明代の小説『英雄伝』第70章：咸陽から元の兵士を追う

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第70章: 咸陽から元軍を追い出す

4人の将軍は雪の中、夜行進した。空が明るくなり始め、私たちは五台山の麓に到着しました。彼らがZhang Sanfengに会うために山を登ろうとしているように、彼はたまたま彼は雪を止めました。私たちのマスターは、天国の使者である鉄の張りのZhang Jinghuaと、ヌーネリーでZhang Jinbaoと一緒に飲んでいました。 Zhu LiangzuとXue Xianを導くために、私たちはLuzhou、Fenzhou、Gangzhouを旅しました。岑州、朔州、岱州、蘭州、これらの地を降伏させ、三県十八州が明朝に属し、大義が統一され、どれほどの命が救われるだろうか』と尋ねると、三人は『よかった』と答えた。主君は鶴に乗って出発しようとしていたが、私にこう言った。『明日の夜明け、四人の将軍が雪の中、私を探しにここへ来るでしょう。あなたはこの手紙を書いて、私が朱将軍と薛将軍を守り、揚州の瓊花寺に花を見に行ったと伝えなさい。彼らが帰ってきた日に瓊花寺に行くように伝えなさい。そうすれば結末が分かるでしょう。この手紙は唐、郭、傅、華に渡して読んでもらいます。もう一通の手紙があるので、あなたたち四人はそれを張宇春将軍に持って行って開封してもらいます。『本は全部ここにあります』と。知らせを聞いた後、四人は朱将軍と薛将軍のことを知ると、にっこり笑って前の手紙を開いて読んだ。そこには次のような詩が書かれていました。

翡翠の枝を持つ翡翠の木は仙人のものであり、私は人間界にそのような花が存在することを知りませんでした。非常に清らかであるため、通常の雨や露では汚れず、その高い山々は今も古代の霧と霞に包まれています。

年月が経ってもあなたは年を取っていないのだから、世界で比類のない存在だと自慢してはいけない。

彼はそれを天国に持ち帰りたいと思い、ボワンから精霊の船を借りる計画を立てました。

上記の詩は揚州の瓊華寺について書かれたもので、政府の助言を求めています。唐、郭、傅、華の四将軍の指揮下にあった。

四将軍はそれを読んだが意味がわからなかったので、線香とろうそくを少年の前に置いて言った。「これは徐元帥の頼みです。私たちは今日、道凡師匠に会えませんでしたので、感謝の気持ちを表すために謹んで山に留まらせてもらいました。」少年は線香とろうそくを受け取り、四将軍を山に登って菜食と供物をするように誘った。四人の将軍は「軍況は極めて重要だ。裁判を遅らせるわけにはいかない」と言い、すぐに少年に別れを告げて馬に乗り、急いで歩き出した。道中、雪は消えて空は明るく、風は穏やかで太陽は輝いていました。どこもかしこも、描写したり絵に描いたりする価値のある地上の楽園で、あらゆる種類の奇妙で素晴らしい景色は、言葉では言い表せませんでした。午後前に彼はキャンプ地に到着し、そこにはチャン・ユチョンも同席していた。 4人は何が起こったのかを詳しく語った。徐達は言った。「そうだとすれば、朱将軍と薛将軍の居場所はわかっているはずだ。」 4人は別の手紙を張玉春に手渡し、こう言った。「この手紙は張三鋒が将軍に送ったものです。張玉春が慌ててそれを開くと、4行の詩が書かれていました。

彼は人生において非常に勇敢であり、心の中には虎とヒョウが隠れています。

彼は最初鶴里で貴族になったが、後に柳中で亡くなった。

張宇春はこの詩を見て、衝撃を受け、長い間呆然とし、皆に言った。「この詩は母が私を産んだ時に書いたものです。三日後、突然老人がホールの前に現れて、『あなたの生まれた息子は大きな利益を得るでしょう。私には彼の一生の幸運を予言した短い詩があります。あなたはそれを持って行ってください』と言いました。その後、老人は姿を消しました。私が成長したとき、母はその詩を錦の袋に入れて私に保管するように言いました。私は命じられたとおりに出かけるとき、その詩を持って行きました。今、この詩の筆跡が前のものと全く同じなので、驚いています。」彼はそう言いながら、左手の紫色の袋から詩を取り出して見ました。確かに違いはありませんでした。みんなもびっくりしました。陣地の前方から「朱将軍と薛将軍が到着した」という知らせが届いた。徐達は急いでテントから出て答えた。「二人の将軍はどこへ行くのですか? 陣地で捜したのですが見つかりません。とても心配です。」朱良祖と薛仙は言った。「他の将軍たちと一緒に王宝宝を追っていたとき、軍を撤退させようとしました。突然、一人の道士に出会いました。彼は私たちを指差して言いました。「将軍たち、馬に乗っているのは王宝宝ではありませんか? 今捕まえなければ、いつ捕まえるのですか?」私たちは馬に乗って追いかけました。王宝宝は煙のように立ち去り、私たちの二頭の馬も煙のように彼を追った。夕方になると、私たちは魯を通り過ぎました。安県など、各地を征服した。道中の人々が「本当に天から降りてきた神の軍勢だ、従う勇気はない」と言っているのを聞いただけだ。夜になっても馬の頭を止めることができず、鶴に乗った僧侶と道士3人しか見えず、7万から8万人の民が後ろについているように感じた。そのため、蘆州、汾州、朔州、岑州、江州、岱州、蘭州、山西省のすべての土地、3つの県と18の州が朝貢した。今朝、振り返って元帥に会いに来た。「徐達は大喜びしました。洪武2年春の正月、山西を平定した後、官吏を派遣して金陵に報告し、祝宴を開いて朱将軍と薛将軍を祝福しました。酒を飲みながら、彼らは張三鋒の奇跡的な行為について話し、皆が恐怖に怯えた様子だった。

翌日、徐達は軍隊を率いて陝西省へ向かった。軍は潼関に到着すると、唐聖宗と陸仲衡と会談し、陝西の各県の占領について話し合った。諸将は言った。「張思道は李思奇ほど才能がなく、青陽は弱く、臨涛を占領するのは容易だ。まず青陽を占領し、その後隴西から臨涛に進軍した方が良い。」徐達は言った。「青陽は危険な都市で、兵士も凶暴だ。急に陥落するのは容易ではない。臨涛は西は竜游、北は合皇に通じている。もし彼らの民を手に入れれば、戦闘の準備ができる。彼らの土地を手に入れれば、軍需品を供給できる。私が大軍を率いて彼らを攻撃すれば、李思奇は必ず降伏するだろう。臨涛を征服すれば、すべての郡が降伏するだろう。」諸将は喜んだ。その後、彼は軍を前進させ、龍州、欽州、公昌を征服した。彼らは騎兵、歩兵、騎兵を集め、臨涛州の東5マイルにある金蘭潭に直行し、陣を張った。徐達は将軍たちに言った。「思斉の力は限界に達しているようだ。誰かに長所と短所を説明させれば、きっと降伏するだろう。」そして、蔡謙が立ち去ろうとしているのが見えた。徐達は部下に軽装で直行し、シキに会うために城へ向かうよう命じた。蔡謙は彼に金を払うよう説得しようと全力を尽くした。思斉は躊躇していたが、養子の趙琦は「失敗しても西夷を征伐することはできる」と言って止めようとした。しかし、将軍たちは皆、口を揃えて「犠牲者を出さないためにも早く降伏した方が良い。それに、元軍は百万の兵を擁しており、勝てる見込みはない。西夷を征伐しても、彼らには軍事力を発揮する場所がない。降伏した方が良い」と言った。思斉は蔡謙に従って降伏の嘆願書を提出した。徐達は国家の英雄として丁重に彼を扱った。民衆を鎮圧した後、彼は軍を率いて青陽を攻撃した。

この都市は張思道とその兄弟の張良福によって守られていた。朱の側では郭英が城壁を攻撃し、朱に挑戦した。シダオはすぐに軍隊を率いて彼らを迎え撃とうとした。梁傅は進み出て言った。「明軍は山のように強く、李思奇ですら降伏した。兄上はどうすべきか？城を明け渡したふりをして、許達を殺す機会を見つけて、元の君主に報い、忠誠を示すべきだ。さもなければ、我々は何の支援もなく単独で戦うことになり、城を放棄して逃げるのは恥をかくだけだ。兄上、よく考えてください。」思道は計画に従い、降伏するために門を開いた。 Guo Ying が Xu Da を紹介しました。徐達は将軍たちを残して去りました。彼は青陽に駐屯し、張思道らに西方へ軍を進めて平涼州を攻撃するよう命じた。二日間の旅を経て、軍は延陵の国境に到着した。司道は、精鋭の兵士と勇敢な将軍がおり、王宝宝が援軍、何宗哲が翼、平張姚慧が部下であると確信していた。徐達の先鋒がすでに出発したのを見て、彼は追撃して数千人の兵士を殺し、食料と草の半分を奪い、まっすぐ北に向かった。笛の音が徐達に知らせた。徐達は驚いて言った。「海が干上がると底が見え、人が死ぬと心は分からないというのは本当だ。兄の思道がこんなにも裏切り者で残忍だとは思ってもみなかった。」彼はすぐに郭英、朱良祖、傅有徳にそれぞれ3000人の兵馬を率いて3組に分かれて追撃するよう命じた。

宋道と弟の良夫は、朱の兵士三千人以上を殺し、数万の食糧と飼料を略奪し、大いに喜び北に向かった。荊州に到着すると、先頭にいたのは食糧をせきたてていた騎将の廖雍忠であった。彼は馬を止め、槍を手にして尋問に来た。梁馮は理由がわからなかったので、「私は張良馮と弟の思道です。最近、青陽で明の徐元帥に降伏しました。今、軍から山西と河北に食糧を催促するように命じられています。」と言った。 廖永忠は心の中で、「私は軍の命令に従って食糧を催促しているのに、なぜまた彼を催促に使わなければならないのか？それに、金と食糧は常に重大な問題であり、元帥は降伏したばかりの将軍にそれを任せることは決してないだろう。なぜ元帥は他の者を使わずに兄弟二人だけを食糧催促に行かせなかったのか？」と考えた。彼は叫んだ。「食糧を催促しているのなら、なぜ前進せず、代わりに北へ行ったらよいのか？あなたは降伏した後で反乱を起こし、私の食糧と草を奪った反逆者だ。」 梁馮は永忠に暴露され、反撃する術がなかったので、剣を抜いて敵を攻撃した。雍忠は二人の兄弟と激しく戦ったが、数ラウンド戦う前に郭英、朱良祖、傅有徳が現れ、両側から攻撃した。梁邇とその兄弟たちは持ちこたえることができず、荊州へ逃げた。兵士の半数以上が死亡した。徐達はその後、出入り口を攻撃するために4人の将軍を派遣した。于同源は西を、傅有徳は東を、朱良祖は南を、顧実が北を攻撃した。梁福は助けを求めて夜中に城壁を降りて寧夏に人を派遣したが、巡視軍に捕らえられ、それ以来彼らとは連絡が取れなくなった。街では食糧が不足していたため、人々は人汁や泥を煮て食べなければなりませんでした。徐達は各地に命令を下し、「張良甫とその兄弟だけが謀反を起こした。残りは皆良き民である。彼らを生け捕り降伏させる者は銀千両を与え、斬首して降伏させる者は銀五百両を与え、門を開けて降伏させる者は銀百両を与えよう。最後まで抵抗する者は城が破られた時に皆殺しにしよう」と言った。良甫の部下で万湖の司令官姚慧とその息子姚平は協議し、西門の城壁が今にも崩れそうだと嘘をつき、良甫を西城に派遣して調査と修復を依頼した。梁福はそれが本当だと思って西門へ向かった。彼の父親と息子は前に進み出て彼を切り殺し、その機会を利用して門を開けて降伏を受け入れた。徐達は軍隊を率いて城内に入った。張思道は妻とともに井戸に飛び込もうとしたが、兵士に斬首された。徐大齢は首を前に運ぶよう命じ、人々を安心させるために通達を出した。その結果、陝西省の8つの県はすべて平定されました。翌日、彼は勝利を報告する報告書を提出した。役人が町から出てきて、勅令が届いたと報告した。何が起こったのかは不明です。次回の放送をお待ちください。