オズの魔法使い 第22章: 離婚に離婚、殴られて運河に投げ込まれ、沈翔は外貨を手に入れる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第22章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

もしあなたがオシドリのつがいでないなら、無理に鳳凰のつがいになろうとすることはできない。政府と教師は離婚している。人もお金もなくなり、それ以降の計画もすべて断たれてしまいます。

初めて雑草を見たとき、雑草が朝晩残った餌を食べているのを見ました。死を思って、東へ送る。幸運にも彼は私を救ってくれました。感謝の気持ちは尽きることはありません。

——「南歌子」の正しい曲調。

金不歓は徐未亡人の嫁と結婚し、二人は互いにとても愛し合い、夫婦よりも親密だったと言われています。 3日後、すべてが解決し、ブ・チャンは徐未亡人と心から一緒に暮らし始めました。二百両を失ったが、さまざまな出費をした後でもまだ二百七十両余りが残っていたので、徐未亡人に内緒にして、将来の土地購入に備えて市内の大型店に預けた。彼はまた、ラバを28両で売り、小遣いとして持ち帰りました。ファングは毎日化粧をし、髪をとかし、花柄の靴を履き、望まないものを無理やり手に取り、やりたくないことをする。彼女は、彼とセックスをして、彼に心の底から愛してもらうためだけに、自分が生き方を知っている勤勉な客であることを誇示しようとする。予想通り、良いことは時間がかかります。幸福な日々が 17 ～ 18 日続いた後、予期せぬ出来事が起こりました。

ある朝、ブフアンとファンがまだ眠っていると、急いでドアをノックする音が聞こえた。徐未亡人は彼を迎えるために部屋から出て行った。しばらくして、徐未亡人がまた騒ぎ立てる声が聞こえた。徐未亡人は何を言っているのかよくわからなかったが、その後、別の誰かと話しながら入ってきた。ファンさんは起き上がって窓の外を見ました。彼女はあまりの恐怖で顔が真っ青になりました。「早く起きて、早く起きて、元夫が帰ってきたわ！」と言いました。

不歓は言った。「何て馬鹿げた話だ！彼はすでに川に落ちて死んでしまったのに、どうして戻ってくるんだ？」

彼らが話していると、徐未亡人が東の部屋で子供たちの噂話をしたり、少し泣いたり、絶え間なくおしゃべりしたりしているのが聞こえた。ブ・チャンは急いで立ち上がり、私とファンが服を着て階下に降りようとしたちょうどその時、徐未亡人が泣き出す音が聞こえ、男は「私はとても怒っている！」と叫んだ。

彼が言葉を終える前に、部屋のドアが開き、若い男が駆け込んできた。ファングが頭を下げると、男は彼女の顔を指差して嘲笑した。「このろくでなし、善人の妻と娘をレイプするとは。お前は反逆者だ、反逆者だ！」

彼は項不歓の尻を蹴り、それからひっくり返って庭から逃げ出した。徐未亡人は悲鳴を上げて逃げ出した。

着替えない場合はすぐに部屋から出て行ってください。徐未亡人は彼に挨拶して言った。「2月に川で溺死した人が私の息子と同じ姓名だとは思いませんでした。彼は大同県の出身で、サテン業を営んでいました。誤って懐仁県に通報され、あなたと私はこのようなことを強いられました。どうしてこれを正当化できるでしょうか！」

彼は質問を変えなかった。「彼は今どこへ走っているのか？」

徐未亡人は「彼は当局に苦情を申し立てるつもりだと思います」と語った。

彼は考えを変えず、「これは何ですか？」と尋ねました。

徐未亡人は言った。「そんなことは問題ではありません。あなたたちは前世からの私の子孫です。自分の子供がいるからといって子孫のことを忘れるのですか。今、私はあなたたちに銀貨二百枚をあげます。もし彼が方を欲しがるなら、私はあなたと結婚します。もし彼が方を欲しがらないなら、方はまだあなたのものです。私は彼と別の子と結婚します。何が問題なのですか？」

彼が話していると、陰エトウと張二が不思議そうな表情で近寄ってきて、数人の近所の人たちもそれに続いて、この件について話し合いに来た。徐未亡人は「それは問題ではありません。私がやったことであり、政府は誰も責めることはできません」とすぐに同意した。

陰郁頭は言った。「おじいさん、何を怖がっているんですか？私たちには仲人をする余裕はありませんよ。」

徐未亡人は言った。「この件を決定したのは私です。もし政府が怒って騒ぎを起こしたら、あなたたち二人はそれぞれ棒で殴られるだけでいいのです。そうすれば、私はお金を取り戻します。信じないなら、仲人の首を斬れないと賭けてもいいわよ。」

張二さんは「なんと幸運の言葉でしょう！すべての文章が整然と並んでいます。」と言いました。

突然、ドアの外から誰かが叫びました。「あれは徐未亡人の家ですか？」

徐未亡人も大声で答えた。「おならをしたければ、中に入って出せばいい。ドアの外に立って考える必要はないわ！」

彼が言い終わる前に、二人の使者が入ってきて、ポケットから切符を取り出し、金不歓の顔に照らした。使者は袖から鉄縄を取り出し、わざと地面に落とし、不歓に言った。「お前は自分が何をしたのか分かっているだろう。この事は重大か軽微か、冗談ではない。お前は投獄されるか、殴られるか、二年半の懲役刑に処されるか、三千里流刑にされるか、煙の漂う場所に送られるかのどちらかだ。独身者について問うなら、最も軽い刑罰は即絞首刑、最も重い刑罰は首を切ることであり、非常に不都合だ。」

ブフアンは笑って言った。「私の頭は最も脆い。ナイフや剣で切る必要はない。ほんの少しの言葉で垂れ下がってしまう。」

警官は冷笑して言った。「お前は強面だな！」彼は振り返って、切符を持ってきた警官に言った。「主人がこの件を判断する必要があるのか​​？報告書を書いて、善良な男の妻を強姦し、逮捕を拒否したと言えばいいだけだ。」そう言うと、彼はロープを拾い上げてブフアンに言った。「縛られたいかどうかは、一言言えばいい。」

切符を持った警官が彼を止めてこう言った。「あなたはせっかちですね。時間をかけて話し合った方が良いですよ。彼が逃げてしまうのではないかと心配ですか？」

尹衛頭は「金兄さんは若く、政のやり方を知らないので、よく考えてみる必要がある」と言った。

鉄縄を持った使者は尋ねた。「仲人の近所の人はここにいますか？」

徐未亡人は彼らにすべてを話しました。使者は言った。「今回の件では仲人は重罪を犯しており、近所の人でさえも罪を免れることはできません。金姓の男は出自不明の男であり、もし彼がこのようなことをしたいのであれば、報告すべきです。先ほど、殷姓の男は隠語で少し話しましたが、なぜ彼が私たちに好意を持っているのかわかりません。私たちもここに来るのにお金を払ったことを知っておく必要があります。」

エトウは金不環と近所の人たちを庭の外に引きずり出し、話し合った後、彼らは最終的に合意した。もし3000枚のコインに両替したくないのであれば、エトウと張児が800枚のコインを支払い、近所の人たちに店のお金を含めた500枚のコインを支払わせ、その時に全員が支払わなければならなかった。二人の使者はお金を受け取ると、手を挙げて群衆にお礼を言い、こう言った。「金兄さん、この件は買い手がつかないうちに売れてしまいました。しかも彼は外国人で、裏切り者どころか、浮気の件も問われません。この徐夫人が責任を取れば、何も問題はありません。二人の仲人も数ヶ月前に徐夫人に頼まれたばかりで、報酬を求めていません。徐夫人も息子が戻ってくるとは夢にも思っていないので、近所の人たちは関係ありません。でも、もう一つあります。この方夫人も名簿に載っている有名人です。金兄さんが彼女に官吏になるよう教えなければ、別途話さなければなりません。」

不歓は言った。「この妻は私とは何の関係もありません。彼女が官吏になるかどうかはあなたたち二人次第です。」

徐未亡人は言った。「女性が二人の男と一緒にいるのを見るのが怖いのですか？」

使者は「彼を呼び出しなさい」と言いました。

徐未亡人は方氏を呼び出し、一緒に県へ向かいました。郡全体がすでに観戦に集まっていた。判事は法廷に行き、両側でひざまずくよう求められた人々全員がひざまずいた。判事はまず徐連生に「徐さんはあなたの実の母親ですか？」と尋ねた。

連盛は「はい」と答えた。

知事は尋ねた。「江南で何をしているのですか？最後に家を出たのはいつですか？」

連勝は言った。「私はこの町の錦局で商売をしています。今年の正月に店主から蘇州へ行って商品を催促するように言われました。同僚が病気になったため、今まで遅れていました。意外にも、直隷のチンピラ金不環が私の妻が意地悪な女だと聞き、この県のチンピラである殷郁頭と張二に銀百両を贈り、私の母に私が二月に川に落ちて死んだと嘘をつきました。彼らは金不環にも嘘をつき、彼を婿として迎え、老後の母の面倒を見させました。私の妻は彼に二十夜以上も強姦されました。これは法にも天意にも反しています。私はただ主人に金不環、殷郁頭らを厳しく尋問するようお願いするだけです。」

彼が言い終わる前に、徐未亡人は下から大声で言った。「息子よ、そんなひどいことを言わないで！ 今朝私に会った時、大同州に繻子業を営む田舎者がいて、川を渡った後に死んだと言った。その人物はあなたと同じ名前だったので、その噂が誤って懐仁県に広まった。あなたは途中でその噂を聞き、私が生きているか死んでいるかと恐れて、一晩中私に会いに駆けつけた。それに、あなたが川に落ちたという知らせは4月に届いたのに、なぜ金不歓が銀100両で殷郁頭と張二を買収して私を騙して事をさせたと言うのですか？ 阿弥陀如来よ、どうしてあなたが不当な扱いを受けるのですか！」

彼女はまた、知事にこう言った。「息子が亡くなったと聞いたとき、私は一生頼れる人がいないと感じました。5月から親戚や近所の人に頼んで、息子の面倒を見てくれる婿を探してもらっていましたが、ここ数ヶ月、ふさわしい人がいませんでした。しかし、20日前に金不歓がやって来て、張と尹に仲人を頼みました。銀200両を出して契約を結びました。これは私が決めたことであり、金不歓ではありません。金不歓にとっては残念なことです。彼が20日遅く来ていれば、私の嫁の芳はまだ生きていたでしょう。」

知事はうなずいて微笑み、金不環、尹郁頭、張二、近所の人々に事の顛末を尋ね、徐未亡人に「銀貨二百枚を受け取りましたか？」と尋ねた。

徐未亡人は「お金は今私のものです。1セントも使いません。老後の資金です」と語った。

判事は「この銀は金よりも価値があり、本物というよりは偽物ではないかと思う」と言い、当直の警官と徐に銀を取って法廷で調べるよう命じた。偽銀の場合は、交換しなかったことに対する罰が2倍になります。

当番の人も徐と一緒に行きました。すると、知事は徐連生に尋ねた。「あなたの妻の芳は不貞な女になりました。あなたはまだ彼を欲しがっているのですか？」

連盛さんは「方さんは母の命令で私と結婚したのです。不倫とは全く違います。どうして断れるでしょうか？」と言った。

知事は笑って言った。「奴隷よ、銀貨二百枚はあるのに、直隷では妻をめとれないと恐れて、山西まで嫁に行かなければならないなんて！ お前が美人に誘惑されているのは明らかだ。お前は故郷では絶対におとなしい人間ではないと思う。県がお前をギャングの中に入れないのは、大きな恩恵だ。」

彼は、第一板で40回叩くという厳しい罰を与えるよう命じた。 40回の殴打で、ファングは数え切れないほどの涙を流した。判事は、尹娥と張児に禁固刑を言い渡し、「あなたたちは商売をやめて仲人をしている。これは他人に犯罪を犯させる教唆の罪だ。正直に言いなさい。あなたたちはそれぞれいくらの金を得たのか？」と言った。

殷郁頭は真実を隠そうとしたので、張児は一人につき銀三両を彼に渡した。奉行は、彼ら一人一人を板二十枚で叩き、報酬として銀六両を回収し、救貧院に渡して公共の用に供するよう命じた。近隣住民は責任を問われず、全員釈放されて帰宅した。それから彼女は微笑んでファングに言った。「あなたは元夫と一緒に行くべきです。」

勅令が完成すると、徐未亡人は銀を受け取り、奉行はそれを検査した後、金庫番にそれを政府に届けるよう命じた。徐連生は心配して言った。「私の妻は金不歓に二十夜寝かされました。この二百枚の銀貨は妻の隠れ蓑として使われるべきです。どうやってこれを官から取り上げたらよいでしょうか。」

裁判官は「この金は汚職に対する罰金と同じであり、政府が没収すべきだ。恥辱に対する金については、裁判所にはそのような規定はない」と言った。

徐未亡人の目は怒りで燃え上がり、叫んだ。「この件で私たちは大きな損失を被りました。亀が人を養うようなものです。主人がお金が欲しいなら、きれいなお金を求めるべきです。」

判事は叫んだ。「この年老いた召使はナンセンスを言っている！この銀貨は郡のものだと思うのか？」

徐未亡人は言った。「主君が望まないのなら、朝廷が望んでいるのではないでしょうか？」

判事は激怒し、徐連生の顔を平手打ちするよう命じた。徐未亡人は顔を5回平手打ちされた後、自分の顔と頭を叩き、ロビーで必死に叫び、「殺人」と叫んだ。知事は徐未亡人を拘束し、徐連生の頭に触れさせないように命じ、同時に徐連生を交代でより強く叩くように命じた。連勝君の眉毛と顔は殴打で腫れ上がり、口からは血が流れ、彼は母親に黙っているように懇願した。判事は彼らに向かって、もっと激しく殴れと叫んだ。

徐未亡人は息子がひどく殴られているのを目撃した。彼はただひたすら頭を下げて慈悲を乞うただけで、お金さえ欲しがらなかった。裁判官は出席者全員に退廷を命じ、法廷は休廷となった。

近所の人たちは張さんと尹さんを助け、二人の荷物を背負って一緒に東莞旅館へ行き、誰かに徐未亡人の家から荷物を持ってきてもらい、潰瘍を治した。この40回の鞭打ちは、広平州での鞭打ちより数倍も酷いものでした。何枚もの皮膚と肉が切り取られ、彼は昼夜を問わず苦痛に呻き、頼れる親族もいませんでした。私は自分が商売で成功しない貧しい男だと考え、農業を学ばなければなりませんでした。前妻が亡くなったとき、私は農業をやめようと思いましたが、冷玉冰と出会い、銀二百両を残してもらい、土地の作物で四、五百両を稼ぎました。従兄弟が夫を見つけるまで結婚を待つのが良いでしょう。予期せぬことに、彼は計算を誤り、郭という女性と結婚したため、ひどい飢饉が起こりましたが、幸運にも命だけは助かりました。ファン村に行くことにしたのに、なぜここで妻を探しているのですか？私は何度、誰かの年老いた息子として頭を下げてきたか分かりません。今、私はお金も体も失い、両親の遺体を哀れに思っています。ここまで来ました。まだ銀貨が200枚以上ありますが、どうしたらいいでしょうか。これ以上得ようとすれば、もっと多くの問題が起こるのではないかと心配です。私はもともと僧侶か道教の僧侶になる運命でした。妻も財産も子供も給料も持つことができませんでした。進むか退くかを知らなければ、この哀れな人生を失うことになる。1年早く死ぬと、1年短く生きることになる。私はまた冷玉冰のことを考えた。彼には数万の私財があり、愛しい妻と幼い息子がいた。なぜ彼はそれを捨てて僧侶となり、神や鬼の予測できない道を学ぶことにしたのだろうか。彼の私財と私の血肉に比べれば、彼は鷹のようで、私は蚊のようだ。私には両親も兄弟もいないのに、決められないことがあるだろうか。そう思って、僧侶になろうかと考え始めました。傷が治るまで待ってからどこに行くか決めてください。

それ以来、私は治療を受け、徐々に回復するまでに1か月かかり、多額の費用がかかりました。冷玉氷は西湖で仙火龍に会い、仙の秘密を学んだと連成弼が言うのを彼はよく聞いていた。彼もまた、何かの機会を見つけるためにそこへ行きたかったのです。彼は店に預けていた銀貨を取り戻し、荷物を全部運ぶと傷ができるのではないかと心配したので、ロバを買って、半分は乗り、半分は背中に背負って運んだ。張と尹に別れを告げた後、彼は樊村に行かずに杭州に向かった。

山東省徳州に到着するまでに何日もかかりました。その日はもう正午近くだったので、彼らはしばらく休むためにロバを木に縛り付けました。西から男がやってくるのが見えた。

彼は古い学者の帽子をかぶっていたが、その重さは脳油で少なくとも 8 オンス、ぼろぼろのマントを着ていたが、その重さは埃と土で少なくとも 7 ポンドだった。知識は豊富だが、飢えているときは気分が落ち着かない。心は高潔な精神に満ちているが、苦いときはため息しか出ない。東路から西門に入ると、子供達に唾をかけられ、叱責されることが多かった。張馬や趙牧を呼ぶと、じゃじゃ馬に叱られ、追い払われることが多かった。生まれたときから「お兄ちゃん」と呼ばれていたのに、今はもうそうではない。父親からは「お坊ちゃん」と呼ばれていたのに、今は悲しい。足の折れた猫が虎になることを学ぶことはできないし、頭の折れたオウムは鶏と変わらないというのは本当です。

その男は32歳か33歳くらいで、青白く痩せた顔をしており、乞食のような格好をしていたが、その動作は詩的だった。彼が頭を下げて数歩歩き、それから空を見上げるのが見えました。それを見た後、彼は再び立ち上がり、両手を組んでぼんやりと地面を見つめました。それを見た後、彼は再び川岸に向かって歩きました。彼は川まで歩いて行き、また立ち止まり、手を背中に回して流れ落ちる水を眺め、文章で良い文章を思いついた学者のように、絶えずうなずいていた。

ブフアンは長い間彼を見つめて、こう言いました。「この男がなぜそんなに悲しんでいるのか分かりません。彼はたくさんの恨みを隠しています。この川で死ぬのではないかと心配です。私はただ彼を見ていなかっただけです。今彼を見たので、真実を突き止めて彼に助言を与えるべきです。」

後ろから静かにやってくる。突然、その男が大きな声で「それだ！」と言うのが聞こえた。

彼は急いで服を引き上げ、それで顔を覆い、川に飛び込んだ。大きな音を立てて、彼は波に流され、沈んだり浮いたりした。ブフアンは倒れて言いました。「まずい、もう遅い！」

彼は素早く上着を脱ぎ、数歩走って川に飛び込んだ。彼は砂底から魚を捕まえる方法を使い、20歩以上離れたところでようやく魚に追いついた。彼は左手で男の髪を掴み、右手で波を分けて彼を岸に引き上げた。彼は子供の頃、よく水遊びをしていました。20歳くらいの頃には有名な水泳選手になりました。山や川に水がたくさんあるときはいつでも、彼は自分の技術を披露して見る人を驚かせました。彼はこの運河をまるで平地であるかのように建設しました。今日この人を救うのも運命だ。

その代わりに、彼は彼を持ち上げて逆さまに抱きかかえ、しばらく水をコントロールし、彼の呼吸が強くなっているのを見て、ゆっくりと地面に降ろしました。同時に、彼は荷物を確認するために木に走って行きました。幸いなことに、そこには誰も通っていなかったので、誰にも持ち去られませんでした。彼はすぐにロバをつかみ、衣服を拾い上げて、男を救出した場所に戻りました。

その男は立ち上がって地面に座り、酔っ払ったような顔をしていた。彼女は着替えもせずに自分の濡れた服を脱いで彼のために脱がせ、手で水を絞り、地面に広げた。それから彼はその男性の前に座り、「どこから来たのですか？名前は何ですか？自殺に至った恨みは何ですか？」と尋ねた。

男は彼女を見て言った。「今、私を助けてくれたんですか？」

変化なし：「その通りです。」

男は地面を何度も叩きながら、「なぜ私を助けたのですか？誰が私に助けを求めたのですか？」と言った。

彼は話題を変える代わりに、「ほら、私があなたを救ったのに、あなたはここにいるんだ！」と言いました。

男は言いました。「先生、あなたは善意で私を救ってくれましたが、私は生きているうちに苦しんでいるので、死んだほうがましです。それに、両親は悲劇的に亡くなり、兄は突然亡くなり、私は独りぼっちで、あちこちで食べ物を乞い求めています。この人生で突破口が開けるとは思えません。ただ、先生が早く死んで、私のキャリアを終えてくれることを願います。もし今私を救ってくれたら、それは私にとって害になりませんか？」

不歓は言った。「これはあなたの考えです。私があなたを救ったのですから、詳しく私に話して、私が判断できるようにしてください。」

The man looked at it again and said, "What am I afraid of? My surname is Shen Xiang, and my name is Shen Lian. I am a scholar in Shaoxing Prefecture. My father's name is Shen Lian, and he is an experienced Jinyiwei. Because Yan Song and his son usurped power and repeatedly killed loyal officials, the Minister of Personnel Xia Bangmo was treacherous and flattered Yan Song and his son. My father submitted a petition to the emperor, requesting that the three be dismissed. The emperor was furious and beat my father with 80 sticks and exiled him to Bao'an Prefecture. When my father arrived in Bao'an, he was invited to his home by a scholar named Jia to teach his sons and nephews. The governor of Bao'an Prefecture thought that my father was a righteous man and could not be detained. Those gentlemen came to associate with my father when they heard his name. He also accepted dozens of disciples. Who would have thought that my father was not good at hiding his true intentions, so he asked his disciples to tie three straw men, one of which was the treacherous prime minister Li Linfu of the Tang Dynasty, one was the treacherous prime minister Qin Hui of the Song Dynasty, and one was Yan Song. After each literary meeting, the master and his disciples would each take out their bows and arrows to fight. 、これらの3人のストローの男性を撮影し、毎月初日に、私はヤンの歌と彼の息子を泣きながら外に出ました。ウアンアは、私の兄弟である私の故郷であると同時に斬首しました。私は彼の裏口に逃げ出し、私はbegいをしていました。

そう言うと、彼は泣き出しました。

ブ・フアンは尋ねた。「頼れる親戚はいないのか？」

沈翔は言った。「親戚はいるが、人の心は予測しがたい。恵みを求めると災難に遭うのではないかと恐れている。私には妹が一人しかいない。江西省の葉家に嫁いでいる。彼女は今万年県で教師をしている。だから私はずっと頼み込んで彼のところに避難している。義理の兄が私を受け入れてくれるかどうか分からない。」

不歓は言った。「血のつながった親戚をどうして受け入れないのか。心配しないで、徳州まで数マイル歩くだけでいい。そこに着いたら理由を言うよ。」

沈翔は尋ねた。「どこから来たのか教えていただけますか？」

不歓は言った。「私は北直隷の街沢県の出身です。私の名前は金不歓です。浙江へ行きます。早く起きて、濡れた服を着て、徳州まで私について来てください。」

沈翔は考えた後、立ち上がってロバを連れて立ち去りました。徳州ホテルに着くと、不歓はすぐに店員に、沈翔のお腹を満たす食べ物を買って来るように頼んだ。また、服を焼くために大きな火を頼んだ。そして、街へ出て、サイズの異なる布製の服を数枚、靴、靴下、帽子などを買い、沈翔に着替えるように頼んだ。私たちは一晩中店内でおしゃべりをしました。

翌朝、彼は銀貨五枚と十両の小包みを取り出し、「私の持ち物は全部ここにある。もう分けるのはやめよう」と言った。

沈翔は驚いて言いました。「どうしてこんなことが起こり得るのか！」

ブ・フアンは言った。「この真実は常に存在するが、あなたはそれに遭遇していないだけだ。」

そう言って、彼は半分を沈翔に渡した。沈香は言った。「私はすでにあなたの命を祝福されているのに、あなたが私を助けてくれたとしても、それはたったの3、5両です。なぜそんなに多くを望むのですか？」

不歓は言った。「今度は江西省できっと楽しい時間を過ごせるだろう。もし義兄があなたを受け入れてくれなかったら、また江西省に物乞いに行くつもりか？」

二人は贈り物を10回以上押し合いへし合いした後、ついに沈翔は心の中で深い感謝の気持ちを抱きながら頭を下げてそれを受け取った。彼は言い​​ました。「君もロバに乗っていいよ。」

神翔は尋ねた。「恩人よ、あなたは何をしたいのですか？」

不歓は言った。「私の心は流れる雲や水のようです。浙江に行くのですが、どこにでも泊まらなければなりません。あなたのように昼間旅する人ではありません。彼は私のそばにいて、草や飼料を与えてくれますが、とても不便です。ここは各省の人々が旅する場所です。あなたが長く滞在する場所ではありません。あなたは今すぐ立ち上がって行きなさい。私はゆっくりとあなたの後を追っていきます。」

沈翔は再び拒否したかった。

不歓は言った。「まだ銀百両以上あるのに、なぜロバが欲しいんだ？早く乗って行きなさい。」

沈香は再び彼らに感謝しに行き、別れに耐えられずに激しく泣いた。何度も促してやっと荷物を詰め終えた。二人は一緒に出かけて、6、7マイルほど追いかけました。姿を変えたくない沈翔はロバに乗りました。沈翔の涙は千本以上！一歩一歩泣き続け、死んでいきました。

その通り：

誰もが良いことをしたいと思っていますが、お金を使うのは辛いものです。

もし私が騎士道精神を持った人間でなかったら、この行動は非常に正義の行為だっただろう。