三英雄五勇士第74章：好色な方貂が偶然朱烈の娘を救い、貪欲な何宝が紫然博と遭遇する

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第74章：好色な方貂が偶然朱烈の娘を救い、貪欲な何宝が紫髭の君主と危うく遭遇する

倪吉祖は朱連儿が呼び戻すのを聞いて、慌てて尋ねた。「お姉さん、他に何か指示はありますか？」朱江真は答えた。「忙しすぎて、一つ忘れてしまいました。私には子供の頃から身につけているトークンがあります。もしあなたが私の父を救出したら、このものを彼の娘に与えるのと同じように彼にも与えてください。ただ、私は貞潔を守り、死んでも恥をかかないように誓います、そして父に私のことを心配しないで下さいと伝えて下さい。そう言って、彼はそれを倪吉祖に手渡し、「師匠、どうぞお体に気をつけてください。倪吉祖はそれを受け取り、ランタンの明かりでそれを眺め、思わず叫んだ。「わあ！この蓮の花は…」彼がそう言うと、倪忠は急いで戻ってきて、「早く行きましょう！」と言った。彼は手を脇の下に入れて彼を引き離した。倪吉祖が振り返ると、裏口は閉まっていて、明かりは遠くにあった。

朱江真は心臓が激しく鼓動しながら庭から戻ってきました。彼女は突然何かを思い出し、自分に言いました。「今やらなければならないのなら、徹底的にやろう。地下牢に行って金娘を救出したらどうだろう。それは素晴らしいことではないか。」彼女は地下牢に急いで行きました。邪悪な泥棒は、女性だったので誰かに監視してもらう必要がなかった。朱さんも鍵を受け取り、牢獄の扉を開けて、金娘にどこか行くところがあるか尋ねました。金娘は「ここから遠くないところに住んでいる叔母がいます」と言いました。朱同真は「もう行かせます。彼女に見覚えがありますか」と言いました。金娘は「祖父がよく私をあちこち連れて行ってくれましたから、見覚えがあります」と言いました。朱江真は「それなら、一緒に来なさい」と言いました。二人は庭の裏口に来ました。ジンニャンは感謝の気持ちで逃げ出しました。

Miss Zhu came back and thought quietly, saying to herself, "Oh no! I have caused quite a stir." She changed her mind and said, "I serve Guo, and although he is jealous, he is also fickle. If he is coaxed by the evil villain and wants to please her husband, I will not be able to guarantee that I will not be humiliated. Alas! Life is a hundred years old, but we must die in the end. Besides, my father has been rescued by the prefect after being wronged, and his wish has been fulfilled. Yingruo committed suicide, so I don't have to worry about it. But where should I die? - I got it! I might as well hang myself in the dungeon. They think it was Jinniang who hanged herself, but when they take a closer look, they know it was me. It will also let them know that I released Jinniang, and from Jinniang they can know that I also released the master and servant. My death will also make me famous." Having made up her mind, she went to the dungeon, untied the silk scarf, tied the noose, stretched her neck, and felt a fragrant soul floating, drifting slowly, and falling on someone.だんだん目が覚めてきて、誰かがこう言っているのが聞こえた。「あなたのような泥棒が、棒でドアを叩くなんて、馬鹿げているじゃないですか。」

彼は誰のことを話しているのでしょうか？なぜ朱江真は彼と一緒にいるのでしょうか？彼女は首を吊ったのでしょうか？彼女は死んだのでしょうか？よく分かりませんが、何か理由があるに違いありません。ゆっくり説明しましょう。

朱江珍はもともと首を吊って自殺した。それは、馬強が白昼堂々として金娘を趙仙殿から連れ去ったためであり、皆がそれを見て、すでに一人の人を引きつけていた。彼は心の中で思った。「この娘はとても美しいが、彼女が優位に立つのは残念だ。そうでなければ、この娘を手に入れることができたら、一生幸せになれるだろう。神になるよりもいいのではないか？」その後、金娘が馬強を刺そうとしているのを見たとき、馬強は激怒し、彼女を地下牢に入れたが、内心喜んでこう言った。「これが私の運命だ。なぜこれをしないのか？」

この人は誰だと思いますか？それは貂蝉碩芳です。この人物の背景や行動に関係なく、ニックネームだけでも、彼が何者でもない人物であることがわかります。東方朔が桃を盗んだのは神からの贈り物だということを誰から聞いたのかは知らなかった。彼は蔡芳碩というあだ名で呼ばれた。彼は自分の姓が東方で、名が朔であるとどうして知ることができたのでしょうか?もし知っていたら、彼は間違いなく「東」という言葉を加えて「西東方碩」と呼ぶでしょう。聞くのが不快なだけでなく、読むのも難しい。賽方碩に劣らず、意味が通じるかどうかは関係なく、ただの傀儡だ。

方貂は二番の番中まで馬強が出てくるのに気づかなかったので、静かに趙仙殿を出て密かに地下牢に向かった。暗い影の中で、彼は首を吊った幽霊に触れながら、「まずい」と独り言を言った。それが金娘であろうとなかろうと、彼は彼女を右手でしっかりと抱きしめた。喉の奥から響く音を聞いて、左手で素早く彼女の首まで手を伸ばし、タオルをほどいてそっとベッドの上に置いた。しかし、彼は左手で女性の右手を取り、次に右手で左手を取り、持ち上げて頭を下げ、向きを変えて女性の腕を自分の肩にかけ、次に体を伸ばして足を閉じて持ち上げ、女性を背負って大きく歩み去りました。彼が庭の裏口に向かって走っていたことを、誰もが知っていた。玄関に着くと、ドアが半開きになっているのに気づきました。彼は心の中で言いました。「どうしてこのドアが開いているのだろう。気にしないで、そのまま歩き続けよう。」彼は一気に3、4マイル歩き、ちょうど夾溝に着いたとき、棒で彼を殴っている男に出会いました。男は彼が荷物を持っていると思い、突然棒で彼を殴りました。方貂は長い間警戒していたが、棒が近づいてくるのを見て、横を向いて手を上げ、棒を掴んで腕の中に引き寄せ、そして押し出した。棒でドアを叩いていた男は手を放し、笑いながら地面に倒れ、立ち上がって逃げた。そこで方貂は言った、「あなたのような小泥棒が棒でドアを叩くなんて、ばかげているでしょう？」偶然にも、朱江真はこの時に目を覚まし、これらの言葉を聞いた。

泥棒が走っていると、突然、大男が近づいてきて、彼を止めようとした。「何をしているんだ？早く教えてくれ！」泥棒はとても頭がよかった。すぐにひざまずいて、「おじいさん、助けて！後ろに棍棒を持った男がいて、バッグを盗んだんだ」と言った。その男は北の勇者だった。これを聞いて、「泥棒はどこにいる？」と聞いた。泥棒は、「泥棒は後ろにいる」と言った。北の勇者は七宝の鋼刀を取り出し、突進した。

ここで方貂は朱江真を担いで前に進んでいた。二人が歩いていると、背の高い男が近づいてきて、「急いで袋を置いて行け！」と叫んだ。方貂はそれが泥棒の共犯者だと思い、木の下にしゃがみ込み、体を後ろに傾けて朱江真を下ろし、泥棒の棒を振り上げて殴ろうとした。北の勇者は一撃でナイフを叩き、根の半分を切り落としました。方貂は「いいやつだ！」と言い、半分折れた棒を落とし、マチェーテを取り出し、横から彼を切りつけた。北の勇者が剣を振りかざすと、剣はカランという音とともに二つに砕け散った。ファン・ディアオは「痛い！」と叫び、もう戦う勇気がなく、振り返って逃げ出した。北の英雄は彼を追いかけなかった。

意外にも、泥棒は近くで楽しんでいる様子を見ていて、北の勇者が泥棒を殴り飛ばすのを目撃しました。彼はすでに木の下にあると思っていました苦しんでいる人は、この男に会うことを期待していましたIEFは、「わからない。あなたはいつでも彼に尋ねることができる」と言った。

北部のヒーローは、「なぜトラブルに巻き込まれたのか」と尋ねました泥棒は、「私は再び嘘をつかない」と言った。あなたがこの女の子をあなたの家に連れて帰るなら、私は私の理由を持っています。」これを聞いた後、泥棒は何も言わなかった。北の英雄は「なぜ嫌がるのですか？」と尋ね、両手を握りしめました。詩人は「ああ、喜んでそうします。私が背負って運びます。私が背負って運びます。」と言いました。北の英雄は「彼を上手に背負って、振り返らないで。上手に運べたらご褒美をあげます。上手に運べなかったら、あなたの頭が今あの男の剣より強いと思いますか。」と言いました。泥棒は「心配しないでください、おじいさん。私が上手に運べるようにします。」と言いました。それで泥棒を背負って運びました。北の英雄はすぐ後を追い、叫びながら男の家まで走りました。突然、私は高い坂の頂上にいて、ドアをノックしていました。今はそれについては話さないようにしましょう。

さらに、知事は倪忠に腕をつねられ、引き離された。知事が振り返ると、ドアは閉まっていて明かりは遠くにあったので、逃げるしかなかった。臆病な学者、老人、そして暗い夜の中、彼らは忙しそうに見えましたが、大きな一歩を踏み出すことができませんでした。 1、2マイルほど歩いた後、倪知事は「少し休ませてください」と言いました。倪仲は「息が切れています。休むのではなく、ゆっくり歩きましょう」と言いました。倪知事は「老人の言ったことは本当です。しかし、この蓮はどこから来たのですか。そして、なぜこの女性の手に渡ったのですか」と言いました。倪仲は「何の蓮とおっしゃいましたか」と言いました。倪知事は「先ほど私の命を救ってくれた妹は、父親が不当な扱いを受けたと言っていましたが、信じてもらえないのではないかと恐れていました。信頼の証として、この白い玉の蓮をくれました。光の下で見ると、私のものと同じ色と光沢でした。私はそれを受け取ろうとしました。私が尋ねるとすぐに、あなたは私の腕をつかんで逃げました。私はとても困惑しました。 「倪忠は言った。「何も困惑することはありません。似たようなものがたくさんありますので、片付けて後で処理してください。このお嬢さんが主人と私を救ってくれただけで、それは大きな恩恵です。さらに、ランプの下でこのお嬢さんを見たとき、彼女はとても威厳があり、美しかったです。主人！人々は常に恩を返す方法を知っている必要があります。彼女の親切を彼女のお世辞で無駄にしないでください。」 これを聞いた後、知事の倪はため息をついて言った。「ああ！私たちは自分の命さえ世話することができないのに、恩を返すかどうかの話に何の意味がありますか？」

彼と彼の召使が、どちらへ行けばよいのかわからず、慌ててあわてふためいているとは、誰が知っていたでしょう。彼らはもともと北西へ行こうとしていたのですが、急いでいたため、間違って西へ行ってしまったのです。突然、背後から馬と人間のいななきの音が聞こえ、振り返ると明るい炎が見えました。倪忠は不安そうに言った。「ああ、だめだ！誰かが追って来ている。師匠、一人で逃げてください。私が会って死ぬまで戦います。」そう言うと、彼は知事を無視して火事に向かって東へ向かった。火事は約半マイル離れたところで発生し、その後北西に移動した。結局、火は正しい道をたどっていたことが判明し、主人と召使が間違った方向に進んでいたことが分かりました。

倪忠は息を吸って言った。「もし彼らが追いかけているのなら、追いかけているわけではない。」(もちろん追いかけているだろう。幹線道路を通っていたら、追いついていただろう。) 彼は気持ちを落ち着かせ、州知事を探すために西へ向かい続けた。大声で呼びかけるのは簡単ではなかったので、彼は他の方法を考えて、「同人！同人！同人はどこだ？同人はどこだ？」と叫びました。すると、一人の男が自分の方へ近づいてくるのが見えて、「誰が同人を呼んでいるんだ？」と答えました。それも老人の声でした。倪忠は近づいてきて、「一緒に旅していた人が道に迷ったので呼びかけています」と言いました。老人は「道に迷ったのは同行者なので、私が呼びかけるのを手伝います」と言いました。そこで彼は長い間「同行者」「同行者」と呼び続けましたが、誰も現れませんでした。倪仲は言った。「すみません、おじいさん、どこへ行くんですか？」老人はため息をついて言った。「ああ！妻の姪が罠にかけられて、調べに行ったのですが何も知らせがなくて、遅く帰ってきました。この先に溝があって、人が棒で殴っているとも聞きました。どうしたらいいでしょうか？」倪仲は言った。「私も友達と危険にさらされましたが、ここで離れ離れになってしまいました。今は足が痛くて歩けません。どうしたらいいでしょうか？まだお名前を聞いていませんよ。」老人は言った。「私の姓は王鳳山です。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」倪仲は言った。「私の姓は李です。休む場所を探しましょう。」鳳山は言った。「ほら、あそこに明かりがあるでしょう。そこに行きましょう。」

二人の男は高い坂の頂上に着き、ドアをノックしました。中にいる女性が「誰がドアをノックしているのですか？」と尋ねるのが聞こえました。外の人は「盗賊に遭遇しました。止めてもらえませんか？」と答えました。中の人は「ちょっと待ってください」と答えました。すぐにドアが開き、それは女性であることがわかりました。彼女は二人の男を中に入れ、再びドアを閉めました。家に着くと、茅葺き屋根の家が3軒見えました。2軒は明るく、1軒は暗い家でした。二人をベッドに座らせてください。倪忠は「お湯がありますので、一杯ください」と言いました。女性は「水はありませんが、村の酒があります」と言いました。王鳳山は「酒があればもっといいでしょう。お義姉さん、温めてください。みんな怖いんです」と言いました。すぐに女性は酒を温め、2つの茶碗に注ぎました。二人ともそれを拾い上げて飲みました。一人当たり3口、2呼吸で一杯分になります。二人がさらに飲もうとしたとき、王鳳山は「ああ、どうしてめまいがするんだ？」と言った。倪忠は「私も少しめまいがする」と答えた。二人が話していると、二人はよだれを垂らしながらベッドに倒れ込んだ。女性は微笑んでこう言った。「私もあなたたちに奉仕するためにここにいるのよ！あなたたちは楽しんでいるし、私はまだ温かいわ。あなたたちベッドから出て、私に休ませて」。それから彼女は引っ張ってベッドから出た。彼はベッドに座り、心の中で思った。「このクソ野郎！ 帰ってきたら、どんな顔をするか見てみよう。」彼のように人を傷つける女性と人を救う女性の間には大きな違いがある。

女が考え込んでいると、外から誰かが「ドアを開けて！ ドアを開けて！」と叫ぶ声が聞こえた。家の中の女は「待ってて。もう来る時間よ。忙しいなら早く来て。恥知らずな野郎！」と答えた。北の勇者はこれを聞いて「これがあなたの母親？」と尋ねた。泥棒は「違う、違う。私の女よ」と答えた。突然、女が庭に入ってきて「あなたは喧嘩をしに行ったのよ！ どうか通行人を家まで送ってあげて。私が薬で彼らを気絶させなかったら、我が子よ、私たちは明日の訴訟に勝つことはできなかったでしょう」と文句を言った。北の勇者はこれを聞いて怒って「彼女は明らかにあなたの母親なのに、どうしてあなたの女だと言えるの？」と言った。泥棒は不安になり、「ドアを開けて！ おじいちゃんがここにいるわ」と怒って言った。

北の勇者は、二人が薬で意識を失ったのを聞いて、この女性も悪い人だと分かりました。ドアを開けて明かりを灯すと、夫が女性を背負っているのが見えた。女は激怒して言いました。「いいでしょう！ どうしてそんなに騒ぐのよ。おじいちゃんもここにいるって言ったじゃない。」 彼女がそう言ったとき、突然北の勇者が背が高く、手に光る鋼のナイフを持っているのを見て、彼女は何も言う勇気がありませんでした。

北の英雄は部屋に入り、ドアを閉めて、女性に先導するように頼みました。女性は恐怖に震えながら彼を家の中に連れて行き、地面に横たわっている二人の人を見た。北の英雄は盗賊たちに朱江真をベッドに寝かせるように命じた。泥棒とその妻は二人ともひざまずいて、「どうか逃げ道を開けて命だけは助けてください」と言いました。北の勇者は、「お聞きしますが、この二人を意識不明にしたのはどんな薬ですか」と言いました。妻は、「解決法があります。体に冷たい水を注げば、すぐに目が覚めます」と言いました。北の勇者は、「それでは、冷たい水はどこにあるのですか」と言いました。泥棒は、「あそこの壺の中にあります」と言いました。北の勇者は手を伸ばしてボウルを取り、水をすくって泥棒に渡し、「すぐに起こしてください」と言いました。泥棒はそれを受け取ってボウルに注ぎました。

北の勇者は、この夫婦が善人ではないのを見て、決心して言いました。「この酔い覚まし薬は、彼らを酔わせるだけです。私が飲んでも酔わせません。信じられないなら、一杯飲んでみてはどうですか？」 女はそれを聞いて喜びました。彼女はすぐに酒と薬を取り出し、いくつかの材料を加えてボウルの中で混ぜ、温めました。北の勇者は泥棒の妻に言った。「他人が自分に利益をもたらすのは都合がいい。他人に薬を使えるのだから、自分も試してみるといい。」泥棒はそれを聞いて慌てて言った。「他の人がそれを持って行って、冷水で溶かした。私たちが飲んだら誰が冷水をくれるんだ？」北の勇者は言った。「関係ない。私がいる。冷水にしなくても、薬の効果が切れたら目が覚めるんじゃないの？」泥棒は言った。「目が覚めても遅い。薬の効果が消えるまで待たなければならない。冷水で目覚めるほど早くはない。」

話をしていると、地下にいた二人が目を覚ましました。彼らのうちの一人が「李兄弟、たった一杯の酒を飲んだだけで酔っていますね」と言いました。もう一人が「王兄弟、この酒は何かおかしいのですか」と言いました。そう言うと、彼らは全員起き上がって目をこすりました。北方の勇者は一目見て、慌てて尋ねた。「あなたは倪仲ではないですか？」 倪仲は「私は倪仲です」と答えた。 彼は振り返って泥棒を見て、慌てて尋ねた。「あなたは何豹ではないですか？」 泥棒は「私は何豹です。楊友よ、なぜここにいるのですか？」と答えた。 王鳳山は倪仲に尋ねた。「李兄さん、あなたの苗字は何ですか？なぜ楊なのですか？」 これを聞いた北方の勇者はそれ以上何も尋ねず、すぐに倪仲とその妻に薬酒を飲むように勧めた。二人はすぐに地面に倒れた。方氏は倪仲に「太守はどこにいるのか」と尋ねた。倪仲は、自分が八王荘に騙されて行ったが、道帝に見つかったことを話した。幸いにも、誘拐されていた朱江珍という女性が倪仲と従者を救出し、彼らは逃げることができた。しかし、火事を見て、誰かが追っていると思ったが、二人は離れ離れになってしまった。北の英雄が答える前に、ベッドの上で朱江真が言った。「それでは、私の努力はすべて無駄になりました。」これを聞いた倪仲はベッドを見て言った。「おやまあ！お嬢さんはどうやってここに来たのですか？」それから朱江真は、金娘を地下牢から救い出し、首を吊った経緯を彼に繰り返した。王鳳山は「この金娘は翟九城の孫娘ですか？」と尋ねた。倪中は「はい」と答えた。王鳳山は「この金娘は私の姪です。私は先ほど、困っている女の子を探していたと言ったのですが、それが金娘でした。思いがけず、この女性が彼女を助けたのです。この恩にどう報いましょうか！」と言った。北の英雄はこれを聞いて、「今は知事が一番大事です。時間がありません。私はまだ八王荘に行かなければなりません。夜明けまで待って、必ず輿を雇って朱さんを王さんの家に送ってください。倪部長、手配をしてすぐにこの政府に駆けつけてください。そうすれば知事の居場所がわかります。」と言った。倪中と王鳳山は互いに同意した。

北の英雄はそれから何豹とその妻を奥の部屋に連れて行きました。彼らは、もし目を覚ましたら、再び倪忠たちにとって困難な状況になるのではないかと恐れていた。そこには既製のロープが張られており、二人はしっかりと縛られており、倪忠たちはさらに安心した。北の英雄は出発する前に、真剣に指示を与え、その後、八王荘に急いで向かいました。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。