運命によって決まっていない場合、200歳の精神がまだ人間と話をし、20年以上も世界中に旅行することができますか？ヘルリングは涙を流し、ハンの母親とYi Shiも涙を流しましたが、Han Shengはそれを心に留めず、それに慣れていて、静かな夜にギターを弾くときに状況を理解することが可能であると言いました。しかし、私はその後、私があなたと戦うためにあなたに従うようになることは決してなかったことを知りませんでした。私はQixiフェスティバルの通常の時間まで待ちましたが、それは完全になくなっていました。ハン・シェンファンは、未亡人の配偶者の気持ちのように、まるで何かを失ったかのように感じました。私たちが通常一緒にいた時代を考えて、彼は何千もの言葉、長い短い詩を書きました。ハン・シェンは彼の作品を10巻のコレクションにまとめました。彼はかつて「春に1万人の鳥が歌う」という4つの規制された詩を書いたので、ハン・シェンは彼のコレクションを「春に歌う10千羽の鳥」と名付け、世界で人気を博しました。

ハン・シェンは後に亡くなり、彼のリンは彼と一緒に聖ヨウの尾根のふもとに埋葬されました。ヘルリングは姓をハンに戻し、彼のニックネームは黄渡りに戻り、彼がファン家やシー・ヌーリングを決して忘れなかったことを示しました。 3年間の喪の期間の後、彼はYiと一緒にXiangtanに戻りましたが、この物語はまだ福建省で広く流通しています。

200年前の幽霊は、まだ宇宙の子供を産むことができます。

遺体は大きなメリットで埋もれていましたが、それから私は頭蓋骨が私の感謝を返済できると信じていました。