「彭公事件」第283話：華冠宝は巧妙なトリックを使って泥棒を調査し、夜に謎を探る

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第283章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

石竹と聖官寶は泥棒を冷水で起こし、姓と名前を尋ねたと伝えられている。男は「私の姓は胡、名前は胡成です。私はもともと嘉峪関の出身です。子供の頃から怠惰で不道徳だったので、盗賊に騙されて米雲村に来ました。そこには米雲太歳真世傑がいました。彼はかつて大狼山の王でしたが、兵士に襲撃されました。彼は米雲村に戻って米雲薬を売り、私たちに4つのグループを送って幼い子供たちを撃ち殺しました。彼は子供たちの眼球を手に入れ、それを掘り出し、線香と睡眠薬を混ぜて盗賊に売りたいと思っていました」と答えた。

私たちは20人だったので、4つのグループに分かれて子供たちの写真を撮りました。私は目が見えません。今日この若いマスターに会えるとは思っていませんでした。マスターの皆様、どうか私の命を助けてくださいとお願いするばかりです。 「石朱は尋ねた。「あなたの密渾村はどこですか？ここからどのくらい離れていますか？」胡成は答えた。「ここから40マイル離れた山の中にあります。」 「石朱は言った。「もし我々を連れて行けば、君は何もできない。もし我々を連れて行かなければ、君をバラバラにしてやる。」 「胡成は言った。「私はそこのマスター全員を連れて行きます。」 「石朱は言った。「そうだとしたら、それでいい。」 「そこで彼らは胡成を縛り、脇に置きました。石朱は皆が食事を終えるまで待ってから言いました。「誰か一人残しておいて、彼が逃げないように見張っておこう。交代で寝よう。」 「

明るくなると、全員が立ち上がり、ウェイターを呼びに来て会計を済ませました。ウェイターは「どこへ行くのですか？」と尋ねました。Shi Zhu は「山に行きます」と答えました。ウェイターは「山に行くのだから、行く前に食事を済ませてください。山ではお金を持っていても、買える場所はありません」と言いました。

石朱は考えて、それはいい考えだと思ったので、酒と食べ物を注文し、みんなで食べ始めました。石朱は言った。「曽先生、あなたたち兄弟は今日そこにいるでしょう。毎日誰かがあなたたちと一緒にいるはずです。とても楽しいですよ。」

曽天寿は言った。「そんなことは言わないで下さい。あの日、私たちは園から連れ去られたので、何が起こったのか分かりませんでした。誰かが私たちを治す良い薬を持っていました。昨夜、五毒の仙女がまたやって来て、私の寵愛を競いました。私は彼らを酔わせて従兄弟を連れ去るつもりでした。太守の息子の薄崇武は、喜びのあまり結核にかかってしまいました。あなたが私たちを救ってくれたのは幸運です。そうでなければ、私たちも薄崇武のようになっていたでしょう。」彼らが話している間に、全員が食事を終え、勘定を済ませ、胡成の縄をほどき、残飯を少し与え、先導するように頼みました。

皆が店を出た後、石珠は「大浪山の盗賊がここに来て騒ぎを起こし、何人の人を殺したか分からない」と言った。そう言いながら、彼らは南東に30マイル以上も歩いた。道はでこぼこしていて歩きにくかった。胡成は言った。「親愛なる同志たちよ、我々はこの大きな尾根を越えれば到着するだろう。」

彼らは歩き続け、尾根の頂上に着くと、わずか2マイル先に、深い木々に覆われた村が見えました。石竹は胡成を木に縛り付けて言った。「お前に任せろ。お前の心が善良なら、誰かがお前を助けに来る。お前の心が悪ければ、狼がお前を食べに来る。お前が私に情報を漏らすのが怖いから、お前を放っておけない。」石竹が胡成を縛り付けた後、6人の男は村に走って行った。村の北の入り口に入ると、東から西に走る道が見えた。石珠は気が動転した。この米匯荘がどこにあるのかわからなかった。そこで彼は交差点に立ってあたりを見回した。道の南側に麺類を売っているレストランがあるのが見えた。そこには60代くらいの老人がいた。

石竹とその部下たちは中に入って尋ねた。「お名前は？」老人は答えた。「私の苗字は真です。」石竹は「酒を何升かください。」と言った。彼らが座ると、一人の男が外から入って来て言った。「二代目殿、料理は何がありますか？今日は荘園の主人が来客があるので、料理が足りません。鶏二羽とアヒル一羽が欲しいのですが、いくら欲しいですか？」

老人は言った。「前回は代金を払わなかったのに、今日も来たんだね。」男は言った。「今日は前と違うね。」老人は言った。「今日はどうしたんだ？」男は言った。「今日は僧侶と道士と2人の在家者がいる。彼らは皆、店主の盗賊仲間だ。この人たちはとても有能で、道士は貴重な剣を使うことができる。」

石珠はこれを聞いて、それが飛雲、青鋒、そして焦家の二人の幽霊に違いないと悟った。

酒屋の老人は、ひよこ二羽とアヒル一羽、卵十個を取って男に渡しました。すると石竹は尋ねました。「食べ物を盗んだ男は誰ですか？どこに住んでいるのですか？」

老人は言った。「私たちの土地は鎮家荘と呼ばれ、野菜を採った荘園の主は鎮世傑といいます。彼は緑の森の大泥棒で、花粉を売ったり、悪いことをしたりしています。この村では誰も彼に手を出そうとしません。もともと彼は大浪山に行って山の王になりましたが、最近、政府の兵士に襲撃されたので逃げ帰ったと聞きました。」石珠はこれを聞いて、これがここに住んでいる大浪山の妖艶な太歳、鎮世傑だと分かりました。 6人の男たちは酒を飲んで、暗くなってから彼の家を襲撃し、指名手配犯を捕まえる計画を立てていた。フェイユン、チンフェン、エルグイはここで死を覚悟していた。

暗くなると、石珠、魏国安、盛冠宝、李芳、曽天寿、千宇は食事の代金を支払い、レストランを出て人気のない場所に行き、一緒にこの件について話し合った。

石竹は言った。「誰が先に道を探りに行くか？」魏国安は言った。「私が行きます。」彼は鴛鴦の槌を取り、片刃の剣を背負って東街に入り、それが道の北門であることを知った。彼は向きを変え、平地を歩くかのように屋根の上に飛び乗った。彼はランプの光が昼のように明るく輝いているのを見た。近づいてみると、ホールでは人々がお酒を飲みながら推測ゲームをしているのが見えました。 Wei Guoan jumped to the north room, lay on the roof and listened, and heard someone say: "There is no place for us brothers to stand in the pass. We will go one way and the officials sent by Lord Peng will follow one way." Zhen Shijie said: "Just now my buddy rescued a man from the tree. He is also my buddy, named Hu Cheng. He was caught by them in Xinhe Town today and followed by six people. I think it would be a bargain if they don't come. If they come, they will have a way to come but no way to leave. Let me tell you brothers that my business in Dalang Mountain was also ruined by the people under the corrupt official Peng. I also have a big brother, Yang Kun, who is a rat out of the hole, and now I don't know where he is. My sworn brother Jia Shiyuan has gone to seek refuge with the Golden Stick Heavenly King Deng Fubo. He said he would write to me, but there is no reply yet. When you go there, if things are good, write to me too."

本には、部屋に座っていたのは飛雲、青鋒、そして焦家の二人の幽霊だったと説明されている。彼らは小狼山から脱出して以来、ここに3日、あそこに2日と滞在していた。今夜、青鋒は言った。「私には考えがあります。復讐したいのなら、天王のところへ行き、軍隊を組織して天地を揺るがすようなことをして、個人的な恨みを晴らし、彭の腐敗した役人たちを皆殺しにしましょう。これは完璧な計画です。」魏国安は理解し、「この忌まわしい盗賊たちは悔い改めるつもりはなく、天王と結託して反乱を起こしたいのです。彼らが国の法律を知らないのは明らかです。すぐに彼らに知らせ、将来のトラブルを避けるために逮捕します。」と考えました。

考えた後、彼は部屋から飛び出し、人けのない場所で手を叩いた。石竹、盛冠宝、李芳、曽天寿、千羽がやって来て、「どうですか？」と尋ねた。魏国安は聞いたことを彼らに話した。石珠は言った。「よし、反逆者たちは本当にここにいる！ 聖官宝、僧侶と道士を連れて行こう。君は飛雲を連れて、私は青峰を連れて行く。」聖官宝は言った。「そうだ。」石珠は言った。「李芳、千羽、君たち二人は二人の幽霊を連れて行く。魏国安、曽天寿、君たち二人は混乱の神、真世傑を連れて行く。」議論が終わった後、彼ら六人は部屋に駆け込み、盗賊たちがまだホールで飲んだり食べたりしているのを見た。その時、青峰が言うのが聞こえた。「兄さん、そうでなければ、兄弟たちを天王に送ってください。」

屋根の上にいた石竹は、すべてを聞いて叫んだ。「青峰！小浪山から逃げてきたのに、今日は思いがけず再会した。まだ逃げたいの？」青峰は家の中で楽しく話していたが、突然、外から誰かが叫んでいるのが聞こえた。その声は聞き覚えがあったので、急いで家の中の明かりを消し、手を伸ばして珠巻きのナイフを取り出し、椅子を投げ捨てて外に出て見てみると、目の前に石竹らが立っていた。彼は剣を振り回して逃げ出そうとした。石朱が行く手を阻んだので、老道士はナイフを振り回して彼を切り落とした。石の棒が彼に巻き付き、老いた道士を地面に叩きつけた。盛冠宝が助けようとしたちょうどその時、飛雲と焦家の二人の幽霊がそれぞれ武器を手にして飛び出してくるのが見えた。

甄世傑は叫んだ。「少年たちよ！銅鑼を鳴らして人々を集め、この人々を捕らえよ。」銅鑼の音が鳴り、召使たちは剣と銃を持って彼らを取り囲んだ。主人公たちが生きているのか死んでいるのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。