『太平広記』巻175の有敏の原文は何ですか？

賈魏、李白耀、王伯、袁嘉、毛俊南、蘇燕、劉燕、林潔、高丁、李徳玉、白居易、崔玄、李奇、劉神童、陸徳延、魏荘

ジア・クイ

漢代の賈逵は5歳で非常に聡明であった。姉の韓堯の妻であった堯には跡継ぎはいなかったが、妻もまた貞潔で賢明なことで知られていた。近所の学生が本を読んでいると聞いて、彼女は賈逵を抱きかかえて柵越しに聞いていました。賈逵は一言も言わずに静かに聞いていたので、妹はそれが幸せだと思いました。彼は10歳の時に六経を暗唱した。妹はクイに言いました。「私の家は貧しく、学者が家に来たことがありません。」世の中に三つの墓と五つの古典があり、私がそれを一文も聞き逃さず暗唱できることをどうして知っているのですか？ クイは言いました。「姉がフェンスの下でクイを抱きかかえて、近所の人が読んでいるのを聞いていたのを覚えています。今では一文も聞き逃したことがありません。」そこで彼は庭の桑の樹皮を剥いて証明書を作りました。あるいはドアの網戸に刻まれている。暗唱して覚えてください。一年以内に彼は古典と歴史のすべてを習得した。弟子たちは何千マイルも離れたところから学びにやって来ました。中には子供や孫を腕に抱えて玄関のそばに残し、皆で口頭で聖文を学びました。寄付者たちは穀倉をいっぱいにした。賈逵の功績は畑仕事で得たものではなく、経文を暗唱することに疲れて、世間で口先ばかり話すようになったのだと言う人もいます。 （『王子年世易記』より）

李白堯

唐代の李白堯は7歳で書けるようになった。斉の中央書記官であった陸秀は、父の徳林が出席する宴会によく出席した。徐霊文について語る人はこう言う。「琅牙で稲刈りをしている。」客たちは何も起こらなかったと言った。白庸金曰く：虞の人が米を登録したと伝えられ、その記録にはこう記されている。禹国は琅牙の開陽県に位置していた。皆は驚いてこう言いました。「この子は天才児だ。」白瑶は幼い頃多くの病気に苦しんだため、祖母は彼を白瑶と名付けました。名官の息子たちは才能があり徳が高く、世界中の名士たちが彼らを尊敬していました。蔵王の思想は深く、特に五字詩を書くのが得意です。木こりや羊飼いたちも皆、詩を朗読したり、皮肉な発言をしたりしました。そして彼は引退した。彼は満ち足りた生活を送り、85歳にして、地面を掘って山を築き、文学や酒に耽り、客をもてなして、人生の野望を果たした。まず太宗の都について詩を書き、直筆の勅旨には「どうしてこんなに年老いているのに、こんなに才能があるのですか？どうしてこんなに年老いているのに、こんなに新しい考えがあるのですか？」とあった。子安奇は永輝の末期に中書世仁に昇進し、三代にわたって勅旨を担当した。安斉の孫である易忠も中央書記局の書記官であった。 （タン・ビン・ルーより）

王博

王毓は、字を子安といい、6歳で字が書けるようになった。彼の明らかな才能は解き放たれ、彼のアイデアは何の妨げもなく流れ出ます。 13歳のとき、彼は父親を訪ねて江西省へ行きました。将軍は滕王閣で宴会を開いた。当時、将軍の屋敷には文章を書くのが得意な婿がいました。将軍は客や友人に自慢したかったので、夕方に「滕王閣序文」を書き、客の同意を待ってから発表しました。まるでその場で書いたかのようでした。会議後、司令官は来賓にメモを渡し、来賓は辞退した。次回勃起した時は受け入れられます。将軍は彼が屈服しないことに怒り、誰かを派遣して彼が書くのを見張らせた。当初の報道では、南昌が旧県、洪都が新首都とされていた。司令官はこう言った。「これもよく言われることだ。」翌日：星は易と真に分かれ、地球は仙と魯に繋がります。将軍は黙って長い間考えていた。 「沈む太陽と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空は同じ色である」とも言われています。将軍は言った。「これは不滅だ。」 （『ジ・ヤン』より）

元家

袁家は若い頃とても頭が良かった。右手で円を描き、左手で四角を描き、古典や歴史書を暗唱し、目で羊を数え、40字の詩を一気に作ることができた。また、5字の詩（6つのことを同時に述べる）を書くこともできた。コードネーム：フェアリーボーイ。 （『超野千仔』より）

マオ・ジュンナン

汀州出身の茅鈞には息子がいた。彼が4歳のとき、則天武后は彼を宮廷に呼び出し、書道の試験を受けさせた。彼は千字文を暗唱することができた。彼は衣服を与えられ、解放された。誰もがそれは霊や幽霊の仕業だと思った。その後の彼の行方は不明だ。 （『超野千仔』より）

蘇英

蘇貴は最初は馬に乗ることができなかったので、よく馬小屋にいて、召使いたちと一緒に雑用をしていました。ある日、客人が桂のところに来て、彼がホールの用事を済ませるのを待っていました。彼はラクダを抱えて中庭に駆けつけ、書類を落としました。客がそれを手に取って見てみると、それは崑崙奴が書いた詩であることが分かりました。歌詞にはこうあります。「指は10個のインクのようで、耳は2つのスプーンのようです。」客は奇妙な感じがした。久しぶりにグイが出てきて、お客さんたちと長い時間一緒にいました。客は笑いながら話した後、詩を朗読し、容姿を描写し、桂が誰であるか、また桂があなたの一族の庶子であるかどうかを尋ねました。桂は一部始終を話しました。客は驚き、桂を祝福し、桂に特別扱いして蘇の子として養子にしてほしいと頼み、自分は蘇の子に違いないと言いました。それ以来、グイは彼と親しくなった。ちょうどその時、誰かが貴重なウサギを贈り、それが廊下の下に吊るされました。桂は瑛に詩を朗読するように命じ、瑛はすぐに詩を披露した。「ウサギは死んで疲れ果てています。持ってきて竹竿に吊るしてください。」鏡を見てみてください。月を見るのと何ら変わりません。グイは大いに驚き、すぐに礼儀正しくなりました。その結果、知識は日々向上し、記事は時代を超えていきました。 （『開天伝心記』より）

劉 燕

玄宗は秦正楼に行き、大音量で音楽を奏で、何百人もの売春婦を並べた。当時、角坊に王という女性がいました。彼女は、怡州の住職の形をした木の山を載せた百尺の棒を運ぶのが得意で、子供たちに赤い棒を持たせて、棒の間を行き来させ、歌ったり踊ったりしていました。当時、劉炎は秘書として神童を任命した。彼はまだ10歳で、容貌も醜かった。そして彼は非常に頭が良いのです。玄宗は、皇帝の側室を建物の幕のところに呼び寄せ、膝の上に座らせ、化粧をし、髪をとかしました。玄宗は顔に尋ねた。「何字訂正したのか？」顔は答えた。「世の中の字は全部正しい。ただし『鵬』だけは違う。」すると、皇后は永王夫人に棒を着けるように命じた。するとヤンは即座に答えた。「建物の前では何百もの芸が競い合っているが、長い棒を使った芸だけがこんなにも素晴らしいのだ。」こんなに丈夫なシルクやサテンを着ることができて、しかも他人に着せるには軽すぎると感じる人がいるだろうか（明朝の写本には「できる」と書かれている）。玄宗と皇后、その他の皇后たちはしばらく笑い喜んだが、その騒ぎが外まで聞こえたので、玄宗は彼らに象牙の額と黄色い衣服を与えるように命じた。 （『明帝雑録』より）

リン・ジエ

林潔は、字周という名で、幼い頃からとても頭が良く才能に恵まれ、澄んだ美しい声で雄弁に話すことができました。私は6歳です、男の子を育ててください。当時（原父が書き、明の写本により改変）蘇は福建省の将軍であり、心優しく寛大で、特に本を集めるのが好きで、字が上手であった。当時の多くの有名人が彼と親交があった。そのような息子が生まれたとき、彼はさらに家族を増やしました。誠実な使節である崔世浪謙はすぐに職務を異動し、村人たちは彼を誇りに思った。傑が5歳のとき、父親は彼を王仙王の祭壇に連れて行き、冗談で少年にそれができるか尋ねました。すると傑は即興でこう言いました。「翼のある客は雲の道に戻り、錬金術炉の草木はすべて枯れてしまいました。」千年後にいつその日が来るかは分からないし、当時の人々が古い祭壇を無駄に掃除するのを放置してきた。父は、こんなに若い頃の仕事がここまで来るとは思ってもいなかった。親戚たちは皆驚いて、お互いにそのことを話し、村中が騒然となった。それからは、毎日の授業はほぼ短期間で完了しました。翌年、唐中成府を贈った。唐季は紙を広げて朗誦を覗き、耳をそばだてて息を吹き、息子や弟子たちに自分を学院に招くように命じた。七夕の祭りだったので、人々がホールの前で賢さを乞うていたので、私も賢さを乞う詩を書いてみました。杰元昊は言った。「七夕の今日、青い空を眺め、牛飼いと織女が川の橋を渡っているのを見てください。」各家庭で知恵を祈り、秋の月を眺めながら何万枚もの赤い絹糸を織ります。唐さんは驚いてこう言った。「彼は本当に天才児だ。」そこで村人たちがそれを見にやって来て、通りや路地を埋め尽くしました。傑はまた、楽器の演奏、チェス、草書体や官文書の書き方に熟達しており、これらはすべて、教師から指導を受けることなく自然に身についたものだった。タン・インはビン・コンとチェスをしましたが、結局負けました。カバーに触れないように指示し、少年を連れてきて作業を続行させます。賢い人は予想外の方法で自分の能力を発揮し、勝利を収めることが多い。その音楽はとても神秘的で素晴らしいので、時には神の介入だと言われることもあります。その後、彼は詩と散文の執筆を再開し、かなりの名声を得た。仙人が壺に入り、次のような詩を書いた。「仙人はその姿に応じて変化し、自由で束縛されない。」外にいるときは鍋は一つだけですが、中に入るとすべてが完成します。空飛ぶパビリオンや高層ビルは、世界一壮大なものではありません。異国情緒あふれる花や木々は、物質世界を超えた名前に過ぎません。彼が9歳のとき、陸大夫真と李長世志を訪ね、皆から賞賛を受けた。私はすぐにゲストに会い、宴会で太陽を見ました。李世玉源と趙志栄はともに誰からも知られ、尊敬されており、一瞬たりとも諦めたことがなかった。趙志詩に応えて書かれたライチの詩は特に素晴らしく、次のように書かれています。金の皿から赤い実を摘み、赤い殻が開いたら玉汁を飲む。史官の劉立が『神童伝』を執筆し、劉志士が序文を書き直して彼に贈った。 17 歳のとき、彼は琴の演奏を終え、西へ旅立つところだった。 7月も半ばになり、天気が晴れると、書斎の前に異様な匂いと大きな音が聞こえてきました。家族が外に出て見てみると、赤い冠に雪をかぶったつがいの鶴が大きな声で鳴きながら空から旋回しながら降りてきて、中庭に留まっているのが見えました。ジーは嬉しそうにペンを置き、庭に飛び降りて、一匹拾い上げました。父親は驚き、これは良い兆候ではないと心配し、すぐに鳥を放すように命じました。すると鳥はためらいながら空へ飛び去りました。親戚や近所の人たちはこれを聞いて、皆で蘇さんを祝いにやって来てこう言った。「あなたの家には本が山積みになっていて、それは魚のごちそうのように幸運の兆しです。」その晩、ジエは突然病気になり、数日後に亡くなりました。すると、ジエは人間界に追放された仙人で、その魂は鶴の耳に変化したことがわかります。そうでなければ、どうしてこんなに早く滅びてしまったのでしょうか？（『福建省と四川省の学者伝記』より）

クチュール

高定は英公の息子であった。易経には、上に丸、下に四角形の八卦が描かれています。八は重さを意味し、回転は発展を意味します。七回転で六十四卦となり、六卦と八節気が完成します。彼は22冊の外伝を書いた。彼は董二というあだ名で呼ばれ、当時の人々からもそのあだ名で呼ばれることが多かった。彼が7歳のとき、『文書』を読み、唐の誓いの部分にたどり着きました。彼は父親に尋ねました。「大臣がどうして王を攻撃できるのですか？」父親は答えました。「私は天の意志に従い、民の意志に従わなければなりません。」彼はまた尋ねました。「祖先の命令に従えば、褒美が与えられます。神の命令に従わなければ、処刑されます。どうしてこれが従順と言えるのでしょうか？」父親は答えることができませんでした。 （『郭世武』より）

李徳宇

李徳玉は容姿端麗で聡明だったので、献宗皇帝は彼を尊敬し、膝の上に座らせた。彼の父の季福はいつも、彼の雄弁さを仲間に自慢していた。袁恒宰相は彼を呼び出して言った。「息子よ、家ではどんな本が好きなのか。あなたの興味が何なのか知りたい。」デユは応答しなかった。翌日、袁衡は季福にすべてを話し、冗談めかして言った。「鞏承志は本当にバカだ。」季傅は彼を責めたが、徳宇は言った。「武公は皇帝の顧問であるが、国を治め、陰陽を司ることについては尋ねず、何を読んでいるのか尋ねた。その書物は礼部の成君の仕事である。」彼の言葉は不適切であるため、反応すべきではない。季芙は再びそれを報告し、袁恒は非常に恥ずかしく思った。これによって彼の名前は有名になった。 （『北孟索炎』より）

白居易

紀庚の息子である白居易は、生まれたときは話すことができませんでしたが、百の言葉を暗唱することができました。乳母が彼をテストしたところ、彼は百の言葉を間違えることなく指さすことができました。翌日もテストを繰り返しましたが、同じ結果が得られました。彼は話すことができ、勉強にも熱心で、他の子供たちとは違います。 5歳か6歳で音と韻を認識します。 15歳で詩や散文を書き、27歳で進士となった。鎮元の16年、中書世仁高英が科挙を担当していたとき、居易は科挙の受験を志し、一挙に昇進した。翌年、彼は試験でトップの成績を収めた。その結果、似たような作風の『妙珠を求める詩』や『白蛇退治の詩』などが当時の手本となり、新鋭の学者たちが競って都で発表するようになった。献宗皇帝が即位すると、彼はまず翰林学者に任命されました。 （袁震『長清叢書序文』より）

チェ・ヒョン

魏公崔相玄は袁洛の息子であった。彼は子供の頃、父親に同行して漢公皇を訪れた。黄さんは彼を見て同情した。父親は言った。「この子は詩の分野で大きな進歩を遂げました。」すると黄は鷲に歌うように命じた。それから彼は、ためらうことなく紙とペンを注文し、こう言った。「私の心と性質は空によって形作られており、私は飛びたいが、その理由がない。」やがて広がる青空も消え去り、その帯を解くのは誰なのだろうか。黄毅はそれに驚いた。彼はため息をついてこう言いました。「この子には明るい未来がある。」大理3年、大臣の崔厳が科挙に合格し、長く政権にとどまり、皇帝の旗を3度授与された。大中・咸通の時代には、名声と徳の高い人物が高く評価されました。定例の朝廷のあと、玄宗皇帝は廷臣たちにこう言った。「崔玄は本当に高貴な女性であり、裴秀は本当に偉大な男性です。」最初、李時も江陵に駐屯し、兵士として任命されたが、怒って去っていった。北京に到着後、彼は科挙に合格し、すぐに漢院に昇進した。李が景珠を去る前に、崔はすでに君衡を引き継いでいた。李はすぐに祝辞の手紙を書いてこう言った。「私は長い間君に仕え、君の世話と支援に光栄に思っています。君の親切に深く感謝しており、何度も優しい言葉をいただいています。」幸いなことに、あなたは私に優しく、私を見下し、私の指示に従ってくれました。屈仔は南楚に指揮権を分割し、西秦に臣従した。徳のある者を思うとき、私は美しい魚を讃えるが、やめると、雄大な鳳凰を恥ずかしく思う。宴会が始まると、私も飲んで食べて楽しみました。幕はまだ開いていないが、すでにタオ・ロンの下にあります。栄光は隣人に伝わり、喜びは門から溢れ出る。 9つの土地が安全であるだけでなく、地域全体が幸運です。これは、当時の記録を担当した李志の言葉であり、現在では広く知られています。 （「南中ニュース」より）

李 奇

李斉は有名な一族の一員でした。彼の父である景は唐代に華州で王多の軍事補佐を務めていました。斉は生まれつき聡明で、10歳で六経をマスターしました。それで彼は文学や歴史について幅広く読書しました。まるで過去から目覚めたかのよう。 13歳のとき、彼の歌詞、詩、賛辞は当時の賢人たちから高く評価されました。王多太守はこれを聞いて驚いた。しかし、私は自分が何をしたのかを毎回見ています。疑問もある。かつて多は父の景と幕府の将軍を酒に誘い、密かに人を遣わして「漢代の三大詩人」という詩で二人を試した。二人が読み終わると、その男は詩を持ち去った。賦の末尾にはこうあります。「才能のある人を得れば繁栄する。徳のある人がいなければ支えがない。」リーダーの友人は貴重であり、三柱の大臣は貴重です。范増を利用できなかったために、項家が滅亡したのは不思議ではない。デュオは衝撃を受けてこう言いました。「この子には大きな可能性がある。」彼が自分の詩の賞金を発表しようとしたとき、それを客たちに見せたところ、皆がそれを賞賛した。ある日、彼がまだ子供だったとき、彼は多に会いに行きました。多は振り返って言いました。「ちょうど今、蜀から勅命が届きました。夏州の拓跋司公を総大将に任命し、首都の北を回復させます。彼に詩を書いてくださいませんか？」彼はすぐに勅命を書きました。それは「騎馬隊は八戦を通過し、大いなる恩恵は夏台に及んだ」というものでした。将軍は空から行き、男は太陽から来る。黄金の門はここから遠い。玉の戦車はいつ戻ってくるのだろうか？できるだけ早く峠の右側にいる盗賊を鎮圧してください。勅令が出るまで待たないでください。デュオはさらに驚いて、チーの手を握りながら言いました。「これは本当に鳳凰の羽だ。」彼は14歳でした。翌年、丁の母が亡くなったため、丁は清と斉の間で亡命生活を送ることになった。しかし、彼は籾殻を使って薪を燃やし、夜な夜な働き続けました。彼は何千冊もの本を読み、時には詩も書きました。唐の皇帝徽宗は再び梁陽を訪れ、密かに詩を書いた。「私は悲しむ、勅令も出ず、誰が登封に手紙を書くのか？」昭宗皇帝の廟へ。連中克迪。彼は急に不機嫌になり、体を回して指示の言葉をかけることができなかったことを後悔した。梁帝が即位すると、斉は前宮の帝監の地位から翰林学者の地位に昇進した。 （『李斉詩集序文』より）

劉 神通

劉神童は昭宗の時代に故郷の推薦により科挙に昇格した。当時6歳であった。皇帝は彼を別の試験のために別殿に呼びました。神童は、一字一句間違えることなく経文を朗読しました。皇帝は非常に喜び、褒美として皇帝の皿に果物を盛りつけました。双方の廷臣たちは皆嫉妬した。元都の役人である鄭固が彼に贈った詩にはこうある：「私は前世で学問を学び、僧侶の話で十分に理解できた。」故郷に帰れば苦しみは和らぐが（明朝の写本では苦しみは喜びに変わる）、科挙に合格しても栄光は得られない。時は恵みに満ち、春は容赦ない。彼は今もランプの前に横たわり、ぶつぶつ言いながら本を暗唱している。 （『鄭固詩集』より）

ルーテル派

呂徳岩は丹州の顔祥の甥であった。彼は数歳の頃から詩を書くことができた。学校に通っていた頃、彼はバナナの葉についての詩を書いたことがある。「奇妙で魔法のような苗木、本来は空っぽな性質。」葉は斜めの紙のようで、ハートは逆さまに引かれた本のようです。詩は完成すると翌日都へ送られた。儋州の知事が罪で処刑されたとき、徳岩は長い間立ち直ることができませんでした。光化年間の初めに科挙で最高位に昇進し、その詩は高く評価された。彼はまた、懐かしさをこめて次のような詩も書いた。「初めて竹馬に乗ったとき、芭蕉の葉の詩を詠んだ。あるとき、高名な役人に宮中でその詩を朗読してもらう栄誉に浴した。」 5 つの言葉が真紅のテントを通り抜け、1 つの枝を摘み取って赤い空に届けることができます。私が遠く離れていったことを知り、時間が過ぎ去っていることに気づかなかった人は誰ですか。国は二度と平和にはならないだろう。今でも、ヤン・シャンは飯碗とひょうたんを守っています。天佑年間に左検閲長官に任命された。恵和中の太守朱有謙が鎮の責任者となり、書記に任命された。最初、Youqian は彼に礼儀正しく接した。しかし、デヤンは生来軽薄で傲慢な性格で、よく他人を怒らせていました。友情は徐々に崩壊していった。その後、徳岩は幽謙を風刺する50節の子供向け詩を作曲した。有謙はこれを聞いて激怒し、問題を起こすだろうと思った。それは酒に酔って黄河で溺死したためでした。その詩はまさに傑作だ。その後、徳岩の後を継いだ者もいたが、彼らは皆徳岩から遠く離れていった。詩にはこうあります。「彼女の表情は自然で、頬は明るいバラ色だ。」最初は通行人が皆彼らに注目し、最初は彼らに話しかける客の多くが彼らに同情を覚えます。彼の腕はひょうたんのようにふっくらとしていて、肌は綿よりも柔らかい。長い頭が額を覆います。角度は徐々に肩まで下がります。気楽で世俗的な悩みから解放され、仙人のように気楽で気楽。彼は政府庁舎の赤いソファに座り、ペイントされたホールの前で叫んだ。柳の音に合わせて歌い、蓮を摘む。霧雨の中、土手沿いを歩き、かすかな煙の中、路地を走る。若い竹は馬として使われ、新しいガマは鞭として使われます。若いアヒルは金色の糸で結ばれ、若い雌ジカは絹で結ばれています。鶴を抱きかかえて太陽が輝く島へ連れ帰り、ガチョウを温かい泉へ追い込みましょう。ポプラの花穂は雪を求めて競い合い、ニレの葉はお金を集めるために集まります。胸の前にはブリキの鏡が掛けられ、耳からは銀色のビーズが垂れ下がっています。頭は鷹の羽衣に包まれ、袖は小枝のように結ばれています。ワインは辰砂を温め、お茶は翡翠の沸騰をかき混ぜます。誕生日の花を飾ってあげるようによく誘ったり、刺繍針をお願いしたりします。宝箱から小豆を取り出し、化粧箱から緑のヘアピンを拾います。彼は机のマットレスの上に短いローブを着て、ぼろぼろの帽子をかぶり、フェルトのブーツを履いていた。絵を広げると三聖人のように見え、スクリーンを開くと七賢人を見て笑います。ハートには小さな緑のアプリコットがあり、額には丸い緑の蓮の花がぶら下がっています。驚いた涙が絹を濡らし、繊細な唾液が錦織を汚した。読書は疲れますが、勉強を遅らせる薬を飲むのは嫌です。鳳凰の紗がカーテンに映り、鳳凰の結び目がキルトに絡み合っています。指で太鼓を叩いて客を迎え、箸で弦を弾いて神々を招き入れます。カーテンが釣り針に擦れ、琴がガチョウの柱を横に押します。チェスゲームには道路の絵が追加され、フルートには音の彫刻がありません。イライラした客は深い眠りに落ちつつあり、目覚めた僧侶は半ば瞑想に入っていた。瓦の下で蜘蛛を探したり、垂木の下でスズメを探したり。彼は果物を投げるために素早く口を開け、隠されたフックでランダムにパンチしました。夜は木の周りに集まり、朝はブランコで遊びました。竹を折って粘土のツバメを作り、絹をつけて凧を揚げます。彼らは水と石を扱う技術を互いに自慢し合い、風を起こす真似をし合います。旗は小さな赤い絹で作られており、言葉は緑の紙に書かれています。鳩よけ網を遠くに広げ、ハエよけ紐を低くコントロールします。縁起の良い言葉が常に語られ、歌が至る所で広まります。窓に隠れながら、急に肩を曲げ、腕を繋いで道を塞いでいます。春の小川では草を奪い合い、晩秋の野原ではボールを奪い合う。柳の横にひとりのんびり座り、花の下で眠そうに眠る。カササギがフェンスのそばに隠れるのを待ち、壁のそばでコオロギが冬眠する音を聞きましょう。枝の上で舞う蝶を捕まえ、木の周りで鳴くセミを捕まえましょう。平らな島を高床式で渡り、崖を登ります。若い苔には小さな車輪の跡があり、深い雪には大きな足跡があります。彼らは山から昇る雲を指差して、月が空に昇っていると叫びました。アリの巣は山頂まで続く小道に沿って伸びており、山頂の洞窟は階段の周りにいっぱいに広がっています。木こりの歌声は深い山々に響き渡り、音楽と歌声は遠くの川に響き渡ります。材料は積み上げられて家の木材となり、土と混ぜて皿や宴会用の食器が作られます。高いプラットフォームは危険な石で造られており、急勾配の塔は危険なレンガで造られています。突然、彼は隣人の木に登り、裏の池のボートに飛び乗りました。項佗が主君と呼ばれるようになると、甘洛は宰相となった。今こそ美徳を尽くすべき時です。だから狂気を抑えるようアドバイスします。

魏荘

魏荘は幼い頃、よく華州市下桂県に住み、周囲の路地の子供たちと遊んでいました。光明の乱の後、私は再び故郷を通り過ぎて過去を思い出しましたが、そこには痕跡しかありませんでした。私はそれを記録するために詩を書きました。途中で李兄弟に会ったが、彼らも昔を懐かしむ詩を書いた。次の詩はこうだ。「私が子供のころ（「子供」の後に重複した言葉があったが、明代写本と徐本では削除されている）、悲しみが何であるかを知らず、竹馬に乗ってのんびりと郡内を回った。」彼はかつて花を見るために街を抜け出し、学校をサボるために一時的に塔に登ったこともあった。彼は町から客を招いて酒を飲ませ、先生が帰った後にだけ休憩した。今日は古い友人に尋ねる人もいないし、沈む太陽は草と不毛の丘を枯らしてしまった。私は李兄弟と再会し、彼らは詩を書いた。「渝溝の西にある赤い扉の家、あの頃の仲の良い兄弟を思い出す。」朝は柳の木の下で竹馬に乗り、夜は明かりの下で先生と遊びます。通りを巡回しながら、蝶の破れた衣服を利用し、慎重に屋根に登って雛を訪ねます。今日集まっている私たちは全員老人であり、家族や国を心配している大臣たちです。