唐代前編第34章：四明山での王同盟会議、三英雄が無敵の将軍を包囲

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第34章：王の同盟、四明山の三英雄、無敵の将軍を包囲

その時、李元覇は宇文成都を空中に投げ飛ばし、両手で受け止めて「息子よ、お前を助けてやる！」と叫んで地面に投げ飛ばした。宇文成都はドスンと倒れ、放尿と放屁をした。五百人の将軍は主君が倒れるのを見て、武器を上げて突進し、李元覇にまっすぐ向かった。元覇は笑って言った。「さあ、身代わりが来たぞ！」彼は双鎚を振り回し、十数人を殺し、残りの者は恐れて逃げ去った。その時、元覇は勝利し、双鎚を腰に当てて武道館に入り、馬から降りて命令を下した。煬帝は非常に喜び、彼を西宮の趙王に任命し、太原を守らせ、宮殿に戻った。

数日間滞在した後、夏の公竇建徳は「竜船が造られたので、皇帝に報告し、皇帝陛下に江都を訪問していただくようお願いする」と報告した。煬帝は晋陽宮に三つの宮殿と六つの庭を残すという勅令を出した。彼は李淵と袁覇に共に太原を守らせ、秦王世民に共に江都へ向かわせるよう命じた。李淵は感謝の意を表した。煬帝は孝皇后と寵妃数名を連れて龍船で暮らした。 20番目は秦世民、3番目は于文之と彼を成都まで護衛した将軍、そして40番目はすべての文武官僚に捧げられます。そこには錦の帆をつけた龍船が四隻あり、千人の騎兵が岸近くを航行していた。煬帝が乗ったドラゴンボートは、5色の衣装を着た女性たちが引いていました。煬帝は岸辺で錦の綱を引っ張っている女性たちを眺めた。彼女たちは赤や緑といった色とりどりの服を着ており、皇帝はとても嬉しかった。これについてはこれ以上は言いません。

曹州の宋義王孟海公は、暴君が江都に遊びに来ると聞いて、必ず四明山を通るだろうと知り、急いで偽造した十八通の勅令を出し、官吏を各地に派遣して伝えさせ、軍隊を率いて四明山に行き、暴君を捕らえて一緒に大事業を遂行するよう命じた。

河北の州王李子同は孟海公の勅命を受け、急いで呉雲昭を宮殿に召し出して言った。「私はちょうど軍を召集して将軍を討とうとしていたところ、突然暴王が江都を訪れました。今、宋義王孟海公が偽造した勅命を持ってやって来て、軍を召集して四明山に集結し暴王を捕らえるように命じました。将軍はそれに従って兵を派遣します。」雲昭は大喜びして「ありがとうございます、陛下」と言った。その後、彼は朝廷から退き、10万人の兵士を集めた。彼はまた、托羅村の呉天曦に手紙を送り、先鋒となって一緒に四明山に行くよう命じた。詳細は明かされない。

瓦岡寨の程耀進は偽造された勅令を受け取ったとき大喜びしたと伝えられている。彼はただちに20万人の軍を集めるよう命じ、秦叔宝を元帥に、裴元卿を先鋒に任命し、軍事顧問の徐茂公やその他の将軍とともに出発した。彼はまた、秋睿に瓦岡寨の警護を命じた。三つの軍隊は強力な勢力で四明山に向かって進軍した。彼らが四明山に到着したとき、孟海公はすでに10万人の兵士を集め、山のふもとに陣取っていました。魔王が到着したという知らせが伝えられると、孟海公はすぐに姚瑾をテントに迎え入れた。後に、XiangzhouのBaiyu王、Tangbi、ShandongのJinan King、Wang Pu、Shen Faxing、Shen kingの王、Lei Dapeng、HuguangのChu王、Shinhu王の王、Lei Dapeng、ウー・ユ・トゥジュ、Yeng王、Temur、YouzhouのBeihan King、Xu Yuanlang、LuzhouのJingqin王、JianglingのDaliang King、Li Zhi、WulinのJingnian Hou、Wu Kexuan、ChenzhouのYongnan King、およびXiazhouのXiaming王であるGao Shiyuanは、それぞれ10万兵を到着させました。杜不韋、張山祥、李芙容、薛居の4人の指揮官が64の軍勢、合計23万人の兵士と1,000人の将軍を率いて、次々と到着した。孟海氏は彼らをテントの中に迎え入れ、挨拶し、グループごとに席に案内した。孟海公は言った。「兄弟たちがここにいます。あなたたちに伝えたいことがあります。今日の暴君は忠義のある人々を殺し、父と兄を殺し、母をいじめ、義妹を強姦しました。また江都を訪れ、川を開いて人々に害を与えました。彼はさまざまな犯罪を犯し、人々は苦しんでいます。兄弟たちよ、今、あなたたちは全員で協力してこの暴君を捕らえなければなりません。どう思いますか？」皆は言った。「孟兄さんの言う通りです。」徐茂公は一行から出て、「今日、リーダーを立てて、四方八方から軍隊を動員してください。」と言った。王たちは言った。「徐さんの言う通りです。」そこで彼らは皆、程耀進をリーダーに選出した。徐茂公は言った。「宇文成都は三軍の中で最も勇敢で、一万人と戦うことができる。我々は先鋒を立てなければならない。そうすれば成都を占領できるだろう。」

突然、李子同の部隊から呉雲昭元帥が現れ、「私は先鋒になりたい」と言った。王たちが見ると、銀の兜と銀の鎧を身に着け、紫の玉のような顔、輝く星のような目、3本の長いひげ、そして威厳のある風貌の兵士がテントの下に立っていた。朔州王李子同は諸王に言った。「親愛なる兄弟たちよ、この者は隋の右臣武鑑璋の子、南后武雲昭である。彼の父は暴君帝に斬首され、宇​​文成都も南陽を包囲した。彼は隋の将軍30人以上を殺傷した。内部には食料も援軍もなく、外部には兵士もいない中、彼は包囲網を突破し、孤独な家族を見つけた。彼は復讐を決意し、先鋒に任命され、ずっと懸命に働いていた。」姚金は大喜びして、彼に先鋒の印章を与えた。雲昭は彼に礼を言った。

突然、高丹生の部隊から一人の偉大な将軍が現れた。彼は身長10フィート、腰回りは数周、顔は鉄のようで、ひげは鋼鉄で、両手には二本の斧を持っていた。彼は叫んだ。「私は兄と一緒に行くべきだ！」王たちは見上げ、それが熊国海であることに気づいた。高丹生は「行くときは気をつけてね！」と言った。郭海は「はい！」と答え、雲と一緒にテントに戻るよう呼び出された。天曦は郭海を見て慌てて尋ねた。「兄さん、どうしてここにいるの？」郭海は湘州で何が起こったのかを詳しく話した。雲昭は言った。「私は今日先鋒の印章を手に入れました。私の三人の兄弟は一緒に行きます。宇文成都が彼を捕まえることができるのではないかと心配する必要はありません。」天曦は言った。「はい！」三人は酒を飲んで、それ以上何も言わなかった。

しかし、鄧州にいた楊林王は、彼が江都に行くと聞いて驚いた。彼は急いで4家に鄧州への撤退を命じ、自らは夜に龍船に追いついて護衛した。 1ヶ月も経たないうちに、彼は四明山に到着し、スパイが報告に来た。「陛下、大変です！ 反乱を起こした王が18人、兵を集めている場所が64か所あります。現在、3人の先鋒が前方の道を塞いでいます。」報告を聞いた煬帝は宇文成都に出動して敵を撃退するよう命じた。成都は命令を受け、馬を拾い上げて突進し、「名も知らぬ盗賊が、皇帝に逆らうとは！」と叫んだ。兵士たちは山に駆け上がり、知らせを伝えた。呉雲昭は知らせを聞くと、槍を手に取り、熊国海と呉天熙とともに山を駆け下り、「裏切り者よ、馬から降りて死ね、さもないと主君がやってしまうぞ！」と叫んだ。宇文成都は3人の男が凶暴なのを見て、そのうちの1人が呉雲昭だと分かった。彼は叫んだ。「裏切り者呉雲昭、また死ぬために来たのか？」雲昭は叫んだ。「裏切り者、自慢するのをやめろ！」槍で彼を刺した。成都は金のダンを出し、二人は10ラウンド以上戦いました。天曦も金のダンを出し、三人はまた10ラウンド以上戦いました。二人が成都を倒せないのを見て、郭海は二本の斧で攻撃した。成都は棍棒で郭海を防いだ。二人は二十ラウンド以上も戦い続けたが、明確な勝敗は出なかった。

4人は正午から正午まで戦い続けた。しかし楊林は于文之に反逆の意図があり、息子の成都の力に頼って反逆者を殺した方が将来の災難を防ぐのに良いと考えていた。彼は兵士たちに、太鼓を鳴らすだけで角笛を鳴らさないように命じた。宇文成都は3人が退却を拒否するのを見て、40ラウンド以上も彼らと戦った。3人は勇敢であったが、結局成都の攻撃に耐えることはできなかった。熊国海は戦いに勝てないと悟り、叫びながら馬を方向転換させて逃げようとした。雲昭と田曦は郭海が去るのを見て、成都に言った。「今日は勝てない。明日また戦わせよう。」そう言うと、馬を向けて去って行った。

成都は諦めきれず、彼を追いかけました。山の中腹まで登ったとき、裴元卿が二本の槌を手にして山を駆け下りてくるのが見えました。成都は金鐘を防ごうと前に進み出たが、裴元卿は双槌を振り上げた。カチャカチャという音がしたが、成都は防ぐことができず、馬を向けて走り去った。裴元卿は馬に乗って彼を追いかけた。于文之は慌てて金色の屋根の竜船に乗り込み、「家来は朝から今に至るまでずっと戦っており、お腹が空いていてこれ以上は無理です。どうかお慈悲をお与えください」と言った。煬帝は角笛を鳴らして軍隊を呼び戻すよう命じた。楊林はその命令を聞いて深くため息をつき、角笛を鳴らすよう命じざるを得なかった。成都は敗北し、ドラゴンボートに戻った。時間が遅くなってきたので、裴元清も四明山に戻った。

成都は船に戻ると倒れて気を失った。華極は泣きながら目を覚まし、助けられて小屋に運ばれ、療養した。そして報告に来た。「家来は戦いで疲れ果てており、敵を撃退する者もいません。どうしたらよいでしょうか。」報告を聞いた煬帝は竜船に一時五十里退却を命じ、大臣たちに「この反乱王の軍勢が道を塞いでいます。どうやって退却すればよいのでしょうか。」と尋ねた。夏竇建徳公は「反乱王を退却させたいのであれば、太原から趙王李元覇を急いで召還すれば、この軍勢は自然に退却するでしょう。」と答えた。報告を聞いた煬帝は急いで勅令を出し、将軍を派遣して一夜にして太原に向かわせた。

ほどなくして、彼らは太原に到着した。唐公は勅命を受け、すぐに袁覇を送り出した。彼は言った。「息子よ、行きなさい。あなたに伝えたいことがある。」彼は突然話をやめ、「私があなたに話したら、それは不忠であり、私は個人的な理由で問題を解決しようとしている。今すぐ行きなさい！」と思った。袁覇は疑念を抱き、祖母の独孤に敬意を表すために仏教寺院に行った。老婦人は詠唱を終えると、「孫よ、どこへ行くのですか？」と尋ねた。袁覇は言った。「勅命により召喚されました。瓦岡寨の程耀進が同盟のリーダーに任命され、18人の反乱王を集めて四明山で皇帝を乗っ取ろうとしていると書かれています。それで、敵を倒しに行くように言われました。」老婦人は言った。「四明山に行けば、瓦岡寨の軍隊を除いて、世界中のすべての軍隊と戦うことができます。 、誰も負けることはできない」。 元巴は尋ねた。「それはなぜですか？」老婦人は言った。「秦叔宝という元帥がいて、あなたと私にとって大きな恩人です。」彼女は臨潼関を救った話を詳しく話し、「彼がいなかったら、あなたは生まれていなかったでしょう。そこに行くときは彼に会わないように。」と言った。 元巴は言った。「これが理由です。父が何も言いたくないのも無理はありませんが、秦という姓の人がどんな風貌なのか私にはわかりません。」老婦人は絵を指差して言った。「それがその人です！ 元巴は絵を見て、淡い黄色の顔をし、手には金のメイスを持ち、3本の長いひげを生やした男を見ました。テーブルの上にはカードがあり、そこには「恩人である秦叔宝は永遠に生き、良い地位に就くでしょう」と書かれていました。 「それを読んだ後、彼は言った、「孫はこの秦恩農のことを覚えているだろう！」 袁覇は老婦人に別れを告げ、父と母に別れを告げ、柴紹と4人の家将とともに四明山へ向かった。

その時、徐茂公は李元覇が自分を守りに来たことを知り、突然痛みで叫び声を上げた。王たちは驚いて理由を尋ねました。毛主は言った。「今、李元覇が我々を守るためにやって来たが、私の将軍たちは誰も彼を倒すことができない。暴君を捕らえることはできないので、自軍を守れることを願うしかない。幸い、我々には救世主がいる。」彼は密かに、伯当に途中まで行くように言った。李元巴と柴紹は並んで乗った。王伯当は遠くから大声で叫びながら、そこに立って騒ぎを起こしていた。柴邵は伯当に気づき、急いで「袁覇兄さん、ちょっと待ってください。見に行きます」と叫んだ。そして馬で前に進み出て「伯当兄さん、私の四番目の叔父がここにいます。急いで将軍たちに知らせて、自分の命を助けてください。彼らの頭に小さな黄色い旗を一つずつ置くだけでいいのです」と叫んだ。これを聞いた伯当は馬を向けて逃げ去った。ユアンバは、「兄弟、彼は私たちが来るのを見たとき、彼は走り続けた」と言った「彼はあなたほど強くありませんが、彼は最も良い友達を持っていることを知っています。 「二人は同意し、ゴールデンサミットドラゴ​​ンボートに到着したとき、ユングディ皇帝は李ユアンバが到着したと聞き、すぐにドラゴンボートに乗るように命じました。柴邵と李元覇は皇帝と会見し、煬帝は翌日、反乱王と戦うために軍隊を派遣するよう命令を出した。この戦いがどうなるかは不明です。次回のエピソードをお楽しみに。