阮侯、楊其欧明、李高、黄元、嘉奎、李仙、張普、羅子源、陳宇、黄帆、楊勇、千有徐、朗丁、世夫阿子 ルアン・ホウ 漢中には阮侯という鬼神が住んでいました。阮侯は家の屋根の上によく住み、漬け魚を食べるのが好きで、吉凶を占うことができました。甘露の季節になると、大量のイナゴが発生し、イナゴが通る所では作物がすべて破壊されました。知事は使者を派遣して阮侯に知らせ、漬物を供えさせた。侯爵は家臣たちにこう言った。「イナゴは小さな問題なので、駆除すべきです。」彼は話を終えると飛び去りました。当局者は、その外見は鳩に似ており、鳴き声は水鳥のようだと述べた。役人は戻ってきて、すべてを知事に報告した。もし本当に何億羽もの鳥がイナゴを食べに来たら、一瞬のうちにすべて死んでしまうでしょう。 (『列異伝』より) ヤン・チー 河南省出身の楊奇は盛青と名付けられた。彼は若い頃マラリアにかかり、あるコミュニティで「すべての幽霊を断罪し暴露する方法」という本を見つけました。彼はリナンの知事でした。母親がトイレに行くと、数フィートの長さの頭を持つ幽霊が見えました。聖なる主に知らせるため。聖なる主は言った。「これは霜の神だ。」弾劾されると、彼は奴隷のように変貌した。北京に本を送ります。朝出発して夕方帰ります。その仕事を1000人の人間が行う仕事と同等にする。誰かが怒っている場合、聖なる神は夜、神を遣わしてその人の枕元に行き、手を握り、目を開けて赤くし、舌を地面に突き出させます。その人は死ぬほど怖がります。 (冥界の記録より) ウー・ミン 鹿嶺出身の欧明は、嘉科路に沿って彭沢湖を通り過ぎた。彼らは通り過ぎるたびに、ボートに乗っていたものをすべて湖に投げ入れました。道中、黒服を着て馬車や馬に乗った役人数名がいた。彼らは青洪公の使者で、私を告発したいのだと言った。それが神だと知っていたので、行かないわけにはいかなかった。官吏の馬車は明るく、すぐに彼らは門のところに役人と兵士がいる邸宅を目にした。役人は言った。「青紅君はあなたの厚意に感謝しているので、あなたを望んでいます。」私があなたに何か貴重なものをあげたら、受け取らないでください。欲しいものだけを求めてください。彼が去るとき、彼は贈り物として絹を渡したが、明はそれを受け取ることを拒否した。あなたの願いが叶うことを祈るだけです。神は明がこれを知ってとても驚き、とても哀れに思いました。仕方なく、如元を呼び出して明と一緒に行かせました。欲しいものを手に入れると、Qinghong のメイドに物を取ってくるように頼まれることがよくあります。明の将軍は望みどおりに帰国し、望みを叶え、数年のうちに富豪となった。私はますます傲慢になり、自分が望むものを愛さなくなります。旧暦の正月の最初の朝、鶏が鳴くと、願い事が叶います。如元がすぐに起き上がらなかったので、明は激怒し、如元を殴りたいと思った。彼は望みどおりに糞の上を歩いた。昨日は、人が横になるのに十分な量の薪を掃き集めていた。望むなら、ここから脱出して去ることもできます。ミン・ウェイは薪と肥料の山の中に逃げ込み、棒で肥料を叩いて追い出した。そして誰も出てこなかったので、私はそれを手に入れることができないことがわかりました。だから彼は言った。「もし君が私を金持ちにしてくれたら、もう君に勝つことはないよ。」今では、朝に鶏が鳴くと、人々は肥料を撒きに行く。肥料を撒くとお金持ちになれると言っている。 (『博一路』より。『路一伝』は明月本が創作した。) リー・ガオ 王莽の治世中、漢中の知事が夜明けに寺に供物を捧げに行ったとき、筆記刀を忘れてしまったので、下級官吏の李高に取りに行かせた。高氏が寺のベッドの上のナイフを見ると、そこには大きな帽子と赤いローブを着た男がいて、高氏にこう言った。「私のことは誰にも言わないでくれ。私が君を助けてあげるから!」後にその男は郡の知事になった。 60歳を過ぎた頃、突然、寺の神様を見たと言い、言い終わると、ナイフが高の心臓を刺し、高は一瞬で亡くなりました。マンはこれを聞いて非常に嫌悪感を覚えた。 (『光古金無行記』より) 黄元 漢の時代、泰山黄源では、夜明けに門が開かれると、突然緑の犬が門の外に横たわり、飼い犬のように門を守っていた。元祖リード犬が近所の人たちと一緒に狩りをします。日が沈む頃、彼は鹿を見つけ、犬を放しました。その犬はとてもゆっくり歩いていたので、どんなに追いかけても追いつくことができませんでした。数マイル歩くと洞窟に着きました。100段以上歩いたところで、突然、ニセアカシアや柳の木が列をなして植えられ、壁が曲がりくねっている平坦な道が見えました。最初、私は犬を追ってドアに入り、何十もの部屋を見ました。どの部屋にも、美しい顔と明るい服を着た女性たちが住んでいました。琴を弾いている女性もいれば、チェスをしている女性もいました。北館に到着すると、何かを待っているかのように、3つの部屋があり、2人の係員が待機していた。二人は袁を見ると顔を見合わせて笑いながら言った。「これは青い犬が連れてきた素晴らしい声の婿だ。」 1 人が残り、1 人が内閣に入ります。すぐに4人の侍女が出てきて、「太真夫人と百黄郎には娘がおり、すでに若い女性で、あなたの妻になる運命です」と主張しました。夕方になると、袁は中に案内された。南向きのホールがあり、その前には池があり、池の中には壇があります。壇の四隅には直径 1 フィートの穴があります。穴には光が入っており、カーテンやマットを照らしています。妙音は優美な容姿をしており、侍女たちも美しい。プレゼント交換の後、彼はいつものように就寝した。数日後、彼は報告するために家に帰りたいと思った。妙音は言った。「人と神の道は違う。この状態は長くは続かないだろう。」翌日、私たちはベルトをほどき、別れました。私は階段の上で涙を流しながら、二度と会うことはないだろう、そして私はあなたを深く愛し、尊敬していると語りました。誰かを恋しく思うなら、3月1日まで断食することができます。四人の侍女が見送り、半日後に帰宅した。気持ちは漠然としている。季節が来るたびに、空を飛んでいるように見える戦車を見かけるのはよくあることです。 (『法源竹林』より) ジア・クイ 賈逵は豫県で亡くなり、家族は葬儀に出向いた。彼が去った後、彼はしばしば襄城で目撃された。役人たちも人々もその場所をとても愛していたので、そこに寺院を建てました。お寺の前にはヒノキの木があります。誰かが木を盗んで切り倒しました。最初に斧を投げたとき、斧は再び木に当たりました。彼が木を見つけると、木は新しい成長を始めました。湘城の人々は皆恐怖に陥った。 (『賈魁碑』より) 李仙 龍樹嶺亭には数十フィートの高さの大きな木があり、その上に何十羽もの黄色い鳥が巣を作っています。当時は長い干ばつが続いていて、長老たちは互いに言いました。「あの木は黄色い空気を帯びていることが多いので、精霊なのかもしれない。これで雨を祈ることができる。」それで彼はワインと干し肉を持ってそこへ行きました。亭には李仙という名の未亡人がいました。ある夜、彼女が部屋で起きると、突然、刺繍の入った服を着た女性が彼女に言いました。「私は木の精霊です。あなたは清らかな性質を持っているので、私はあなたが生きられるように手助けします。」今朝、長老たちは皆雨乞いをしたいと言い、私はすでに皇帝に雨乞いをお願いしました。翌日の正午に大雨が降ったので、神社を建てました。シアンは言った。「皆さんはここにいらっしゃいます。私は水辺に住んでいるので、鯉をいくつか持って来なければなりません。」彼が話し終えると、何十匹もの鯉が飛んでホールの下に集まりました。そこに座っていた全員が恐怖に襲われました。この状態は1年以上続きました。神は言った。「大軍が来るだろう。今からお前たちを行かせよう。」彼は「これを持って避難してください」と言って、翡翠の指輪を残しました。その後、袁術と劉表は互いに攻撃し合い、龍樹の住民は皆逃げ去ったが、仙里は軍の影響を受けなかった。 (『蘇神記』より) 張浦 張普は、雅号を公之というが、知られていない人物である。彼は武君の知事でした。帰り道、廬山を通過した。子供たちが祖先の堂内で見守っていると、侍女は像を指差して冗談めかしてこう言いました。「これをあなたと結婚させてあげましょう。」その夜、普の妻は陸君が求婚しに来る夢を見てこう言った。「私は価値のない男ですが、あなたの選択と謙虚な気持ちに感謝します。」妻はそれを奇妙に思った。メイドは自分の気持ちを話した。それで彼の妻は心配して、できるだけ早く翡翠を作るように彼に勧めました。川の真ん中では船は前に進むことができません。船全体が衝撃を受けた。それで彼らはすべてを水の中に投げ込んだが、それでも船は動かなかった。女の子を投げれば船は前進すると言う人もいます。彼らは皆こう言った。「神の意志は明らかだ。一人の女性のせいでどうして家族全体を滅ぼすことができるのか?」 プーはこう言った。「私はそれを見るのに耐えられません。」それから彼は飛行小屋に上がって横になり、妻に少女を水の中に沈めるよう命じた。そのため、彼の妻は、プーの亡くなった兄の孤児の娘を彼に代わって王位に就かせた。彼は水の中にマットを敷き、その上に少女を座らせました。すると船は出航することができました。プーは少女を見て、怒って言いました。「どうしてこの世界に立ち向かえるんだ?」それから彼は少女のところに戻りました。彼が救助されたとき、遠く下に二人の少女がいるのが見えました。役人が銀行のそばに立って、「私は君主の事務員です」と言った。陸君はあなたに感謝し、鬼や神があなたに敵わないことを知っており、またあなたの正義を尊敬していたので、二人の娘を返しました。私がその少女に尋ねると、彼女はこう言いました。「私は良い家の中の使用人しか見ていなかったので、自分が水の中にいることに気づきませんでした。」 (『蘇神記』より) 羅子源 北魏の孝昌年間に、洛陽出身を名乗る羅子源という名の護虎がいた。孝昌年間、彭城に駐屯した。キャンプ仲間のファン・ユアンバオは首都に戻る許可を得て、紫遠は彼に手紙を添えた。雲:家は霊台の南、羅水郷の近くにあります。しかし、私たちがそこに着くと、家族が私たちに会いに来てくれました。元宝は言われたとおりに霊台の南に到着したが、家は一つも見つからなかった。彼が立ち去ろうとしたとき、突然老人がやって来て尋ねました。「どこから来たのか?なぜここをさまよっているのか?」袁宝は老人にすべてを話しました。老人は言った。「これは私の息子です。」本を持って、インゴットを持ってきてください。すると、パビリオンが高くて広く、家々が美しいことが分かりました。元宝は席に着くと、侍女に酒を持ってくるように命じました。しばらくすると、侍女が死んだ赤ん坊を抱いて通り過ぎるのが見えました。元宝は非常に驚きました。すぐにワインが届きました。色は真っ赤で、珍しい香りと味がしました。陸と海の両方の珍味もございます。彼は酒を飲んだ後、立ち去った。老人はインゴットを渡し、こう言った。「私たちが再び会うことは期待しにくいですね、残念です。」 Yinleとは全く違います。老人が戻ってきた。元宝はもう自分の家の玄関と路地が見えなくなっていた。私が目にするのは、水に面した高い崖と、東に流れる緑の波だけです。 14歳か15歳くらいの少年が溺れて鼻から血を流していた。すると、自分が何を飲んでいるのかが分かりました。これはその血です。彭城に戻ったとき、子源はすでに行方不明になっていた。元宝と子源は3年間一緒に駐留していましたが、彼が洛河の神であることを知りませんでした。 (『洛陽寺記』より) チェン・ユー 陳宇、雅号は君都。彼女の妻である廬江出身の杜さんは、しばしば桂子母に仕え、女楽師を遣わしてその霊を楽しませた。彼らは次の夜再び会った。弦楽器と管楽器は沈黙し、歌声は悲しげだった。杜夫人はよく魔王の夢を見て、泣きながらこう言った。「悪魔が来ます。」メイドさんはまず部外者と連絡を取り、はしごを使って壁を作り、登って中に入った。神々が衣服を剥ぎ取られると、その像は奪われ、焼かれ、持ち去られました。 (『易源』より) 黄色 漢の霊帝の光和元年、遼西の太守である黄帆は手紙を書きました。海岸に死体が漂っていました。帽子と赤い服が露出しており、体はそのままでした。私は夢の中でこう言いました。「私は古主の君主、伯易の弟です。」海水が私の棺を破壊したので、私は隠れ場所を探しています。 「人々は彼らを笑い、彼らは皆病気にもならずに死んだ。」 (『ボウズィ』より) ヤン・ヨン 魏楊勇は河南省洛陽の出身であった。兄弟は6人いて、雇われ労働者として働いて生計を立てていました。公爵は若い頃は親孝行で礼儀正しい人でした。遠く広く届く。両親が亡くなり、葬儀が終わった後、私は両親を恋しく思う気持ちでいっぱいになりました。そこで彼は土地と家を売り、水も食料もない北の地へ移り、幹線道路沿いの急斜面のふもとに定住した。彼は旅人たちに水を供給し、靴を修繕するために朝も夜も水を運んでいたが、その対価は受け取らなかった。これは何年も中断することなく続きます。神は学者に変身して尋ねました。「なぜ彼らのために野菜を育てないのですか?」答えは「私には種がない」でした。それで彼は彼に数リットル与えました。公爵は喜んでそれを植えました。茎は白い玉に変わり、残りはお金になりました。学者は再び尋ねました。「なぜ妻を見つけないのですか?」答えは、「私は年老いており、誰も私と結婚したいとは思っていない」でした。学者は言った。「名家の娘を頼めば、必ず授かるだろう。」幽北坪に名家の徐という女性がいました。彼女の娘は有名で評判も良かったのですが、彼女の願いは聞き入れられませんでした。それで私はそれを見つけようとしました。徐さんは彼を風変わりな人だと思い、笑った。しかし、彼が心優しい人だと聞いて、冗談交じりに仲人に言った。「白玉一組と百万ドルをくれる人と結婚させてあげます。」公爵はすぐにそれを送りました。徐さんは大変驚き、彼女と結婚することを決意した。彼には10人の息子がいたが、全員が徳が高く才能に恵まれ、そのうちの何人かは大臣になった。現在、その背後には幽北坪の珠陽がいる。 (『小徳伝』より) 千有 会稽郡余姚出身の千有は、夜、家から出かけた際に虎に殺された。彼は18日に帰ってきた。胡氏が最初に捕らえられたとき、官庁に到着すると、テーブルの上に座っている男がいた。その男は威厳のある風貌で、40人の従者を従えていた。彼は言いました: 私は君に数学の技術を教えたいのです。彼は15日間滞在し、昼夜を問わず重要な技術を教えました。汝が仏法を受け終えると、彼は見送りに人を遣わした。家に帰らなきゃ。偉人の占いはいつも正確だ。彼は何年も経ってから亡くなった。 (『易源』より) 徐朗 荊口に徐朗という男がいました。彼の家族は非常に貧しく、彼はよく川で流木を拾っていました。突然、彼は川に一列の船が並んでいるのを見ました。船は川から戻って港に戻り、徐朗の向かいに停泊しました。彼は使者を遣わしてこう伝えました。「あの天人は今、徐朗の妻であるべきです。」彼はゆっくりと家の隅に入り、隠れることができなかった。母親と兄と妹は徐朗に外に出るよう促し、船に着く前に別の部屋で入浴するよう命じた。水の香りはこの世に稀有なものである。彼は彼女に赤い絹のローブを贈り物として贈った。徐偉は恐怖に震え、ベッドの端にひざまずいたが、その夜は正式な歓迎は行われなかった。その女性は怒って彼を追い払った。 (原文では「彼は怒って使者を追い払った」とあり、その後「追い払った」という5つの言葉を発した。明代の写本では変更されている。)彼は与えられた衣服を懇願して立ち去った。家族全員が憤りと怒りを感じました。彼は後悔しながら死んだ。 (冥界の記録より) ディン夫人 淮南県泉郊県に丁新富という女性がいました。彼女はもともと丹陽の丁家の娘でした。 16歳のとき、彼は全教の謝家に嫁いだ。彼女の叔母は厳しくて厳格でした。従業員に特定の勤務スケジュールを課していました。スケジュールに間に合わなければ、やはり鞭打たれました。耐え難いことでした。彼は9月7日に自殺した。すると、奇跡的な音が人々の間に聞こえた。彼は魔女に話しかけ、こう言った。「他の家の女性たちが休みなく働き、休んでいることを考えて、9月7日は働かないようにと伝えた。」彼は水色のローブを着て、緑の帽子をかぶって現れ、渡し船を探すために女中を追って牛竹渡し場へ向かった。ボートで釣りをしていた二人の男が、まだ乗せてくれるよう呼びかけていました。二人の男は笑いながら彼女をからかい、こう言った。「私の言うことを聞いて、彼女の妻になってください。」彼は言いました。「私たちは一緒に川を渡るべきだ。」ディン夫人は言いました: 「私はあなたが美しい女性だと思っていましたが、あなたについて何も知りませんでした。」あなたも人間なのだから、泥の中に投げ込まれて死ぬべきだ。それはあなたを水の中に落とさせる幽霊です。それから彼は草の中に戻って行きました。やがて、老人が葦を積んだ船で現れ、老婆は彼の後について川を渡りました。老人は言った。「船には何もないのに、どうやって川を渡れるんだ?」残念ながらリストには載らないと思います。老婦人は言った。「痛みはありません。」老人は葦の茂みの半分ほどのところまで進み、ボートの「place」の後に「not」という言葉を付けて、川を渡って南岸へ向かいました。立ち去る前に、彼は老人にこう言った。「私は幽霊であって人間ではないので、罰を受けずに済むのです。」ただし、一般の人々にそのことを知らせることが望ましいです。葦を使って川を渡るのを手伝ってくれた老人の親切に、私は深く感謝しています。なんらかの形で彼に感謝すべきです。老人は早く戻ってくるべきだ。きっと何かを見て、何かを得るだろう。老人は言った。「あなたの乾燥や湿気を治してやれなかったことを恥ずかしく思います。どうしたらお礼を言えばいいのでしょうか?」老人は西岸に戻り、二人の若者が水中で溺死しているのを目撃した。数マイル歩くと、水辺で何千匹もの魚が飛び跳ねていました。風がそれを岸に吹き飛ばした。老人は葦を捨てて魚を家に持ち帰りました。それで丁叔母さんは丹陽に戻りました。揚子江の南の人々は皆彼女を定谷と呼んでいます。 9 月 7 日は休息日とみなされるため、仕事をする必要はありません。現在は寺に祀られています。 (『蘇神記』より) 阿子 世の中には子固という神様がいます。昔から、正妻が羨む側室であり、しばしば淫らな行為に及んだと伝えられている。旧暦の正月十五日に、私は感謝の気持ちで亡くなりました。そのため、人々は昼間にその像を作り、夜にトイレや豚小屋の横でそれを迎え入れます。祈祷文にはこうあります。「子胥(婿の名前)はここにいません。曹孤(長妻)も家に帰りました。叔母さんは遊びに出かけることができます。」捕手が重いと感じたら、神が来たということになる。ワインやフルーツを敷き詰めると、見た目も明るく華やかになります。つまり、彼はジャンプを止めることができなかったのです。さまざまな事柄の占い、翌年の蚕や桑の収穫の予測。彼は射撃や釣りも得意です。調子が良ければ大声で踊り、悪ければ仰向けに寝なさい。平昌衡の孟はそれを信じず、自ら彼を捕らえようとした。それから彼は家の中を飛び越えて永遠に姿を消した。 (『易源』より) |
<<: 『太平広記』第293巻の「三神」の登場人物は誰ですか?
>>: 『太平広記』第291巻の「神易」にはどんな登場人物がいますか?
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「クリケット」の原文宣徳帝の治世2の間、宮殿では依然としてク...
川沿いの亭の壁は宋代の崔俊によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします...
【オリジナル】紫色の馬は歩き、いななき、その二つの翡翠色のひずめをひっくり返します。彼は川のそばに立...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
Interesting History編集部がお届けする、広州のアーケード文化をご紹介します。これま...
岑申(718?-769?)は、荊州江陵(現在の湖北省江陵県)あるいは南陽桀陽(現在の河南省南陽市)の...
紅楼夢出身の賢くて勉強熱心な少女、翔玲。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します『紅楼夢』第...
ヤオ族は非常に複雑な分派体系を持っており、現在までヤオ族の区分には統一された基準が存在しない。著者は...
今日は、興味深い歴史の編集者が幽雲十六県についての記事をお届けします。ぜひお読みください〜北宋の滅亡...
本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第22章の全文をお届けします。こ...
雨の中のホステル杜荀和(唐代)私は座って月の光と星の色を集め、山の色と川の音が私に悲しみをもたらしま...
960年、後周の皇帝柴宗勲は7歳で趙匡胤に退位した。趙匡胤は即位し、国名を「宋」と改め、歴史上は宋太...
丁維(966年 - 1037年)は、雅号を衛之、後に公厳と改め、蘇州府常熟県良浙路(現在の江蘇省蘇州...
『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...
高史は、名を大夫といい、繁栄した唐代の有名な辺境詩人であった。彼の詩は題材が幅広く、内容が豊かで、非...