神話の傑作の原文を鑑賞する：『封神演義』第58章：子牙が西帰で呂月と出会う

その詩はこう述べています。

疫病、赤痢、ペストなど数々の災害がありましたが、子牙はまさに天才です。国を支え、拠点を築き、千里の人々を災害から守ります。災害が起きると神や幽霊が泣き、戦争が起きると人々は嘆きます。湾水テラスに瑞々しい霧が漂い、穏やかで平和な一日を過ごせるのはいつになるのでしょうか。

周鑫は剣を手に城にやって来て戦いを挑んだと言われています。首相官邸に報告した。「道士が戦いを望んだ」。子牙はここ数日戦いがなかったことを聞いて、「今日は道士が来ている。並外れた人物に違いない」と言った。そこで彼は尋ねた。「誰が行きたいか？」阿金襴は頭を下げて言った。「弟子が行く気です」。子牙は同意した。金托が城外に出ると、非常に凶暴そうな道士に偶然出会った。どうすればわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

彼の髪は朱色で、顔は緑色、牙と金色の目を持っています。道士のローブは緑色で凶暴な印象で、足元の麻靴は雲と霧に包まれています。彼の手にある剣は稲妻のように輝き、彼の胸に秘められた秘術は神や幽霊をも泣かせる。疫病の使者は、東の甲と義の木である西帰に降り立った。

金釋は「あなたは誰ですか、道士ですか？」と尋ねたと伝えられています。周鑫は答えました。「私は周鑫、九龍島の気功使いです。あなたが崑崙の魔法に頼って私の結跏を破壊したと聞きました。これは本当に憎むべきことです！今日私は山を下り、必ずあなたと戦って勝者を決めます。」楚は剣を持って前に進み出てそれを受け取った。金釋はすぐに剣で反撃した。数ラウンドが経過する前に、周欣は撤退して立ち去った。金托はすぐに来た。周鑫はローブを開け、チャイムを取り出し、向きを変えて金托を三、四回叩いた。金托は二度首を振り、顔色が青ざめ、首相官邸に戻って叫んだ。「頭痛がひどい！」子牙は詳細を尋ね、金托は周欣を追い払った話をしたが、子牙は何も言わなかった。金扎氏は首相官邸で昼夜を問わず不満を訴えた。翌日、首相官邸に「また別の道士が戦いを希望している」という報告が提出された。子牙は従者たちに尋ねた。「誰が戦いを見に行くのか？」近くにいた穆敖は答えた。「弟子が行くつもりです。」穆敖は城外に出て、頭に二つの髷をかぶり、薄黄色のローブを着て、満月のような顔と長いひげを生やした道士を見た。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

彼女の顔は満月のようで、目は真珠のようであり、花と鳥が刺繍された淡い黄色のローブを着ています。縁起の良い色の絹のリボンが上下に揺れ、お腹の中の神秘さは海のように深い。彼は五大元素と道教の魔術に精通しており、散らばった豆から武器を作るのが得意です。夷土における疫病の使者は、西方の庚と辛の金属に属します。

穆托は「お前は誰だ？ よくも邪悪な魔法を使って私の弟を罠にかけ、頭痛を起こさせたものだな。 お前だと思う！」と叫んだという。 李斉は「違う。 それは私の道士の兄弟、周欣だ。 私は陸祖の弟子、李斉だ」と答えた。 穆托は激怒した。「お前たちはみんな邪悪な連中だ！」 彼は大きく一歩踏み出し、剣を空中に掲げて李斉を捕まえた。李斉は手に持った剣を振り返った。二人の男は剣を二つに分けて徒歩で戦い、どちらが勝つかを賭けていた。一人は肉体で聖人となった穆托で、力強く勇敢だった。もう一人は疫病族の悪名高い悪人で、凶暴だった。 5、7ラウンドも経たないうちに、李奇は去っていった。すぐに穆托が到着した。二人は歩いて行っても矢の射程距離に追いつけなかった。李奇は旗を取り出し、手に持ち、穆托に向かって何度も振り回した。穆托は身震いして彼を追いかけなかった。李斉は彼を無視してまっすぐにキャンプ地へ向かった。木托の顔は青ざめ、全身が火照り、心臓は油で揚げられているようだった。木托はローブをほどき、子雅の裸を見て叫んだ。「ああ、だめだ！」子雅は驚いて不安そうに尋ねた。「どうしてこんな姿で帰ってきたの？」木托は地面に倒れ、口から泡を吹き、体は燃える炭のようだった。子牙は彼らを奥の部屋に連れて行くように命じた。子牙は襲撃隊の指揮官に尋ねた。「なぜ穆托はこんな風に帰ってきたのか？」 指揮官は子牙に、穆托が敵を追い、旗を振った様子を話した。子牙は理由がわからなかった。「これはまた異例の方法だ！」彼は非常に困惑した。

李斉がキャンプに入り、陸悦と出会ったことについて話しましょう。道士は尋ねた。「今日は誰に会いますか？」 李奇は答えた。「今日は穆托に会います。私は魔法の旗を使い、皆が応じます。だから私は勝って師匠に会いに行きます。」 陸月は非常に喜び、歌を作った。

「玄宗の秘法を体得するには、修行に励まなければならない。善悪は炉で、三才は火で、陰陽は左右を、護符は最も素晴らしい。仙人がこの術に遭遇すると、必ず致命的な災難に見舞われる。」

陸月が歌い終えると、傍らにいた鄭倫が言った。「先生、私たちはこの二日間成功しましたが、誰も捕らえていません。先生の歌は最高に素晴らしく、本当に楽しいと聞きました。きっと何か不思議な効果があるのでしょう。詳しく教えてください。」 陸月は言った。「あなたは知らないでしょうが、私の弟子たちが使っているものには、すべて不思議な力があります。ほんの少し使うだけで、彼を殺せます。剣で殺す必要はありません。」 鄭倫はこれを聞いて驚いた。翌日、陸越は朱田林に命じた。「今日は散歩に出かけ、山を下りる旅でもある。」朱田林は勅命を受け取って剣を取り、城の麓に行き、「西斉の有能な人々に会わせろ！」と叫んだ。誰かが調査に来て、宰相官邸に報告した。子牙は顔をしかめて従者たちに尋ねた。「誰が旅に出ますか？」近くにいた雷震子は言った。「私の弟子が行く気です。」子牙は同意した。雷震子は街を出て、人生の悪を目の当たりにした。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

スカーフにはユリの房が斜めに浮かんでおり、顔の目は紫色で鐘のような形をしています。彼女は火のような赤い服を着ており、麻の靴は水晶のようでした。陰陽のバックルに絹のリボンを結び、剣を振り回して神や幽霊を怖がらせます。疫病部は、火の「氷」と「丁」の南に位置する「里」の位置にあります。

雷震子は「この悪魔め、一体どんな邪悪な魔術で私の二人の道士の兄弟を罠にかけようとしたのか！」と叫んだと伝えられている。朱天林は笑って言った。「お前はこんなにも凶暴で変人なのに、そんな大言壮語をするなんて。誰がお前を恐れるというんだ？お前は私が誰か知らないんだろうな。私は九龍島の朱天林だ。お前が名前を教えてくれたのは、お前に教訓を与えるためだ。」雷震子は笑って言った。「お前はただの無名の人間だ。どうして道士の魔術が使えるんだ？」雷震子は風と雷の翼を広げて空に飛び上がり、金の棒で彼の頭を殴った。朱天林はすぐに剣を上げて反撃した。二人は戦ったが、数ラウンドも戦わないうちに、雷震子は金の棒を空中に振り上げ、朱天林を殴り倒した。朱天林は身を守ることができず、逃げざるを得なかった。雷震子が追い払おうとしたその時、朱天林は雷震子に剣を向けた。雷震子は空中の風と雷の二つの翼を制御できず、ドスンと落ちた。そして西斉城に飛び込み、首相官邸まで歩いて行った。子牙は状況が良くないことに気づき、立ち上がって、心配そうに雷震子に尋ねた。「どうしてこんな風になっているの？」雷震子は何も言わず、ただ首を振って地面に倒れた。子牙は彼を注意深く観察したが、何が起こっているのか分からなかった。彼は非常に不機嫌になり、療養のために彼を奥のホールに連れて行くように命じた。ジヤは困惑した。さて、朱天林が陸月のもとに戻り、雷震子を法律のように扱うように言ったところ、全員がそれに応えてひれ伏した話について話しましょう。道士の呂は非常に喜んだ。翌日、楊文慧は城に上って戦いを挑むよう命じられた。侍従たちは首相官邸に報告した。「今日、また別の道士がやって来て、我々に挑戦しました。」その知らせを聞いた子牙はためらった。「毎日、新しい道士がやって来ます。また十絶対陣の物語でしょうか？」子牙は困惑した。龍旭虎が戦闘態勢に入ろうとしているのが見えました。子牙は同意した。徐虎が城を出ると、紫草のように赤い顔、鋼の針のように細い髪、頭に金色の魚の尾のような冠、体に黒いローブを着た男が、急いで彼に向かって歩いてくるのが見えました。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

頭には金色の冠があり、魚の尾があり、顔は紫色の草のようで、目は明るいです。絹のリボンが色とりどりの結び目で繋がれ、剣が天地の髄まで切り裂きます。冷たい霧の中、草履を斜めに履いて山を登る私の心には、たくさんの秘密が隠されています。彼の名前は、坎宮の仁水と桂水に対応する風神台にあります。

龍旭虎はその道士を見て、「あなたは誰ですか？」と叫んだと伝えられている。楊文慧は彼を見て驚いた。龍旭虎の様子が変だったので、「名前を教えて」と尋ねた。龍旭虎は、「私は龍旭虎、姜子牙の弟子です」と言った。楊文慧は激怒し、剣を取り出して彼を捕まえようとした。龍のひげを持つ虎は石を手に持ち、それを投げ落とします。楊文慧は長く戦う勇気がなかったので、剣を抜いて逃げました。ロンシュフはその後すぐに到着した。楊文慧は鞭を取り出して龍旭湖に向かって振り回した。龍旭虎は突然飛び退き、石を投げつけ、全力で西斉を攻撃し、宰相官邸まで、そして殷安宮まで攻撃した。蒋子牙は慌てて両軍の将軍に命じた。「急いで彼を捕らえろ！」将軍たちは鉤や槍を使って彼を地面に引っ掛け、縛り上げた。龍髭虎の口からは、音もなく目を開けたまま、空に向かって白い泡が噴き出していた。子牙は途方に暮れ、何をしたらよいか分からなかった。 ——これらは疫病部の四人の疫病使者です。最初の周鑫は東からの使者で、彼の使用する鐘は「頭痛鐘」と呼ばれています。2番目の李奇は西からの使者で、彼の使用する旗は「狂旗」と呼ばれています。3番目の朱田林は南からの使者で、彼の使用する剣は「昏睡剣」と呼ばれています。4番目の楊文慧は北からの使者で、彼の使用する鞭は「散鞭」と呼ばれています。したがって、疫病部の四人の疫病使者は最初に弟子たちに会い、これは子牙のもう一つの災難です。江Ziyaは邸宅にいたのですか？ 、「3つの目が首相と話をしたいと思っています周王朝を設立し、周の王を破壊したヒーローは左右に並んでおり、Yuxu派の弟子たちは前と後ろに立っていました。陸越が子牙が城から出てくるのを見ると、彼の軍隊は秩序正しく、確かに他の軍隊とは違っていた。その通り：

予想通り、規律は非常に厳しく、昨年と同じくらい強力です。

It is said that Ziya saw a Taoist at the foot of the yellow flag. He was wearing a red robe, his face was as blue as indigo, his hair was like cinnabar, his three eyes were wide open, he was riding a golden-eyed camel, holding a sword, and shouted: "Is it Jiang Ziya who is coming?" Ziya replied: "Yes." Ziya said: "Brother, which famous mountain are you going to? Where is the immortal palace? Now you have repeatedly defeated my disciples in Xiqi. What do you think? Now King Zhou is unjust, and the Zhou Dynasty is benevolent. The world has seen it. People's hearts have always been loyal to the true Lord. Why do you have to force it? It is often said that 'those who follow the will of heaven will survive, and those who go against the will of heaven will perish'. Now my Zhou Fengming is in Qishan, and heroes will emerge from time to time. It seems that it is unknown. How can you go against the will of heaven and do what you want? Besides,道兄は長い間道宗の修行をしてきました。あなたは知らないのですか、「神々の授与」は三教の聖人の仕事であり、私自身の私利私欲ではありません。今、私は玉虚夫の命令に従って真の主を助けていますが、私は天地の災難を成就し、気運の移行を達成しているだけです。道兄はこれまで何度も勝利しましたが、それはまぐれの成功にすぎません。災難が来れば、あなたの技を打ち破ることができる人がいます。道兄は力に頼らず、親族に迷惑をかけてはいけません。」 呂月は言いました。「私は九龍島の気の修行者で、呂月といいます。あなたが禅宗の弟子に頼って私の桀宗を侮辱したので、4人の弟子に知らせるように頼みました。今日、私はあなたに会い、誰が勝者かを決めに来ました。しかし、あなたの死は非常に近いです、幸いなことに後悔はありません！私の言うことを聞いてください：

私は桀教宗の第一人者であり、多くの神秘的な秘密を知っています。道教の五大要素は当たり前のことであり、雲に乗るのは簡単なことである。彼の腹の中には李龍と崑虎がおり、彼はそれらを捕らえて一緒に拷問します。純粋な陽気を養って身体を強化し、九転仙薬を使って寿命を延ばしましょう。八極を自由にさまよい、大洛天を思いのままに歩き回る。今日は西旗に到着しました。処罰を避けるために早めに降伏します。 ”

陸月が話し終えると、子牙は笑って言った。「兄上、あなたが話していたのは、峨眉山の趙公明と、雲霄、瓊霄、碧霄の三仙島の道に過ぎません。それらがすべて空虚な夢になったら、兄上、あなたがここに来たのは、自分自身に災いをもたらすためだけです。」 陸月は激怒し、「江尚、あなたにはどのような能力があり、そのような邪悪な言葉を敢えて言うのですか？」と呪いました。彼は金色の目のラクダを開き、手に剣を持ち、攻撃するためにまっすぐに飛びました。子牙は素早く剣を抜き、彼に向かって突進した。楊堅は近くに立っていて、馬に乗って剣を振り回しながら叫んだ。「おじさん、お弟子さんが来ました！」楊堅はおじさんが善人か悪人かは気にせず、ただ頭を切り落とした。陸悦は手に剣を持ち、刀を剣の上に置いた。哪吒は風火輪に乗り、炎の槍を振りかざして突撃した。黄天花は旗門の下で怒りを抑えきれなかった。「父と息子を解放したのは蘇侯だったが、私は彼らほど優れていないのか？成功さえすれば、あとは何でもできる！」彼は于麒麟に駆け寄るよう促し、陸月を取り囲んだ。旗下の鄭倫について話しましょう。彼は黄天花が彼を殺しに来るのを見て、「ああ！」と叫び、獣の下に倒れそうになりました。彼はため息をついて言いました、「私が周王のために将軍を捕らえ、大きな貢献をした後、司令官は周に戻り、黄の父と息子を戻そうとしていることが判明しました。」 鄭倫は心の中で考えました、「今度捕まえたら、すぐに殺して、他のことは考えないようにします。」彼はすぐに金目の獣に前進するように促し、「黄天花」、「行くぞ！」と叫びました。天花は敵を見ると、麒麟を向きを変え、両方のハンマーを使って鄭倫と戦いました。黄天花が鄭倫を抑えているのを見て、哪吒は危険を恐れ、すぐに風火輪に戻り、槍で鄭倫の心臓を刺し、叫んだ。「黄さん、陸月を捕まえてください。私はこの悪党を殺します！」 鄭倫は哪吒の千坤陣に一度襲われたことがあり、おそらく彼をとても恐れていた。戦っても無駄だろう。彼はまず哪吒の攻撃を恐れて警戒した。子牙は楊堅が剣を使って陸月と戦っているのを見て、黄天花が助けに来た、そして屠星孫も鉄の棒を持って転がり込んできた。鄧禅宇は門で戦いを見守った。周将軍が強くなっているのを見て、陸月は体を揺らし、360の関節が突然3つの頭と6本の腕を現しました。片手に天印を持ち、片手に疫病の鐘を持ち、片手に疫病の旗を持ち、片手に疫病を止める剣を持ち、両手で剣を振るい、緑の顔と牙を見せました。子牙は呂月がそのような状態になっているのを見て、非常に怖がりました。子牙が戦うことを恐れているのを見て、楊堅は馬に乗って輪の外へ出て、金髪の少年に金丸を手に持ち、留め金を強く引くように命じた。金丸の一つが呂月さんの肩と腕に当たった。黄天花は楊堅が成功したのを見て、玉一角獣を遠くに飛ばし、火龍矢を発射して陸月さんの足に命中させた。子牙は呂月が負傷しているのを見て、神鞭を振り上げ、呂月を狙い通りに打ちました。大きな音とともに、金色の目のラクダは倒れ、地面を抜けて逃げていきました。鄭倫は呂月がチャンスを逃し、勝てないのを見て慌てふためき、哪吒の槍が肩に当たり、獣から落ちそうになり、門で敗れた。子牙は追わなかったので、角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。

蘇侯とその息子は呂月が機会を逃して重傷を負い、陣営の門で鄭倫も負傷しているのを見て、とても喜んだという。「悪党の当然の報いだ！」呂月は陣営に戻り、中央の軍営テントに座り、魔法の鞭で打たれ、穴から三昧の火が出た。 4人の弟子が先生に尋ねに来ました。「今日は先生に負けるとは思っていませんでした。」陸越は言いました。「それは問題ではありません。私には私の理由があります。」彼はひょうたんから薬を取り出して自分で飲み、まだ笑って言いました。「江尚、あなたはしばらく勝つかもしれませんが、城中の人々の命を破壊するという災難からどうやって逃れることができますか！」鄭倫は負傷し、陸越は彼に薬を与えて彼を救いました。最初の見張りの時、陸越は4人の従者にそれぞれ瓢箪一杯の疫病丸薬を取り、5つの形を使って西岐城に逃げるよう命じました。陸越も金目のラクダに乗って彼らの中に入り、手に疫病の丸薬を掴み、東西南北の城中に撒き散らした。そして午前3時まで戻ってこなかった。記載されていません。西旗城の人々は、仙薬が井戸や川に流れ込んだことを知らなかった。人々は起きると、応急処置として水と火を使わなければならなかった。市内の誰もが、富裕層も貧困層も、皇帝も官僚も庶民も、水を飲む人は皆、この災害に見舞われた。 1、2日のうちには、市内では花火が打ち上げられなくなり、通りを歩く人もいなくなりました。帝都は静まり返り、呼びかける声だけが聞こえ、宰相官邸の使用人たちも同様の困難に遭遇した。 ——この災難に遭わない人が二人います。哪吒は蓮の化身であり、楊堅は袁公の化身です。そのため、街全体がこのような状況になっているのを見て、二人はパニックに陥りました。哪吒は武王に会うために内廷へ行った。楊堅は宰相の官邸で彼の世話をしていたが、時々城に上がって警護する必要もあった。 2人の男性は、「都市には2人しかいません。ヤン・ジアンが言った。翌日、私はあなたと一緒に成功します。弓や矢印を描くことなく、Xiqi郡のすべての生き物は死んでしまいます。 「Xiqi市の人々は困っているので、都市に駆け込んでルーツを根絶してみませんか？楊堅は城​​壁の上から鄭倫が軍を派遣するのを見たと言われている。哪吒は慌てて楊堅に尋ねた。「軍隊が来ているのに、私とあなたはどうやって止められるのですか？」楊堅は言った。「心配しないでください。私には撤退する独自の計画があります。」楊堅は素早く土と草を両手で掴み、空中に投げて、「急いで！」と叫んだ。西斉城には屈強な男たちが溢れ、自分たちの力を誇示するために出入りしていた。鄭倫は見上げると、城の兵士や馬が以前とは違っていたため、敢えて城を攻撃しようとはしなかった。証拠として、次のような詩があります。

楊堅は並外れた技術と奇跡的な計画を持っていたが、陸越の努力は無駄になった。武王の莫大な財産は天下に及び、蒋公が困ったときには武王が救いの手を差し伸べた。

鄭倫は西岐城壁の勇敢で威厳のある兵士たちを見て、敢えて前進せず、ゆっくりと陣地内に後退した。陸越が「城壁に人がいます…」と言うのを聞いた。記載されていません。

楊堅はこの技を使ったが、持続時間は短く、当面の緊急事態を救うことはできたが、長くは続かなかった。哪吒は空から鶴の鳴き声を聞いて心配していた。それは鶴に乗って城壁に降り立った黄龍仙人の声だった。哪吒と楊堅は頭を下げて「先生」と呼んだ。仙人は「あなたの師匠は来ましたか？」と尋ねた。楊堅は「私の師匠はまだ来ていません」と答えた。黄龍仙人は宰相の官邸に行き子牙に会い、その後内廷に入り武王に会い、再び皇城を出て城壁を登り、そして玉鼎仙人が金光術を使って到着した。黄龍仙人は「兄さん、どうしてこんなに遅れたのですか？」と尋ねました。玉鼎仙人は「私は金の光を借りて地上を飛び回っていたので、遅れてしまいました。今、陸月はこの不思議な技を使ってこの郡を支配しており、人々は大変な状況にあります。今、私は楊堅に急いで火雲洞に行き、三生師匠に会い、この罪を治すことができる不老不死の薬を手に入れるように命じます。」と言いました。楊堅は師匠の命令に従い、まっすぐに火雲洞に向かいました。その通り：

五行を踏むと色とりどりの霧が現れ、一瞬にして世界を旅することができます。

楊堅は土脱出術を使って火雲洞に来たと言われています。 ——ここでは8か所で雲が生まれ、四方八方に霧が立ち上り、背の高い糸杉が育ち、ねじれた松が生えています。なんと素晴らしい場所でしょう。どうすれば見ることができるでしょうか。

南東には巨大な町があり、空の真ん中には雄大な山があります。芙蓉峰は龍のようで、紫蓋嶺は雄大です。ハーブの香りが漂い、ストーブの煙とともに鶴の鳴き声が聞こえます。頂上には玉虚の貴重な巻物と諸鹿の聖壇がある。舜は巡視し、禹は玉板と金の銘文をもって祈りを捧げた。緑の鳳凰がパビリオンの上を飛び、紫色の霧がテラスを隠します。地球には宇宙のように雄大な名山があり、空には三清らかな神が現れる仙境が創られています。桃や梅の木が満開で、山全体が青々とした緑の草に覆われています。龍は川の底に潜み、虎は崖の前に横たわっています。鳥たちはささやいているようで、トナカイは人々の近くを歩いています。白い鶴は古い糸杉の下の雲の中に住み、緑の鳳凰は太陽に向かって歌います。火雲聖地は真の仙境であり、黄金宮は慈悲深い世界の統治者です。

ヤン・ジアンは、長い間待っていた後、Yang Jianが辞任し、「私はYang Jinxiaの洞窟の弟子であるYuquan Mountainの弟子です3人の聖人が誰であるかを知っていますか？」と「私は知りません」と言いました。ヤン・ジアンは洞窟に入って、3人の聖人を見ました。楊堅は階段をまたぐ勇気がなかったので、身をかがめて言った。「私、弟子の楊堅は、玉丁真人の命令に従っています。今、西斉の武王は、呂月が蘇胡をその地域に征服するのを助けたため、未知の魔法を使用して、郡のすべての人々を寝たきりにし、絶え間なくうめき、昼夜を問わず落ち着かない状態にしました。武王の命が危険にさらされ、蒋尚はすぐに死ぬでしょう。弟子の私は師匠の命令に従っています。特に金容に慈悲を示し、罪のない命を救っていただくようお願いします。これは本当に大きな恩恵であり、あなたの徳は海のように深いです！」楊堅は話を終えた。真ん中の賢者は、「私たちが王であったとき、私たちは8つのトリグラム、確立された儀式と音楽を調和させ、災害や混乱はありませんでした、悪を助け、これは非常に憎むべきことです。あなたはあなたの努力を拒否してはなりません。弟子たち、そして水に溶けて、この病気を受けた人は誰でも感染性の疫病と呼ばれます。神農は再び楊堅を呼び、「じっと立っていなさい」と命じた。神農は洞窟を出て紫芝崖へ向かった。しばらく探した後、突然草を一本引き抜いて楊堅に渡し、「この宝物を人間界に持ち帰りなさい。伝染病を治すことができます。この世の生き物がこの災難に苦しんでいるなら、まずこの草を持って行きなさい。そうすれば病気は自然に治ります」と言った。楊堅はその草を受け取り、ひざまずいて尋ねた。「この草の名前は何ですか？風邪や疫病を治すために人間界に任せなさい。はっきり教えてください。」神農は言った。「聞いてください。証拠として一節があります。その節にはこうあります。

このハーブは世界でもユニークなので、紫霊芝の崖の下で栽培しなければなりません。張桑はかつて、最も神秘的で素晴らしいことは、柴胡が貧しい人々にとって最高の薬であることだ、と言った。 ”

楊堅は柴胡と仙薬を手に入れた後、火雲洞を出て西岐に直行し、早めに城壁に到着して師匠の話を聞いたという。丁真人は尋ねた。「仙薬を手に入れたらどうですか？」楊堅は神農の指示を詳しく繰り返した。丁真人は法に従い、それに従って三つの丸薬を準備した。本当に良い万能薬です！まさにその通りです。

聖主の偉大な祝福は無限です、なぜ陸越は時間を無駄にする必要があるのでしょうか？

呂月が陣営に7、8日滞在した後、彼は部下たちに「西斉の人々は皆死んだと思う」と言ったと伝えられている。軍の中心にいた蘇侯は呂月の言葉を聞いて非常に不満だった。数日後、蘇侯は密かに陣地を抜け出して西斉の城を眺めた。旗はまだそこにあり、人々は絶えず行き来していた。哪吒が元気で、楊堅も元気だったのを見て、蘇侯は大変喜び、「呂月の言葉は我々を混乱させるだけだ。言葉で彼を滅ぼすことができる」と言った。そして中央軍に行き、呂月に向かって言った。「先生、あなたは西斉の人々は皆死んだとおっしゃいました。今は人が行き来し、将軍たちは力を持っています。これは事実ではありません。どうしますか？前の言葉を冗談として受け止めないでください。」呂月はこれを聞いて立ち上がった。 「どうしてそんなことが起こり得るのだ！」蘇侯は言った。「私は今起こったことを目撃したばかりなのに、どうして軽率に言うことができようか。」陸月は陣地から出て見てみると、それが事実であることが分かった。彼は指で数えながら叫んだ。「どうやら、玉丁真人はこの城の人々の命を救うために、火雲洞に不老不死の薬を借りに行ったようだ！」彼は急いで四人の弟子の一人である鄭倫に命じた。「各宗派から3000人の兵士を派遣し、彼らが弱って自立できないことを利用し、城に突入して全員を殺しなさい。」鄭倫は命令を受け、蘇侯に軍隊を派遣して西斉を突破するよう依頼しに来た。蘇侯は陸越が子牙を倒せないことを知っていたので、1万2千人の軍隊を派遣した。 Zhou Xinは、3,000人が西門に向かって攻撃するように攻撃しました。 Zheng Lunは、都市の外に入る手配をしていました。ネザは、チェン・タンのキャンプから出てきて、都市の前に急いでいた。西門でも同じです。あなたは南門にいます。私は彼を罰します。