オズの魔法使い第21章：妻の部屋を変えずに生きて淮仁に行く方法を見つけるために知事に嘆願する

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

もし変わらなければ、投獄されるだろう。官庁は明確な区別をつけるだろう。広平州のおかげで、彼は生きて刑務所から釈放された。

仲人は旅館で会い、美女は赤い縄で縛られました。予期せず、イーフーが到着し、お金を失い、罰を受けました。

——まさに「残普子」の曲ですね。

連成弼は官軍を破り、一夜にして逃亡したと伝えられている。兵士たちは守備隊を捕らえ、馬に乗ることもせず、何人かが彼を引きずって逃げた。程弗が追いかけて来ないのを見て、彼らは立ち止まった。守備隊の指揮官は岩の上に座り、兵士に尋ねました。「彼は逃げましたか？」

兵士たちは「遠くへ行ってしまった」と言った。

駐屯地司令官は「まだ追いつけるか？」と尋ねた。

兵士たちは「追いついても負けるだろう。誰が相手になるのか？」と言った。

守備隊の指揮官は咳払いをして、「君たちに教えたことで私の評判が台無しになった」と言った。そして部隊を率いて街に戻った。

それに、知事は程弼が行動を起こしているのを見て逃げ出し、群衆が敗れ、盗賊が去ったのを見て、金不歓の家に戻るしかなかった。家を前後から調べたところ、郭さんが家の中で死亡しているのが発見されたため、金不環さんと近所の人たちを家の中に閉じ込めた。町中が騒然となり、皆がイエスがどこへ行くのか見ようと後を追った。ちょうど知事が衙門に到着したとき、郭崇雪は娘が強盗に殴り殺されたことを知った。彼は馬の前にひざまずき、金不歓が真実を隠したこと、酒を飲んで情報を漏らしたこと、他人のために嘆願書を書いたと言ったことなど、金不歓に関するすべての事実を告白し、娘の命の代償を支払うよう要求した。これを聞いた判事は、補佐官に相談するために急いで内殿へ向かった。しばらくして、守備隊もその件について話し合うためにやって来て、長い間立ち去らなかった。

その夜、裁判官は法廷に座り、不歓を自分の前に連れてきて尋ねた。「連成弼はどこから来たのか？あなたと彼との関係は？」

ブ・チャンさんは「彼は陝西省寧夏出身です。私の従兄弟です」と語った。

知事は尋ねた。「彼には連国熙という兄がいます。あなたは彼を知っていますか？」

ブ・チャンは言った。「彼らは寧夏にいて、私は直隷にいます。私たちは何千マイルも離れているのに、どうして知り合えるのでしょう？私の両親がまだ生きていて、よく私たちのことを話しているからこそ、私たちが従兄弟だと分かるのです。」

判事は「あなたは平手打ちに値する！あなたが彼らを知らないのなら、なぜ連成弼があなたのところに来たのか？」と言いました。

ブ・フアンさんは「私は彼を認識できないが、私たちは親戚としてお互いを知っているので、彼は私を探しにここに来たのだ」と語った。

知事は尋ねた。「連成弼はあなたの家に何回来ましたか？」

ブ・フアン氏は「数回どころか、過去20年間手紙は一度も来ていない」と語った。

判事はうなずいて尋ねた。「彼は今年いつ来たのですか？」

変化なし：「彼は一昨年の5月に私の家に来ました。」

判事は「口を殴れ！」と言った。

彼は表情を変えずに私を5回殴った。判事は「列車を降りて以来、私たちは常に街だけでなく辺鄙な田舎でも盗賊の監視をするために人員を配置してきた。大泥棒を何の調査もせずに2、3年も留まらせるなんて、どうしてできるのか」と言った。

ブフアンさんは言葉を変えて、「今月2日に到着しました。ここに来てまだ20日余りです」と言った。

判事は「これで終わりだ」と言った。そして「この20日間くらいはそんなに長くない。なぜもっと早く慎重に尋問して引き渡さなかったのか」と言った。

ブ・チャン氏は続けた。「私は彼に尋問しました。彼は家族が貧しく、行くところがないので私に仕事を探してほしいと言いました。彼はただそのように数語を言っただけで、今日の午後、酔っ払って初めて私に真実を話しました。」

知事はあざ笑って言った。「ずる賢い下僕よ、今月の二日に連成弼があなたの家に来た。あなたはそれを知っていて泥棒を泊めたままにした。あなたは酔って妻にそれを話した。あなたの妻はあなたの義父に話した。そしてあなたの義父はあなたの名前を偽って証言した。あなたは妻が真実を話したことを憎み、証拠がないことを期待して連成弼にあなたを殴り殺すように頼んだ。それどころか、この郡と知事は無駄にやり取りした。まだ区別する理由がありますか？」

彼は言い​​ました。「先生は内庭で半夜かけてこのことを議論し、これらの事実をすべて知り得たのです！」

判事は激怒し、「この奴隷は私に口答えするなんて、とても横柄だ！」と言い、もう一度彼にお尻を叩くよう命じました。

皆は戦う覚悟をしていたが、彼は言った。「師匠、戦わないでください。分かりました。まず、私は自分自身を守らなければなりません。そして、次に師匠を守らなければなりません。盗難を知った罪は私だけに課せられますよね？」

裁判官は「急いで彼を平手打ちしろ！」と言った。

不歓は言った。「戦う必要はありません！これは重大な問題です。師匠がここで私を尋問するなら、私は上司に尋問を求めなければなりません。私と話し合った方が良いでしょう！」

判事は二列の役人に向かってこう言った。「聞いてください、真の独身者とは信じられないのです！」

郭崇学はひざまずいて言った。「私が独身でなかったら、将兵を強盗して殺した泥棒をどうして居留させておくことができようか！」

不歓は言った。「もう言う必要はない。私が穀物を売ったことは知っているだろう。だから今年の5月に、あなたは私に銀150両を借りて、あなたの娘に届けるように頼んだ。私はずっと断ってきた。あなたの娘が死んだ今、あなたは私に復讐しようとしている。私にはできない、できない！」

郡政判事は再び冷笑した。「この郡と他に何を話し合いたいのか？」

彼は東と西を指差して言った。「師匠の番頭と城中の人々は皆ここにいます。私が酒を飲んで情報を漏らし、妻の父である郭崇雪が私に代わって報告書を書きました。これが真実かどうかは区別する必要はありません。盗賊を逃がしたことについては、師匠と衛兵が今夜私の家に来ました。連成弼がいなくなったのなら、私が情報を漏らして逃がしたのです。私は罪を犯しています。師匠と衛兵は数千の兵を率いていましたが、盗賊に殺されました。彼らが敗れて戻ったとき、城中の紳士と庶民の誰がそれを知らなかったでしょうか？衛兵の兵士が負傷しただけでなく、師匠の部隊の警官も多数負傷しました。私が盗賊を逃がしたと言えるでしょうか？これはとてもばかげています！」

たったこの数語で、双方の人々が笑いました。判事は激怒した。しばらくして、彼は歯を食いしばり、怒って言った。「あなたは口が悪すぎる。拷問を使わないなら、私を強盗だと簡単に告発できるだろう！」

彼は従者たちに非常に短い火ばさみを持ってくるように命じました。従者たちは叫びながら火ばさみを持ち上げ、それを不歓の後ろに投げました。

不歓は言った。「師匠、私を拷問する必要はありません。私は、そのことを知っていて泥棒を逃がしたことを白状し、認めます。」

判事は歯を食いしばり、怒って言った。「たとえ自白したとしても、お前を棒で縛り付けるぞ！」そして命じた。「お前を縛り付けろ！」

「政府が拷問を行うのは、常に、囚人が真実を語るのを妨げるためです。もし彼が真実を語る意思があり、その後に殴打されるなら、それは法外な拷問です。師匠、どうか今は私に余裕を与えてください。そうすれば、今後上司のところに行くときには、無意味な話をすることはなくなります。」

判事は首を振り、目を閉じて、「早く締めろ、早く締めろ！」と言った。

拷問室は皇帝に言った。「なぜ彼を監禁しなければならないのですか？この問題は非常に重要なので、法廷も聞いているはずです。彼が罰を受けずに自白するのが一番です。」

判事は少し考えてから、「おっしゃる通りです。貢物として絵をあげてください」と言いました。

しばらくすると、その絵は提供されなくなりました。判事は看守に彼を拘留し厳重に監視するよう命じた。法廷を去った後、彼は助手とこの件について話し合い、激怒したため、法廷の全員の前でブフアンを非難し、刑務所で処刑しようとした。侍従は笑って言った。「この男の告白は何千人もの人が目撃しています。それに、私たちの主人は非常に賢いので、彼を殺すのは非常に不都合です。私たちが直接屋敷に行き、詳しく話をして、主人が何をするかを見たほうがいいでしょう。それから、書面の報告書を用意して、詳細な報告をすることができます。それには銀数両かかります。」

これを聞いた奉行は、夜通し役所へ出向きました。知事は大変良い返事をし、金不歓、郭崇学、および近隣住民を県に連れてきて尋問し、事件の最終判決を下すよう命じた。

州知事は江蘇省呉県の出身で、姓は王、名は万であった。二科の科挙の受験生であったが、本の虫のようには全く見えなかった。仕事がとても頭が良く、調査も得意であった。しかし、彼の気質はかなり偏っており、何かに疑いを持つと、上司でさえも彼の考えを変えることができませんでした。しかし、彼は正直なのでお金を求めません。広平州には彼を恐れない役人は一人もいない。彼は金不歓と連成弼の事件の詳細と、その夜の郡の裁判での自白をすべて知っていた。彼は、知事と駐屯軍司令官が泥棒の捜査を怠ったために金不歓が不当に扱われ、泥棒が逃げてしまったのではないかと疑っていた。また、多くの駐屯兵が負傷し、重傷者のうち三十人から四十人は命の危険にさらされていると聞き、金不歓の告白は真実であり、文武両道の官僚が結託して真実を隠し、金不歓に罪をなすりつけようとしているのではないかとますます思った。数日後、知事は金不環とその他の詳細な書類を県都に送り、知事は直ちに法廷に出て個人裁判を行った。不歓は不満を叫び出そうとしたが、知事は握手して言った。「あの夜、あなたが県内で話したことは全部知っているから、私に話す必要はない。でも、もう一つ聞きたいことがある。連成弼はもともと泥棒だった。知らないと言うなら、なぜ姓を張に変えたのか？彼は趙家間に住んでいるのに、近所の人たちはみんなそう呼んでいる。何か怪しいことがあるに違いない。教えてくれ！」

不歓は何度も頭を下げて言った。「大師は天空の丸い鏡のようで、すべてを映し出します。その夜、郡長と知事は500人から600人の民を率いていましたが、盗賊に殴られ、100人から200人の負傷者を出し、敗れて城に戻りました。このような衝撃的な出来事は広く知られていましたが、2人の大師はあえてそれを隠して私に責任を負わせました。大師、詳細を読めばわかります。趙家尖には7、8世帯しかありません。2人の大師の指示に従わないなんて、よくもそんなことができたものです。連成弼の姓を張に変えただけでなく、連成弼を逆さまに呼びました。誰があえてノーと言ったでしょうか。大師は信じなかったので、近所の人に尋ねました。誰があえて彼の姓が張ではないと言ったでしょうか。私は大師から詳細を聞きたいのです。」

知事はうなずき、近所の人たちのことや郭さんの死の理由については尋ねなかった。そして、お金を渡し、「あなたは泥棒をかくまった。あなたは知らなかったが、泥棒は2年間あなたの家に住んでいた。あなたは泥棒を監視し、尋問するべきだった。酒を飲んで泥棒があなたに告げるまで、あなたは調査も報告もしなかった。あなたの怠慢は許されない！」と言いました。

そう言いながら、彼は棒の入った筒を投げ捨てた。二列の走者は叫びながらブフアンを倒し、40回もむちで打った。直ちに保釈命令を出して釈放してください。彼は郭崇雪を呼び出して叱責した。「お前は冷酷な奴隷だ！お前は元々県の刑事課の事務官だったが、元々悪い人間だった。娘が生きている間は金不環が泥棒をかくまったので、状況に気づかなかった。娘が死んだ後、金不環はそれを知った。この『知っていて』と『知らずに』の5つの言葉は、金不環の生死に関係している。お前のような奴隷がどうして決心し続けられるのか？金不環の報告書を書いたとさえ言っている。お前は本当に裏切り者で残酷だ！」そう言うと、反論する暇もなく、棒を全部筒の中に投げ込んだ。一瞬のうちに40枚の板で殴られ、近所の人さえも追い払われた。

金不歓は血みどろの訴訟を起こしたが、わずか40枚の板で和解した。彼は肉体的な痛みを感じていたが、心の中ではとても嬉しく、郭さんを埋葬するために家に帰った。枷沢県内外の人々は、彼は善良な人物であり、責任感のある人物であると語り、彼との交流を熱望していた。数日後、郡知事と守備隊司令官が全員、印章を手に取り、代理知事として行動するためにやって来ました。彼らは皆、自分たちを報告したのは知事だと言いました。中の人が不歓に言った。「あなたのせいで、この郡の文官と武官が一人ずつ破滅しました。前者の官吏は後者の官吏の目です。あなたは何事にももっと注意すべきです。」

これらの言葉を聞いて、ブフアンは少し疑念を抱き始めました。何度も何度も考えた後、長い間、安全を保つ方法を見つけることができませんでした。郭崇雪が大県衙門に苦情を申し立てると聞いて、彼はさらに不安になりました。彼は落ち着く場所を思いつきませんでした。誰もファン村の連成弼の住んでいる場所を知らないので、そこで2人のいとこを見つけて住んだほうがいいと思いました。決断は下された。まず、質屋から利息を付けて回収したお金を取り戻し、次に土地とそこに植えた作物まで売り、最後に家を売る。誰かが彼にそれについて尋ねると、彼は地元の文民と軍事の役人に不運をもたらしたからだと答えました。人々は彼をチャンスを掴む方法を知っている男として賞賛した。法的なトラブルを差し引いても、まだ520両以上の銀が残っていました。私はとても太って力強いラバを購入し、一路山西省へ向かいました。 5、6日後、検閲局は彼に事件を再調査するよう求める手紙を送り、そのため数人の近隣住民や村民は州都まで待機せざるを得なくなった。

私たちは山西省懐仁県へ向かい、その夜は東莞の張児旅館に宿泊しました。連日雨が降り、私はひどく落ち込んでいました。雨が止むと、私は店の前のベンチに座って、他の住民たちとおしゃべりをしました。彼は白い服を着た女性に目を留めていた。彼女はせいぜい25歳か26歳で、背が低くずんぐりしており、色白で美しい体つきをしていることがわかった。この女性はよく老女と一緒に買い物に出かけていたので見覚えがあり、思わずこうつぶやいた。「この白い服を着た女性は彼の義理の両親か、両親が亡くなっているに違いない。」

店主の張児さんは「何も言ってないじゃないか。夫のために喪服を着ているんだよ」と言った。

ブフアンは驚いて言いました。「こんなに若いのに持ちこたえられるなんて残念だ！」

張児さんは「彼女は結婚したいと思っているが、ふさわしい相手が見つからない」と語った。

変化なし：「なぜ偶然なのでしょう？」

張児は言った。「彼女はこの町の房彩峰の娘で、隣に住む徐未亡人の息子、徐連生と結婚しました。連生はこの町の繻子局で商売をしていましたが、今年の2月に長江を渡る途中、船の事故で亡くなりました。徐未亡人は60歳を超えていて、この息子しかいませんでした。誰も彼の面倒を見てくれる人がいなかったので、老後一緒に暮らす息子として彼を嫁がせたいと考えていました。また、200両の値段を要求していました。」

不歓は言った。「簡単です。銀貨二百枚を渡せばいいのです。徐未亡人は六十歳を超えています。年寄りになる余裕があります。徐未亡人が死んだら、銀貨は返してもらいます。」

張児は言った。「この徐未亡人は誰だと思いますか？彼女はお金にとても忠実です。彼女が死んだ後、彼女に何かが残るかもしれません。」

それから彼は尋ねました。「この仕立て屋は彼の高い値段を受け入れるだろうか？」

張児さんは「幽霊になって5、6年になります。この女性には親戚もいませんから、誰が彼女のことを気にするでしょうか？」と言った。

そして彼は尋ねました。「彼は外国人と結婚するつもりですか？」

靴屋を営む尹衛頭も近くに座っていた。彼は笑って「あなたは幸運な人ですね」と言った。そして「この客はどこから来たのですか？何の用ですか？奥さんはいますか？」と尋ねた。

ブ・フアンさんは「私は直隷市街沢県の出身で、岱州の親戚の家へ行きます。妻はずっと前に亡くなりました」と話した。

雁首は尋ねた。「銀二百両を用意できるか？」

不歓は言った。「まだ銀が数両残っています。」

雁首は笑って張二に言った。「客とこの件を終わらせましょう！」

張児は「徐夫人は部外者を望まないようです」と言った。

雁首は「どうして私が仲人をしなければいけないのですか？」と尋ね、それから微笑んで不歓に尋ねた。「客は本当にその気ですか？」

ブ・フアンは言った。「残念ながら、老婆は同意しないだろう。」

雁頭は言った。「張兄さん、何もせずに座っているより、火についてお話しに伺います。」

同じアパートに住む数人は「最高だ。実現したら結婚披露宴を開く」と話した。

ガチョウ頭は張児を反対側のドアに引っ張った。

しばらくして、二人は笑顔でやって来て、手を挙げ、ブフアンに言った。「もう9点です。あと1点です。今すぐ来てください。あなたの年齢と経歴を聞きたいです。」

ブフアンは笑って「そうなら行きません。キャラクターを見たいなら、200％不適切です」と言った。

皆は笑って言った。「君には他に何が欠けているんだ？『雲のノート』で船を追いかける李玉朗でさえ君のような顔をしている。さあ、さあ！」

皆は衣服を温存し、新しい服、帽子、靴、靴下を身につけて、二人の男の後を追って徐未亡人の家へ向かった。

徐未亡人は本堂で待っていたが、頭が変わっていないのを見て、ガチョウの頭に尋ねた。「これがその人ですか？」

張二は微笑んで言った。「あなたは本当に幸運です。このお客様はあなたの亡き息子さんと同じくらい才能があり、年齢も上です。」

変化を望まないのであれば、まず深々とお辞儀をし、それから平伏すべきです。徐未亡人は微笑んで言った。「もしあなたがそうするなら、あなたは私の息子になります。私はあなたに10回頭を下げるつもりです。しかし、あなたは遠くから来たのですから、2回しか頭を下げることはできません。」

お辞儀をして礼拝した後、立ち上がります。みんな一緒に座ります。徐未亡人は不歓の居場所を詳しく尋ね、微笑みながらエトウに言った。「あのね、彼は私の亡くなった息子よりも痩せていますが、とても頭がいいんです。お二人に助けてもらいましょう。」

張児は不環にもう一度頭を下げるように頼んだ。不環は徐奥さんに二度頭を下げてから、再び座った。徐未亡人は言った。「私はあなたを見ました。あなたもあなたの民を見るべきです。」

彼はそう言いながら、「奥さん、出てきなさい！」と叫んだ。

七、八回叫んだ後、ファングはついに西の部屋から出て行った。彼女は前に進みたかったが、後ずさりし、恥ずかしそうに頭を下げて脇に立った。全員が立ち上がった。よく見ると、その女性は新しい白い綿のジャケットとスカートを着て、顔には少し白粉を塗り、新しい白い靴を履いていて、髪はぴかぴかにとかされていました。彼女は美人ではありませんでしたが、彼が以前に結婚した二人の妻よりは五、六倍は美しかったです。彼は本当に嬉しくて、「よかった！」と言いました。

女性はちょっと覗いてから自分の部屋に戻って行きました。徐未亡人は言いました。「せっかく会ったのですから、一生頼れる人がいてくれるように契約書を書いておきましょう。二百枚の銀貨はいつ支払われるのですか？」

ブ・フアンさんは「契約書はもう交わした。店に戻ったらお金を渡す。結婚式は明後日を予定している。可能だろうか？」と尋ねた。

徐未亡人は「あなたは本当に私の息子のようですね。包丁一本で真っ二つに切ることができるのに、何ができないの？」と言いました。

エトウさんは紙とペンを持ってきて、チャン・アーさんは2つの家族それぞれに領収書を書いた。彼はすぐに店に戻って銀貨二百枚を手に入れ、殷と張と直接交換し、徐未亡人の親戚や近所の人たちのことも尋ね、殷郁頭に招待状を送るように頼み、二人の仲人に銀貨六両でお礼を言った。徐未亡人はその後、結婚の準備のために荷物を運び込み、一時的に西の下の部屋に住むようブフアンに指示した。二度目の鼓動が鳴る頃には、方さんは欲望に燃えて、もう耐えられなくなっていた。彼女は恥を気にせず、静かに西の主室から降りてきて、不変の部屋へ向かった。

変化がないのは嬉しい驚きです。一人は孤独な男で、もう一人は長い間未亡人だった女性でした。二人とも命を惜しむことなく、5、6回激しく繰り返し、夜明けにようやくやめました。ブフアンの能力が元夫より数倍優れているのを見て、ファンは新しい人と結婚できることをとても嬉しく思いました。彼女は夕方に戻ってくることに同意し、静かに立ち去りました。徐未亡人もその騒音を少しは聞いていたが、ただ彼らについていっただけだった。

翌日、徐未亡人は何が起こっているのか理解し、食器を洗った後、方さんに息子の霊の前で紙を燃やし、喪服に着替えるように頼みました。方さんは何度か泣いたふりをせざるを得ず、誘惑された徐未亡人は長い間独り言を言い続けてから、やめた。宴会の準備のために人を雇うだけでなく、テーブルや椅子、皿やボウルなども借りなければならず、彼らは常に忙しかった。昼食中、徐未亡人は方さんに一緒に食事に来るよう誘ったが、方は恥ずかしがるふりをして帰ろうとしなかった。

徐未亡人はその電話に腹を立て、それからやっと、無限の魅力を宿した目でこっそりとやって来て、こっそりと彼に電話を送った。ブフアンは、ファングがとても新しい赤い靴を履き、とても上質な布のドレスを着て、顔に厚くおしろいを塗り、唇にとても鮮やかなルージュを塗り、頭にとても上質な紙の花を飾っているのを見ました。三人は同じテーブルに座り、互いに顔を見合わせながら食事をし、昨夜の出来事と今日の態度を思い浮かべると、心は喜びで満たされた。二百両どころか、二千両でも価値があるだろう。しかし、方さんは静かに食べることを拒否し、徐奥さんの前では恥ずかしがっているふりをして、不環さんと視線を交わした。彼女はその隙にテーブルの下から足を伸ばし、不環さんの足を二度蹴り、それから足を引っ込めた。ブフアンはもともと小さな家庭の子供でした。彼はこれほど魅惑的で魅力的な光景を経験したことがありませんでした。彼は誘惑されすぎて酔いしれ、味もせずにご飯や野菜を食べました。もし徐未亡人がいなかったら、彼は手に負えない行動をとっていただろう。

その夜、夫婦は以前と同じように仲睦まじく、ろうそくの火さえも消えなかった。危機的な瞬間が来るたびに、ファングは声色もなく大声で叫び、体勢を変えない限り止められなかった。上の部屋にいた徐未亡人はこれを聞いて、目を閉じて歯を食いしばり、掛け布団を引っかくことしかできなかった。

結婚式当日には、未亡人の親戚や近所の人々のほか、何人かの女性客も出席した。

北部では、花嫁が結婚するときは必ず最初に天と地を崇拝しなければならず、その崇拝は父親、兄弟、叔父、その他の年長者によって主導されなければなりません。徐未亡人は未亡人で、家に年配の親戚がいなかったので、客人は尹娥を任命し、不歓夫婦を率いて天地を崇拝し、線香と紙を焚く儀式を主宰させました。徐未亡人は再び息子のことを思い、たくさんの涙を拭った。

二人は一緒に西の主室に戻り、人生を半ば生きる夫婦となった。

この女性の叫び声は非常に卑猥で、叫んだとき彼女は自分の命など気にしていなかった。

奥さんの部屋を変えないと、旅の途中で散らかっているとみなされます。