二十四史第113巻明史の最初の伝記

◎側室

明代の太祖は、歴代の女性による災難を受けて規則や規制を制定し、まずは内部の教育を強化しました。 In the first year of the Hongwu reign, the emperor ordered Confucian officials to compile the Commandments for Women, and told Hanlin scholar Zhu Sheng: "To govern the world, one must first regulate the family. The way to regulate the family begins with being cautious with husband and wife. Although the empress and concubines are the mothers of the country, they should not be allowed to participate in state affairs. As for concubines and concubines, they are no more than responsible for their duties and serve the emperor. If they are favored too much, they will become arrogant and violate their duties, and the order between superiors and subordinates will be disrupted. In the palaces of all dynasties, politics came from within, and rarely did they not cause disasters. Only wise rulers can foresee this before it happens, while those below them are often misled. You should compile the Commandments for Women and the stories of ancient virtuous concubines that can be used as examples, so that future generations will know what to uphold." Sheng and others then compiled it and submitted it.

5年目の6月、皇帝は礼部大臣に宮中の女性の役職制度について審議するよう命じた。祭祀大臣はこう言った。「周の制度では、後宮には内部統治を補佐する宦官がいた。漢の時代には宦官の階級が14あり、総勢数百人であった。唐の時代には6つの局と24の部が設けられ、総勢190人の官吏と50人以上の女性史官がおり、全員が良家から選ばれた。」皇帝は宦官の数が多すぎると考え、再決定を命じた。そこで、従来の制度と妥協し、6つの局と1つの部が設けられました。局は上公、上益、上府、上市、上勤、上公と称され、部は公正と称され、その官位はいずれも六位であった。各局は4つの部署を管轄し、24人の部下を抱え、尚宮は6つの局の事務を統括する。宮廷の役人は命令を発令し、罰を与える役割を担っています。官吏は75人、女性史官は18人で、唐代より140人以上も少なかった。彼女たちは宮廷に仕え、宮廷を警護する役割だけを担っていた。側室の称号も、高潔、高潔、威厳、敬意、優しさ、従順、健康、平和などであった。閨房は荘厳で威厳があり、広範囲にわたる意味合いを持っていた。彼はまた、工部省に命じて皇后と側室たちへの警告の言葉を刻んだ赤い銘板を作り、宮殿に掲げさせた。プレートは鉄で作られており、文字は金で装飾されています。さらに、皇后から側室、女史に至るまで、すべての人々の食糧、衣服、金、銀、貨幣、絹、器具などの費用は、商宮の承認を得て内務局に報告し、審査を受けた後、省の大臣が支給するようにという法令が制定された。尚公が期限内に報告せず、内務監が再度報告せず、無断で省に報告した場合は、死刑に処せられる。私信を持ち出す場合も同様の罪になります。側室以下の者が病気になった場合、医者は証拠を提示したり薬を入手したりするために宮殿に入ることは許されなかった。彼はなんと用心深かったことか！そのため、明朝末期には宮殿は清潔で整然としており、評論家たちは彼の一族の統治の質は漢や唐の時代のそれを上回っていたと評した。

そこで、小慈から閔まで、氏族や家系を調べて、その代々を整理した。彼らの出会いは同一ではなく、名前も異なっていたが、正しい称号を持つ者はすべてこの章に列挙された。側室たちについての事実を知っている人々もここに含まれています。

妾1

太祖の孝慈高皇后、孫妃、李叔妃、郭寧妃、恵帝の馬皇后、成祖の仁孝皇后、王妃、全仙妃、仁宗の張皇后、玄宗の成孝皇后、玄宗の胡皇后、孫孝公皇后、武仙妃、郭妃、英宗の銭皇后、周孝蘇皇太后、景帝の王皇后、蘇孝航皇后、憲宗の武皇后、王孝貞皇后、小牧紀皇太后、小慧紹皇太后、万妃

馬太祖の孝慈高皇后は蘇州の出身であった。彼の父は馬公、母は鄭艾であったが、二人とも早くに亡くなった。馬公は郭子興と常に良好な関係にあったため、それ以来郭子興に仕事を託した。馬公が亡くなった後、子興は彼女を自分の娘として育てた。子興は太祖を尊敬し、後に太祖のもとに戻った。

女王は優しく、賢く、本と歴史が好きでした。太祖はメモを取ると必ず後継者にそれを保管するように命じ、急いでいても決して忘れることはなかった。子興はかつて誹謗を信じ、太祖を疑った。その後、彼は妻に優しく接し、不和は解消された。太祖は太平天国を征服した後、将校、兵士、妻、妾を率いて川を渡った。彼が江寧に住んでいた頃、呉と漢は国境にいて毎日戦闘をしていた。彼は自ら兵士のために鎧や衣服を作り、軍を助けた。陳有良が龍湾を攻撃したとき、太祖は軍隊を率いて抵抗し、後に宮殿にあった金と絹をすべて兵士たちに褒美として与えた。私はかつて太祖に、世界を平和にするための基本は人を殺さないことにあると話したことがある。太一は気に入った。

洪武元年正月に、太祖は即位し、皇后に列せられた。最初、皇后は皇帝の軍隊に従っていました。その年はひどい飢饉の年で、皇帝は郭に疑われていたため、食糧が不足することがよくありました。その後、彼は調理済みのケーキを盗んで持ち込んだが、肉は焦げていた。彼は皇帝に十分な食料を与えるために常にキビ、米、干し肉を蓄えていたが、彼自身は一晩中飢えることはなかった。彼女が貴族になったとき、皇帝は彼女を「白豆粥」と「胡托麦飯」に例え、大臣たちに彼女を高潔な人物として評するときはいつも、彼女は唐代の張孫皇后と同じであると言った。それから彼は後退して再び話し始めた。王妃は言いました。「夫婦がお互いを守るのは簡単だが、君主と臣下がお互いを守るのは難しいと聞いています。陛下は、私が同じ貧困と謙虚さを共有していることを忘れてはおられません。大臣たちも同じ困難を共有していることも忘れないでください。それに、どうして私が自分を昌孫皇后と比べるなんて！」

彼は内部統治に熱心に取り組み、余暇には古代の教えを研究した。彼は六つの宮殿に宋には徳の高い王妃が多数いることを伝え、女史にその家の規則を記録し、朝晩調べるように命じた。宋は優しすぎるという人もいました。王妃は言いました。「優しすぎるのは意地悪よりも悪いのではないでしょうか。」ある日、王妃は女史に尋ねました。「黄老はどんな教えを説き、なぜ竇太后はそれを好むのですか。」女史は言いました。「それは清浄と無為に基づいています。もし人が仁義を捨てれば、人々は再び親切になるように教えられます。これがその教えです。」王妃は言いました。「孝と親切は仁義です。仁義を捨てて、どうして孝と親切でいられるでしょうか。」王妃はかつて『小学』を暗唱し、皇帝に褒めるように頼みました。

皇帝が前殿で物事を決めているとき、皇帝は激怒するかもしれません。皇后は皇帝が宮殿に戻るのを待って、物事について軽く助言を与えます。皇帝は生来厳格な人物であったが、処刑された多くの人々を赦免した。郭景祥という武官が賀州を守っていた。ある人が、彼の息子が槍で父親を殺そうとしているので、皇帝が彼を処刑しようとしていると言った。王妃は「景祥には息子が一人しかいません。人々が言っ​​ていることは真実ではないかもしれません。彼を殺せば、家系が絶えてしまうかもしれません」と言いました。皇帝は調査し、それは確かに不当であることがわかりました。李文忠は兗州を警護していたが、楊献が李文忠を不法行為で告発したため、皇帝は李文忠を呼び戻そうとした。王妃は「ここは敵地であり、軽々しく攻撃するのは適切ではありません。それに、文忠は徳の高い人物ですから、どうして仙の言葉を信用できるでしょうか」と言いました。皇帝はそこで諦めました。文忠は後に大きな成功を収めた。宋廉という学者は孫申の罪で逮捕され、死刑を宣告された。皇帝は「普通の人が息子に教師を雇うときは、最初から最後まで礼儀作法を守るのに、皇帝はなおさらそうすべきだ。廉は家にいるので、事情を知らないはずだ」と言って、宋廉にそれを止めさせた。皇帝は言うことを聞かなかった。会談後、彼は皇帝に食事を出したが、肉やワインは食べなかった。皇帝は理由を尋ねました。彼女は「私は宋さんのために良いことをしているのです」と答えました。皇帝は感動して箸を置いて立ち上がりました。明日、リアンは恩赦を受けて茂州に定住するだろう。呉興出身の富豪である沈秀は、首都の3分の1の建設に協力し、軍隊への報酬も求めた。皇帝は怒り、「皇帝の軍隊に恩恵を与える庶民は、邪魔者であり、処刑されるべきだ」と言った。皇后は「法は法を破った者を罰するもので、不運な者を罰するものではないと聞いています。国に匹敵するほど裕福な民は、当然不運になります。不運な民は天罰を受けるのです。なぜ陛下が罰せられなければならないのですか」と助言し、秀を釈放して雲南の駐屯地に送った。かつて皇帝は重罪の囚人に都市を建設するよう命じた。女王は「強制労働によって罪と罰を償うことは、国家の最大の恩恵です。しかし、囚人たちが疲れ果て、さらに過酷な労働を強いられたら、やはり死ぬかもしれません」と言いました。そこで皇帝は彼ら全員を赦免しました。かつて皇帝が宮廷の女性を怒って叱責したところ、皇后も怒ったふりをして、彼女を逮捕し宮廷司法府に引き渡して処罰するよう命じた。皇帝は「なぜですか？」と尋ねました。王妃は「皇帝は喜びや怒りに基づいて罰したり褒美を与えたりはしません。陛下が怒っているときは、厳しすぎることがあります。宮廷の裁判官に判断を任せましょう。陛下が誰かの罪を裁くときも、関係官吏に報告すべきです。」と言いました。

ある日、彼女は皇帝に尋ねました。「今日、世界の人々は安全ですか？」皇帝は言いました。「それは尋ねることではありません。」王妃は言いました。「陛下は世界の父であり、私は世界の母です。子供たちの安全について尋ねないわけにはいきません！」干ばつがあったとき、彼女は宮廷の女性たちを率いて菜食を食べ、祈りを捧げました。凶作の年があったとき、彼女は麦飯と野生のスープを振る舞いました。皇帝は彼に救援を命じるかもしれない。王妃は「救済よりも、あらかじめ蓄財して備えておく方がよい」と言いました。皇帝に報告する役人たちは宮廷から解散させられ、宮廷で食事をしました。王妃は宦官たちに食事を持ち帰り、自分で味わうように命じました。その味は口に合わなかったので、彼は皇帝に報告して「君主は自分の生活には倹約し、才能ある人々を助けることには寛大であるべきだ」と言いました。皇帝は光魯の官吏にその責任を取るよう命じました。皇帝が皇室学院の視察から戻ったとき、皇后は学生の数はどれくらいかと尋ねました。皇帝は「何千人」と答えました。皇后は「才能のある人がたくさんいます。学生には奨学金で食べ物はありますが、妻や子供はどうやって養うのですか」と言いました。そこで皇后は赤い板で倉庫を建て、穀物を貯蔵して家族に与えました。帝国大学の学生に対する家族援助はその時から始まった。将軍たちは袁渡を征服し、宝玉を捕らえた。皇后は言った。「袁はこれを持っていたが、守ることができなかった。皇帝は自分の宝物を持っているとでも思っているのか？」皇帝は言った。「賢者は宝物だとあなたが思っていることは知っています。」皇后は彼に感謝して言った。「陛下、その通りです。陛下と私は今日まで貧困から脱出しました。私は浪費から傲慢が生じ、些細なことから危険が生じることを常に恐れています。ですから、私と一緒に世界を治める賢者が欲しいのです。」彼女はまた言った。「法律が頻繁に変更されると、法律が腐敗し、法律が腐敗すると悪が生じます。人々が頻繁に動揺すると、彼らは困惑し、彼らが困ると混乱が生じます。皇帝はため息をついてこう言った。「それはまさに真実の言葉だ。 「彼は女性の歴史家に本を編纂するよう命じた。その規則や規定はこれと似ている。

皇帝が食事を用意するたびに、皇后は自らそれを見守っていました。私は普段、洗濯した厚手のリネンの服を着ていますが、着古しても着替える気にはなれません。元代の聖祖が古い弓弦を煮たという事件を聞いたとき、彼はまた人々に麻布を取ってキルトを織り、孤独な老人に与えるように命じました。残った絹は衣服に縫い付けられ、王女や女王に贈られ、天桑が直面している困難を知らせました。寵愛を受け、子供を産んだ側室や女官は厚遇される。貴族の女性が宮廷に来ると、家族の一員のように扱われました。天皇は皇后の親族を訪問し、公職に任命したいと考えたが、皇后は「部外者に爵位や給与を与えるのは違法だ」と断った。しかし、両親の早すぎる死について話すと、彼は悲しみのあまり涙を流した。皇帝は馬公に徐王の位を与え、鄭澗を王妃にし、二人のために墓と寺を建てた。

彼は洪武15年8月に病に倒れた。牧師たちは皆、良い医者が現れるよう祈りを捧げた。女王は皇帝に言いました。「生死は運命によって決まるのです。祈ったり供物を捧げたりしても何の役にも立ちません。それに、医者がどうして命を救えるというのでしょう。薬が効かなかったら、私のせいで医者を責めるのですか？」女王の病状は重く、皇帝は女王に何を言いたいのか尋ねました。彼は言った。「陛下が賢者を求め、助言を受け入れ、始めと同じように最後まで慎重に行動し、子孫が皆徳を積み、臣下が良い地位に就くことを望みます。」彼は同月、氷緒の日に51歳で亡くなった。皇帝は激しく泣き、別の女王を任命しないことに決めました。彼女はその年の9月15日に孝陵に埋葬され、諡号として孝慈皇后と名付けられました。宮廷の女性たちは彼女を思い、次のような歌を作った。「皇后は神聖で優しく、国に影響を与えました。皇后は私を養い育ててくれました。私は皇后の優しさを決して忘れません。数千年の間、皇后の優しさを決して忘れません。冥界は地獄に行く人々への警告となり、天国は無限ですように。」永楽帝の元年、彼女は死後、小慈昭賢智人文徳成天順勝高皇后の称号を授けられた。嘉靖17年、彼女は「小慈真花哲順仁恵成天女聖之徳高皇后」という諡号を授けられた。

成穆妃は姓を孫といい、郴州出身であった。元朝末期に戦争が起こり、公主の両親は亡くなりました。彼女は戦争を避けるために次兄の樊を追って揚州へ向かいました。清軍が城を占領したとき、馬世雄元帥が彼女を捕らえ、養女として育てた。彼が18歳のとき、太祖は彼を受け入れた。彼が王位に就くと、彼女に皇后の称号を与え、彼女を他のすべての側室よりも上位に置きました。彼は洪武7年9月に32歳で亡くなった。側室には子供がいなかったため、皇帝は周王に母のために3年間喪に服すよう命じ、皇太子とすべての王もそれに従った。彼は儒教の官僚たちに『孝行記』を編纂するよう命じた。妾の息子は実母の死を3年間悼み、息子は皆、妾から始まって妾の母の死を3年間悼みます。 Chugangに埋葬された。私は兄の英に地代と年貢300段を与えました。後に彼は孝陵に埋葬された。

李妃は周州の出身であった。父の桀は洪武帝の初めに光武帝の指揮官として北伐を指揮し、戦死した。 17年9月、孝慈皇后は喪を終え、叔妃として列聖され、六つの宮殿の事務を統括した。その後すぐに彼は亡くなりました。

寧妾は郭姓で、郝の郭山福の娘であった。山福は人を判断するのが得意です。太祖が幼い頃、太祖の家の前を通りかかった。善福はそれを見て驚いて言った。「閣下は言葉にできないほど高貴な方です。」そして息子の興と英に言った。「私は、あなたたちがこのことで侯爵になれることを知りました。」彼はすぐに側近を川の向こうに送り、側室も太祖に仕えるように送った。後に彼女は寧妾と名付けられました。李叔妃が亡くなった後、妃が六つの宮殿の事務を担当しました。善福は相次いで英国公爵の称号を授かり、邢と英は功績により侯爵の称号を授かったと、それぞれの物語に記されている。

恵帝の馬皇后は光魯少清全の娘であった。洪武28年に皇太子妃として列せられた。建文元年2月に皇后に列せられた。 4年目の6月に、都市は火災で陥落し、崩壊しました。

徐成祖の皇后仁孝は中山大王の長女であった。彼女は若い頃は貞淑でおとなしく、読書が好きで、女学生として知られていました。太祖は皇后の徳の高さを聞いて、大を呼んで言った。「私とあなたは昔からの友人です。昔、君主と臣下が和合すると、たいてい結婚しました。あなたには美しい娘がいます。私の息子の狄をその娘と結婚させてはいかがでしょうか。」大は頭を下げて礼を言った。

洪武9年、彼女は燕公主として列聖された。高皇后は彼を深く愛していた。孝慈高皇后の3年間の喪中期間中、王志凡は属国に住み、礼儀に従って菜食を続けた。皇后は、高皇后の最後の言葉のうち、朗読する価値のあるものをすべて朗読した。

荊南の乱が勃発すると、汪氏は大寧を攻撃し、李景龍はその機会を利用して北平を包囲した。当時、仁宗は防衛を担当する皇太子であり、皇后に指示を仰ぐことが多かった。景龍は急いで城を攻撃したため、城内には兵士がほとんどいなかった。その後、彼は将校、兵士、民の妻たちに鎧を着て城壁を登り、城を守るよう説得し、城内の兵士は救われた。

王は王位に就き、彼女を女王に指名した。彼は言った。「北と南は毎年戦い、兵士も民間人も疲れ果てています。彼らに休息を与えるべきです。」また彼は言った。「この時代の賢く才能のある人々はすべて高帝によって残されました。陛下は新しいものと古いものを分けてはなりません。」彼はまた言った。「堯帝は自分の家族に慈悲を示し始めました。」皇帝はすぐに彼のアドバイスを受け入れました。当初、王妃の弟である曾寿は燕に国政を頻繁に報告していたため、恵帝に処刑され、彼に爵位を与えようとしたが、王妃は強く反対した。皇帝は聞き入れず、定果公の爵位を彼に授け、息子の景昌に後を継ぐよう命じ、皇后にその旨を伝えた。女王は「それは私の願いではありません」と言い、彼に感謝することはなかった。漢と趙の二王は生まれつき従順ではなかったため、後継者として朝廷の役人を選任すべきだったと言われています。ある日、皇帝は「陛下、誰が国を治めるのを手伝ってくれるのですか？」と尋ねました。皇帝は「六人の大臣が政務を担当し、翰林書院が討論と思索を担当します」と答えました。その後、皇帝は家族の女性全員を召集し、冠、衣服、紙幣を与えました。皇帝は「妻が夫に仕えることは、食べ物や衣服を提供することだけではありません。彼女は夫の役に立たなければなりません。友人の言葉は従うか、反対するかかもしれませんが、夫婦の言葉は優しく受け入れやすいものです。私は昼も夜も皇帝に仕え、人々の生活のことだけを考えています。あなたたちは一生懸命働くべきです」と言いました。彼女はかつて『女仙』と『女街』に基づいて『内訓』20章を編纂し、また古代人の良い言葉と行いを『善行奨励書』にまとめ、全国に配布しました。

永楽5年7月、彼は重病にかかりましたが、皇帝にただ民を大切にし、広く人材を求め、王族に優しくし、親族に高圧的にならないよう助言しただけでした。彼はまた皇太子にこう言った。「北平の将校の妻たちは私のために武器を携えて街を守ってくれました。彼女たちが皇帝の北巡行に同行する機会がなかったのは残念です。補償として彼女たちに贈り物をあげましょう。」彼はその月の義茂の日に46歳で亡くなった。皇帝は悲しみに暮れ、霊谷寺と天西寺で盛大な断食をすることを提案した。皇帝は大臣たちが供物を捧げるのを聞き、広禄は供物を準備した。嘉武天皇10月、彼女は死後、仁孝皇后と名付けられました。 7年目に昌平の天寿山に守陵が建てられ、4年後に廟が完成し、そこに埋葬されました。現在のそこが昌陵です。皇帝はまた新たな皇后を任命しなかった。仁宗が即位すると、彼女を死後に仁孝慈益成明荘仙培天啓聖文皇后と名付け、太廟に祀った。

昭賢妃は姓を王といい、蘇州の出身であった。永楽7年に皇后の位を授けられた。妾は徳が高く、仁孝皇后に敬意を持って仕え、皇帝から高く評価されていました。皇帝は晩年、しばしば短気で怒りっぽい性格だった。屈妃が世話を担当し、皇太子から王子、王女まで皆が屈妃を頼りにしていた。彼女は18年7月に亡くなり、太祖成穆皇后として敬われました。

公先仙妃は姓を全といい、韓国人であった。永楽帝の時代には、朝鮮の貢女たちが宮中に奉公に派遣され、その中には側室も含まれていた。彼女は優美な容姿をしており、玉笛の演奏が得意です。皇帝は彼を愛し、気遣った。 7年目に彼女は献妃に任命され、父の永俊は光禄清に任命されました。翌年10月、天皇の北伐に随行した。凱は帰国し、臨城で亡くなり、益県に埋葬された。

張仁宗皇帝の皇后承孝は雍城の出身であった。彼の娘は貴族であったため、父の斉は彼に死後彭城伯爵の称号を授けたと『外親伝』に記録されている。洪武28年に燕公主と叙せられた。永楽二年に皇太子妃に叙せられた。仁宗が即位すると、彼女は皇后として列聖された。玄宗が即位すると、彼女は皇太后として尊崇されました。英宗が即位すると、彼女は太皇太后として尊崇されました。

その後、彼女は皇太子妃となり、妻として非常に礼儀正しく振る舞い、成祖帝と仁孝皇后の寵愛を得た。皇太子は漢と趙の王から頻繁に求められていましたが、乗馬や射撃を行うには太りすぎでした。程祖は激怒し、皇太子の宮殿への食料供給を減らした。何度も廃位されそうになったが、死後も廃位されなかった。即位した当時、彼女は中国と海外の政治情勢に精通していた。

宣徳帝の初めには、軍事や国家のほとんどの事柄は皇帝によって議論され、決定されました。当時、国は平和で調和がとれていました。皇帝は家庭での日常生活を管理し、外での宴会にも出席していました。全国から送られる貢物は、どんなに小さなものでも、まず皇太后に届けなければなりませんでした。二つの宮殿は、その優しさと孝行で世界中に知られていました。 3年目に皇太后は皇后と側室に付き添われ西園を訪れた。皇帝自ら馬車を万水山まで案内し、皇帝の誕生日を祝って杯を捧げ、皇帝の徳を讃える詩を贈った。翌年、皇帝は常陵と西安陵に参拝し、自ら騎馬隊を率いた。川の橋に着くと、彼らは降りて輿を支えた。都の人々は敬意を表すために通りに並び、霊廟の周りの老若男女は皆、歓声をあげてお辞儀をして歓迎した。皇太后は振り返ってこう言った。「民はあなたを尊敬しています。なぜなら、あなたは民を平和に保ってくれるからです。皇帝はもっとこのことに注意を払うべきです。」皇太后は戻ってきて、ある農家の前を通りかかり、老女を呼び、生計を尋ね、お金を与えた。ある人が野菜と酒を献上したので、皇帝はそれを取って皇帝に与え、「これが農地の味だ」と言った。 大臣の英国公張馥、尚書建義、太書の楊世奇、楊容、金有子、楊普は、皇宮を拝見したい​​と申し出た。皇太后は彼を慰めて言った。「あなた方は先王朝の老人ですから、後継者を補佐するために最善を尽くしてください。」別の日、皇帝は士奇に言った。「皇太后が陵墓参から戻ってきて、あなた方は物事に非常に慣れているとおっしゃいました。補佐というのは、大義を理解している軍人のことです。あなた方は正義と慎重さを持っていますが、優柔不断です。あなた方は正直で、話すときは決して他人を怒らせません。先帝は時々あなた方に不満を抱いていましたが、最終的にはあなたのアドバイスに従って失敗しませんでした。従わなかったことを後悔していることがあと3つあります。」皇太后は義理の家族に厳しく、兄の聖志は正直で慎重でしたが、事前に国政について話し合うことを許可しませんでした。

玄宗皇帝が崩御したとき、英宗皇帝はまだ9歳でした。宮中では、項王が召されて即位するという噂が流れていました。皇太后は急いで大臣たちを乾清宮に召集し、太子を指差して「この方が新皇帝です」と叫んだ。皇帝と大臣たちは「太子万歳」と叫び、噂は止んだ。大臣たちは皇太后に裏で国を治めるよう頼んだが、皇太后は「先祖の法を破ってはならない。急ぎではないことはすべてやめなさい」と言い、皇帝に学問を奨励し、忠臣に重要な仕事を任せた。そのため、王震は皇帝の寵愛を受けていたが、皇太后の治世中は大きな政治を担うことはなかった。

彼は正統7年10月に亡くなった。皇帝が重病にかかったとき、彼は士奇と普を宮殿に呼び出し、国の重要な問題がまだ解決されていないかどうかを尋ねるよう役人に命じました。シキ氏は3つのことを挙げた。ある人は、簡樹人は亡くなっていたが、本当の記録はまとめられるべきだと言った。ある人は、太宗皇帝が方小如や他の大臣が残した手紙を集める者は死刑に処するという勅令を出し、禁止令を緩和すべきだと言った。 3 番目は皇太后が崩御したときにはまだ皇帝に提出されていませんでした。その遺言は、大臣たちに皇帝の慈悲深い統治を補佐するよう促すもので、その言葉は非常に真剣なものであった。彼女は死後、成孝公素明徳紅仁順天奇聖昭皇后の称号を授けられ、仙霊廟に埋葬され、太廟に祀られた。

玄宗皇帝の妻である胡皇后は、善香と名付けられ、済寧の出身でした。永楽15年に皇太子妃に選ばれた。彼女はすでに皇太子妃です。玄宗が即位すると、彼女は皇后となった。当時、孫妃は寵愛を受けていましたが、子供に恵まれず、病気がちでした。 3年目の春、皇帝は皇后に辞表を提出するよう命じ、長安宮に退き、景慈仙人の称号を授け、皇后として列聖した。張郁、建毅、夏元冀、楊世奇、楊容などの大臣たちは反論できなかった。張太后は徳の高い女性たちに同情し、清寧宮に住むよう頻繁に召集した。内廷の宴会では、彼は孫皇后の上に座るよう命じられた。太陽女王はいつも不幸でした。正統7年10月、皇太后が崩御した。皇太后は激しく泣き、1年後に亡くなり、側室の儀式とともに金山に埋葬された。

女王は何の罪もなく廃位され、それを聞いた全世界が女王を哀れに思った。玄宗も後に後悔した。彼はかつて「これは私が若いころにやったことだ」と釈明した。天順6年、孫太后が崩御した。銭皇后は英宗皇帝に代わって「皇后は徳が高く清廉であったが、仙人の位を廃された。皇太后が亡くなった後、人々は皇太后を畏れ、しかるべき儀式に従って埋葬した」と言い、皇太后の位を回復するよう進言した。英宗は太書李仙に尋ねた。献帝は答えた。「陛下の心は、天地の神々によって支えられています。しかし、廟、祭殿、祖霊の位牌などは、奉賢殿のように建てるべきだと思います。そうすれば陛下は孝行な方と言えるでしょう。」 七年七月、皇帝は彼女に公朗成順康穆景慈張皇后の諡を授け、廟は建てたが、寺院は建てなかった。

玄宗皇帝の孝公皇后は孫姓を持ち、鄒平の出身であった。彼女は子供の頃から美しかった。父の鍾は雍城県の郡司であった。承孝皇后の母である彭成夫人はもともと雍城の出身で、よく皇宮に通い、鍾の娘は徳の高い人だと言ったので、皇宮に入ることを許された。彼が10歳を少し過ぎた頃、成祖帝は成孝皇后に彼を育てるよう命じた。その後、玄宗皇帝は結婚した際、済寧出身の胡を皇后に、孫を側室に選ぶよう命じた。玄宗が即位すると、彼女は皇后の称号を授けられた。ストーリー: 女王は金印と金本を持ち、皇后以下の者は本は持っていても印章は持っていません。側室は寵愛を受けていた。宣徳元年5月、皇帝は皇太后に金の宝物を作って贈るように命じた。それ以来、皇后は宝物を所有するようになった。

同盟者には子供がいなかったので、彼女は密かに自分の息子と結婚しました。 Hu皇帝は退位の手紙を提出し、できるだけ早く国の財団を確立するように要求しました。側室は、「女王は彼女の病気から回復した後、息子を持っている。私の息子はどのように彼女の前に彼女に先行するのか？ Yingzongが王位に到着したとき、彼女は皇后ドワガーとして表彰されました。

インゾン皇帝が北部で狩りに行ったとき、皇后ドワジャーはチン王子に国を統治するように命じました。皇帝ジンが王位に就いたとき、彼は彼女を最高の聖なる皇后ドワガーとして称えました。当時、Yingzong皇帝はYibeiにいて、暖かく保つために彼にいくつかの服を送りました。彼が戻ってきたとき、皇后ドワガーはYounan Palaceで彼を数回訪問しました。シエンと他の人々は宮殿を奪取することを計画し、最初にそれを秘密に皇后ダウガーに報告した。約束してよ。 Yingzongは再び辞退し、Dowager Shengliecishou皇后の称号を与えました。明王朝が権力を握ったとき、帝国宮殿の称号も使用され始めました。彼女はティアンシュンの6年目の9月に亡くなり、Xiaogongyixhuanglieqitianpeishengzhangの皇后の称号を称えて尊敬されていました。しかし、Yingzongの生物学的母親が誰であるかは誰にもわかりません。

ジン皇帝の母である女王マザーウーは、ダントゥ出身でした。 Xuanzongが皇太子だったとき、彼女は宮殿に選ばれました。 Xuandeの3年目に、彼女はConsort Xianに指名されました。ジン皇帝が王位に就いたとき、彼女は皇后ドーワーガーとして表彰されました。インゾン皇帝が王位に復元された後、彼女は再びXuanmiao Xianfeiの配偶者と名付けられました。彼はチェンゲア時代に亡くなりました。

Concubine Guoは、その名前がAIであり、その礼儀の名前はShanliでしたが、Fengyangからでした。彼は高潔で才能があり、宮殿に入ってから20日後に亡くなりました。彼の死の日付を知って、彼は彼の悲しみを表現するためにチューの歌を書きました。歌詞は次のように述べています。「比較する必要はありません。人生は夢のようで、死は私の前に恥ずかしいですオート・ザオはXianfeiの称号を授与され、WuはHuifeiのタイトルを授与され、Jiaoの死後のタイトルを授与されましたuはshunfeiの死後のタイトルを与えられましたchengfeiとSuxiの死後のタイトルを与えました。帝国のdict令の碑文は、「彼女は正義の原因に専念し、著名なゲストとして皇帝を追いかけました。

最初は、太陽が亡くなったとき、多くの宮殿の女性が彼を追いかけて死にました。 JianwenとYongle期間中、優先治療が連続して提供されました。 Zhang Feng、Li Heng、Zhao Fu、Zhang Bi、およびWang Binの家族はす​​べて、JinyweiとSanqi Daidao Sherenのテストを通じてJinyiweiから千人のハウスのランクに昇進し、給与と呼ばれる人々と呼ばれる人々を継承しました。 Chengzu皇帝の治世中、レンゾン皇帝とXuanzong皇帝も犠牲を使用しました。 Qin王子の死後、Jingdi皇帝はまだこのシステムを使用していましたが、当時のすべての王宮でも同じでした。インゾン皇帝が廃止されたのは、インゾン皇帝の意志までではありませんでした。

インゾン皇帝のチアンのXiaozhuang皇帝はHaizhouからでした。彼女はZhengtongの7年目に女王になりました。皇帝は、皇后の相対的なシャン・ウェイに同情を感じ、彼をマーキスにしたかったが、皇后は辞退した。したがって、後の家族はタイトルのない唯一の家族でした。インゾン皇帝は北を狩りに行き、帝国宮殿は彼を歓迎するためにすべてのお金を費やしました。私は泣いて夜に空に泣きました、そして、私が疲れたとき、私は地面に横たわり、それが私の1つの鎖を失いました彼は泣いたために別の目を失った。インゾン皇帝は南宮殿で不幸であり、クエ皇后は彼を慰めました。女王には子供がいませんでしたが、皇太子になった息子がいました。インゾン皇帝が重病だったとき、彼はウィルを去りました。

Xianzongが即位したとき、彼は2つの宮殿に紋章とタイトルを提示し、裁判所の役人にそれについて議論するように頼みました。 Eunuch Xia shixiは帝国の側室の願いに従い、皇帝ダウガーとして帝国の側室を称える命令を出しました。グランド秘書Li XianとPeng Shiは両方の宮殿の名誉を強く主張し、女王はDowager Ciyi皇帝と名付けられました。 Yulingが建設されたとき、XianとShiは3つの墓を建設するように要求しました。これは議論のために裁判所に提出されました。 Xia Shiは再びそれが不可能であると言い、問題はついに休むことになりました。

チェンガの4年目の6月、皇后ドワガーは亡くなり、ダウガー皇后は女王に埋葬されたくありませんでした。皇帝はXia ShiとHuai enを派遣して、議論のために牧師を召喚しました。 Peng Shishouは、「翌日、彼と一緒に埋葬され、翌日、皇帝は彼を召喚し、それについて尋ね、彼は以前と同じように答えた。皇帝は、「将来的には母に害を及ぼすかもしれない」と言った長い間沈黙し、「命令に従わない場合、どうして親がfileめますか？」と言った。その後、彼は再び記念碑で牧師と議論し、皇帝は再び議論のために問題を法廷に送りました。李ビン担当大臣と儀式大臣のヤオ・クイは、99人の裁判所職員を集めて問題について議論しました。皇帝は、「あなたが言ったことは真実ですが、私は何度も皇后の承認を受けていません。エチケットに反対することは敬ietyなことではなく、翌日、親の敬ietyではなく、帝国の首相、帝国のウェイ・ユアン、その他の副官を服従させました。帝国のdict令は、まだ別の埋葬地を選択するように命じられました。その後、すべての役人はひざまずき、ウェンフア門の外で叫びました。皇帝はすべての大臣に撤退を命じた。誰もが注文を受け取らずに退屈し、あえて退却しませんでした。私はシェンに行き、ついに承認を得ました。誰もが「皇帝の長生き」と叫んだ。事件の詳細は、Kuiの伝記に記録されています。その年の7月に、彼女は死後、Xiaozhuang Xianmu honghui Xianren Gongtian Qinsheng Ruiの称号を称え、タイミアオにenられました。 9月には、YingzongのXuantangから数フィート離れた別のトンネルで霊usに埋葬され、中空の石の墓が残っていました。

Hongzhiの治世の17年目に、Dowager Zhou皇帝は亡くなりました。プライベートホールでは、皇帝がYulingの地図を取り出し、Li Jian、Xie Qian、Li Dongyangにそれを見せて、「霊usには2つのトンネルがあり、1つはブロックされ、もう1つは前後に移動します前の王朝の牧師は、故皇帝の天文学が開かれていれば、故霊sugeの上部に到達し、地球の水を詰め込んだ場合は、地球の息を止めていると言いました。帝复问祔庙礼，健等言：“祔二后，自唐始也。祔三后，自宋始也，汉以前一帝一后。曩者定议合祔，孝庄太后居左，今大行太皇太后居右，且引唐、宋故事为证，臣等以此不敢复论。”帝曰：“二后已非，况复三后!”迁曰：“宋祔三后，一继立，一生母也。”帝曰：“事须师古，太皇太后鞠育朕躬，朕岂敢忘?顾私情耳。祖宗来，一帝一后。今并祔，坏礼自朕始。且奉先殿祭皇祖，特座一饭一匙而已。夫孝穆皇太后，朕生母也，别祀之奉慈殿。今仁寿宫前殿稍宽，朕欲奉太皇太后于此，他日奉孝穆皇太后于后，岁时祭享，如太庙。”于是命群臣详议。新しい寺院を建てることが提案されましたが、帝国の天文文学者は、年齢が正しくないと報告しました。裁判所は、ダウガー皇后が一時的に風水ホールにenshringされ、皇后ダウガーシャオスと名付けられるよう要求した。ホールは、皇帝の西にあり、この時点でそれを使用してXiaosuを崇拝しました。皇帝は当初トンネルを掘りたいと思っていましたが、彼はまた、陰陽学者の助言に従い、進まなかった。

皇帝インゾンの配偶者であり、皇帝Xianzongの生物学的母親であるDowager Xiaosu Zhou皇帝は、Changpingから来ました。 Tianshunの最初の年に、彼女は帝国の側室の称号を授与されました。献宗が即位すると、彼女は皇太后として尊崇されました。その年の10月、皇后ドワガーの誕生日に、皇帝は僧ksと道教師にベジタリアンのeast宴を開催し、犠牲を捧げるように命じました。儀式の大臣ヤオ・クイは、すべての牧師を神殿に導き、皇后ドワガーのために祈りました。帝国の検閲Zhang Ningなどは彼を弾eachした。皇帝は彼の言葉に同意し、それ以降、僧ksと道教が断食と祈りのサービスを行ったとき、当局は香を燃やすことを許されなかったように命じました。 23年目の4月に、彼女は聖なる、慈悲深く、慈悲深く、長寿皇后ダウガーの称号を与えられました。 Xiaozong皇帝が王位に陥ったとき、彼女はグランド皇后のドーワガーとして表彰されました。

それ以前は、Xianzongが権力を握っていたとき、彼は皇后ドワジャーに非常に親友であり、5日に1回は裁判所に出席し、常に彼女と一緒に宴会に出席しました。女王の母親は彼女が望むものを望んでいますが、彼女は喜んでいないことを恐れています。ドワガー皇帝のQianのユリングの埋葬に関しては、皇后ダウガーはそれが非常に難しいと感じました。 Xianzong皇帝は寛大であり、ついに要求を認めました。 Xiaozongは、彼の母親、Concubine Jiが亡くなった後、西宮殿で生まれました。 Xiaozong皇帝が王位に就いたとき、彼はまた、皇后Dowagerに非常に親友でした。皇后ダウガーは長い間潰瘍に苦しんでいた。彼女は回復し、すべての大臣にdict令を発行し、「皇帝インは王位に疲れていたので、私は長い人生を楽しんでいた。春の郊外で宴会を繰り返し、私が過去と現在を振り返ることができるように、私は父と息子を訪れました。

Hongzhi治世の11年目の冬には、清宮殿で災害があり、皇后ダウガーはRenshou宮殿に移動しました。翌年、清宮殿が完成し、彼はそこに住むために戻った。皇后の兄弟である大佐は、それを修正することを要求しました。

彼女は香港の治世の17年の3月に亡くなり、死後にXiaosuzhenshunkygyiguangliefutianchengshengruiと名付けられ、糸usに埋葬されました。グランド秘書のLi jian、Xie Qian、Li Dongyangの提案によれば、彼女はFengci Hallで別々に崇拝され、神殿にenられていなかったが、それでもグランドエンプレスダワジャーと呼ばれていた。 Jiajingの統治の15年目に、彼女は2人の皇后Dowagers JiとShaoと一緒に霊usに移されました。その後、ムゾン皇帝の母親Xiaoke、深セン皇帝のXiaoding、皇帝広州のXiaojing、皇帝Xizongの母親であるXiaohe、およびZhuanglie皇帝の母親Xiaochunがこのシステムに続きました。

ジンディ皇帝は、天国の意志に従った皇后王を退位させた。 Zhengtongの10年目に、彼女は清の王女として正規化されました。 14年目の冬に、王は王位に就き、彼女の皇后と名付けました。その後、首都での死について考えた高潔な人と、殺され、骨が荒野に残された古いものと弱い人がいたので、彼は役人に彼らを埋めるように命じました。彼には2人の娘と息子がいませんでした。 Jingtaiの治世の3年目、Concubine HangはJianji皇帝を産んだ息子を産み、皇帝Xianzongを退院させました。これは皇帝を不快にしたので、彼は皇后を退位させ、皇后を吊るしました。 7年目に、クイーンハングは亡くなり、死後にSuxiaoと名付けられました。 Yingzongが王位に復元された後、彼は彼女の皇后の称号を剥奪し、彼女の墓を破壊しましたが、彼女はまだQin王女と呼ばれていました。ジンディ皇帝が亡くなった後、インゾン皇帝は彼の側室のタンなどと自殺し、議論も皇后に広がりました。 Li Xianは、「側室は投獄され、放棄され、2人の娘は若いです。

Xianzongは彼を皇太子として復活させた。皇帝の言葉のために、王宮が移動したとき、宮殿のすべての財産は奪われる可能性があります。彼は女王の母と非常に仲良くし、毎年宮殿を訪れて家族の儀式を行いました。しかし、彼は本質的に頑固です。ある日、インゾン皇帝はeunuch liu huanに尋ねました。 Yingzongはそれを返すように命じました。女王は彼らを井戸に投げ込んで、「7歳の皇帝は後に、ジェイドの巨大な断片を出したと報告されたので、彼らは彼らをチェックして、彼らはすべて去ったと報告されました。彼はZhengde統治の最初の年の12月に亡くなり、彼のために葬儀が計画されました。ワン・アオは、「彼をconcubineで埋葬し、女王に犠牲を捧げた。翌年、彼女は死後にゼンフイ・アン・ジン皇帝と名付けられました。

西方皇帝の退位した皇后ウーはシャンティアン出身でした。彼女はティアンシュンの8年目の7月に皇后になりました。最初、Xianzong皇帝は東の宮殿に住んでいて、Concubine Wanはすでに彼に好まれていました。女王が権力を握った後、彼は自分の過ちを指摘し、棒で彼をbeatりました。皇帝は激怒し、「故皇帝は私のために高潔で賢明な女性を選択し、すでに適切なタイミングを待っている別の宮殿で育てられていた王を選んだ。彼女の本当の色を調査した後、私は彼女が事前に選ばれた人ではないことに気付きました。その後、父親のジュンは最初に副知事に任命されましたが、後に投獄され、国境を守るために送られました。 Yuは、野菜を育てるためにXiaoling Mausoleumに追放されました。その後、南京の検閲ズ王フイ、王ユアン、Zhu Kuan、Li Ao、Li Junなどは、ユの犯罪は深刻であるが彼の罰は軽いと言って記念碑を共同で書きました。皇帝は激怒し、フイなどは国境国家の治安判事に降格されました。

Hou Xiaozongは西宮殿で生まれ、細心の注意を払って育ちました。 Xiaozong皇帝が王位に就いたとき、彼は女王の優しさを思い出し、誰もが彼が母親であるかと同じように食べたり飲むように命じたり、彼のneを刺繍された制服の警備員の100世帯の地位に任命しました。彼はZhengdeの4年目に亡くなりました。 Liu Jinはそれを燃やしたかった。王ao大臣は反対し、儀式で彼女に埋葬しました。

王と名付けられたXiaozhen皇帝はShangyuanからのものでした。 Xianzongが東の宮殿にいたとき、Yingzongは彼のために12人の妻を選び、その中で、皇后とBaiは宮殿に残りました。ウーが即位し、その後退位した後、彼女はティアンシュンの8年目の10月に皇后としてカナン化されました。 Concubine WanはHaremで最も好まれた側室でしたが、後に彼女はすべての人を無関心に扱いました。 Xiaozong皇帝が王位に就いたとき、彼女は皇后ドワジャーとして表彰されました。ウゾンが王位に就いたとき、彼は彼女をグランドエンプレスダウガーとして称えました。 Zhengdeの5年目の12月に、彼はCisheng Kangshouの称号を与えられました。彼女は13年目の2月に亡くなり、死後、Xiaozhen Zhuangyi Gongjing Renci Qintian Fushengchunの称号を称賛しました。

皇帝Xiaozongの生物学的母親であるDowager Xiaomu Ji皇帝は、彼の郡出身でした。彼女はネイティブの役人の娘です。チェンガー時代、彼は野bar人を征服し、宮殿に連れて行きました。当時、concubine wanはお気に入りでjeし、ハーレムのすべての妊婦は中絶を余儀なくされました。 Concubine BaiはDaogong王子を産みました。皇帝は時折、彼女を隠すために内側の部屋に行きました、そして、彼女の反応は皇帝の好みに対するものでした。 Concubine Wan Guifeiがわかったとき、彼女は激怒し、メイドに彼を引っ掛けて罰するように命じました。メイドは、彼がしこりで病気であると誤って報告しました。彼はアンレホールに追放されました。久しぶりにXiaozong皇帝が生まれ、門番Zhang Minは彼女をown死させました。ミンは「皇帝にはまだ彼を捨てていないのですか？」と言った。 5歳か6歳まで、私は髪を切ることを敢えてしませんでした。当時、ウー皇帝は退役し、アンレホールの近くの西部宮殿に住んでいました。

ドーゴン皇太子の死以来、皇帝は長い間後継者がいなかったため、国内外の人々が心配していました。チェンガの11年目に、皇帝は鏡を揺さぶるために召喚されました。彼は「私がそう言うなら、私は死ぬだろう。あなたの威厳は王子の主人であるべきだ」と言った。使節が到着したとき、側室は王子を抱きしめて叫びました。「息子が去ると、私は生きることができません。黄色いローブと私が見たひげを持っている男は、彼を小さな赤い椅子に服用し、階段にぶら下がって地面にぶら下がっていました。皇帝は彼をひざまずかせ、彼を長い間愛sし、そして悲しみと喜びで泣き、「彼は私の息子であり、彼は私のように監視し、その理由を詳細に説明するように命じました。すべての大臣は喜んでいた。明日、彼は祝福し、全国にdict令を発行するようになります。側室はヨンジュ宮殿に移動し、数回召喚されました。 Concubine Wanは昼夜を問わず、「悪役のグループが私を欺いた」と言った。帝国の側室が彼の死を引き起こしたと言う人もいれば、彼が自分自身を絞首刑にしたと言う人もいます。死後のタイトル：Consort Gongke Zhuangxi Shufei。ミンは恐れていて、金を飲み込み、死んだ。トンガンからの分。

Xiaozongが皇太子として設立された後、Dowager XiaosuはRenshou宮殿に住んでいました。ある日、皇室は王子に召喚され、王子は「息子になります。皇室は彼に食べ物を与えました怒り。 Xiaozong皇帝が王位に就いたとき、彼はConcubine Shuを死後にXiaomu Cihui Gongxi Chongtian Chengshengchunと名付け、Fengci宮殿に独立した礼拝所で埋葬をモーリング霊usに移しました。皇帝は皇后ダウガーに悲しみ、ドワガー皇帝の家族を探してヨンキ・カイ・ヨンを派遣しました。皇帝は非常に幸せで、父親の称号をGUIに変更するように命じられ、彼の祖父の称号が王に変更され、刺繍された制服衛生司令官の称号を与えられました。彼は家、金、絹、農場、奴隷を配りました。皇后ドワガーの父親は、中央軍事知事事務所の左将軍の称号を死後に授与され、母親はマダムの称号を授与されました。彼のgreat祖父と祖父にも同じことが当てはまりました。彼は人々を派遣して彼にダウガー皇后の墓を修理し、墓を守るために人々を任命し、彼女の家族を回復しました。

その前に、皇后ダウガーが宮殿にいたとき、彼女はかつて彼女の家族は彼の郡の出身であり、彼女の姓はjiであると言っていましたが、彼女は親relativeを知るには若すぎました。 Eunuch Guo Yongはそれを聞いて認識しました。 eunuch lu kaiは広東出身だったので、彼の姓は司法者である。カイの娘の兄弟であるウェイ・フチェンの夫は、正義を求めて出かけ、彼女がYing'enliに住んでいた村と名付けました。 GuiとWangは、「WeiはLiのふりをしているので、実際にはLiです。二人の男が突然強力になったので、父親のチェンも議論するために宮殿に行きました。皇帝はグオ・ヨンにそれを調査するよう命じた。ヨンは父親のチェンを追い払ったが、それでも彼に明示的な配達によって家に帰るように命じた。皇帝が皇后の墓の墓を準備するために誰かを派遣したとき、野bar人の間で姓Liを持っている数人の人々はすべて、皇后ドワジャーの家族であると主張し、使節に自己紹介をしました。使節は戻ってきて、GUIと王に関する報告が真実ではないと報告しました。彼は再び皇帝のサン・グイと検閲のテンを送って、ヤオとトンの村に行って調査するために送った。彼らは状況についてすべてを学び、報告した。皇帝はヨンなどを追放し、罰し、国境と海の守備隊と王に送った。それ以降、皇帝は繰り返し皇后ドワガーの家を探しましたが、失敗しました。

香合の3年目、儀式の大臣であるYuは次のように報告しましたエドは彼らを見つけることができませんでした。仿徐王故事，定拟太后父母封号，立祠桂林致祭。”帝曰：“孝穆皇太后早弃朕躬，每一思念，惄焉如割。初谓宗亲尚可旁求，宁受百欺，冀获一是。卿等谓岁久无从物色，请加封立庙，以慰圣母之灵。皇祖既有故事，朕心虽不忍，又奚敢违。”于是封后父推诚宣力武臣特进光禄大夫柱国庆元伯，谥端僖，后母伯夫人，立庙桂林府，有司岁时祀。大学士尹直撰哀册有云：“睹汉家尧母之门，增宋室仁宗之恸。”帝燕闲念诵，辄欷歔流涕也。

孝惠邵太后，宪宗妃，兴献帝母也。父林，昌化人，贫甚，鬻女于杭州镇守太监，妃由此入宫。知书，有容色。成化十二年封宸妃，寻进封贵妃。兴王之藩，妃不得从。世宗入继大统，妃已老，目眚矣，喜孙为皇帝，摸世宗身，自顶至踵。已，尊为皇太后。嘉靖元年上尊号曰寿安。十一月崩。帝欲明年二月迁葬茂陵，大学士杨廷和等言：“祖陵不当数兴工作，惊动神灵。”不从。谥曰孝惠康肃温仁懿顺协天祐圣皇太后，别祀奉慈殿。七年七月改称太皇太后。十五年迁主陵殿，称皇后，与孝肃、孝穆等。

恭肃贵妃万氏，诸城人。四岁选入掖廷，为孙太后宫女。及长，侍宪宗于东宫。宪宗年十六即位，妃已三十有五，机警，善迎帝意，遂谗废皇后吴氏，六宫希得进御。帝每游幸，妃戎服前驱。成化二年正月生皇第一子，帝大喜，遣中使祀诸山川，遂封贵妃。皇子未期薨，妃亦自是不复娠矣。

当是时，帝未有子，中外以为忧，言者每请溥恩泽以广继嗣。给事中李森、魏元，御史康永韶等先后言尤切。四年秋，彗星屡见。大学士彭时、尚书姚夔亦以为言。帝曰：“内事也，朕自主之。”然不能用。妃益骄。中官用事者，一忤意，立见斥逐。掖廷御幸有身，饮药伤坠者无数。孝宗之生，顶寸许无发，或曰药所中也。纪淑妃之死，实妃为之。佞幸钱能、覃勤、汪直、梁芳、韦兴辈皆假贡献，苛敛民财，倾竭府库，以结贵妃欢。奇技淫巧，祷祠宫观，糜费无算。久之，帝后宫生子渐多，芳等惧太子年长，他日立，将治己罪，同导妃劝帝易储。会泰山震，占者谓应在东宫。帝心惧，事乃寝。

二十三年春，暴疾薨，帝辍朝七日。谥曰恭肃端慎荣靖皇贵妃，葬天寿山。弘治初，御史曹璘请削妃谥号;鱼台县丞徐顼请逮治诊视纪太后诸医，捕万氏家属，究问当时薨状。孝宗以重违先帝意，已之。