第二奇談集第31巻：孝行息子は遺体を放っておかず、夫のために死んだ貞淑な女性は一緒に棺が運び出されるのを待つ

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第31巻：孝行息子は貞淑な女性に自分の体を捧げ、棺を二人で取り出すだけではない

骨を切ったり、筋肉を蒸したりすることについて、どうして私たちは話に耐えられるのでしょうか? 人々はこれを正義を求める口実として使います。

法律や刑罰は、正当化される前に残酷なものである。法執行官は権力を賢く使う方法を知るべきだ。

古代では、死体を切断し骨を捨てることが究極の刑罰であったと言われています。現行法によれば、誰かが撲殺された場合、その死体はそのままにされなければならない。人が致命傷を負った場合にのみ補償を受けることができ、死刑判決を受けた場合にのみ不当な処罰を受けることはない。これは良い法律である。道教は古来より邪悪に悩まされてきました。この一つのことのせいで、多くの邪悪な慣習が生まれました。誰かが誰かの命を奪おうとした場合、その人が望むものが得られなかったら、その人は自分の命で償わなければなりません。この一通の手紙だけでは彼にとって何の影響も与えなかった。それはなぜだと思いますか？政府が死体の撤去を決定したら、地元に工場を建てる人たちは建設費を支払わなければならなくなります。役人や輿担ぎに、酒や食事のためにもっとお金を要求してください。検死官は最初の手術の費用と最終手術の最終費用を支払う必要があります。官吏の前の机については、線香、墨、筆、硯を焚くのに金が必要であったが、フェルトや座布団はいずれも被告が用意した。また、テーブルにワインを準備したり、皿やカップを割ったりする必要がある役立たずのアシスタントもおり、名前や項目を列挙するには多すぎます。とてもシンプルで、白く、無傷でしたが、そのうちの7、8人はすでに亡くなっていました。原告に虚偽の告発を自白させて何の役に立つというのか。悪人は誰かに恨みを持つと、その人の命を貴重な商品として利用しようとするのである。政府にとって、簡単な判決で誰かを処罰するのはとても簡単です。人々は犯罪に対して罰を受けるに値すると政府は言いますが、人々にこれほど深刻な危害が及ぶとは誰が考えたでしょうか。実際に死や重傷がない限り、簡単な判決を下すことで犯罪を正し、正しい判決を下すことができます。しかし、骨を削ぎ落としたり、死体を蒸したり、切り刻んだり、死者を気遣ったりするのを見るのは耐えられない。法に「不本意な者の言うことは聞く」とか「死者の親族は服従の要求を免除される」という例があるのは、聖主が人間の感情に配慮しておられるからである。しかし、自分の力を見せつけたがったり、被告人に対して利己的に怒り、遺族の恩赦の願いを聞こうとせず、被告人に悪いことをさせようと決意している冷酷な役人がこの世にいるとは、誰が想像したでしょうか。その結果、長い間埋もれていた棺が開けられ、長い間埋もれていた骨が掘り出されました。あなたがどれだけ彼の心を傷つけ、涙を流させても、彼はただ心を閉ざして何もしないだけです。原告が命令に従わない場合は賄賂を受け取ったと非難され、親戚や友人が止めるよう説得しようとすると、私的な関係を持ったと虚偽の非難を受ける。残酷な処罰により刑務所行きとなった。彼は、亡くなった人のために正義を求めているが、亡くなった人がそのようなひどい悲劇に見舞われたとは知らなかったと語った。これはおそらくあなたの家族全員を滅ぼすことになる行動でしょう!

福建省に陳復生と​​いう男がいました。彼は洪大手という裕福な男の家で召使として働いていました。彼は失礼な発言をしたため、洪大手から殴打された。伏生は食事を終えたばかりだったが、胸が重苦しくなり、鬱状態に陥り、死にそうになった。死ぬ前に、彼は妻に言った、「私は香港の家族の頭にひどくbeatられたので、私は憎しみで亡くなりました。彼は金持ちであり、彼はひっくり返ることができるとは思わない。私の人生のために他人を責め、私の体を責め、バラバラに引き裂くために彼の扇動を聞かないでください。彼が言ったことを聞いた後、彼の妻は彼女の死後、「罰せられた後、私は死んだことがありません。私は死んだことを願っています彼が言ったのはすべてでした。

陳復勝には、陳三（陳羅虎とも呼ばれる）という一族の者がいたが、彼は問題児で行儀が悪かった。洪仁寿は裏の目的を持つ男であり、伏生が殴り殺されたのには理由があると見て、陳伏生の妻に告訴して命を奪うように教えるようそそのかした。妻は言った。「伏生の死は確かに金持ちのせいですが、彼の運命でもありました。しかも、亡くなった後、彼はとても親切で、丁重に葬式をしました。私たちは見て見ぬふりをせず、ただ後悔するべきです。」 ラフは言った。「あなたは状況をすべて知らないのです。銀葬は訴訟の根拠に過ぎません。このような金持ちの家庭なら、一生で少なくとも数百両の商売ができるのです。なぜこんな暮らしをさせておくのですか。」 妻は言った。「貧乏人が金持ちと争うべきではありません。訴訟を起こすには、まず元金となる銀が必要です。どこで手に入れられるのですか。」 「いい人になって、やめたほうがいい。金持ちは私から何か得るものがあるかもしれない。」 陳老虎は動かないのを見て、洪家のところへ行って脅し、「私は陳復生一族の長だ。復生はお前たちの一族に殴り殺された。お前たちはこっそりと彼の妻を買い、人生をめちゃくちゃにした。お前たちは私に口を閉ざしてもらわなければならないが、肉も必要だ。さもないと、法律があり、お前たちは逃れられないだろう！」と言った。洪家は復生の妻が口を閉ざし、問題は解決したので、他人の噂を恐れる必要はないと思った。勧誘に来させるのではなく、ただオナラをしながら、何の興味もなく立ち去らせるだけにしましょう。羅虎は動きがないので退屈で放っておけず、「殺人で訴えるなら、必ず親族だ。奥さんはもう生活できないし、有名になったら訴えられない。私人殺人で訴えて、死者の親族まで訴えて、口が開かないようにしよう！」と考え、すぐに訴状を書いて政府に提出した。

政府はそれが殺人事件であるとわかり、事件を刑事裁判所に送った。立星推官は最も残酷で残忍な性質を持っています。彼は死体が単純化されるのを好み、有罪判決を受けることを喜びます。彼は他人を破壊する創始者です。彼は殺人の証拠を入手し、裕福な洪家の存在を知ったので、この件で自分の影響力を誇示したかったのだ。彼はすぐにカードを切ってその人を逮捕し、死体をそのまま吊るした。陳さんの妻はトラブルを本当に恐れていたので、他の人と相談しました。

「免除書を提出すれば、ここに住める」。彼は急いで申請書を書き、提出した。判事は「これは平和を買おうとする私的な試みであることは明らかだ」と述べ、訴えを却下した。洪一家は分け前を要求し、「遺族が遺体の撤去を望まなければ、撤去を免除できる」と主張した。検察官は怒り、「金があれば法律は施行できないのか」と言い、陳一家の妻を追い払い、遺体の撤去を主張した。彼らには棺を拾い上げて遺体安置所に運び、全員を集めて同じように棺を蒸すしか選択肢がなかった。検死官は政府が重大事件を報告したがっていることを知っていたため、政府に媚びないわけにはいかなかった。彼は赤いものは紫色で青いものは黒色だと言い、致命傷は2、3件だけと報告した。奉行は大喜びして、「金を貸してくれない金持ちを捕まえることができれば、私の評判は上がる。すぐに命を要求しよう！」と言いました。しかし、法律を調べてみると、家長が雇い人を殴り殺した場合、埋めて身代金を要求することはできるが、補償金については規定がありませんでした。その結果、洪一家はいくらかのお金を失い、陳一家には平穏が訪れなかった。陳復生は埋葬され棺に入れられ、すべてが再び混乱状態になった。皆が干渉し、陳楽虎は実際に利益を得ることはなく、知事も良い評判を得ることはなく、ただ無駄に物事を困難にしていた。

命は失われたが、洪一家は陳さんの母と息子が結局敵にならず、ずっと面倒を見て貧乏にさせなかったことに感謝した。陳羅虎は少しでも富を得たいと願っていたが、その望みは打ち砕かれ、いつも不幸だった。

ある日、彼は外で酔っ払って遅く帰宅した時、道で突然陳復生に出会った。伏勝は「私は棺桶に入れられたのに、あなたは他の人を怖がらせようとしたため、私の体は散らばり、私の魂は落ち着かなくなった。どうしてこんなことを放っておけようか。私に償いをしろ！」と文句を言い、陳老虎を地面に押し倒し、全身に泥を塗りつけた。陳楽湖は無駄に抵抗し、誰かが後ろに来るのを待ったが、陳復生は手を離して立ち去った。ラ・フーは意識を失って地面に倒れた。背後にいた誰かが彼に気づき、家まで連れて行った。私の家族は彼が酔っていると思って、それを深刻に受け止めませんでした。予想外に、それ以来、ラフは全身にハンセン病を発症し、ベッドから起き上がることができなくなってしまいました。もう、外出して、あなたに怠惰なことをさせるために集団で攻撃することはできない。私は半年もこの状況に陥っており、もう耐えられません。死に際、彼は家族にこう言った。「私は道で陳復生に会った。彼は私が自首したと思い、復讐として彼の遺体を奪った。私には生きる権利はない。」その後、彼は亡くなった。彼の死後、家族は、ハンセン病は愛する人々にも感染するだろうという人々の話を信じ、急いで彼を運び出し、浅い土の中に埋葬した。犬はそれをまだ熱いうちに引っ張り出して半分食べてしまいました。これは陳老虎の悪行に対する報いである。

しかし、陳復生は自分を殴った洪大手に対して恨みを抱いていたわけではなく、むしろ自分の命を奪った一族に対して復讐するために来たのである。これは、死体をバラバラにすることが死者の望みではなかったことを示している。役人は、絶対に必要なのでなければ、そのような残酷なことをする必要はないということを知るべきだ！死体の親族が許しを請うなら、彼らは同意すべきだ。偽りの殺人については、何も言う必要はありません。単純に有罪判決を下すには、殺人が本物になるまで待たなければなりません。ほんの少しの行動で多くの人を救うことができます。これから、父の遺体を離れるよりは死んだほうがましだと考える孝行息子の話をしましょう。聞いてみましょう。

父の仇を討たずに曖昧なままでいることは耐えられないので、私は自分の野望を持ち、それを占路に託した。

フクロウとヒョウは殺されたのに、なぜ裁判官は彼らの死体を切り取らなければならないのでしょうか?

明代の万暦年間、浙江省金華県武義県に王良という儒教の家の出身者がいたと伝えられています。王俊という名の甥がいました。彼は金持ちで傲慢で、金を貸して利益を得たり、民衆に対して犯罪を犯したりすることに専念していました。一族内のウェン派閥は、どれほど親しい間柄であっても、金銭や利益のこととなると、一切容赦なく一銭一銭を値切る争いをする。かつて王良夫河は彼から銀二両を借りて、毎年利息を支払っていた。四、五年後、彼はその二倍の金額を返済した。王良は、自分の家はまだこのくらい遠いので、相手に譲ってあげれば、それ以降は利息もそれほど厳しくならないだろうと考えました。王君は金貸しをしていたのに、なぜ叔父だということを気にするのでしょうか？彼は言いました。「あなたが毎年返済しなければならないのは利子だけです。元金は変わらず、利子は通常どおり支払わなければなりません。それが返済しなければならない金額としてどのように数えられますか？」ある日、一族の長の家で会議が開かれたとき、二人は意見が異なり、口論を始めました。王勲は酒に酔って金持ちのように振舞い、手足を動かして踊った。王良は非常に怒っていたが、自分の地位を頼りに「お前は傲慢だ、よくも私を殴れるな」と怒鳴った。王俊は「殴っただけだ、金持ちが借金人を殴るのと同じだ！」と言った。酔った勢いで、地位など気にせず、急いで駆け寄って殴った。王良は不意を突かれて倒れてしまった。王軍はただ追いつき、拳と足で攻撃した。一族の長は「だめだ！だめだ！」と言いました。彼が彼らにやめるように説得しに来たとき、彼らはすでに楽しく戦っていました。一般的に言えば、飲酒習慣が悪い人は、酔っ払っても誰も認識できず、何も覚えていません。他の人ができないことを気にせず、ただ酔って残酷で激怒するだけです。そのとき、甥が叔父をひどく殴りつけ、一族の長はそれを止めるよう説得することができなかった。一族の長は力ずくで叔父を解き、部下に王良の家に連れ戻させた。王軍にはリーダーがおらず、退屈だったので、彼は力を見せつけ、ずっと叫びながら立ち去った。

王良が重傷を負い、翌日危険な状態になるとは、彼は知らなかった。王良の息子である王世明も学者であった。父が死にそうになったとき、彼は父を呼び寄せて言った。「私は一族の王軍に殴り殺された。この憎しみは決して忘れてはならない！」 王世明は激しく泣いた。「これは和解できない憎しみだ。私は絶対に彼と一緒にこの世に生きることはないと誓う！」 王良はうなずいて死んだ。王時明さんは悲しみのあまり叫び、すぐに県裁判所に告訴状を提出し、父親が殺害されたこと、一族の長を裁判にかけることを報告した。郡間での移動は許可されており、死体は令状とともに役所に運ばれ、知らせを待つことになる。王俊は、この件で別れることになり、仕事に就けなくなるとわかっていたので、一族の長に助けを求めたが、一族の長がいくら銀を要求しても気にしなかった。言うまでもなく、一族の長は彼が問題をうまく解決した後、追加の報酬を与えました。いくらか利益が得られそうだと見て、一族の長は王世明に訴訟を取り下げるよう説得しにやって来て、「父は死んでいて生き返らせることはできない。彼の家族は十分な財産を持っている。どうやって彼に対抗できるだろうか？彼に命の代償を払わせたいのなら、彼の体をバラバラにしなければならない。彼は検死官を使い、怪我を軽く報告したので、彼の命は支払われないかもしれないし、彼の体をこのようにめちゃくちゃにしておくのは得策ではない。私の意見では、彼が訴訟を恐れている間に、私たちは彼にもっと要求して、彼が自分の家族になり、みんなが安全になるようにすることができます。それは悪い考えではありません。」と言った。王世明はしばらく考えてから、「命令に従いたいのなら、体をバラバラにしない理由はありません。彼がどれほど権力を持っていても、私が命の代償を払えたとしても、私はまだ怪我をしているでしょう。どうして耐えられようか。私の心の中には復讐しかなく、命を危険にさらしても復讐しただろう。なぜ役人たちは法律に従い、まず父の遺体をこのように残酷に扱い、それから何度も何度も、父に判決を下すには何年何日かかるのかと尋ねるのか。今は彼らの命令に従い、愚かなふりをして法廷に留まり、父の骨を保存し、復讐のことなど考えないようにしたほうがいいだろう。」彼は一族の長に答えた。「父は不当に亡くなりましたが、私の家族は貧しく、父と戦うことはできません。私は長老たちの命令に従っているだけです。」一族の長は大喜びし、王君に伝えに行き、王士明に王君の肥沃な土地30エーカーを父の埋葬と母の養育費として与えるよう提案した。王世明とその母親は役人だったときに解雇状を提出し、一族の長も何の後悔もなく辞職状を提出した。王世明は、すべてを聞いてから、母のところに来て言いました。「私は利益のために恨みを忘れているわけではありません。そうしなければ、父の骨が安らかではなかったでしょう。だから、父が疑うことがないように、私は父の決定に従うだけです。」世明の母は、他人のことをとても気遣う賢明な女性でした。彼女は、この肥沃な田畑を楽しめるのを見て、満足していました。

石明は毎年30エーカーの土地から得た利益を貯めて封印し、一銭も手を付けなかった。外部の人々は詳細を知らず、彼が土地を相続し、父親の約束を果たしたと言う人もいましたが、彼は自分の名前を他人に知らせませんでした。王俊は悪意を持っていたが、叔母に礼儀正しく挨拶することが多かった。シーミンは贈り物を受け取ることを拒否したが、まるで二人の間に恨みはないかのように、いつものように彼と交流を続けた。時々私たちはワインを飲みながら、あまり気にせずおしゃべりしたり笑ったりします。彼が父親の復讐を忘れたことを多くの人が笑った。この件は徐々に沈静化し、もう誰も言及しなくなった。しかし、石明が昼も夜も心配し、決してそれを忘れなかったことを誰が知っていたでしょうか！彼は地面から鋭い剣を鍛え、それに2つの印章を刻み、「復讐」と名付け、外出するときはいつもそれを身に着けていました。彼は父親の写実的な絵を頼んで部屋に掛け、その上に剣を手に父親の横に立つ自分の姿を描きました。 「なぜこのように描かれているのですか？」と尋ねると、石明は「昔の人は外出するときはいつも剣を帯びていたので、私はそのスタイルに感心しているだけで、他に意図はありません」と答えました。それを証明する詩があります。

あなたに対する恨みをどうしたら忘れられるでしょうか。私の筆はいつも私の思いをとらえます。

彼が何を言っているのか誰も理解できなかったが、彼の腰の剣は回転していた。

王世明は昼間は人前ではいつものように笑ったり冗談を言ったりしていたが、夜遅く皆が寝静まった後に家に帰ると、悲しみのあまり叫んだという。世明の妻の玉は、夫が憎しみを忘れていないことを知っていて、いつも夫にこう言っていた。「あなたの心の悩みはよくわかります。もしあなたの敵があなたの手で死んだら、どうして一人で生きていけるのですか？」世明は言った。「親孝行のために、親に孝行するのは私の義務です。私が恐れているのは、憎しみが報われないことだけです。もし報われれば、なぜ隠れて暮らしたいのですか？」玉は言った。「あなたが孝行できるなら、私も貞淑な妻になれます。」世明は言った。「あなたは女性です。話すのは簡単ですが、難しいのです！」玉は言った。「あなたは男性のことをすることができます。私が男性から学んでいないとどうして思うのですか？いつか私がそれをしてあなたに見せてあげます。」世明は言った。「私は憎しみに苦しむという不幸に見舞われました。妻は子供の意見で私を止めることはなく、男のことで私を励ましてくれました。これは私たちが完全に一致していることを示しています。」夫婦はお互いを愛し、尊敬し合っていました。

5年以内に、石明は宮廷に迎えられ学者となり、妻の禹は息子を出産した。石明は于に言った。「この狐がいれば、王家の血統は断ち切られない。私はずっと恨みを胸に秘め、死んだら真っ先に殺されるのを恐れていた。だから軽々しくは何もできなかった。今は目を閉じて死んでも構わない。私には年老いた母と赤ん坊がいる。これはあなたの責任だ。あなたに任せた仕事だ。もうあなたの面倒は見られない」。そして彼は剣を持って出て行った。何か悪いことが起こったのも王軍のせいだった。彼は田舎で新しい女性と出会ったばかりだった。食事のたびに、召使を連れずに彼女と二人きりで話しに行った。石明はすでにどこへ行くべきかを把握しており、蝶山を通過することを知ったので、そこの人里離れた場所に隠れました。予想通り、王軍は一人で尾根をよろめきながら渡った。施明は、恩人に会い、特に洞察力のある恩人のようなものである。敵に出会うと、彼らは目を大きく見開きます。すべてをはっきりと見て、彼は駆け寄って叫んだ。「父の命を返せ！」 王軍は不意を突かれてびっくりした。彼が反応する前に、石明は彼の頭を切りつけた。言うや否や、王軍はもがきながら地面に倒れた。石明は押さえつけられて首を切られ、服を脱いで包んで家に持ち帰りました。彼は母を見ると、涙を流して頭を下げて言った。「私は父の仇を討った。首は袋の中にある。今私は父のために死ななければならない。母の膝元に仕えることはできない。」頭を下げた後、首を取り出して父の位牌の前に行き、頭を下げて言った。「私の敵である王君の首が今位牌の前にあります。父の霊が遠くないことを願います。私は今、政府に行き、投降して死にます。」そして、長年に渡って徴収した地代金の明細書を持って、左手に刀、右手に首を持ち、投降するために武義県へ行った。

この日、王さんが父親の仇討ちのために人を殺し、裁判を起こしたというニュースが県内に広まり、彼が孝行息子であることを示すものとなった。一人が二人に話し、二人が三人に話し、郡全体が混乱に陥りました。でも、みんなの髪の毛が逆立ち、みんなの眉毛が上がっているのが分かります。髪を逆立てた人たちは、長年受けてきた不正を憎んでいたが、眉を上げていた人たちは、今日復讐できることを喜んでいた。肩と肩、背中をくっつけて、老人の背中を圧迫されて大声で泣きました。子どもたちは足の指を踏まれて痛がって泣きました。騎士道精神と勇敢さを持った男たちは皆彼を攻撃したが、臆病な男は一人怯えていた。王時明が県庁に到着すると、県門の外では叫び声が響き渡り、一万人以上の人々が群がっていた。武義県の県令陳大印は何が起こっているのか分からず、急いで県庁を出て座り、理由を尋ねた。王時明は頭と刀を下ろし、階段の前にひざまずいて「自殺するために来た」と言った。陳大印は「なぜ？」と聞くと、時明は自分の頭を指差して言った。「これは時明の一族の王軍の頭です。時明の父は同胞に撲殺されました。私たちは以前告訴しました。法律によれば、時明は彼を処刑し、償わせるべきです。しかし、私は父の遺体を検査することに耐えられず、我慢するしかありませんでした。今、時明は法律を利用しようとはせず、父の仇討ちのために自分の手でその人を殺します。私は死刑を願い、時明の殺人罪を復讐するためにここに来たのです。」大印は「あなたの父の事件はずっと前に解決したと聞きました。なぜ突然こんなことをしたのですか？」と聞くと、時明は「父の遺体を保存するためだけです。一族長の決定により、三十エーカーの土地は老母の養育に充てられることになった。 石明はその時漠然と同意し、花から集めた利息は毎年封印して保管し、一銭も手を付けなかった。 敵を殺した今、この義務は負うべきではなく、政府に引き渡すべきです。 ここの本に書いてあるので、確認してください。」 これを聞いた知事は彼が忠義の人であることを知り、「あなたは孝行をしており、法律に縛られることはありません。 しかし、人の命に関しては、上司に尋ねなければなりません。郡は自分でそれを取ることはできません。 保証人を召喚して詳細を調べましょう。 王俊の首は家族に持ち帰って確認しましょう。」 見ていた人々は、郡知事が王秀才に困難をもたらすのではないかと恐れ、全員が拳を伸ばして腕をむき出しにして、彼の処罰を待った。上司が彼を拘束しないと聞いて、彼らは解散した。

陳大仁さんは、皆が同じように感じていることを知り、とても同情したので、より真摯な態度で請願書を書いた。彼は「王俊が王良を殴り殺したのは事実だ。今、王良の息子の世明が復讐のために王俊を殺したのだから、命には命を。しかし、王世明は官吏に裁きを委ねず、勝手に人を殺したのだから、有罪であるべきだ。私は学生なので、詳しい判決を願いたい」と述べた。嘆願書に加えて、彼は「あなたは孝行で義人なので、軽い刑罰で済むべきだ」と擁護するメモも添えた。上官たちもこれを見て感銘を受け、また羨望の念を抱き、金華県の王大因に武夷と協力してこの件を裁くよう命じた。ワン・ダインさんはドゥアンさんを訪ねて状況をすべて知り、彼の命を救おうと決意した。彼らは「王良の遺体を解体しなければならない。もし本当に致命傷を負わせるなら、王軍が代償を払うべきだ。そうすれば王世明の殺人罪は軽減されるだろう」と話し合った。これは、王大印が裁判で主張したことだった。 Wang Shiming cried, "I could not bear to mutilate my father's body, so I endured it for several years and was willing to kill my enemy and die. How can I save myself by cutting up my father's body when my enemy is dead? I should have committed suicide the day before yesterday when I killed my enemy. That is why I came to the county court to accept the punishment of the court, not to seek forgiveness! Why don't you forgive me?" Wang Dayin said, "If I don't cut up my father's body, it will be difficult to absolve myself of the crime of murder." Wang Shiming said, "I don't seek absolution. I hope you will let me go and say goodbye to my mother, and then I will come to die." Wang Dayin said, "You are a filial son and a martyr. You have come here to surrender. Why not let me go? But the matter needs to be resolved. You can go home and discuss it with your mother and wife. If you are willing to cut up your father's body, I will take good care of you. This is the good intention of the county, and you should not miss it."

王世明は決心しており、同意することを拒否した。帰ってきて、彼は母親に王大印が何を意味していたかを伝えた。母は「どうするつもりなの？」と尋ねた。王世明は「どうして今まで初心を失っていたのでしょう？ずっと前から死ぬ覚悟をしていたのに、今はあなたに別れを告げに来たんです！」と答え、頭を抱えて泣き崩れた。妻のユウさんも隣で泣いていた。于は言った。「先日、君が孝行のために死ぬなら、私も君のために死ぬと言っただろう。」 王世明は言った。「先日、年老いた母と赤ん坊を君に託した。私は今死ななければならない。君と私が母と息子の面倒を見るべきだ。これが私たちの義務だ。私は冥界で安らかに眠ることができる。死について語ってはならない。軽々しく語ってはならない！」 于は言った。「君はずっと復讐を決意し、死ぬことを誓った。他の人は知らないが、私だけが知っている。だから私はもう君を止めない。君の決意を知っているからだ。君が命を犠牲にできるなら、私も従うのは難しくない。だから君のしたいようにするだろう。今こうなった今、父の体を殺したいのなら、そうするしかない。」私は死ぬことができません。どうして一人で生きてあなたを裏切ることができましょうか？」 石明は言った。「昔の人はこう言っています。『死ぬのは簡単だが、孤児を育てるのは難しい』。あなたが軽々しく死ぬと、その子は乳離れして養われ、それでは王家の家系は絶え、私の死さえも不相応なものになります。あなたは私のためにその子を救ってくれます。それがあなたの大恩です。」 于は叫んだ。「こうなるなら、私はあなたのために3年間我慢します。3年経てば、その子は養われる必要がなくなります。今、私はあなたの支配下で死にます。あなたは私を止めることはできません！」 彼が悲しんでいると、外では20、30人の人々が叫んでいた。彼らは王石明と友人だった金華学派と武夷学派の学者であり、王と陳だった。二人は王秀才を説得するよう命じ、また前文を述べた。「両親は、兄の罪が軽い限り、略式審問を行い、敵を死刑に処し、兄を生かしておくべきだと同意しています。私はわざわざ弟たちを遣わして、この知らせをあなたに伝え、あなたと話し合うようにしました。私の考えでは、あなたの父の死は本当に不当であり、敵を処罰すべきです。今、略式審問を行わなければ、あなたの弟は死刑を免れません。したがって、2つの命が1つの命と交換され、あなたの父の命はもともと無駄でした。さらに、あなたの息子は両親の遺骨であり、私は死骨を傷つけることに耐えられませんが、生きている体を無駄に切り刻むのは正しくありません。両親のアドバイスに従って、父の死を明らかにするために、略式審問を書いてみてはいかがでしょうか？」死者の遺体を保存することは、死者の霊が望まないことかもしれませんが、私はよく考えます」。王時明は言った。「兄弟たち、私があなたたちをとても愛していると言うのは皆間違っています。私は両知事の意図に感謝します。しかし、私が「単なる死体」という言葉を口にすると、私の心は張り裂けそうです。県庁でもう一度話し合います。」学者たちは言った。「それが両知事の意図です。今行って決断すれば、私のアドバイスに従えば問題は簡単になります。兄弟姉妹もあなたと一緒に話し合いに行きます。」王時明は中に入って母親に4回頭を下げて、「今後、私はあなたに仕えることはできません」と言いました。彼は妻の于に2回頭を下げ、年老いた母親と幼い息子を彼女に託しました。彼は激しく泣き、目に涙を浮かべて逃げ出し、友人たちとともに田舎へ向かいました。

二人の偉大な行政官は会合を開き、学生たちの助言に対する反応を待っていました。只见王世名一同诸生到来，两大尹心里暗喜道：“想是肯从所议，故此同来也。”王世名身穿囚服，一见两大尹即称谢道：“多蒙两位大人曲欲全世名一命。世名心非木石，岂不知感恩?但世名所以隐忍数年，甘负不孝之罪于天地间颜嘻笑者，正为不忍简尸一事。今欲全世名之命，复致残久安之骨，是世名不是报仇，明是自杀其父了。总是看得世名一死太重，故多此议论。世名已别过母妻，将来就死，惟求速赐正罪。”两大尹相顾恃疑，诸生辈杂沓乱讲，世名只不改口。汪大尹假意作色道：“杀人者死。王俊既以殴死致为人杀，论法自宜简所殴之尸有伤无伤，何必问尸亲愿简与不愿简!吾们只是依法行事罢了。”王世名见大尹执意不回，愤然道：“所以必欲简视，止为要见伤痕，便做道世名之父毫无伤，王俊实不宜杀，也不过世名一死当之，何必再简?今日之事要动父亲尸骸，必不能勾。若要世名性命，只在顷刻可了，决不偷生以负初心!”言毕，望县堂阶上一头撞去，眼见得世名被众人激得焦燥，用得力猛，早把颅骨撞碎，脑浆进出而死。

あなたはあなたの余暇に刑務所に入ることができます、なぜあなたはすぐに地獄に行かなければならないのですか？

学者が法律や規制に拘束されているからといって、親子の息子は引き返すことができません。

2人の治安判事はショックを受け、王氏が非常に決心しているのを見て悲しみ、彼らはしばらくの間言葉を失いました。 2つの郡の学生が集まって王氏に会いました。彼が助けを超えていることを見たとき、彼らは正義に満ちていて、大声で泣きました。彼は2人の治安判事に、「王には両親にとても親切であることはまれです。今、彼は彼の老人、未亡人の妻と幼い息子しか持っていません。それを封印し、彼が不注意にそれを受け入れないことを示すために役人に関心を払った。 2人の偉大な治安判事はそれぞれ10台の給料を寄付し、学生は30台の四肢を誓約し、王の親sを召喚して体を持ち帰り、寛大な葬儀をしました。 2人の学生は彼を記念して記事を書きました。「悲しいかな、王、父親は泣きません。刃は敵の首のようであり、あなたの体は階下に行きます。彼は父親を救います。山は揺れ、彼女が泣いたときに地球が震え、それを聞いた人は皆涙を流しました。泣いた後、彼は王の母親と妻を招待し、葬儀の贈り物を紹介し、「おばさんと義理の姉妹、王の母親は「私はあなたの注文に従います。彼は3年後に埋葬を議論することができます。

それ以降、親relativeがffinを連れ出すことについて尋ねるようになったときはいつでも、Yuは彼らが3年待たなければならないと言って彼らを止めるでしょう。多くの親relativeは、「死者は平和に埋葬されるべきであると常に言われてきました。葬儀は喪に服しているまで自宅で停止され、霊は激しく叫び、それから飢えた攻撃を受けました。 10日以内に、彼の胃は飢えで引き裂かれました。女王の母親は、義理の娘の不動の性格と、夫に従うという決意について話しました。 「今、3歳の孤児と私だけが残っています。治安判事は驚いたと叫んだ、「親子と貞操妻は同じ家族の出身です。彼はすぐに彼の上司に報告しました。学生と親relativeはcoを手伝うために志願し、女王の母親にffinを一緒に運ぶために1日を選ぶように伝えました。それから私は、Yuが最初に3年間待ちたいと思っていて、彼女が私を待っていたからといって、最初に夫を埋めたくなかったことに気付きました。彼らはペアで一緒に出かけます。遠くから近くの人々はそれについて聞いて賞賛しました。ヨシの検査官はこれを裁判所に報告し、皇帝は「親の信心と英雄」の称号で家族を称賛するという命令を出しました。あなたを称えるためにパビリオンを作ってください。世界に広まった「親の敬ietyと英雄の伝記」という本があります。

父親が死ぬのを見るのに耐えられないのは息子の心です。

数年以上grみを抱いていた後、彼はついに復venを得ました。

どうしてあなたは自分の死にけいれんして、父親の骨を改ざんすることをいとわないでしょうか？

法当局は執筆に夢中になりすぎており、学者の誠実さを模倣しようとしています。

Ning Zhixiaは、ためらうことなく亡くなったmart教者です！

その女性は残りの悪をかき立て、彼女は3年間深い考えを抱いていました。

期日が来ると、彼らはアンダーワールドでお互いを探します。

そのような親友とヒロイズムは、一般の人々への警告として役立ちます。