徐霞客の雲南旅行記第35巻の原作の内容は何ですか？

8日目に大雨が降ったので、私は旅に出ることができず、李先生の命令で、李先生の家に座って、田朔州のために「後政四歌」を作曲しました。

9日目は大雨が降ったので、旅に出られず、李さんの家に座って「滕志」を録音しました。

10日目も雨は降り続いた。午後になって雨が少し止んだ後、私は李さんと力を合わせて村の西に半マイル走り、山を半分越えて南店路に沿って南の草原を通り過ぎ、西の斜面を半マイル登り、来峰の南の半山の尾根に到着しました。来峰芝は南に下り、横たわっています。尾根の間の窪地は水が溜まらない平らな池です。窪地の西側には金銀山があり、それが南都の尾根です。窪地の北半マイルに、来峰に寄りかかり、南の山の半分を見下ろす平地があり、かつて王尚書記が陣を張った場所であり、『史記』では尚書営と呼ばれていた。

芝平の北半マイルに、来峰峰の南に沿って走り、西の金銀山を通り、八角峠から出る道があります。

八角関の西にある鶴上屯や綿清への道、および州西部の滴水河への道は、この道ほど平坦ではありません。昔、兵部の医師である鞏勇基は、南征で国王に従い、「狭い八角関は甘蘭坂よりも難しい」と書いています。ここから方向転換して、来峰の東峰に沿って北へ進みます。8 マイル進むと、関店に戻ります。夕方また雨が降った。

11日目も雨が降り続いたので官宿に泊まりました。朝、李さんが来ました。午後、雨は少し止み、道はぬかるんだ状態になった。私はぬかるんだ道を歩いてパンさんの家まで行ったが、彼には会えなかった。彼に何か買ってきてほしいと手紙を書いたが、返事はなかった。

潘聖義貴は若い学者であったが、ビルマに渡り、家族には多くのビルマの品々があった。当時、倪は王からビユを探すよう命じられていました。パンはこれに苦しみ、何度も訪問者を避けようとしました。

12日は雨が降ったので宿に座っていました。李氏は「未来の政府四歌」を蜀州と田の両県に個人的に送ったが、返答はなかった。

13日は雨が止んだり止んだりして、特にぬかるみがひどくなりました。李勝来は玉を見るために蘇玄宇の邸宅を訪れた。蘇は雲南省出身で、もともと清津人であったが、文人の道を捨てて軍に入り、呉政府の参謀となった。私も、顧宇を初めて見たとき、彼は世間知らずで変わった人だと感じました。蘇さんは翡翠を持っていて、それをすべてかんざしとして使っていたのですが、色が暗すぎました。私は4本の枝を選んで家に持ち帰り、後で李生強に返しました。

14日から18日まで雨が降り続き、私は一歩も動けずにアパートの中に座っていました。潘潔宇は、倪病院の代理人である蘇という男から、翡翠や宝石を渡すように頼まれました。彼は非常に恥ずかしく思い、何度も頼まれたにもかかわらず、渡すことを拒否しました。また、代理人がそれらを押収することを恐れて、誰にも品物を見せる勇気もありませんでした。幸い、朝臣の呉氏は私に贈り物をくれて、彼の「八経」と「三宣」と「六楽」の絵を求めた。私はそれらを一つずつ模写したが、数日間彫る時間がなかったので、それらが私のアパートにあり、雨の中にあったことを知らなかった。潘氏は私に翡翠を二個くれた。蘇玄宇は花茶のお返しに四角い竹の指輪をくれた。

19日の朝、雨は止んだ。

雨が降り続き、泥だらけの天気のため、ポーターを雇うのは非常に高くつきます。

その後、再び雨が降り始めたので、私たちは作業を中止し、朝になってから作業を続けました。宿屋の主人はユ・ルオを困らせようとしたが失敗したので、立ち去る前に彼と格闘した。

イーストストリートからスタートし、最初は泥だらけでしたが、次第に乾いてきました。

2マイル進むと家々がなくなり、溝に沿って坂を下っていきます。

半マイルほど離れたところに、二つの小さな橋があります。水はすべて南東から来ており、これは羅漢冲支流の水です。さらに2マイルほど行くと、東を向いて建つ数軒の家が立ち並び、雷に打たれた野原がありました。

正面から東に曲がって1マイル余り歩くと、小さな亭橋を渡ります。川も南東から北西に流れており、黄坡泉の水が溢れています。

さらに東に1マイルほど歩くと、東坡山の麓に到着し、居酒屋に立ち寄りました。

大東温泉への道を尋ねると、地元の人たちは、そこは南東の谷にあり、まだ数マイル離れていると教えてくれました。その頃には空は晴れていたので、私はポーターと顧星に彼の家で待つように頼み、その間に東の山を南へ辿っていった。

2マイルほど行くと土渚寺を通過します。お寺は西向きの山の上にあり、正面にある二本のヒノキの木はとても大きいです。さらに南に2マイル進むと、道は2つに分かれます。1つは山の麓に沿って南に進み、黄坡路です。もう1つは南東の斜面を上って温泉に向かう道です。次に、上り坂の道を南に 1 マイル進み、坂の頂上に到達します。山の麓を西に見ると、西に向かって湧き出る泉があり、これが黄坡の源泉です。

次に東に曲がると、かなり大きな道路があります。それを渡り、南東に向かう小道を進みます。 1マイル進むと、道は徐々に上り坂になり、北東に曲がります。温泉の渓谷をチラッと見ると南のほうにあるはず。途中南に向かう渓谷もあるが、雑草に阻まれて道がないので、北西方向の道を進む。

1マイルほど歩くと、道はだんだんと高くなり、自分が間違いを犯していることに気づきました。家畜の飼料を運んでいる二人の男がやって来て、そのことについて尋ねました。彼は言い​​ました。「これは木こりの道に通じる道で、セロリ池に通じています。温泉は南にあります。その間にはまだ山頂があります。」そこで私は彼と一緒に戻り、1マイルほど下ってマオサイ渓谷に降りると、彼は私に南の方向を指さしました。私は彼の後について行き、峡谷を渡り、徐々に小さな道を見つけました。半マイルほど離れたところに、足元から西に落ち込む峡谷があり、岩だらけの崖が扉のように上に突き出ています。東から南に半マイルほど下り、斜面を下りると、峡谷が大きくなり始め、峡谷を水がゴボゴボと流れ、畑や尾根が流れていきます。ここは大東村の裏にある峡谷です。峡谷の東から上り、南に半マイルほど進み、その後東へ続く道があります。半マイルほど進むと坂を上っていき、幹線道路は北東に伸びています。この道路も秦才堂道路です。その後、坂を南東に下り、半マイルほど進むと小川に着きます。さらに東に半マイルほど上流に行くと、岩の間を流れる川が見えます。右手には川を見下ろす崖があります。崖の下には岩でできた池があり、そこに温泉が集まっています。池と小川は同じ渓谷にありますが、水は小川とは関係ありません。崖の上の岩はチェスの駒のように積み重なっており、崖の三方を囲んで、一人が入浴できるほどの小さな穴を形成しています。

その後ろには、いわゆる試剣石のように、真ん中に切れ目が入った、2つの破片が垂れ下がったひっくり返った石があります。石の間から水がゴボゴボと流れ落ちています。これが温泉の源泉です。プールの水はそれほど熱くなく、体にちょうどいい温度です。その上には東屋が建てられており、雨風を気にする必要がなかった。その時、プールには10人以上が入浴していました。隣に石の洞窟があるのではないかと心配になり、あちこち探しましたが見つからず、プールに戻りました。

さらに 3 マイル進み、山の西端に沿って黄坡まで行き、北に曲がってさらに 1 マイル進み、山のふもとであふれている水の上を通過します。さらに北へ3マイル進むと、ここに来たときに道が分岐していた場所に到着します。さらに北西に4マイル進むと、ビポの麓に到着します。彼はポーターに先へ進むように促したが、もう遅いのでそこで止まると言った。

20日は早起きして朝食を食べて丘を登るとまた雨が降り始めました。尾根の頂上に到達するには、平地を 2 マイル、急な坂を 8 マイル登る必要があります。その後、尾根をさらに 4 マイル登り、さらに少し下って秦才池を通過します。

再び東の斜面を登り、半マイルほど下り、半マイル先の木材工場を通り過ぎ、さらに2マイルほど下り、峡谷を北へ通り過ぎます。

さらに東に3マイル進むと、斜面の尾根に着きます。平行な尾根に沿って永安哨所までは1マイルで、斜面には家が5、6軒あるだけです。さらに南東に半マイル進み、尾根を越えて下りました。 1マイルほど離れたところに北から南へ水が流れており、道路はそれに沿っています。半マイルほど進むと、東の斜面を登り、尾根と平行に進みます。 3マイル後、甘露寺に到着し、昼食をとりました。

寺院から東に3マイルのところにチトゥプ橋があります。橋の下の水は南から北へ流れており、これが大英川です。

『易通志』には大英の源泉は赤土であると記されており、それは間違いではない。橋からさらに半マイル東に進むと、斜面に赤土で舗装された家が 4 軒か 5 軒建っている。浦東から東にさらに半マイル歩き、尾根に沿って南東に向かいます。 1 マイル進むと南に向かう道があり、それが蒙流路です。南東に 3 マイル進み、その後東に進みます。さらに 10 マイル進むと甘蘭坡に到着します。まだ正午だったのに雨が断続的に降ってきたので、私たちは立ち止まって前に進むことができませんでした。

21日の夜明けに起きて朝食をとる。甘蘭坡から東に5マイルほど下り、龍川の西岸まで行きます。検問所を通過してから橋まで下りてください。西岸は壁のように急勾配なので、橋にたどり着くには、岸に沿って北に向かって階段を登らなければなりません。橋の東側には東屋があり、そこから雄大な川を眺めることができます。次に、東岸に沿って南に半マイル進み、その後東に 1 マイル以上平坦な道を進み、その後道は曲がり始めて急勾配になります。 5マイル離れた茶屋を通り過ぎた時、僧侶の宿舎には誰もいないことに気がつきました。

さらに3マイル登り、珠坡を通過します。

さらに7マイル進んだ後、私たちは小さな休憩所で昼食をとりました。さらに5マイル進むと、太平府を通過し、埠頭と平行に航行しました。 2マイル以上進むと、北の川から水が流れ出てきました。私たちはそこを渡り、川を東に遡りました。

山は上るにつれて険しくなり、両側は竹や岩で覆われていました。風と雨は西から吹き、空全体を覆っていたので、私たちは雨と波の中を歩きました。 3マイル進んだ後、私たちは最も高い尾根を越え、その後は深い森の中を、多くの尾根や谷を越えて何度も登ったり下ったりしました。 7マイル離れたところに新安哨戒所があり、2、3世帯が尾根の頂上に住んでおり、全員が籐や竹を切って生計を立てている。服はびしょ濡れでとても寒かったので、彼の家に行って薪を燃やして乾かしました。さらに2マイル進むと、峠の東側を守る5、6軒の家が建つ汾水峠に到着します。それから私は服を火で焼き、クレジットで酒を借りて、4、5杯飲んでから帰りました。

空は晴れていて、道路は乾いていました。そして、峠の名前が「分水嶺」であり、晴れの日と曇りの日を区別することを意味していることに気付きました。それから私たちは東に8マイルほど下り、ついに東に続く尾根に到着しました。さらに2マイル進むと、Puman Sentry Postを通過します。それから私たちは平行な尾根に沿って東に15マイル進み、モパンシのルと呼ばれる場所に泊まりました。彼の家には5つか6つの小さな部屋があり、とても清潔でした。

22日、朝食を食べて出発しました。

下の地形は非常に急峻で、6 マイルにわたって曲がりくねり、尾根の北側の渓谷に達します。この尾根は普満邵から大東土に分かれ、両側に深い峡谷がある。ここに来るときは南峡谷から登り、ここで北峡谷の河口に下り、北渓を渡り、北尾根の東土の河口を越える。全長1マイル余りで、八湾を通過する。バワンの斜面には、数人の人々が住んでいます。そこの空気は極めて高温多湿で、誰も足を踏み入れようとしないそうです。

それから私たちは平らな斜面を東に歩き、12マイル後に川に着きました。そこでは、私たちがここに来た時よりも2倍の勢いで激しい流れが流れていました。

彼は巨大な木の下に座ってボートを待ち、まるで壁から見ているかのように、押し寄せる激流とレーサーたちの騒ぎを眺めていた。長い間待った後、私たちは川を渡り、東の斜面を上って行きました。 3マイル進むと北山の麓に到着し、斜面に沿って東へ歩きます。 5 マイルほど進み、南に向かって川の河口を渡ると、川を渡る橋が見つかります。そこが川の河口です。そこで私たちは小川を渡り、渓谷に入り、小川の南側の東側の崖に沿って2マイルほど上っていき、ここに来たときに見たパンシェ渓谷記念碑を通り過ぎました。さらに東に3マイル進むと、西から流れてくる乾いた小川を通過します。さらに2マイル進むと、南に曲がり、次に北に曲がり、北の突出部を越えて東に向かい、徐々に南東に登ります。峡谷は曲がりくねって見えなくなり、西側には高黎公峰が見えなくなります。さらに南に6マイル進むと楊柳湾に到着し、昼食をとりました。

それから私たちは南から来る峡谷を渡り、東から来る小川に沿って2マイル進みました。小川には橋がかかっていたので、それを渡って西に向かいました。江西から運河をさらに 1 マイル進むと、江西に住む数十世帯が住む大板青に着きます。さらに北東に4マイル進むと、平度山の尾根を通過します。尾根は峡谷を南北に貫き、冷水清の西から普表を通り、ここを北に通る。普表の水は北に流れ出て廬江に流れ込む。とても暑い日だったので、日陰を見つけるたびに立ち止まって体を伸ばし、涼しい風を楽しみ、どれだけ歩いたかなど気にせず木のそばで少し休憩しました。尾根を越えて東に1マイル進むと、羅馬場に到着します。まだ午後だったし、猛暑のためポーターたちは前に進まなかった。

23日の夜明け、私たちは羅馬場から東へ向かった。 3マイルほど離れた東の山頂を越えて南へ向かい、さらに1マイルほど進むと、西の山に寄りかかるように建つ寺院があります。さらに南に4マイル進み、Shizi Sentry Postを通過して南へ向かいます。 2マイル以上歩くと東の山の麓に温泉が見えるので、斉から南東に進みます。 2マイル以上歩くと北に曲がり、北に流れる小川を渡ります。さらに半マイル歩くと、東の石山の入り口に温泉があります。水は温かいが熱くはなく、濁っているが透明ではなく、臭いもなく、入浴に適しています。この山は東の山から西に水平に伸びており、下流に普彪河が流れる地域を形成しています。長い間水浴びをした後、私たちは川の東から2マイル以上遡り、東の普皮族の村に到着しました。普皮族と普皮族は永昌の九夷族の中の2つの部族です。食事。ポーターたちは前進することを拒否したため、長い間そこに留まりました。東に2マイル上り、山頂までは5マイルです。 2 つの平行な尾根があり、東に 1 マイル下ったところに、峡谷を渡るパビリオンと橋があります。当時、激しい嵐が吹いていましたが、荷物運搬人はまだ後ろにいたので、彼らは東屋の橋の上に座って長い間待機し、正午過ぎにようやく出発しました。

次に南東に上り、斜面を登り、北に曲がり、また別の斜面を登ります。合計 6 マイルを進み、孔雀寺を通過します。その後、丘を東にさらに 5 マイル登り、イースト ピークの南側の突起の頂上に到達します。この峰から北から南にかけて、平らに落ち込み、峡谷となっている。西に丘が伸び、再び上昇して崖になっている。それは普表の裏山である。北に行くと普表渓に挟まれ、南に行くと攀枝花に至ります。さらに東に1マイル進むと、南に突き出た口が見えます。それから徐々に北に曲がります。2マイル進むと、丘の頂上に建つ邸宅が見えます。その後、北に1マイル進み、冷水青に到着します。午後になり、荷物のせいで前に進めなくなったので立ち止まりました。誰かがソファの横に横たわり、うめき声​​を上げているのが見えました。彼はそこへ来る途中で強盗に負傷し、再びここに横たわっていたことが判明しました。強盗が行われた場所はここからわずか6マイルの距離です。ちょうど正午過ぎでしたが、すでに泥棒たちは暴れ回っていました。本当に恐ろしいことでした。

24日も明け方まで雨が降りましたが、それほど激しくはありませんでした。夜明けに昼食を食べて出発しました。川を東に進み、北斜面を3マイル登り、河口に沿って北に曲がります。 2マイル歩いた後、私たちは徐々に下り、1マイルで谷に到着しました。そこは昨日強盗に遭った商人たちが不幸に見舞われた場所でした。北側には両側に山々が連なり、渓谷を3マイルほど歩き、東に突き出た斜面を過ぎると、水は北へ流れ始める。それから北に2マイル進み、窪地まで下り、東に曲がって上ります。

1マイル離れたところで、私たちはアオジプを通り過ぎ、八角洞窟への旅のための松明を探しました。

さらに半マイル東に進み、ガントウの窪地を通過して北に曲がります。 3マイル以上進んだ後、私たちは尾根を越え、窪地に水が溜まっている崖を通過しました。崖に岩が埋め込まれているため、崖の下に水が溜まります。崖は四方八方が急峻で水が逃げ場がないため、非常に濁っています。南から尾根を1マイル以上下りてバナナ洞窟まで行き、洞窟の入り口で火を待ちます。ポーターたちは洞窟の入り口で黒い果実を摘んで食べた。それは本物のラズベリーだった。色は赤く、熟すと黒くなり、食べられるようになる。以前そこへ行ったときに路上で売られていた黄色い果実とは形は似ているが、色と熟し具合が違っていた。その機能も違うはずだ。

黄色いのはラズベリーではありません。

Rubus odoratus は腎臓を養い、白を黒に変える果物なので、間違いなくこの果物です。

火が燃え始めると、私はたいまつに火を灯し、北から洞窟の入り口に入りました。それから東に向きを変え、4メートル以上下りました。私が入った暗い場所に着くと、北に向きを変えました。下は平らで、2つの崖は狭く高くなっていました。

長さは60～70丈、幅と高さは柱の真ん中に吊るされており、逆さにした鐘ほどの大きさで、叩くと大きな響きの音が鳴ります。音を発するのは石だけではありません。洞窟の底を足で踏み鳴らすと、その下には何もないので音がします。さらに5、6フィート進むと、崖の両側に白い岩が見えました。懐中電灯の下や手でこすってみると、石は乾燥していて湿っておらず、模様は非常に細かく、透明であることが分かりました。

地元の人たちによると、2月になると石が湿り、石の模様がより明るく鮮やかになり、それを「開花」と呼び、このことからこの洞窟は「石の花」と名付けられました。石花の名はなかなか良いが、『紀元』では「白角」と呼んでおり、方言ほど素晴らしいものではない。さらに北に行くと道は終わり、西側にあるドアほどの小さな隙間から入ります。高さ5メートル、丸い石が3層に積み重なっており、まるで天蓋が垂れ下がっているかのよう、あるいは3層に積み重なった大きなキノコのようです。下から再び北に曲がると、中央にもう一つの雄大でそびえ立つドームがあります。さらに5、6メートル進むと北西の道は終わり、洞窟は2つに分かれます。1つは南に上って湾曲した部屋になり、3メートルの距離で終わります。もう1つは北に下って落下路になり、7メートルの距離で終わります。

洞窟は曲がりくねっていますが、横道はほとんどなく、くねくねしていますが底は平らです。そのため、訪問者は洞窟の奥深くまで進むことを恐れません。洞窟内には明るい場所もあり、人々はより安心できます。入った時は真っ暗だった場所に出て、今は明るくなっています。東にまっすぐ伸びる別の分岐点が見えました。そこに入ってみると、真ん中に柱がありました。残った懐中電灯を使って中を調べたところ、高さが約6フィートか7フィートのドーム型の構造物であることがわかりました。外に出た後、彼は残った松明を使って洞窟の入り口の外から西の崖にある小さな穴を探検しました。その穴は北向きの垂壁の間にあり、入り口は非常に狭く、内部も狭く深く、悪臭がひどく、人々はそこから出ざるを得なかった。洞窟を出たあと、100段以上の階段を下りて、渓谷の底にある水の洞窟にたどり着きます。水洞はこの洞窟の下層です。数フィート吊り下げられていますが、実際には洞窟です。フロントBに入るときの音から、下は空であることが分かります。洞窟の正面も東を向いています。少し進むと北から入ってくるように曲がっています。上の洞窟と同じ高さですが、水があふれていて入ることができません。ここから東に曲がり、1マイル以上北へ向かうとウォシウォ村に到着します。そこで私たちは村の女性の家で昼食をとりました。

北に3マイル進み、村を過ぎて東の堤防を上ると大海子に到着します。湖の南側の堤防に沿って東に進み、2マイル後に堤防を下り、さらに1マイル東に進むと沙河橋があります。この橋は5つの棟から成り、中安橋と名付けられています。

橋の東に進み、斉の北西から山に沿って進みます。 2マイルほど行くと、鄭統時代の将軍胡辰の墓である胡家墓所があります。墓には、王学世英が書いたドーム型の石碑と、その息子が書いた石碑があります。王漢が書いた文字は、私の家族の武坑のものと非常に似ています。文字のスタイルも似ています。当時は称賛され、国境は海のように薄く、風は何千マイルも同じでした。壊れた青銅のラクダが茨に刺さっている光景は、時代を超えて同じであり、残念です。

彼の墓は北東を向いて水に面するように建てられたが、水に入る機会を失った。また、中心から外れていて、九龍の主脈に沿っていなかった。そのため、胡氏の墓に対する憧れは長続きしなかったが、当時の都市の繁栄は失われた。

永昌は古い県で、当時胡氏によって県に改められ、この地域を独占的に支配していました。郡として復活し、臨時に官吏を置くよう命じられ、胡氏は廃れた。地元の人たちは胡一族の埋葬法は皇帝の埋葬法にふさわしいと言い、朝廷もそれを知っていたので、掘り起こして静脈を切断した。脈掘りは諸葛亮の南征中に行われたもので、地元の人々が犯した単なるミスだったと私は思います。山を北にさらに 1 マイル進むと、東盤山の頂上に到着します。そこで彼らは尾根に沿って石の転水路を掘り、九龍池から水を流し、南斜面を回って東谷の田園地帯を潤しました。道は北に溝堤に沿って進みます。この堤は龍清2年に築造され、水を流すための穴が41個あり、順に番号が付けられ、「昊堂」と名付けられました。建設費は800金以上でした。峡谷の東側に出口がある場合、水の上に石を敷いて橋を架け、人も水も橋の上を歩き、橋の下の峡谷は乾きます。ここからは青々とした竹林と果樹園が連なり、さらに3マイルほど離れたところには、市の南西の角にある龍泉門があります。城の外には寺院を囲む山があり、その麓には澄んだ池、九龍池があります。東堤防に沿って歩くと、山々と街に囲まれた澄んだ池が見え、心も満たされます。池の北側には東屋があり、波を見下ろし、霧を迎え、緑を抱きしめ、キラキラと輝いています。堤防に座って指ほどの小さな魚を釣る人もいれば、日陰で魚を売る人もいます。残念なことに、彼と一緒に旅をしていた荷物運びが税金を徴収するために急いでいたので、彼と一緒に町に入って行きました。北に半マイルほど行くと法明寺に到着し、徽真塔で休憩しました。崔さんも来ました。崔さんは江西省出身で、ここで染色店を経営していました。彼らがそこへ行くとき、彼らはモパンシから一緒に歩き、テンイイに到着しました。そして、彼らは一緒に戻りました。しかし、ポーターは遅かったので、プピャオに着いたときに先に戻ってきました。私は一日遅れて到着したので、彼はまた私に会いに来ました。

そこで彼女は崔と一緒に市場に行き、夫のためにお金を両替し、魚を買ってレストランで調理し、崔と一緒に飲みました。

夕暮れ時に建物に戻ります。夜は激しい雨が降った。