『太平広記』第174巻の「君編2」の登場人物は誰ですか？

楊俊辺、薛道恒、薛寿、張后羿、崔仁氏、呂荘道、徐景宗、胡楚斌、裴延志、蘇燕、王振、李白、劉芳、王璋、韓愈、李成、李季夫、王生馨、秋都、文廷雲、劉公泉、全徳宇、東方碩、李彪、班孟

ヨウミン、チェン・ユアンファン、スン・セ、ジョン・ユー、スン・チー、ルー・シウ、ワン・シュアン、シャオ・ヤオシン、ファン・シズ、チャン・シウ、フン・ユー

ジュンビアン

ヤン・ジエ

隋代の景昭の杜公璋は衛衛太清の甥であった。彼はかつて楊潔を自宅に招待したことがある。酔っ払うと、彼らはお互いに冗談を言い始めた。公璽は言った。「あなたの兄の姓は楊なので、楊虎は実際に孔子を侮辱したのです。」傑は言った。「私の兄の姓は杜で、杜伯はかつて宣王を撃ったことがある。」宮廷の将軍、隴西の牛子充は、その聡明さと雄弁さで同室の者から賞賛されていた。彼はかつて杰にこう言った。「俊陽には杰がいる。残念ながら、彼には厨房を任せることはできないだろう。」ジーは言いました: あなたの牛は満腹になったので、調理して屠殺することができます。彼はまた、桀が辛子漬けを食べているのを見て、「あなたの名前は桀なのに、なぜ辛子漬けを食べているのですか？」と言った。彼は、「あなたの姓は牛なのに、なぜ牛肉を食べ続けているのですか？」と答えた。太倉の知事の張策が雲龍門で桀の悪事について議論したとき、彼は桀に言った、「あなたには徳がないのに、突然叔宝と同じ名前になった」。ジエは抗議した。「あなたは英雄でもないのに、どうしてボフと関わるのですか？」蘭陵王の婿である蕭旭は率直で聡明、雄弁であった。彼はかつて桀にこう言った。「公公を幽州に追放した後、宜北は幸せな場所ではないのではないかと心配だ。」傑は言った。「私たちの一族は山に住むのが好きなのに、どうして長江の南側が良い場所であると言えるのか？」上書の記録官である金昌王唐勇は、各州の役人から、我が州の宝物について知らせてほしいという話を聞いた。定州の人々は絹と繻子を大切にし、滄州の人々は魚と塩を大切にします。桀に着くと、雍は尋ねた。「あなたは幽州の人ですが、何を大切にしていますか？」桀は答えた。「知事は厳格で、文武両道の役人は法律を遵守しています。これが幽州の宝です。」ヨンは恥ずかしく思った。 （タン・シュウより）

薛道恒

隋の時代の副大臣、薛道衡は、かつて中山の開山寺を訪れ、若い僧侶に尋ねました。「なぜ金剛杵は目をすぼめるのですか？なぜ菩薩は眉を下げるのですか？」若い僧侶は答えました。「金剛杵は四魔を鎮めるために目をすぼめ、菩薩は六道に慈悲を示すために眉を下げるのです。」道衡はショックを受けて反応できなかった。 （タン・シュウより）

薛寿

唐学寿が秦の宮中にいたとき、ほとんどの勅令や布告は寿によって発せられました。彼の言葉は迅速で、すべてその日のうちに計画され、修正されることなくその場で完成されました。 （タン・ビン・ルーより）

張后宜

張の子孫が汀州にいた時、太宗皇帝は彼らから左伝を授かった。その後、彼は宴会に呼ばれて過去のことを語り合った。彼は静かに言った。「あなたの弟子たちは今どうですか？（原文は「知っている」で、明の写本によって変更されています）」子孫は答えた。「昔、孔子は3000人の弟子を率いていましたが、弟子の中には息子や男性の地位はありませんでした。私は一人の人を支え、彼は一万台の戦車の主になりました。私の意見では、この業績は古代の聖人の業績よりも大きいです。」太宗は大変喜んで、すぐに馬五頭を与えました。後に彼は儀式大臣となった。仙霊廟に埋葬された。 （タン・ビン・ルーより）

崔仁氏

崔仁石は都志の郎中であった。彼はかつて、都志の数千元と商品が政府から没収されたことを皇帝に報告したが、それは軽視され、改改された（「改改」の原文は「改轻」であったが、宋孔平中の「歴世说」に従って変更された）。慈悲深い師は、父と子は生まれながらに結びついており、兄弟は同じ血を引いていると信じていました。父と子を罰することは、彼らを苦しめるのに十分です。このことを気にかけないで、どうして兄弟を愛することができるでしょうか。法律を変えたいのなら、慎重に議論してください。結局、私は慈悲深い先生のアドバイスに従いました。 （タン・ビン・ルーより）

ローチョンロード

樊陽出身の陸荘道は著名な学者として世界中に知られていました。彼は頭が良くて機知に富み、史上最高の人物です。私の父ヤンは高世蓮と古くからの知り合いでした。荘道は幼い頃に孤児となり、12歳の時に石廉の弟子となった。リアンは古い友人の息子だったので、座るように誘いました。会議で提出された手紙がありました。荘道はそれを密かに読んで、石廉に言いました。「これは荘道が書いたものです。」石廉は驚いて言った。「若者よ、無意味なことを言うのはやめなさい。それは軽薄なことだ。もう一度朗読しなさい。そうすれば理解されるだろう。」プロセスを逆にするように再度依頼したところ、再び機能しました。 Shi Lian は長い間それを賞賛していました。彼はひざまずいて感謝し、こう言った。「この記事は荘道が書いたものではなく、私が見て書き留めただけです。」石廉は他の書類やファイルも取り、彼にそれらを読むように頼んだ。彼はそれらを一度読んだ後、逆から暗唱した。そして、自分が書いた記事を発表します。 Shi Lian はこれを詳細に報告しました。太宗は彼を召し出し、試験を受けさせ、昇進させた。 16歳で河池の衛に任じられ、2年後に科挙により一等に昇進した。太宗は召し上げられたときこう言った。「この子は私の賢い子か。わざわざ彼を長安の衛に任命する。」太宗皇帝が囚人たちを検分しようとしたとき、荘道はまだ20歳でした。郡守は彼が若いため事件を担当できないのではないかと心配し、別の中尉を彼に代わって任命しようとしていました。荘道は拒否した。当時、囚人は400人以上おり、全員が事前に供述書を提出していた。荘道はただ暇なので反省はしません。凌成らは心配して何度も伝えたが、荘道は平静を保っていた。翌日、太宗は囚人たちを召集した。荘道はゆっくりと嘆願書を書き、提出し、他の囚人を連れて中に入りました。彼は皇帝に彼らの罪の重さについて意見を求め、一ヶ月と一日を与えました。皇帝の返答は神のように正確でした。太宗は驚いた。彼は本日、検閲官長に任命されました。 （『勇退寺』より）

徐景宗

高宗皇帝が皇帝を即位させるために東へ向かったとき、竇徳宣は馬に乗って彼に従った。皇帝は徳宣に尋ねた。「濮陽は昔、迪丘と呼ばれていましたが、なぜですか？」徳宣は答えられなかった。徐景宗は馬に乗って進み出て皇帝の質問に答えた。皇帝は徐景宗の答えを賞賛した。景宗は退いて人々に言った。「大臣は教養を持たなければなりません。私は以前、徳宣が質問に答えられなかったのを見て、恥ずかしく思いました。」徳玄はこれを聞いてこう言った。「人は誰でも長所と短所を持っている。自分の短所に固執し、知らないことを無理にやろうとしないのが良いことだ。」李冀は言った。「景宗は知識が豊富で信頼できるし、徳宣の言葉も良い。」 （タン・ビン・ルーより）

胡楚斌

胡楚斌は文民粛の一員であり、ペンを取る前にいつも酒を半分ほど飲んでいた。高宗皇帝は、誰かにエッセイを書くように頼むときはいつも、杯に酒をいっぱいに注ぎ、その人に飲むように言い、そして褒美として杯を与えました。 （タン・ビン・ルーより）

裴延志

裴延之は通州の会計係に任命されたが、まだ若者であったため、娯楽に明け暮れ、事務作業はほとんど行わなかった。太守の喬公李崇義は驚いて、家臣にそのことを尋ねた。補佐官は「歳入省の高官の息子たちは、執筆や裁判の仕事で怠けてはいられないだろう」と語った。数日後、崇義は燕之に言った。「通州の情勢、特に税務部の情勢は窮地に陥っています。この省にとどまるのではなく、首都で官職を探してみてはいかがでしょうか。」ヤンジーは同意した。数日後、曹の用事が山積みになり、皆は密かに、燕之は読み書きができず、ただ旅行が好きなだけだと思っていた。翌日、崇義は彼を呼び出し、釈放を求めるつもりで厳しく話した。ヤンが出てくると、彼はアシスタントに尋ねました。「書類はいくつありますか？」アシスタントは答えました。「200以上あります。」 Yanzhi は言いました: 何人いるの? なぜそんなに圧倒的なの?彼は、各ケースの後ろに 10 枚の紙を並べ、5 ～ 6 人の人員を割り当ててインクをすりつぶしてそれを使って書くように命じました。ただお互いを励まし合いましょう。燕之は聞かずに、主人に事の要点を簡潔に伝え、柱に寄りかかりながら決断を下した。彼の言葉は鮮やかで、文章は優雅で、書き続けると紙が舞い落ちた。州全体の役人たちが壁のように集まり、驚きの叫びが絶え間なく響き渡った。この事件は崇義に報告された。崇義は最初、「この事件を裁くのは四虎なのか」と尋ねた。胡祖は「四虎の事件はあまりにも良い。驚くには当たらない。40、50の事件と比べると、言葉がより洗練されている」と答えた。崇義は恐れおののき、燕之を呼び出し、階段を降りて謝りながら言った。「あなたの文章は素晴らしいのに、どうして自分の鋭さを隠して下品な人間のような過ちを犯すことができたのですか。」その日、彼の名前は州中に広まった。数日後、そのニュースは首都中に広まった。その後すぐに、彼は雄州の四虎に昇進した（明の写本では雄を雍としている）。 （『勇退寺』より）

蘇英

蘇友は非常に頭が良く、毎日何千もの単語を暗唱することができました。彼は記憶力が抜群だったが、父親の桂は彼の訓練には非常に厳しかった。よく彼に青い布の上着を着せ、ベッドの下に寝かせ、すねで殴らせた。彼は成長すると文学に精通し、当時最高の人物となった。彼は才能に乏しく、酒好きの男だ。玄宗皇帝は内部の反乱を鎮圧した後、勅令を起草しようとしたが、それを作成するのに適任の人物を見つけることは非常に困難だった。顧は桂に言った。「誰が勅令を出せるというのか？私のために考えてくれないか。」グイさんはこう言いました。「他には何も知りませんが、私の息子はとても機敏なので、ガイドとして使えます。」しかし、私はお酒が好きだったので、幸いにも酔うことはなく、その仕事を完了するには十分でした。玄宗はすぐに彼を呼び出すよう命じた。到着した時、彼はまだ二日酔いで、お辞儀と舞踏の準備もままならず、宮殿で嘔吐したこともあった。皇帝は召使に命じて彼を自分の前に寝かせ、玄宗は自ら布団を持ち上げて彼にかぶせた。目が覚めた後、簡単なペンを渡してすぐに書き終えました。彼の雄弁は素晴らしく、言葉と論理は豊かで、玄宗を大いに喜ばせました。彼は息子の背中を軽くたたいて言った。「父親ほど息子のことを知っている人はいない。」それは本当ですか？ですから、私は彼を高く評価し、彼の素晴らしい使用に注目してきました。魏思礼が中央書記長に任命され、桂が告示に署名し、厳が演説を書き、薛季が文章を書いた。当時の人々はこれを三大傑作とみなした。燕は話すのが上手だったので、郭桂という名の景昭陰がいて、燕に陰の名を与えた。彼は言った。「周には足があるが、賈は全身を覆うことはできない。口がないのを見て、あなたが若者だと分かった。」桂は東明寺の道士である周延雲と常に交流があった。周は師のために石碑を建てたいと考え、桂に言った。「私の願いを叶えるために、あなたの息子である武朗に本文を、柳朗に書を、そして奇朗に石碑に刻んでもらいたいのです。」桂は大声で笑い、何も言わなかったものの、その公平さに納得した。桂子英は5番目、沈は6番目、氷は7番目、そして沈山は8つの部分で書くことが得意です。 （『明帝雑録』より）

王玄

江州出身の王旭は、開元の時代に中央書記局の書記を務めた。まず、5人の王が同じ日に結婚し、勅令を受けました。一部の役人が勅令の文面を記録するのを忘れたため、出席していた役人全員が礼儀作法が欠けていることに初めて気づきました。皇帝は5人の下級書記官を召集し、それぞれがペンを持ち指示を口述させたところ、全員が同時に書き終えた。 （『ジ・ヤン』より）

李白

開元の頃、李翰林は勅命に応えて『白蓮花序』と宮廷詩十首を書いた。当時、彼はひどく酔っていたが、貴婦人が彼に冷水をかけ、少し酔いが覚めた。彼はそれを皇帝に献上し、ペンをもらい、句読点を付けずに書き記した。 （『ジ・ヤン』より）

劉芳

開元時代の李有奇は、芸術においては劉芳に匹敵する人物であった。私がファングに百の詩を朗読したとき、ファングはすでにそれを暗記し、一言も漏らさず壁に書いていました。彼はYouqiに言いました：これは私の詩です。ヨウキはとても驚いて、動揺しているように見えました。しばらくして、徐さんは言いました。「私はあなたと冗談を言っていただけです。あなたが考えているのはこれです。」私はYouqiに私が書いた記事をもう一度暗唱するように頼みました、そして彼は一度読んだだけでそれらをすべて書くことができました。 （『尚書古志』より）

王 璋

王璋と王素は鎮元の初めに科挙を受け、14位となった。彼は友人を訪ねるたびに彼らを「王二十思朗」と呼んだ（明代の写本『彼は友人を訪ねるたびに』には「彼は友人を訪ねるたびに彼らを「王二十思朗」と呼んだ」と書かれている）。誰かが彼にそれについて尋ねると、彼は「それは「粲」と「蘇」を意味する」と答えた。 （『川仔』より）

ハン・ユー

杜公堅の後任は李河南であった。当時、河南省の知事であった韓立布瑜は人事部の官吏に任命され、朝廷に戻って、以前とその後の政策について尋ねられたとき、彼は答えました。「私はそれらを蘇の政策と組み合わせます。」 （出力）

リー・チェン

李成首相が権力を握っていたとき、顔墨と顔秀はともに南省にいた。 1万年にわたって存続してきた定員会があり、多くの人々がそこに属しています。李雲：二年目（明代写本は燕）の予定は分かりません。 （『川仔』より）

李吉富

献宗は長い間政務に携わっていたが、突然、景昭殷は何人いるのかと尋ねた。李香季夫は答えた。「静照陰は三つあり、一つは大陰、二つは少陰です。これは良い答えだと思います。」 （『郭世武』より）

王勝

ある人が洛浮の王勝に尋ねた。「統治は難しいか、容易か。」彼は言った。「単純であれば容易だ。」彼はまた、儒教と仏教は同じであるかどうかも尋ねました。ストレートも同様です。 （『郭世武』より）

新秋都

元和15年に、新丘都、丘（丘という字はもともと欠けていたが、補われたとされる）、書、杜元英が同時に追加された。書記は知と支に分かれており、伝承によれば、姓のみで呼ばれており、辛（辛という字はもともと欠落していたが、伝説により補われた）、丘、杜が含まれていた。 （『川仔』より）

ウェン・ティンユン

徽昌帝が寺院を破壊したとき、彼は皇帝の検閲官を派遣して、国内の廃寺をすべて検査し、金銀の仏像を回収させました。そこには、名前を明かすことを望まない蘇という名の検査官がいた。彼は道の両側にある寺院を検査し、高さが1フィートにも満たない銀色の仏像を見つけると、それを持ち帰っていた。人々は彼を蘇康仏と呼ぶ。ある人が文廷雲に「最高の連句は何ですか？」と尋ねました。彼はすぐに「密来荘より優れたものはありません」と答えました。 （『尚書古志』より）

劉公泉

劉公権は武宗皇帝の治世中に内廷にいた。かつて皇帝は宮廷の側室に対して長い間怒りを抱き、その後彼女を再び呼び戻しました。彼は公権に言った。「私はこの人物について困惑しているが、学者から論文を得ることができれば安心するだろう。」彼は朝廷から数十枚の蜀紙を彼に与えた。公権は一瞬も考えず、次のような詩を詠んだ。「私はかつて主君を怒らせたにもかかわらず、孤独に長門に留まろうと思う。」今日は王様の注目を浴びて、涙を拭うために宮殿に戻ります。皇帝は非常に喜んで、錦200枚を与え、宮廷の女性たちに前に出て感謝の意を表すように命じました。 （『ジ・ヤン』より）

クアン・デユ

全徳宇首相は彼の言うことをすべて聞き、また簡潔な言葉を書くのも得意だった。私はかつて馬に乗った李二十六に会ったことがある。私たちは簡単な話し方をしたが、誰も彼の話が理解できなかった。誰かが尋ねました、「この薄い単語は何ですか？」 答えは、それは単なるコードワードです。 「男はどうしてそんなに痩せているのだろう？」と言われます。男はどうしてそんなに痩せているのだろう？これがその意味です。 （『嘉華録』より）

東方朔

漢の武帝はかつて謎めいたメッセージを使って東方朔を召喚した。その時、尚林は皇帝にナツメヤシを献上しました。皇帝は杖で彼の前の未央宮の敷居を叩き、「殿、衣服を締めなさい！」と言いました。朔がやって来て尋ねた。「尚林は49個のナツメを供えたか？」朔は尚林が2本の木の柱を棒で叩いているのを見た。2本の柱は森を意味し、2つはナツメの束を意味し、叩いた数は49を意味していた。 （『東方朔伝』より）

東方朔

東方朔は皇帝の前で郭司人と一緒によく援護射撃をしていた。郭氏は「私は朔に質問したい。もし朔が正解したら、彼をトップ100のリストに加える。もし間違えたら、彼に絹を与える」と述べた。彼は言った。「客人は東から歌いながら歩きながらやって来る。」ドアから入らずに、壁を乗り越えてください。アトリウムで遊んだ後、宮殿に入ります。叩く音と拍手の音、死者はどこにでもいる。彼らは喧嘩で死に、主人は怪我をしました。それは何でしたか？ 朔は言いました：それは長いくちばしと細い体を持っています。昼間は隠れ、夜に動きます。肉が好きで、煙が嫌いです。いつも叩かれたり引っかかれたりしています。私、朔は愚かで愚かなので、それを蚊と名付けました。召使いにはもう言い訳がないので、それを処分する必要があります。 （『東方朔伝』より）

李彪

かつて北魏の孝文帝は、宮殿で大臣たちと会合を開き、思う存分酒を飲んでいた。皇帝は杯を掲げて大臣たちと王子たちに酒を勧め、こう言った。「横に3つずつ、縦に2つずつ。違いがわかる者には金の鈴を授ける。」皇帝の検閲官である李彪中尉は言った。「酒を売る老婆が瓶に酒を注ぎ、肉屋が肉を切り、重さを量る。」尚書左城真塵は言った。呉の人々は水に浮く名人であると主張しているが、彼らの技は袖を空中に投げることだけだ。彭城の謝王は言った。「これは書道を学ぶことだと私は思う。」高祖皇帝はすぐに彪に金の鈴を与えた。裁判所は彪氏の知性を賞賛した。ジェン・チェンとジーも速かった。 （『嘉蘭記』より）

バンモン

唐代には淮海の太師霊胡相韶が派遣されて国を治め、唐の太宗の時代には班孟とその部下が大明寺の西廊を訪​​れた。突然、正面の壁に碑文が見えました。一人は雄大で、二つの星は同じ光で輝き、泉は一尺の深さで、先端は氷のそばにあります。二人はつながっていて、片側も欠けておらず、三本の梁と四本の柱は火で燃えており、二つの鉤を除いて、二つの太陽は揃っています。客たちはそれを眺め、それが何なのかわからず、長い間じっと立っていました。班孟はひとりこう言った。「一人は『大』の字ではないか。二つの星は太陽と月で、『明』の字ではないか。一尺は十一寸で、『寺』の字ではないか。氷を取り除けば『水』の字。二人が繋がれば『天』の字。一辺も欠けなければ『夏』の字。三本の梁と四本の柱と燃える火で、字はない。二つの太陽に二重の鉤がなければ、『毗』の字。大明寺の水ではないか。世の中にこれと同じようなものはないのか。」皆は大喜びして言った。「黄娟の並外れた知恵は、何がそんなに特別なのか！」彼は一日中彼を褒め称えた。尋ねられると、老僧はこう答えました。「何年か前、一人の旅人が一人で旅をし、苗字を告げずにこれを書いて出発しました。」 （『帰元従事記』より）

ヨンミン

陳元芳

漢末期、陳太秋師は友人と旅行に行く約束をしましたが、陳太秋師は時間通りに現れなかったので、太秋師は出発しました。彼が去った後、7歳の息子の元芳がドアの外で遊んでいた。客人は袁芳に尋ねた。「閣下はここにいらっしゃいますか？」彼は答えた。「お待ちしておりましたが、あなたが来る前に出発しました。」すると友人は怒ってこう言った。「彼は人間じゃない。誰かと約束をしておきながら、別れの挨拶もせずに去っていった。」袁芳は言った。「あなたは正午に父と約束したが、もし沈（明代の写本では沈は鍾と記されている）の後に来なかったら、それは不貞となるだろう。息子の前で父を叱責するのは失礼だ。」友人は恥ずかしさを感じて車を降りて彼を連れ去ろうとしたが、袁芳はそのままドアから入ってきて彼を無視した。 （『尚雲小説』より）

孫策

呉の孫策が14歳のとき、首陽の袁術を訪ねた。彼が到着するとすぐに、劉毓州の軍隊が到着し、彼は立ち去るように要求した。袁は「劉玉州はあなたと何の関係があるのか​​」と尋ねた。袁は「いいえ、英雄は人に嫉妬するのです」と答えた。彼は外に出て東の階段を下り、劉備は西の階段を上った。彼は孫の階段を見るために振り返っただけで、前進を止めたようだった。 （『ユーリン』より）

鍾宇

鍾毓と鍾慧は幼いころから名声を博していた。彼らが13歳のとき、魏の文帝はそれを聞いて、父の堯に「二人の息子を連れて来なさい」と言った。そこで彼は謁見を命じた。ユウの顔には汗が浮かんでいた。皇帝は尋ねた。「なぜ顔に汗をかいているのですか？」禹は答えた。「私は恐怖で震えており、汗がドロドロのように出ているのです。」彼は再び慧に尋ねました。「なぜ汗をかかないのですか？」慧は答えました。「震えていて汗が出ません。」たまたま父親は昼寝をしていたため、二人はこっそり一緒に酒を飲んでいた。父親は時々起きて、寝たふりをして様子を見ていた。于は頭を下げてから酒を飲み、慧は頭を下げずに酒を飲んでいた。尋ねられると、玉は言った。「酒は儀式の完了であり、私はお辞儀をしない勇気はない。」彼は再び、なぜお辞儀をしないのかとホイに尋ねました。ホイは言いました。「盗むのは礼儀に反するから、お辞儀をしません。」 （小書より明代本が詩書に改められた）

孫 啓友

孫啓宇と斉荘は幼い頃、禹公を訪ねた。公爵は斉有に名前は何かと尋ねると、斉有は「斉有」と答えた。公爵は尋ねた。「斉をどうするつもりか？」彼は言った。「斉の許有。」彼は再び斉荘の名前は何かと尋ね、答えは「斉荘」でした。公爵は言った: なぜ斉を作りたいのですか?斉の荘周は言った。公爵は尋ねた。「なぜ孔子ではなく荘周を尊敬するのか？」答えは、「賢者は知識を持って生まれるので、尊敬するのは難しい」でした。ユウ先生は子どもが正解したのでとても嬉しかったです。 （『詩説新宇』より）

陸秀

後魏の東平王呂嗣はダイ族の出身で、聡明で才能に恵まれていた。子福は父親のスタイルを受け継いでいます。高充は彼を見て感心し、朝廷の役人たちに言った。「私はいつも彼の父の知恵が体より劣っていることを嘆いていましたが、この男は父を超えています。」彼は湘州太守に任命され、後に内務大臣に昇進した。傅子秀、9歳。傅は言った。「あなたの先祖である東平王には12人の息子がいました。私は長男で、家業を継ぐことになります。私は今年で年老い、あなたはまだ幼いのに、どうして呂家の当主になれるのですか？」秀は答えた。「私が戦うほど強くないのなら、なぜ幼さを気にする必要があるのですか？」傅は驚いて、彼を長男にした。 （タン・シュウより）

王玄

僧朗の息子である宋の王静は容姿端麗で、神秘的な言葉を話すのが得意だった。彼は謝荘、張昌、何厳と同じくらい有名です。そこで景文の名前は于に変更されました。明帝と同じ名前なので、礼号と呼ばれています。長男のシュアンは5歳か6歳で、機敏な子でした。私の母方の祖父である何尚志は私に対して違った評価をしていました。かつて私は息子に『論語』の読み方を教えたことがあるのですが、息子が「この文学はなんと優雅なことか」という部分に来たとき、私は「この優雅な文学をもっと優雅なものに変えることができるよ」と冗談を言いました。玄はすぐに答えた。「どうして高貴な人の名を冗談にできるだろうか？曹翁の風格は私の叔父だと言うしかない。」論語にはこうあります。「風が草を曲げる。草が曲がるのは、その性質がよいためである。」玄は程書記として亡くなった。 （タン・シュウより）

シャオ・ヤオシン

南斉の曲江公、蕭耀勲は、稀有で精力的な人物であった。私が子供の頃、弦楽器で遊んでいた男の子がいました。弦の音に反応して鳥がいつも飛んできました。姚欣は彼に言った。「娯楽はこんなにたくさんあるのに、なぜこんなものを演奏する必要があるんだ？鳥は雲の中を飛ぶのに、それが人間の営みと何の関係があるんだ？」子供は感動し、その後一生ギターを弾くことはなかった。当時彼は11歳でした。多くの学者や庶民がこの芝居に競演しました。遠くからこの芝居の話が伝わり、10か月にわたって広まりました。この話を聞いた後、遠くの人も近くの人もこの芝居を演じるのをやめました。 （タン・シュウより）

ファン・シジ

唐代の魏志が病気になったとき、方尚書官は息子や甥を遣わして彼の様子を尋ねさせた。彼は寝室に招かれ、歩くたびにカーペットが触れられた。ファングの娘は靴下のまま階段を登り、メイドたちは皆彼女を見て笑った。朝廷全体は、魏家は高貴で権力があり、方家は質素で質素であると信じていました。どれも良い話です。 （『郭世武』より）

張秀

張という名の少年は、神蘇の息子、秀であった。開元22年、秀は父の仇を討つために宮廷の麓で楊万卿を殺害した。最初の調査で蘇が賄賂を受け取っていたことが明らかになった後、皇帝は万青にその件の調査を命じた。万青は犯罪を犯したとして有罪となり、処刑され、家族は国境に追放された。許されて帰国した秀はまだ成人していなかったため、秀は兄の徐とともに婉青に復讐し、都で自らの手で婉青を殺害した。それを聞いた人たちは衝撃を受けた。皇帝は彼の孝行を喜び、彼を釈放しようとしていた。当局は彼を故意に人を殺害したとして告発し、秀氏は死刑を宣告された。当時の人々は楊宗に同情し、楊宗が楊宗の正体を明かすのではないかと恐れたためか、芒山に怪しげな墓を作って埋葬した。そこで、法務省の宇外郎である顧雲は、彼を賞賛して言った。「彼は法を犯して復讐したので、刑法からは逃れられない。彼は孝のために自分を忘れた。これは本当に礼記に合っている。」それに、昔から、死ななかった人はいるだろうか？死ななければならないのなら、それは憎むべきことだろうか？（顧雲全集より）

フン・ユ

太史渾衛は11歳のとき、冬の準備のために父親に従って捕虜となった。碩放の太守である張其秋は冗談で「乳母は来るのかい？」と尋ねた。その年、彼は舞踊で大成功を収めた。 2年後、彼らは石宝城を占領し、龍珠島を奪還し、どちらも奇跡的な成果を収めました。 （『郭世武』より）