「水滸伝 続」第1章：阮同志が梁山泊の過去を回想、張別佳が石街村の急激な変化を導く

本日は、Interesting History 編集者が『続水滸伝』第一章の全文をお届けします。本書は、明末から清初期にかけて陳塵が書いた小説である。忠誠を貫き悪を恐れない涼山の英雄たちを讃え、国家と人民に危害をもたらし国益を売り渡す裏切り者の悪党たちを激しく非難する。明朝の乱れた政権を明朝の忠臣たちが批判し、涼山の英雄たちが海外に国を建てて前王朝を偲ぶ物語を通して、清朝を打倒し明朝を復興したいという作者の思いを表現している。

ジアマキャンプの優しい少年は野心的で勇敢です。宮殿前の監察官が皇帝となり、陳橋軍は反乱を起こして都に戻った。彼は黄衣をまとって天下を治め、五代にわたる争いは終結した。功績ある官吏は一杯の酒とともに軍事力を放棄し、偉大な神は古代の戦士たちを殺さなかった。残念なことに、当時は人々を助け、助言する大臣がおらず、様々な王や暴君は従わなかった。ろうそくの明かりと斧の音は永遠の謎です。どうして私たちは、家族が再び誤って傷つけられることを許せるのでしょうか?即位後一年も経たないうちに、彼は名前を蔵王と改め、老草に誓いを立てた。秦王は斉を降格させ、噂を広め、徳昭と徳芳は突然死んだ。シュルは南下を申し出たため、ゾンドゥは戦争の危機に瀕した。皇帝は川を渡りながら「皇帝万歳」と叫び、ついに南と北の兄弟は二人とも無事でした。禅元の戦いは必死の賭けであり、世界再建へのユニークな貢献でもありました。朝廷は脇腹の棘を取り除くことができず、荊陽の枯れた竹は新たな涙で汚れている。聖人は40年間の慈悲と優しさを示すために、特別に裸足の仙人を遣わしました。南街の笑い声は黄河のように澄み渡り、使節は夜の崑崙の空を捉える。安史によって清妙法が施行され、鄭夏の地図によって国の生命線が損なわれた。天津橋ではカッコウが鳴き、山の中腹のホールには計画がない。幸い、宰相には蘇水公爵がおり、市場の労働者や行商人たちは皆賑わっています。軍隊の韓凡は恐怖し、金蓮は彼を内漢陣営に送り返した。元有党員は何を間違えたのか？彼らの追放、追放、処刑の要求はすべて認められた。夕日の黄金の世界に太陽が輝き、北の狩りを予言する詩となる。崔氏は泥馬に乗って九兄弟の領土を横切り、六つの宮殿は杭州の歌を歌うことができました。二つの神聖な指輪が将軍の頭の後ろに投げられ、将軍は激怒して川を渡れと叫んだ。竹仙鎮には虱と兜があり、黄龍之の酒を売らずに飲んでいます。鳳波閣では血が凝固しており、私は喜んでひざまずいてあなたの謙虚な臣下として仕えるつもりです。天の道は明らかであり、変えることはできない。その遺物は易祖の子孫に返される。二つの宮殿に孝行することは比類のないことで、容の母が生まれたとき、雪室は悲しみで満たされました。 10マイルの蓮の花と3本の秋のキンモクセイの木があり、武山はすぐに崩壊しました。衛淮の勝利は学者のおかげであったが、定田は戦争によって引き起こされた災難を悔やむべきである。彼は苦境に立たされ、大きな権力を握っているが、大臣は柵のそばで吠える犬のようだ。人生について無駄に語っても何の意味があるでしょうか？ お金をありがとう、玉井園に行きたいです。半分閉ざされたホールでクリケットの試合が行われている。襄陽の包囲は5年間解除されていない。ゲリン山の西側には亭々の明かりが灯り、湖畔での宴会は今も続いている。雨水が逆流し、南東半分の住民は留まれない。きれいな土地がなくなってしまったのは残念ですが、コットン州では花や果物が咲いています。高亭山の麓では何千頭もの馬がいななく声が聞こえますが、孤児や未亡人たちは一体何をしているのでしょうか？銭塘江の潮は満ちず、朝廷の役人たちは皆降伏した。私は若い主人を無駄に支えながら、一人で海の中にいることにため息をついた。大きな星が嘉子門に落ち、趙の肉片が砂州に浮かんだ。小楼は燕市で3年間を過ごし、国のために命を捧げた真の愛国者でした。黄冠の故郷は手の届かないところにあり、宋王朝の正統な血統は途絶えてしまった。柳嶺のヒイラギの木々がカッコウを鳴らし、旅人たちは振り返って煙が立ち込める空を眺める。憎しみは何千年もの間終わりがなく、私は白い髪と孤独なランプで古い物語を続けています。

この長い歌は、宋王朝の始まりとその変化の理由について語っています。太祖が王朝を建国し、太宗がその後を継いで以来、歴代の皇帝には放縦で残酷な君主はおらず、優柔不断で寛容な君主ばかりだったと言われている。人格の悪い大臣も次々に現れ、国民を傷つけ、国を傷つけ、こんなに美しい国を簡単に手放してしまったのです。彼らの中には経済大臣や勇敢な将軍が数多くいたが、彼らは見捨てられ、その能力を発揮する機会も与えられず、後に国が崩壊の危機に瀕したとき、何もできなかった。例えば、道教の創始者である徽宗皇帝は才能に恵まれ、聡明でした。彼は全能であり、詩歌やさまざまな思想の流派について知識が豊富でした。朝廷に有能な大臣がいて、誠実に助言を与えれば、堯や舜のような君主になることは難しくないでしょう。皇帝が蔡京を宰相に据え、高丘、童管、楊堅、王傅、梁世成といったおべっか使いの悪党たちを招き入れるとは、誰が想像しただろうか。彼らは皆、皇帝を邪悪だと思い込み、正しい者を排除し、民衆を抑圧するおべっか使いで追従者だった。彼らがやったことは、源越を築き、花や石を集め、古い友情を捨て、有力な隣人を攻撃し、賄賂を受け取り、私人に仕え、道教を実践し、売春婦と遊ぶことだった。これらはどれも天下を治めるのにふさわしい仕事ではなく、国は崩壊し、完全に敗北した。残念だ！例えば、梁山坡の108人は、緑の森の中にいたにもかかわらず、皆忠誠心が高く、清廉で、無私無欲でした。彼らは皆、官吏や私人に強制され、水上で隠遁生活を送るしかなかったのですが、正義の名の下に行動しており、人々に危害を加えることはありませんでした。その後、彼は召集され、遼王朝を征服し、方拉を倒すために派遣されました。彼は多くの貢献を果たし、国のために殉教しました。江南から北京に帰った日、運悪く彼の血は十分の一しか残っていなかった。彼は官職に昇進したが、それは功績に対する減点であった。裏切り者の大臣たちは彼を許すことができなかった。彼らは呂俊義を北京に召喚し、徽宗に内緒で宴会の場で彼に遅効性の薬を密かに与えた。呂州に戻ったとき、彼は水銀中毒になり、水に落ちて死亡した。宋江は毒酒を与えられたが、それが毒物だと知っていた。しかし、李逵を留めておくと問題が起こり、忠誠心が損なわれることを恐れ、李逵を騙して一緒に酒を飲ませた。二人とも亡くなり、列娥と同じように滁州の南門の外に埋葬された。呉勇と華容は宋江の親友であった。彼らは知らせを聞いて宋江の墓に行き、宋江の向かいで首を吊り、一緒に埋葬した。宋江の恩恵を受けた滁州の人々は、宋江の墓の前を通るたびに涙を流し、春と秋には頻繁に参拝に訪れていた。これは、正義が人々の心にあることを示している。証拠として詩があります:

戴元はかつて南唐から立ち上がり、洛陽に入り、国のために命を落とした。

今日、同じ種類の忠実な人々はまさにこのようであり、長老たちは死者にワインを捧げながら無駄に悲しんでいます。

この一節は『水滸伝』の結末です。以前にも言及しましたが、なぜまた言及するのでしょうか。読者の皆さん、一般的に言えば、忠臣や義人は何世代にもわたって記憶され、彼らの伝記や賛辞は公式の歴史記録に記され、永遠に残ります。それは、植物には根や芽があり、春になると芽が出て、泉には水源があり、雨が降ると水が流れるのと同じです。宋江は忠義の心を持っていたが、功名を得ることができず、屈辱のうちに死んでいった。このことを説いて、将来志を持つ人々が一つに団結するよう励まさないわけにはいかないだろう。彼には108人の兄弟がいたが、その半数以上が王に仕えてファン・ラと戦って亡くなり、残ったのは32人の兄弟であった。その三十二人は、公孫勝、胡延卓、関勝、朱同、李俊、李英、戴宗、顔青、朱武、黄欣、孫礼、孫心、阮小奇、顧大奎、范睿、蔡青、童維、童孟、蒋静、穆俊、楊林、鄒潤、楽和、安道全、小容、金大建、皇甫端、杜星、裴玄、柴金、霊震、宋青であった。彼らの中には官職に就いた者、朝廷に仕えた者、隠遁した者、職を捨てて農業に就いた者、道教を修めた者などがいた。この三十二人は、糸から外れたビーズのように、散らばった木の葉のように、四方八方に散らばってしまい、もはや集まることができませんでした。物事が偶然に起こり、言葉が幸運に起こるとは誰が想像したでしょうか? 機構が持ち上げられると、スポークと車輪が一直線に並び、それは前回の涼山での時よりもさらに壮観で、世界を揺るがすようなキャリアを成し遂げました。彼の功績は歴史に刻まれ、世界に栄光と繁栄をもたらし、それは色とりどりの言葉となって残る。話していて飽きないのでゆっくりお話しします。

その中で、真っ先に挙げられるのは阮小奇で、方拉遠征に参加して功績をあげて北京に戻り、蓋天軍の総司令官を除く上位の官職に昇進した。その場所はもともと荒れ果てた辺境の地であり、人々は頑固で無法地帯でした。阮暁奇は政治制度について何も知らない無礼な男だ。就任してから2か月間、酒を飲んで人を殴り、非常にせっかちだ。彼らが潘源洞に侵入すると、彼らは方樂の高く聳え立つスカーフと黄土色のローブを見て喜び、それを身につけて振り回していたが、ただからかっていただけだった。しかし、王冰と趙譚がそれを見て、そんなことをしてはいけないと言い、顔を背けて叱責した。宋江は彼に止めるよう説得した。王冰と趙譚は蔡京の前で彼を謀反の罪で中傷したので、蔡京はこれを皇帝に報告し、彼を官職から解任した。一方、阮小奇さんは安心した。彼と母親は、いつも住んでいた石街村に戻り、土壁と竹壁の茅葺き家を十数軒建てた。とても優雅だった。彼は二、三艘の小さな手漕ぎボートを見つけ、村から数人の漁師を仲間として集め、チェス布のベストを着たまま、母を支えるために石街湖で釣りをしました。

ある日、4月、どこもかしこも緑が生い茂り、太陽は輝いていました。私は村のワインの瓶と新鮮な魚や野菜を湖畔の柳の木陰に持ち込み、髪を振り乱し裸足であぐらをかいて座り、自分でお酒を注いで、とても幸せでした。彼は立て続けに十杯以上の酒を飲み、香りのよい風が吹くと酒が心臓にまで流れ込み、突然イライラした。 He folded his two fingers and said to himself, "Do you think I am a good person? My three brothers rely on their skills to gamble, drink and stir up trouble. Who dares to say no? Wu Xuejiu persuaded us to go to Chao Baozheng's farm and discuss robbing the birthday club to make the rest of our lives happy. Unexpectedly, the victory or defeat was revealed in the daytime, so we had to go to Liangshanpo with Chao Baozheng's group. Later, Song Gongming joined the gang, and there were more and more brothers, and we accomplished a great cause. But Song Gongming was looking forward to the amnesty day and night. The emperor sent three edicts, and Su Taiwei recommended it, so he packed up the court. He sent us to conquer the Liao Dynasty and eliminate Fang La. We fought for the country with all our hearts for many years. My two brothers died on the battlefield. Our bones cannot be returned to our hometown. I was granted an official position by the emperor's grace. I was childish for a while and wore Fang La's clothes. I was made a fool of by Wang Bing and Zhao Tan.私は普通の人としての私の権利を奪われました。私、ルアン・シャオキは、恩赦を拒否していたので、勇気を出していますそれ以外の場合は、明日はワインと肉を準備し、兄弟愛を示すためにeast宴を提供します。」彼は同時に話し、村のワインの瓶を飲みました。彼は空の瓶や皿を運び、よろよろと家に帰り、横になって眠りについた。

翌朝、太陽が正午になってようやく彼は起き上がった。予想通り、彼は召使たちに豚と羊を屠殺し、線香とろうそくと紙幣を買い、ワインを2瓶運び、船に積み込むように命じました。二人の従者はゆっくりと石街湖から涼山湖まで漕ぎ、金沙灘に上陸し、忠義殿の跡地を歩いた。景色は以前とは全く違っていた。しかし、次の点を見てください。

山々は険しく、荒々しい水域は広大です。 3つの峠が崩壊し、4つの村が無人になった。 4 月の晴れた日は空気が澄んで穏やかですが、霧のかかった天気は秋のように陰鬱に感じられます。ブロークン・ゴールド・パビリオンの下には、まだ真珠や貝殻が散らばっています。忠誠殿の前には、折れた剣と槍だけが残されていました。松の枝には破れた杏色の旗がかかっており、錦織りの戦衣の古い襟には樫の葉が積み重ねられている。空っぽの岩には血が固まり、腐った心臓と肝臓が埋もれています。絡まった棘は風を引き寄せ、焼けて枯れた髪が垂れ下がっています。家名板の印章文字は埃とツバメの糞で覆われ、石碑の姓は苔で腐食している。ジャッカルの遠吠えは酔っぱらいのいびきのように聞こえ、トラの咆哮は演壇から叫んでいるように聞こえます。まさに、将軍の馬は今どこにいるのか。野草や花が地面一面に広がって、悲しくなりました。

阮小奇さんは山中を歩き回り、とても悲しい気持ちになりました。彼は召使に物を運ぶように頼み、彼らをロイヤルティホールのオープンスペースに置き、香とろうそくに照らされ、50または70の大きなボウルにワインを埋め、「私の2人の兄弟Chao TianwangとSong Gongming、あなたの英雄的なスピリットはまだここにありますあなたが生きていたときと同じようにあなたはすべてを飲んでいて、私は世界中で有名になりました。誰もが食べるためにワインを加熱します。召使は「包丁を持ってきていないのですが、どうすればいいですか？」と尋ねました。阮小奇は「大丈夫です。腰に包丁があります。肉を切って食べてください」と言いました。彼は服を持ち上げ、手を伸ばして肉に触れ、そして笑顔で「ああ！持って来るのを忘れました。では、手を切ってください」と言いました。召使は肉を切り、酒を温めました。彼らは一緒に座り、大きな肉片と大きな酒杯を食べました。阮小奇はすでに半分酔っていて、拳を握り、腕をむき出しにして、家来たちに言った、「あなたたちは知らないでしょう、ここは忠誠殿です。その前には杏色の旗があり、そこには「天のために正義を尽くす」という4つの文字が書かれています。突然、石柱が地面に倒れました！殿の真ん中には趙天王の霊の位牌があり、左側には村長の宋公明の第一の椅子があります。神に感謝するために洛天大祭が行われました。3日3晩後、天は不思議な現象を示し、天団36人が刻まれた石板を落としました。星は七十二の邪悪な星の名前です。天文学の秩序が定められているため、私たちは権威を逸脱せず、秩序正しく座っています。私は敗北の30番目の星です。重要な軍事問題を議論する場合は、太鼓を打ち鳴らし、すべての英雄がホールに集まり、命令を聞き、非常に秩序正しくします。両側に多くの脇家、乾砦、水砦、倉庫、刑務所があります。降伏後に取り壊されました。現在は雑草と石の山で覆われています。それらを傷つけることができると思いますか？

話したり食べたりしてたら、いつの間にか酔っ払ってしまいました。私は立ち上がって、船に戻るために荷物をまとめようとしていたとき、遠くの山の前の道から軍の銅鑼の音、一対の青い旗、そして一対の執事の声が聞こえた。緑色の絹の傘の下、馬に乗った役人が叫びながらやって来た。阮小奇は言った。「なんと奇妙なことだろう。どうしてこんな山奥に官吏が出入りできるのだ？」彼は話し終えないうちに、徐々に忠誠殿に近づいてきた。阮小奇はよく見てみると、その役人は次のような様子だった。

彼は骨ばった顔、深い鷲のような目、荒々しい口、そしてカールしたネズミのようなひげを持っています。彼は戦略に富んでおり、よく冷笑する。彼女は首相官邸の階段の前で召使のようにひざまずき、済州のホールでは奴隷のように振る舞った。

この役人は誰だと思いますか？実は蔡太師の事務所の張干班です。一昨日、陳宗山太守とともに恩赦を求めて山城に来ました。阮小奇は口が悪く横暴なため、皇帝の酒を10本盗んで食べ、代わりに村の酒を10本飲んだ。勅命には慰めがなく、英雄たちは不満を抱き、皆怒って勅命を破り捨てた。宋江の説得のおかげで、彼は一晩で山を下り、慌てて逃げ去った。彼はお世辞が上手だったので、蔡京は彼をとても信頼し、彼を富豪にして権力を握らせたいと思い、人事部の選考局に話し、冀州府の董班の職を彼に与えるように頼みました。学位を受け取った後、張淑野知事が監察総監に昇進したとき、彼は就任から3か月も経っておらず、済州道の印章に署名する予定でした。彼は蔡大師の権力に頼り、同僚をいじめ、貪欲で民衆に残酷な行為をし、できることはすべてやったため、皆から不満を言われました。宋江の一味は解散したが、涼山湖の旧陣地に埋められた古い品々を略奪できるかもしれない、残りの一味が潜んでいるので、そのうち数人を逮捕できれば希望が持てるだろう、と彼は考えた。この二日間は4月で、蚕たちは忙しくて行くところがありませんでした。私は暇な時間を利用してここに視察に来ました。ここで阮小奇が酒を飲んでいるのに会うとは思ってもいませんでした。彼を見るや否や、私は叫びました。「あなたは誰ですか？なぜまたここに集まっているのですか？私を捕まえに来てください！」阮小奇は聞かなければよかったのですが、そのような言葉を聞くと激怒しました。どうやって耐えられるでしょうか！彼は拳を振り上げて言いました。「私の師匠がここで酒を何杯か飲んでいますが、あなたと何の関係がありますか？私を捕まえに来てください！」信者たちは彼に気づかず、「これは生きた悪魔、阮小奇です」と言いました。張知事は激怒して言った。「この限りなく人殺しの賊が、またここで反乱を起こした。私は今、ある郡の領主となり、残りの賊を一掃しようとしている。よくも私に逆らったものだ。よくもそんなことをしたものだ。とんでもない！」阮小奇は目を大きく見開いて胸を叩き、とげとげした緑のヒョウの毛を露わにした。彼は罵った。「この汚らしい獣め！私の主人はかつて朝廷に仕え、長年戦い、蓋天軍の総司令官の称号を授かった。民に危害を加えるこの腐敗した盗賊はどこから来たのか？何の理由もなく私の主人を挑発しに来たのだ！」彼は馬の前に駆け寄り、馬を降ろそうとしたが、衙門の走者に止められ、近づくことができなかった。阮小奇は怒鳴り声をあげ、張同班を殺そうとしたが、鋭利な武器を持っていなかったので、衙門の走者から籐の棒をひったくると張同班の頭を殴り、張同班の帽子を真っ二つに折った。衙門の走者たちは彼を守るために駆けつけたが、阮小奇の強大な力には敵わず、籐の棒で殴られた瞬間に全員が地面に倒れた。張判事はそれが先頭ではないと分かると、馬を向きを変えさせ、二度鞭を打って逃げ去りました。衙門の走者は全員立ち上がって逃げた。阮小奇は最も遅い走者の一人を捕まえて叫んだ。「お前は誰だ、盗賊か？なぜ騒ぎを起こしに来たんだ？」そして拳で殴り始めた。男は屠殺される豚のように叫んだ。「師匠、私を殴らないでください。これは私の仕事ではありません。私は東京の蔡大先生の邸宅に住む冀州通班、張という役人です。私は就任したばかりで、博博に怠け者がいるのではないかと心配して、視察に来ました。私はあなたを認識しなかったので、失礼なことをしました。どうか私の命を助けてください。」 阮小奇は言った。「それでは、私はあなたを助けてあげます。しかし、あなたはあの野盗に、彼が大胆で、理由もなくあなたを挑発するなんて、と言いに行きなさい。」男は助かり、何も言わずに「私が行って言いに行きます。」と言って、立ち上がって立ち去った。阮小奇は言った。「張干班か。蔡静の手先で、どうして人民の親になれるんだ！朝廷はなんて恥知らずなんだ！ナイフを持ってこなかったのは残念だ。ロバの首を切り落とせばいいのに。」まさにその通りだ。

壁には本や詩が掛けられ、奴隷たちが旗を振っています。

阮小奇はしばらくして落ち着きを取り戻し、酔いも覚めたので、召使たちに荷物をまとめて船に戻るように命じた。家に着いた時にはもう日が暮れていたのですが、私は母にそのことを話しました。義母は「あなたたち兄弟は二人とも亡くなり、あなたは片足しか残っていない。何事にももっと気をつけなきゃ。明日あの男があなたを噛みに来たらどうするの？」と文句を言った。阮小奇は「大丈夫。心配しないで、私が対処するから。彼のしたいようにさせておけばいいわ！」と言った。その夜は誰も口をきかなかった。明日の朝早く起きてまた釣りに行きます。

三日目の夜二番目の見張りの時、阮小奇はベッドで寝ていたが、突然誰かがドアの外を歩いている音が聞こえた。見上げると、火の光が部屋の中に差し込んでいた。彼は急いで起き上がり、衣服を着て、戸を開けずに、腰の刀を交差させ、手に柳の葉の槍を掲げ、つま先立ちして壁越しに見ました。彼は、100人か200人の兵士が武器を持ち、12本の松明を灯して、草葺きの家を囲んでいるのを見ました。張干班は大きな帽子をかぶり、ぴったりした服を着て、弓矢を持って馬に乗り、「阮小琪を逃がすな！」と叫んだ。十数人の現地の兵士が門を強く押し、破壊して一斉に突入した。阮小奇は奥の部屋に飛び込んで横のドアから飛び出し、大甘は正面玄関に向かった。兵士たちが中を捜索していたが、張干班はまだ馬に乗って門の外にいた。彼は阮小奇が後ろにいるとは思っていなかった。一瞬にして阮小奇は柳の葉の槍をそっと持ち上げ、張干班の左の肋骨の下を強く刺した。張干班は悲鳴を上げて馬から落ち、地面は血だらけだった。阮小奇は銃を落とし、刀を抜いて、再び彼の首を刺した。彼が死んだのは明らかだった。兵士たちはドアの外の騒ぎを聞き、振り返って外に出ると、張干班の遺体が地面に横たわっていた。兵士のうち2人がつまずいて倒れた。阮小奇は力を振り絞って、手当たり次第に数人を切りつけた。残りの者たちは命を心配して四方八方に逃げていった。

阮小奇は家に入って母親に呼びかけたが、返事はなかった。地面から燃え尽きた松明を拾い、あたりを照らした。義母がベッドの下に隠れて震えているのが見えた。二人の召使いはどこにも見えなかった。彼はすぐに彼女を助け出し、「怖い。ここには居られない。荷物をまとめてどこか他の場所へ移動しなくてはならない」と言った。そして、衣服や貴重品をすべて縛って束ねた。食事は調理され、母親と子供は十分に食べました。彼らは母を玄関から連れ出し、張干班と地元兵士の死体を引き上げ、激しく燃えている茅葺き屋根の家に火を放った。すでに五夜で、欠けていく月はまだ明るく、北斗七星は動き始め、張干班の馬が緑のポプラの木の下でいなないているのが見えた。阮小奇は考えた。「母は年老いているのに、どうやって遠くまで歩いて行けるだろうか。馬に乗ってはどうだろう。」そこで彼は馬を連れて、義母を座らせ、荷物を背負い、刀を帯び、マチェーテを手に取り、村を出て北に向かった。証拠として詩があります:

何千もの笑いと笑顔が役人の帽子を騙し、ただ愚か者のふりをして夜の法廷に座るために使われます。

なぜそんなに簡単に虎の穴を探検しに来るのですか？黄色い砂の中におべっか使いの骨の山が横たわっているのが見つかるでしょう。

阮小奇は張同班を殺害し、母親を馬に乗せて逃走したと言われている。おばあさんはため息をついて言った。「私はあなたたち三人の兄弟を産みました。彼らは私が楽に食事ができるように残って釣りをしていたはずなのに、あなたは涼山に行ってしまいました。二番目と五番目の兄弟は亡くなり、あなただけが残されました。あなたは私を埋葬するはずだったのに、この災難に巻き込まれてしまいました。私は年老いていて、このようなショックに耐えられません。」 阮小奇は笑って言った。「文句を言わないで、おばあさん。私は彼を探しに来たのではないのに、なぜあの男の屈辱を無駄に受けなければならないのですか？それは私にとって本当に重荷です。これからは落ち着く場所を見つけなさい。そうすれば、誰かが私の顔を百回殴っても私は怒りません。」 おばあさんは言った。「それはよかった。」 それはちょうど次のようなものです。

私は年老いた母とともに苦難を乗り越えなければならず、同時代の人々に対して哀れな気持ちを感じています。

その時、母と息子は話をしながら歩きました。二人は夜は泊まり、朝は歩き、お腹が空いたら食べ、喉が渇いたら水を飲みました。二日間の旅の後、彼は通行人が「梁山坡の阮小奇が冀州の知事を殺した。現在、市は明瞭な文書と彩色写真を持って彼を捜索している。彼を捕まえた者には三千束の賞金を与える！」と言っているのを耳にした。その知らせを聞いた阮小奇は、あえて県や郡を通り抜けようとはせず、人里離れた山道を歩いた。彼は粗野で素朴な男で、どこに落ち着くかなど考えもせず、ただ歩き続けた。十日ほど経つと、とても険しそうな高い山のふもとに着いた。まず、天気が暑かったこと、そして、老婆が怖がっていたことと、旅が大変だったことから、彼女は苦痛を感じ、顔をしかめてうめきました。じっと座っていられず、倒れそうになった。阮小奇はパニックに陥ったが、幸運にも谷間に古い寺院があった。彼は母親をそっと馬から降ろし、寺院の中へ連れて行ったが、そこには誰もいなかった。私はパッケージを開け、マットレスを木のドアの上に広げ、母が眠れるように手伝いました。姑は「今回は心が痛いです。温かいスープを飲めば楽になりますか？」と言いました。阮小奇は「お母さん、少し休んでください。ここにストーブがあります。火を探してお湯を沸かします。」と言いました。彼は寺の扉を閉めて、大股で出て行きました。周りには誰もいませんでした。突然、私たちは小さな丘を通り過ぎ、遠くの森の中に家の角が見えました。私たちは走って行って火をおこしてくれと頼みました。戻るのにしばらく時間がかかりました。正午、太陽は空高く昇り、雲ひとつない。彼は急いで歩いていたが、顔から汗が流れ落ちてきた。彼はシャツを脱いで腕にかけ、「どうしてこんなに暑いのだろう。一昨日の黄尼岡の天気とまったく同じだ」と思った。彼は急いで寺に行き、扉を開けた。木の扉の上には母親はもうおらず、荷物もなくなっていた。これはかなり驚きました。彼はまた考えました。「母は東へ行くつもりで、誰かが荷物を持ち去るのではないかと恐れて、荷物を持って行ったんだと思う。でも馬はどこへ行ったんだろう？」彼は裏口から出て行きましたが、雑草しか見えませんでした。彼は四方八方に叫びましたが、馬の姿はありませんでした。彼は慌てて言った。「ああ、なんてことだ！ 虎や狼に引きずり込まれてしまうなんて！ 李天牛が母親を夷陵に運んだとき、母親は喉が渇いて水が必要だった。天牛が小川から水をすくったが、腿の部分しか残っていなかった。でも今日は大丈夫だ！」彼は付け加えた。「待って！ 虎や狼に傷つけられたのなら、血痕があるはずだ。」彼は雑草を押しのけて洞窟のあちこちを探したが、血の跡はなかった。そのとき彼は、「馬も荷物も大丈夫だ。虎に傷つけられたわけではない」と考えました。ためらいながら、彼は前へ歩いて神様の台所の横に立っていました。彼は不安を感じ、目には涙が溢れていました。彼は自分がどこにいるのかわからず、尋ねる人もいませんでした。彼は主要道路で彼女を探すことを考えましたが、「私の母はとても苦しんでいるので、どうやって外出できますか？」どのように見えるか：

彼女は公正な顔、赤い唇、厚い眉毛、美しい目を持っています。彼は身長8フィートを超え、30歳以上です。スワスティカパターンが付いたグリーンガーゼのヘッドスカーフとダブルリングのジェイドローラー。布にはツイルのプリーツがあり、銀が埋め込まれています。彼は軍事的背景を持つ古い家族の子供であるようです。私は一時的に武道の世界に挑戦したいのですが、私の英雄的な資質を決して見せません。

ルアン・シャオキは、彼が突然彼に近づいているのを見て、「私の母親の影のようなものであり、雲が再び上昇しました。その人がそれをどのように推論するかはわかりません。

シジー村がリアングシャンポを通過しなかった場合、ルアン・シャオキは敬意を表していなかったかもしれません。トンパンがチャンガンバンでなければ、彼は必ずしもトラブルを探しに行くとは限りません。それはシジー村であり、ルアン・シャオキであり、チャン・ガンバンであり、人々と土地の両方が災害の根源を持っているので、機会が引き起こされると、止めることはできません。世界の物事は常にこのようなものであり、宇宙に浸透する肌のインチのような小さな雲のようです。 Zhang Ganbanはすでに死んでおり、残りは逃亡した唯一のものでした。知らない人は、ルアン家の母親と息子が偶然に満足していると考えるかもしれません。