唐代前編第35章：氷が白い花を襲い、暴君皇帝の剣が気分を台無しにし、楊蘇が異星の幽霊との戦いで死ぬ

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第35章：氷が白い花を襲い、暴君は失望し、剣が異星人を殺し、楊蘇が死ぬ

また、王伯当からの報告を受けた徐茂公は、17人の反乱王の軍隊に夜の間に撤退を命じ、瓦岡の軍隊を四方八方に展開させた。裴元卿を除く各将軍の頭には小さな黄色い旗が掲げられていた。毛公は何度も説得しようとしたが、裴元卿は「私は7歳で出陣した。今は14歳だ。二本の槌で多くの英雄を倒してきた。なぜ李元覇を恐れる必要があるのか​​？私が捕まえるまで待ってくれ！」と言った。そして、彼は一団を連れて西山に陣を張った。毛沢東は将軍全員に命令に従って黄色い旗を掲げて別々に退去するよう命じた。彼はまた、この戦いには誰も耐えられないので撤退してはならないとシュバオに密かに告げた。シュバオはそれを理解して立ち去った。

李元巴は金頂龍船を離れ、馬に乗って四明山へ向かって急いだ。一人目は秦叔宝で、手に虎頭の槍を持ち、腰には金の棍棒を下げていた。彼は叫んだ。「あなたは趙王、李千穎ですか？」 李元覇は言った。「はい。あなたは私の恩人、秦叔宝ですか？」 叔宝は言った。「はい」 元覇は言った。「私はあなたを見分けられます」 彼は馬の手綱を引いて東へ走り、叔宝は彼を追いかけた。袁覇は東へ行き、張公瑾に会った。石達愛は彼を止め、彼の頭に黄色い旗があるのを見て、彼が恩人の友人だと知り、馬を方向転換した。シュバオは銃を上げて刺した。袁覇は「恩人よ、何もする必要はありません」と言い、西に向かって走り去りました。斉国元と李如貴はすでに彼を止めており、彼の頭上には黄色い旗が掲げられていた。袁覇は馬の手綱を緩めて振り向いたが、再び叔宝に出会った。叔宝は槍で再び彼を刺したが、袁覇は「恩人よ、怒るな」と言った。彼はハンマーでフェイントをかけ、数ラウンド戦った後、南へ急いだが、黄色い旗を持った男に止められた。彼は馬を向けて再びシュバオに突進し、さらに数ラウンド戦うふりをした。黄色い旗を掲げて四方八方に走り回る人々を見て、彼は心の中で思いました。「なぜ私の恩人にはこんなに多くの友人がいるのだろう？」馬の向きを変えたとき、シュバオに止められ、また逃げなければなりませんでした。

その時、叔宝は袁覇が自分を倒せないと本当に信じ、心の中で「刺して殺してやる！」と思った。彼は午後まであちこちで袁覇を止めようとしたが、午後になって李袁覇は不安になり、「この秦恩公は実に現状をわかっていない！ 放っておいたのに、ずっと邪魔ばかりしている。」と言った。彼は馬を西に急がせ、再び袁覇が目の前に現れ、槍で彼の顔を刺しているのを見た。袁覇は周囲に誰もいないのを見て、「恩人よ、来ないでください！」と叫び、ハンマーを振り上げ、大きな音を立てて80斤の虎頭槍を叩き落とし、姿を消した。叔宝は驚いて馬から降り、「私の罪を許してください！」と叫んだ。元巴も馬から降りて言った。「驚かないでください、恩人よ。家族の命を救ってくれて感謝しています。どうしてあなたを傷つけるのですか？銃を取りに行きましょう。」叔宝は数歩前進し、銃が数十歩先に投げられているのを見た。彼は急いでそれを拾い、手に取り、弓のように曲げて、すぐに元巴に渡した。袁巴はそれを手に取り、強く握り締めると、それはまっすぐになり、一インチ長くなりました。彼はそれを叔宝に渡し、大声で言った。「恩人よ、馬に乗って私を追い出してください。早く瓦岡寨に戻って、二度と外に出ないでください。」叔宝は同意し、馬に乗って私を追い出し、まず四明山に戻った。

袁覇は西へ急ぎ、馬に乗った裴元卿に出会った。裴元卿の頭上には黄色い旗がないのを見て、鎚で裴元卿を殴りつけた。裴元清はハンマーをブロックして叫んだ。「いいぞ！」 袁覇はハンマーで彼を二度殴った。 裴元清は二度の打撃をブロックして叫んだ。「本当に強い！」 彼は馬を向きを変えて走り去った。袁覇は叫んだ。「兄さん、私のハンマーの半分に耐えられる者はこの世にいない。私のハンマーを3つ耐えられたら英雄だ。助けてあげよう！」一頭の馬が陣地に駆け込み、呉雲昭、熊国海、呉天曦にぶつかった。三人は袁覇を取り囲んで戦った。袁覇は激怒し、手に持っていたハンマーを振り回して、3つの武器を叩いた。大きな音が鳴り、3人の指の関節が開き、彼らは負けて逃げ去った。 18人の反乱王の軍隊がこのような惨事に見舞われたのは残念です。袁覇の二本の槌により、地面には死体が散乱し、血が川のように流れ、反乱軍は逃げ惑った。

不運な楊林は、反乱王の逃亡を阻止するために、裏山で一団の軍隊を待ち伏せした。思いがけず、彼らは裴元青とその馬に出会った。裴元青は李元覇に対して非常に怒っており、怒りをぶつける場所がなかった。楊林は状況を知らず、「反逆者よ、逃げるな！」と叫び、前に出て彼を止めた。袁青は激怒し、彼をハンマーで殴りました。楊林は両手で龍獄棍を受け止め、大きな音を立ててそれを二つに砕きました。手のひらは砕け、手からは血が流れていました。彼は負けて逃げました。反乱王の敗れた兵士たちに襲われ、竜船に戻ることができず、敗れて鄧州に戻った。李元覇が背後から攻撃を仕掛けてきたが、叔宝のおかげで阻止され、反乱王たちは逃げて自国に帰ることができた。李元覇は一人で馬に乗り、二本の槌を振りかざして、四明山で反乱軍の将軍五十人と無数の兵士を殺した。その後、反乱を起こした王たちは皆、李元覇の名を聞いて恐怖を覚えた。袁覇は竜船に戻り、敵が撤退したことを報告しました。煬帝は大喜びし、船を出航させました。彼らが揚州に到着すると、文武の役人が迎えに来ました。煬帝は石敏と袁覇に「まず城へ行き、瓊花亭を掃除せよ。明日は城へ行って巡視しよう」と命じました。秦王は命令を受け、趙王に城へ行き瓊花亭に来るように命じました。秦王はまず花の端に行き、真ん中に籠ほどの大きさの花が咲いている木を見ました。本当に不思議な香りと鮮やかな色をしています。花の下部の茎には 18 枚の大きな葉があり、その下には 64 枚の小さな小葉があります。石敏と袁覇はしばらく見守った後、立ち去り、新しく建てられた宮殿で休憩した。夜になると突然、強い風が吹き、砂や石が飛び散り、お椀ほどの大きさの氷のかけらが落ちてきて、白い蘭の植物が一株丸ごと倒れ、花びらも葉も残っていませんでした。夜明けまでに、それは氷山に変わった。翌日、煬帝は氷が落ちて玉花が傷ついたと聞いて、非常に怒りました。瓊華閣を見に行こうとしたとき、枯れた木しか見えませんでした。彼は不満だったので、大臣たちに尋ねました。「どこか見るべき場所を知っていますか？」 すると、于文之が現れて、「金山は揚州よりも良いと聞きました」と言いました。煬帝は大喜びし、ドラゴンボートに乗って金山へ巡礼するよう命じました。華極は家族に瓜州へ急行し、川下りのために色とりどりの船千艘を準備するよう命じた。人々に多大な費用と時間がかかり、人々は苦しみます。

煬帝の龍船は瓜州を出発し、川の真ん中に着きました。彼は色とりどりの船を見て大喜びしました。彼は金山に到着し、船を止めて山に向かいました。煬帝は金山宮で辺りを見回していた。空は澄み渡り、船は蟻のようで、とても誇らしい気持ちになった。

その夜、煬帝は仮宮殿で休んでいたとき、眠りにつき、父の文帝、皇太子の楊雍、宰相の武剣璋、そして数え切れないほどの不当な霊が自分の命を奪いに来るのを目撃した。突然、金色の犬が現れ、幽霊たちは逃げていきました。煬帝は驚いて目を覚ましましたが、それはすべて夢でした。翌日、煬帝は夢のことを虞文華姫に尋ね、それが良い夢か悪い夢かと尋ねた。虞文華姫は答えた。「金犬は楼金狗です。魏公李密は楼金狗の生まれ変わりです。江都に戻ったら、この男を始末してください。」

2日後、煬帝は勅令を発し江都に戻った。彼は孝王后とともに龍船に乗り、瓜州に入った。色鮮やかな少女が岸辺で錦の綱を引っ張っています。この時、李密は皇帝に随伴し、馬に乗って岸から見守っていた。私は、ドラゴンボートに乗って岸辺の景色を眺めているシャオ王妃を見ました。彼女は本当に計り知れないほどの美しさで、月や花も恥ずかしくなるほどで​​した。私はとても怖くて、彼女を見つめずにはいられませんでした。孝王后はたまたま見上げてそれを見て、激怒し、宮廷の妃に尋ねました。「岸辺で馬に乗っているのは誰ですか？」宮廷の妃は答えました。「それは魏公の李密です。」孝王后はそれを聞いて、心の中でそれを思い出しました。江都に到着すると、煬帝は馬車で市内に入り、仮宮殿に入るよう命じた。その夜、孝皇后は李密の覗き見を報告し、煬帝は激怒して「この男は無礼で憎たらしい！」と言った。

翌日、彼は朝廷に座り、夏公竇建徳に李密を縛り、処刑場に連れて行って斬首するよう命じた。建徳は命令を受け、李密を縛って西郊に連れ出し、正午に処刑するよう命じた。陳の時代が終わり、陳の時代が始まった頃、李密は建徳に言った。「私と兄は兄弟のように仲が良い。今、私は無実のまま殺されようとしている。なぜ私のために声を上げないのか？」建徳は言った。「勅命は発せられた。誰が私のために声を上げられるというのか？ 事態がここまで来たのだから、兄よ、心配するな。私にはあなたを救うための独自の計画がある。」突然、朱燦は皇帝が李密を処刑しようとしていることを聞き、驚いて処刑場に駆けつけ、建徳と相談して李密を救出した。瓊華太守の王世充も、段達が洛陽で数万人の兵士を募っていたため反乱を起こしたいと考えていた。一昨日、段達に手紙を書いて助けを求めたが、その機会はなかった。李密が理由もなく処刑されるのを見て、彼は不公平だと感じました。偶然にも、煬帝は彼を処刑官として派遣し、小さな旗を持って処刑場に歩いて行きました。 3人は同意し、朱燦はナイフで縄を切り、李密を解放した。 4人の男はそれぞれ武器を手に取り、家族の兵士を連れて江都から逃走した。処刑部隊は急いで于文華倩に知らせたが、于文華倩はその知らせを聞いて驚いてすぐに報告に来た。煬帝は激怒し、石敏、柴紹、袁覇に追撃を命じた。三人は命令を受け、江都を出発し、追撃せずに太原に戻った。

竇建徳は思明州に逃げ、そこで旧友の劉黒塔と会った。蔡建芳、蘇定芳、梁廷芳とともに逃亡者を集め、一夜にして明州を占領した。彼は張承進を殺し、部下全員を降伏させ、自らを夏の明王と称した。任宗は軍事顧問、劉黒太は元帥、蘇定芳、蔡建芳、梁廷芳、杜明芳は将軍に任命されたが、ここでは彼らについての詳細には触れない。

その後、王世充は洛陽に逃げたが、段大は「殿下、今日はなぜ来たのですか？」と尋ねた。世充は段大に李密の救出のことを告げ、段大は大喜びした。翌日、王世充は洛陽王に任命され、法嗣は軍事顧問、段達は元帥、周福と王林は将軍となった。これについてはここでは触れない。

さらに、朱燕が滁州に逃げたとき、高士達は暴君であり、部下によって殺されました。国には指導者がおらず、王になるのに十分な力と勇気を持った者は誰もいませんでした。この日、彼らは寺院で眠っていた朱燕に偶然出会い、彼の体に火が輝いているのを見て、彼を南陽王にしました。ここではこれ以上の詳細は述べません。

溧陽に逃げて越公の楊粛に会いに来た李密について話しましょう。楊素源とミは非常に仲の良い友人だったので、楊素源はミを数日間家に泊めてくれました。李密は楊素がホールに座っていないのを見て、その理由を尋ねた。楊素は「言わないで下さい。一昨日、私がホールに座っていた時、五人の邪悪な幽霊が見えました。彼らは現れて私を引っ張ったり殴ったりし始めたので、私は座りませんでした。」と言った。李密は「殿下、今日は座ってください。李密に何が問題なのか見させてください。私が対処します。」と言った。楊素は李密と一緒にホールに行った。楊素が座るとすぐに、緑色の顔と牙を持つ数人の幽霊が楊素を引っ張ったり殴ったりしているのが見えた。李密は激怒し、剣を抜いて幽霊を切りつけたが、幽霊は消え、楊素は地面に倒れて切り殺された。楊素は今日殺される運命にあったので、李密に殺された。楊素の息子の楊玄干は、父が殺されるのを見て、すぐに李密を捕らえ、激しく殴打し、牢屋に乗せて自ら朝廷に連れて行き、処刑を嘆願した。

瓦岡寨の程耀瑶についてお話しましょう。この日、彼は朝廷にいて皆に言いました。「皇帝になるのは私にとって大変なことです。朝早く起きて夜遅くまで起きていなければなりません。なぜこんなことをしなければならないのですか。もう皇帝にはなりたくないのです。」彼は頭の金冠と体の龍のローブを脱ぎ、降りて行きながら叫びました。「皇帝になりたい人がいるなら、私は彼を許します。」将軍たちは言いました。「なぜそんなことを言うのですか？」倀瑶瑶はまた叫びました。「私はもう皇帝にはなりたくないのです。」徐茂公は心の中で思いました。「彼にはたった3年の猶予しかなく、運が尽きてしまった。 「軍にリーダーがいない、我々はどうしたらいい？」彼は指で数えながら将軍全員に呼びかけ、真のリーダーが来たと言った。真のリーダーが誰なのかは不明だが、次回明らかになるだろう。