徐霞客の雲南旅行記第34章の原作の内容は何ですか？

紀茂（1639年）

5月1日の明け方に起きたとき、宿屋の主人は「私たちが尖山に行って以来、呉知事は何度も隊長に待つように命じ、また、到着したらすぐに報告するように宿屋の全員に伝えています」と言いました。理由がわからなかったので、待って市場を歩き回るように頼みましたが、主人は聞きませんでした。しばらくして、呉さんは私に自分の名前が書かれた名刺を送ってくれて、「直接お会いしたいのですが、旅館では都合が悪いので、ぜひ会いに来てください」と書いてありました。私はうなずいて、通りを見に出かけました。ここには5日ごとにメインストリートがあり、メインストリートは南門の外の来峰山のふもとにあります。

その日は干ばつのため、人々は動物の屠殺をやめて雨を祈り、市場を街の中心部に移しました。干ばつが起こると、道路が移動されますが、これはすべての村で同じです。それで私は潘潔宇に会いに行きました。ジェ・ユーはマイ・バオ・シェ・レンのために宴会を主催し、ユーの同僚たちを招待した。私はそれを断り、政府を訪問するために市内へ行きました。彼らはお互いを見るとすぐに、お互いの腕を握り合った。森に入ると親しさを表現し、とても礼儀正しいです。その日は、息子さんが帰省する日だったので、荷物をまとめて、私は別れを告げて出発しました。

呉氏は四川省松潘市出身。彼は、長江はそこの流域から始まり、省都の周りを流れて再び合流すると教えてくれました。また、貴州省の知事時代には陳雪賢氏という稀有な同僚と仕事をし、黄世寨氏との違いをよく知っていたとも語った。午後に帰宅。人々はイーグルマウンテンから宝物を集めに来ましたが、宝物を探しに戻ってきても無駄で、夕暮れ時に去ってしまいました。

2日目はアパートに泊まりました。雲峰山は、鑑山法師が法界から訪れる場所です。周楊燕李虎は坤宇の褒め言葉を他人の兄弟に言い換えた。李 菊七洛。

3日目は宴会を待つために役所へ行きました。

観音寺の天一法師は弟子たちを遣わして私を待たせていましたが、私は政府庁舎で先に用事があったのでその招待を断りました。午前中に役所に行って採用面接を受けたのですが、肉屋が接客をやめていたので、たくさんの塩漬け肉が並べられていました。

竹のモモンガは、もともと保存食として食べられていました。午後は外出しないでください。

酔った後、法傑を拝むために万寿寺に行きましたが、法傑はそこにいませんでした。西門から半マイルほど出て凌雲橋を渡り、さらに西​​に半マイル進むと、玉泉池の南堰から観音寺がある西山の麓に着きます。寺院の東側は玉泉池に面しており、南側には玉泉寺という古い寺院が並んでいます。天一大師は3年間、観音寺に通い続けておられ、私を見てとても喜んで、一晩泊まるように言われました。私は断り、また別の日に来るように言いました。豆乳粥をすすって戻りました。すでに暗くなっていました。

4日目に、幕府は門番に「県紀」を持ってくるように命じた。ちょうど私が巻物を広げたとき、李さんが待っていてくれました。その時は小雨が降っていたので、私は馬に乗って彼と一緒に来峰山の東麓から南に6マイルの道を辿り、斉洛に到着し、そこで李さんの家を訪問した。斉洛は『史記』では怡洛と表記され、西は来峰山を背に、南は水尾山を望み、二つの山に挟まれた豊かな村である。蓋羅漢嶼の水は大東と長東の二つの小山の間を流れ、北に曲がって平武に流れ込み、二つの川に分かれる。北の流れは銀馬河で、市の東に達し、南の流れは南山の麓に流れ込む斉洛河で、西に流れて来峰の南東の麓に達し、二つの山の間を南に流れる。これらの村々は谷の入り口に密集しており、青々とした竹林と曲がりくねった野原や峡谷があり、人里離れた静かな場所を作り出しています。その夜私たちは李さんの家に泊まりました。

私が初めて騰岳の中武を見たとき、東には秋環と宜壁、西には宝峰と毗鹿、南には来峰と洛勝、北には崗峨と飛峰がありました。北西部では龍蔵河が最も高く、青海龍潭の水がここから溢れ出ている。南東部では羅漢涛が最も深く、羅勝と黄坡の渓流がここから始まっている。北東部では赤頭山が最も遠く、羅烏と麻井の源がここから始まっている。大英河は南西方向にのみ流れ、龍光台と来峰の西麓を突き抜けている。これは国の脈であり、北西の済英山から2つの支流に分かれ、南に伸びる川は宝峰と毗鹿で、龍光台に至り、東に曲がる川は碧峰で、その後西渓に上り、東に進んで江峨嶺を越え、南東に曲がって永安と巒尖となる。

それは西に曲がっています。最初は、南の洛勝と水衛から始まり、北に曲がって来峰に流れているのではないかと考えていました。その時になって初めて、羅漢冲の水は南に流れて洛竹冲に流れていることを知りました。つまり、来峰の鉱脈は南の洛勝と水衛から始まるのではなく、実際には東の黄坡と宜壁から始まっているのです。

しかし、二つの斜面の西側はすべて平らな谷であり、南は洛勝に達し、鉱脈は田んぼの中央から西に走っています。

県民で金氏でもある陳易典は『文興閣記』に次のように記している。「嘉靖仁子の年（152年）、城外に城壁が築かれた。南と東の地面に約10フィートの深さの穴が掘られ、石があった。作業員がそれを切り出した。石は地面から突き出ていて、棘のように積み重なっていた。それは秀峰の元々の龍の主脈であった。」彼の発言は私も確認できる。地元住民はこれを知らなかったため、羅漢川の支流を浚渫し、北に流れて飲馬川を形成し、市の東に達した。

この経絡は短絡によって傷つけられ、さらに溝によって損傷を受けるため、両方が病気の影響を受けます。地元の人たちは、その鉱脈は龍光台から滴樹河の下を流れていると説明した。知らないが、滴水河は岩の下を流れているが、それは洪水の流れであり、同じ谷から流れ込む川である。陰馬河は二つに分かれる理屈はなく、人工的に作られたものであり、一つで覆うことは不可能である。

5日目の朝食後、私たちは南山の麓に沿って東へ李軍の道をたどりました。まず半マイルほど歩いて水営寺を通り過ぎます。さらに東に2マイル、南山の北支脈の両側、南の峡谷に北を向いた寺院があり、それが天応寺です。その背後には羅勝主峰があり、見上げると険しく、記録には丘陵が点在していると記されていますが、それは間違いではありません。さらに東に半マイル進むと、北に向かう分岐に着きますので、それを北に進みます。全長1マイル、丘の端には竹林が生い茂り、緑の陰が圧倒的で、心と体を照らしてくれます。その前方の平野にはもう一つの丸い丘が聳え立っており、この丘から切り離されて再びつながっているのが団山です。江東村までお問い合わせください。竹林から降りると、老人が小屋に迎え入れてくれて、塩漬けの肉と酒を勧めてくれた。

その日は端午の節句で、老人は李さんと古い友人だったので、家に入って赤ちゃんに授乳しました。正午に再び東に向きを変え、南山に沿って歩きます。半マイルほど進むと、正面に半月のような長い丘が北に見えます。これが昌東山です。さらに東に2マイル進むと、渓流が流れ出ている山の峡谷に入ります。それが羅漢嶼です。

渓谷の両側には村があります。南村から川に沿って東に2マイル進みます。川の北側には、山の北麓に寄りかかる道があります。東に進み、尾根を越えて孟連に向かうと、北の谷に温泉があります。泉質は熱めというよりはぬるめで、流れも緩やかで、急流ではありません。大きな石が突き出ていて、その横に水が溜まっていますが、浅すぎて入浴はできません。八景の一つである東山の麓に「大東温泉」があります。ここは北嶺山脈の峡谷にあり、尾根で隔てられており、北にかなり近いです。李さんは早く帰りたいと言っていたので、幹線道路から西へ連れて行ってくれました。 2マイル先の西南村を通り過ぎ、峡谷を出て、小川に沿って西へ進みます。 1マイルほど行ったところで橋を渡り、川の南から西にさらに1マイル進むと、チャンドンの北麓を通過します。北を見ると、小川の間に大東山がそびえているのが見えます。そこに行って温泉に入りたいです。李さんは、泉は東の峡谷にあり、そこに入るにはまだ遠いので、無理やり引き返すように言いました。さらに西に1マイル進み、団山の北麓を通り、さらに西​​に3マイル進むと、李さんの家に戻ります。

6日目、朝食後、彼は召使の顧に寝具を持って楊光の巡回に来るように命じた。最初、李さんは私に、羅漢嶼の南東200マイルに翁鹿山があり、羅勝の南東40マイルに馬路塘があり、どちらも素晴らしい山頂があると教えてくれました。私は、より近くにいる人たちと一緒に、柳皇堂から山の中腹まで引き返すつもりで先に進みます。東に3マイル、水営寺と天営寺の間を南に進んで山を登ります。登りはどんどん急になり、7マイル進むと頂上に到着します。北を見ると、坑道の麓に天応寺がかかっているのが見える。周武から北には、向かい合う西渓山があるのみである。西を見ると、脇峡は二つに分かれ、まるで釣柳の旗の垂れ幕のように、みな斉洛南向きの峡谷に流れ落ち、その下には龍井がそびえ立っている。東を見ると、主峰は互いに拮抗し、隠れている。南を見ると、濃い霧が立ち込め、山の稜線が境界のようで、近くでは見えない。それから私たちは南へ向かい、尾根から峡谷を下り、まるで海の上を歩いているかのように霧の中を歩きました。半マイル、南へ向かいます。約2マイル下ると、山は谷に半分囲まれています。山の尾根は南東から西に伸びています。真ん中に丸い谷があり、小さな小川が西に流れています。霧は少し晴れてきましたが、雨は近づいてきました。畑の畝は近くで見えましたが、遠くから見るとまだ濡れていました。再び南斜面を登り、尾根に沿って南へ進みます。5 マイル進むと、1 つの枝が尾根に沿って南西へ進み、もう 1 つの枝が斜面を東へ下ります。

尾根に沿ってまっすぐ南へ歩いていくと、やがて道は徐々に東へ下り、終わりました。

2マイルほど離れた東側の斜面に村があり、霧の中を尋ねてみると、清水村であることが分かりました。 「記録」によると、清水浪は市の南30マイルのところにある。ここがその場所だ。しかし、マルタンへの道は北から分岐して東に向かうはずであり、ここではすでに南を横切っています。

村の人たちは、北から東へ坂を下れば幹線道路が見つかるだろうと教えてくれました。それを北東に半マイルほどたどると、非常に深い穴を通り抜けました。霧の中から、南東に螺旋状に伸びる谷の下部が見えました。その時は、それがどの方向に続いているのか分かりませんでした。後に、その南の境界は朱家屯から西に伸び、東に伸びる高い峰で、そこが陳伯基の哨所であることが分かりました。

さらに北東に半マイルほど上り坂を進むと、東に下る道が見えたので、それに沿って進みました。意外にも、マルタンへの主要道路はまだ北にありました。

霧が濃くて、東に向かってよろめきながら歩いていると何も見えませんでした。

約1マイル離れたところに、北から南に走る峡谷があり、その中を小川が流れています。底には畑の尾根が埋め込まれていますが、そこには誰も住んでいません。田んぼにはすでに稲がいっぱい生えていたが、そこには誰もいなかった。堤防に着くと道は終わっていました。堤防は糸のように細いものでした。私たちは畑の真ん中で棒につかまって東へ歩いていき、川に着きましたが、川岸は霧で覆われていて渡ることができませんでした。西斜面に沿って南に戻り、1 マイル進むと小さな道が見つかります。そこで小川を渡って東に進みます。 1マイルほど進むと、道は草に隠れ、途切れて続いているように見えますが、頂上は非常に急勾配です。 3 マイル進んだら、東に進んで尾根の頂上まで行き、南東から別の尾根を登ります。

半マイルほど離れたところに、尾根の北側に窪みが見えます。北から南に伸び、真ん中で再び隆起しています。東側には崖が崩れ落ちています。崖は非常に広くて急で、まるで尾根が真ん中で割れ、左右の2つのカーテンが平らに落ちているかのようです。

窪地の北側にはベンギャの北尾根から東に伸びる道路があり、南側にもベンギャの南尾根から東に伸びる小道があるが、窪地内には北に向かう道路はない。それから私は崖の南側の道をたどりました。東に1マイル進むと道は崖で崩れ、分岐して南に向かい、再び南嶺山を登ります。

半マイルほど進んだ後、私たちは尾根に沿って東へ進み続けました。 2マイル先に南へ続く道があり、それを東へ進むことができます。この角度から見ると、崖が崩れて東側に穴が開いており、その周囲は深い森に覆われています。さらに半マイル東に進むと、再び尾根を登ります。尾根は南に向かい、小さな道が北東に向かって下り始めます。 3マイルほど下ると、北坑の麓、そして馬路塘に着くだろうと思った。しかし、坂の真ん中にループがあり、道が東西に分かれて曲がりくねり、すぐに終わってしまうとは予想していなかった。道は雑草とイバラで覆われていて、その下には深い穴があった。最初は南から行きましたが、道がわからなかったので、東に曲がりましたが、それでも道がわかりませんでした。彼は行ったり来たり歩き回ったが、草は深く、イバラは密生していて、まったく前に進めなかった。長い時間を経て、私たちは南斜面を下る小道を見つけ、東に1マイル以上歩いて、穴の底に到着しました。

穴の中にはゴボゴボと水が流れていて、崩れた崖から南東に流れていました。穴の両側は険しい崖と濃い影があり、道の跡はありませんでした。しかし、穴の底は非常に平らで、水は瓦礫の間を流れ、時には平らな砂もあったので、私たちは水に沿って進みました。東でも南でも、見上げるととても近いように見えますが、結局道の影はありません。 3マイル歩いた後、私たちは少し開けて、透明な砂を見下ろしました。トラの足跡は、最初の足跡のように、非常に鮮明で数多く残っていました。それから南東に1マイル以上行くと、南西から小さな小川が流れ込んでおり、南端に沿って道路の影があります。その後、ピットを出て、南の斜面を登ります。1マイル進むと頂上に到着します。

斜面を東に下るつもりだったが、道は斜面の尾根に沿って南に進んでいた。間違いだとはわかっていたが、道は広くなり、暗くなってきた。幹線道路を通ればマルタンには行けないだろうし、もしかしたら泊まる場所が見つかるかもしれないと思った。それから私たちは尾根に沿って西に2マイル歩き、逆さまの鐘のように傾いた西の峰の頂上を見ました。そこから道は分岐し、1つは南東の斜面から登り、1つは北西の峰へ、そして1つは南西の谷を通っていました。彼がどこから来たのかわからないので、彼が持ってきた食べ物を取り出して食べさせます。上りと下りの2つの道はどちらも人里離れているので、曲がりくねった道を行く方が良いと思います。それから私たちはさらに南東に3マイル歩き、坂を下っていくと徐々に人の声が聞こえてきました。

村を下りると、渓谷の中に茅葺き小屋が二つありました。そこに行ってみましたが、狭くてみすぼらしいので泊まることはできませんでした。南斜面にいくつかの窪みがあります。深い穴に降りて、急な坂を登ります。1マイルほど進むと窪みに入ります。竹を巣にして、下で牛や豚を飼っていて、その上でストーブを使って寝ている人がいます。広東省西部の場所に似ています。私がナンダンを離れてここへ来てから15か月が経ち、今私は何千マイルも離れた西の国境で再びナンダンに出会ったのです。

崩れた崖の尾根を登っていくと、東に高黎公山の南支脈が並んでいるのが見えます。下には深い峡谷がありますが、その下に埋まっているように見える龍川は見えません。さらに南西に20マイル進むと、私たちが宿泊した斜面に到着しました。下を見ると、高黎公峡と龍江に挟まれた非常に深い南峡が見えました。

西烏は非常に開けており、遠くに山々が広がり、真ん中に大きな渓谷が見え、南甸が位置していることがわかります。霧が濃くて隅々まで見分けることは不可能で、村人たちは中国語を話せなかったため、細かい部分まで見分けることはできなかった。地名を尋ねると、奉天宗福村だと言われました。羅浮寺村までは南に車で一日以上、馬路塘までは北東に20マイルです。しかし、確かな証拠はありません。夜は持参した米でお粥を作り、それをすすって寝た。

7日目は曇り空で雨が降り、夕食後も雨ぐうは泣き止まなかった。しばらくすると、村人たちが空が晴れそうだと言ったので、私は何をするか計画し始めました。馬魯堂は北東にあり、柳皇堂は北西にあることを考えると、昨日は北山の稜線を越えましたが、西山の稜線はまだ登っていません。 馬魯を諦めて西の稜線を越えて柳皇堂に着いたほうがいいでしょう。 しかも、そこの道は州に通じていて、柳皇堂が正しい道なので、それに従いました。地元の人たちは私に、村の後ろの山に向かって北西に歩くように言いました。私は誤って1マイル以上まっすぐ北へ進み、小川を渡って下り、1マイル以上北の斜面を登り、再び小川を渡って下りました。そこには、西の峡谷の崩れた崖から流れてくる小川と、北の峡谷の高い山から流れてくる小川があります。西から流れてくる 2 つの小川を渡らなければなりません。さらに北へ半マイルほど上り坂を進むと、道は再び分岐し、一方は北の峡谷へ、もう一方は西の峡谷へ向かい、どちらも上り坂を曲がりくねって進んでいきます。私は北の峡谷に沿って2マイルほど進みましたが、道は徐々に消えていきました。北に下っていくと、西から流れてくる小川が目の前に溝を作っているのが見えました。小川は小さいながらもかなり深く、蔓や茂みに阻まれ、大雨と霧が降っていたため、入ることができませんでした。それから彼は再び出かけて、七口に到着し、西夏の方へ向かった。 1マイルほど進むと、道は徐々に消え、道の南側は下流の流れの源である崩れた崖の下に埋もれてしまい、誰も渡ることができなかった。再び出て、小川の分岐点の南から小川を渡り、小川の南からまた分岐点を見つけて西へ向かいました。道はとても狭かったです。北に1マイルのところに斜面があり、さらに北に1マイルのところは西側の崩れた崖の反対側の斜面です。上の崖は埋め立てられていますが、まだ通路になっていません。

私たちは1マイル歩いて西峰の頂上に到着しました。

山の頂上は高く、雲は暗く、どこに行けばよいか分かりませんでした。山を下りるつもりでしたが、南に向きを変えて、イバラの中を歩きました。

湿った茅が小川を塞いでいた。南東に2マイルほど歩いて、徐々に道を見つけた。下を見ると、奉天が滞在している場所が見えた。わずか2、3マイルしか離れていなかった。

さらに南に半マイル進むと、西に向かう幹線道路があったので、私たちはそれに沿って進みました。北の山に沿って西に1マイル歩くと、斜面のふもとに農民がいます。彼に尋ねると、丘の頂上に小さなキャンプがあり、楊光韶から県に通じる主要道路である羅突というキャンプがあることが分かります。それから私たちは急いで北西へ向かい、斜面に沿って1マイルほど歩くと、2つの平らな渓谷の間に2軒の茅葺き屋根の家が建っているのが見えました。そこが羅突村でした。私たちは村の裏から北へ急な坂を半マイルほど登り、丘の頂上に到着しました。西に目を向けると、谷は広大な水田に開け、その間を小川が流れています。谷の西側には高い山がそびえ、南側には南につながるもう一つの高い山がそびえています。その合流点には水が流れているようです。さらに1.5マイル北へ進むと、大きな尾根の頂上に到着しました。峡谷の北側へ半マイルほど行くと、南側の斜面に寄りかかった村があります。ここが楊光の哨所です。ここから峡谷を北西に1マイル以上下ると、北東から南西に流れ落ちる小川があります。この川は非常に深く、昨日私たちが渡った崩れた崖の南側の尾根が崩れてできたものです。さらに北西に 1 マイルほど登ると、尾根の頂上に到着しました。ここが尾根の最北端の山頂だと思っていましたが、これが中間の境界の支峰であるとは誰も想像できなかったでしょう。半マイルほど進むと、私たちは尾根を越えて北の峡谷の底まで行きました。約1マイル離れたところに、石の崖を突き破って北から南へ流れる大きな川があります。これが清水浪洞渓です。渓谷の水はとても深かったので、一本の丸太を使って渡らなければなりませんでした。于寧は木々の下の水の中を歩き、北西の丘を上っていった。まず崖の岩に沿って進み、尾根に沿って 1 マイル以上歩き、その後北東に向きを変えてさらに 1 マイル進むと山頂に到着します。山頂から西に半マイル進み、その後峡谷に沿って北に進みます。渓谷は平坦で、1マイル以上歩くと、渓谷が東西に分かれる場所に村があります。ここが陳伯記哨地です。哨所の北から北西に2マイル進み、南の山に沿って西に1マイル進むと、斜面に村があり、それが朱家寨です。村の東から北へ進むと、村の背後に峡谷を挟んだもう一つの峰があり、道は二つに分かれています。北峰に沿ってまっすぐ進むと騰岳・南店大道となり、北峰の南峡谷を西へ進むと硫黄池道となります。

それから私は幹線道路を離れ、横峡を通って西に向かいました。半マイルほど進むと、私たちは突然西の峡谷に落ちてしまいました。渓谷は非常に狭く、深さも急で、階段や崖が水と狭さを競っています。

1マイル以上歩くと、南北に走る西峡と、その中を流れる小川が見えてきます。これは、水尾山の西峡を南に流れる、伊羅村の水です。渓流の西側の山は、その南側が西側に位置し、半山となっている。 『一同志』によれば、そこには羅居嵩と硫黄池があり、それはおそらくこの山である。しかし、『周志』にも二度言及されているので、洛居嵩は東の渓流の底にある山なのだろうか？

さらに西に半マイル進むと、小川に着きます。東の崖の下には 2 つの池があり、これは汶水の小さい方の池です。北側の崖のふもとには、数軒の家が建ち並び、柳皇堂と呼ばれる村が建っています。小川には橋が架かっています。大唐の硫黄源について尋ねたところ、地元の人たちは南の峡谷にあると教えてくれました。そこで私は橋の南から下流に向かい、川を渡って西に向かい、西の山に沿って南に向かいました。その時、激しい嵐が吹き荒れ、畑の尾根は滑りやすく狭くなっていました。私は南に歩いて半マイルほど行ったところで道を見つけました。さらに南に一里進むと、西山が南に突き出し、東には峡谷があり、大きな川に流れ込んでいます。遠くから見ると、峡谷から立ち上る蒸気は、東西のいくつかの場所で濃い煙や霧のようになっており、東は大きな川に接し、西は山の峡谷を流れています。まず、煙が最も大きい小川に一番近い場所へ行きます。そこには 4 ～ 5 エーカーの広さのプールがあり、中央に鍋のような窪みがあります。その中央に水が貯められています。半分しか入っていないとき、水は白く濁り、底から沸騰しています。それはうねり、うねり、しかしより強い力で動いていた。泡は弾丸ほどの大きさで、何百もの泡が音を立てて一斉に飛び出し、中には高さが 1 フィートを超えるものもあり、これもまた奇妙な光景だった。その時は雨がとても激しく降っていました。傘を差して上から眺めていましたが、自分で傘を差す勇気はありませんでした。東の大河は南から流れ下り、山の南側を回り、西の大英に合流する。西峡谷の小河はレチの南と東から大河に流れ込む。小川の流れる水にも勢いがあるが、池の水は小川とは関係なく淀んで流れていない。川を西に半マイルほど遡ると、斜面の煙がさらに濃くなりました。北東に平らな石の斜面が見えました。上顎が開いた上向きの口のような穴が開いていました。口の下部は喉のようで、そこから水と空気が噴き出していました。まるでふいごか何かが空気を吹き出して下の炎を煽っているようでした。水は呼吸のように沸騰しては止まりました。風と水が合わさって飛び出すその力は、まるで機械のように、虎が吠えるような音を立てて噴き出しました。高さは数フィートで、まだお湯のように熱いまま、渓谷に落ちました。

彼らが飛び跳ねると、内側から風が吹き、水が横に飛び散り、飛び散った泡がまだ顔に光りながら、人々を数フィートも押し流します。喉の中を覗き込みたかったのですが、水が当たってそれ以上近づくことができませんでした。歯茎と口蓋が硫黄で汚れています。

東に少し行くと、池が掘られて水が引かれ、小さな茅葺き屋根が葺かれ、真ん中に硝石を貯める樽が置かれていました。硫黄があるところには硝石もあるようです。斜面を北にさらに百段ほど登ると、斜面の煙が濃くなり、崖の下には何百もの穴が開いた平らな砂の輪があり、そこから沸騰したお湯が湧き出ていて、まるで下で何十人もの人が太鼓を叩いているかのようでした。まるで誰かが手で水を引いて砂を囲んでいるようでした。水は少ないのですが、熱く、周りの砂も熱くて、なかなか止まれませんでした。煙が上がっている場所はたくさんあるのですが、その威力はこの3つほど強くはありません。鍋をひっくり返したように砂を円形に積み上げ、その周りに少量の水を流す人もいます。空気は多少ありますが、砂は熱くありません。傘の柄で穴を 1 ～ 2 フィートの深さまで突き刺します。中の砂は硫黄色ですが、熱い空気は出てきません。これはすべて、人間が作り出した硫黄によるものです。

雨はまだ降り続いていて、西尾根をまっすぐ越える山道が見えました。これが半分山道だと気付き、雨の中崖を登りました。

崖は雲のように重なり、険しい崖や窪み、陥没してつながっているところ、横に割れ目があるところなど、人が歩くと下から熱気が吹き出してくるが、そのすべては折れた骨や崩れた皮膚の残骸だ。だから「半崖」というのだろうか。

崖に沿って半マイル進み、尾根の西側に沿って南から1マイル登ります。峡谷に沿って徐々に南に曲がると、尾根の南端から流れ落ちる峡谷が見えます。真ん中に水が垂れ下がって滝を形成し、北に向かって2つに分かれて流れ落ちます。これが峡谷水の上流です。さらに半マイルほど登った後、私たちは滝を越えて西へ向かいました。峡谷の西側から南西に 1 マイル進み、徐々に西に曲がって半マイル進むと、西側の崖を回り込んで南側の谷から出ていく幹線道路が見えます。小道は西に山頂まで進み、徐々に北に曲がります。ここが山の半分の頂上です。ここから南に行くと谷になります。街に入る道は北東にあり、西には向かないはずです。そこで幹線道路を離れて小道を進みます。西に半マイル登り、山頂の東側に沿って北に2マイル以上歩き、北西に下ると竹屋村があります。その時は大雨が降っていたので、小屋に避難して火でスープを沸かし、ご飯を食べました。この場所は半分山村です。昔、道沿いに怡関という町がありました。そこは駐屯地でした。今は町は廃れていますが、村はまだ存在しています。東から斜面を下り、ゴージーイーストを1マイル以上進み、南から来る主要道路に参加します。 Xishan Mountainの北向きのターンに続いて、Shuiwei Xixi川はこの峡谷から硫黄池に南に流れます。

2マイル以上北に歩いた後、私たちは再び東の斜面に登りました。

斜面の渓谷に沿って歩くと、5マイル後に降りると、東の斜面のふもとにキルオ村があります。それはすでに夕暮れだったので、彼は県の主要道路に目を向け、数マイル東を歩いて、Li Hubianの家に泊まりました。胡は彼の外観を変え、マルーとルーの間の道路で馬に乗って待っていましたが、彼が戻ってきてすぐに竹のイカを調理しました。