後漢書第75巻の劉延・袁術・呂布伝の原文

劉延は、名を君朗といい、江夏の静陵出身で、魯の恭王の王妃であった。粛宗の時代に、景陵に移転されました。ヤンは若い頃に県や郡に任命され、一族の縁で医者に任命されました。彼は官職を辞し、陽澄山に住み、そこで教職に専念した。彼は高潔で清廉な性格から抜擢され、後に南陽知事、皇族長官、礼部長官に昇進した。

当時、霊帝の政権は衰退し、四方八方で戦争や侵略が起こっていた。燕は太守の権力が弱く、状況をコントロールできないと考えていた。さらに、太守が任命した人物が悪かったため、反乱が激化するだけだった。そこで、太守の代わりに、周辺地域を安定させ、重要な官僚を選抜してその職に就かせることができる穆伯を任命することを提案した。燕は、当時の困難を回避するために密かに交趾の設立を模索した。この提案が実施される前に、益州知事の習建が政情不安に陥り、噂が広まりました。また、汀州知事の張毅と涼州知事の耿弼が盗賊に殺されたため、この提案は実施できませんでした。彼は軍の監察官として派遣され、益州知事に任じられた。大駈夫の黄万は豫州知事に任じられ、皇族の長の劉渝は豫州知事に任じられ、彼らはみな元の階級に従ってその職に就いた。国家の重い責任はその時から始まった。

当時、益州の盗賊馬翔も「黄巾の乱」と名乗り、疲れ果てた数千人の民衆を集め、まず綿竹の知事を殺し、羅県を攻撃し、西堅を殺し、次に蜀県と千衛を攻撃し、数ヶ月以内に3つの県を滅ぼした。馬湘は自らを「天子」と称し、10万人以上の軍隊を率いて、巴県を攻撃し、県知事の趙布を殺害するために軍隊を派遣した。地方の役人である賈龍は、まず数百人の兵士を率いて前衛に向かい、その後、役人を集めて襄を攻撃し、これを打ち破った。その後、龍は役人と兵士を派遣して襄を迎え撃った。燕が到着すると、龍を大佐に任命し、綿竹に異動させた。彼は反抗的な者たちをなだめ、融通を利かせ、寛大で親切だったが、密かに別の計画を企てていた。

張魯は沛の出身で、母は美しく、また術にも長けており、燕家によく出入りしていた。そこで張魯は司馬の義守に任命され、同じく司馬の張秀とともに軍を率いて漢中太守の蘇固を襲撃し、夏の谷を遮断し、使者を殺害した。魯は漢中を占領した後、再び張秀を殺害し、その軍隊を併合した。

燕は自分の権力と権威を確立して自尊心を高めようとしたため、托の事件を口実に国の有力者十数人を殺害し、学者や民衆の反感を買った。初平二年、千衛の知事である任奇と賈龍が反乱を起こし、千衛を攻撃した。ヤンは彼らを打ち負かし、全員を殺した。それ以来、彼の野心は大きくなり、宮廷のために千台以上の戦車を建造しました。燕の四人の息子のうち、范は左将軍、旦は帝監、張は車長であり、彼らは皆、長安で献帝に従った。別部司令官の司馬畢だけが益州で燕に従った。朝廷は張を派遣して燕に事情を説明させたが、燕は張を留めて追い払わなかった。興平元年、馬騰将軍と范丹は李傕を殺害しようと計画した。燕は5,000人の兵士を派遣して彼らを助けたが、戦いで敗れ、范と丹は二人とも殺された。天からの火が城壁と政府の建物を焼き尽くし、庶民の家々に燃え移ったとき、ヤンは二人の息子の死を悲しみに暮れました。邸宅も町も残っていなかったため、ヤンは成都に移り、背中の癰のために亡くなりました。

趙衛らの官吏たちは張文の恩に甘んじて、彼を太守に任命した。勅令により張は益州の軍監兼知事に任命され、魏は東伐将軍に任命された。これに先立ち、荊州太守の劉表が皇帝の馬車や衣服を真似することを提案したため、魏はそれに備えて曲芸仁に軍隊を駐留させた。

当初、南陽と三府から数万人の民が益州に流入し、燕は彼らを軍隊として募集し、「東州の兵士」と呼んだ。張氏は温厚で温厚な性格で、権力もなかった。東州の侵攻は民衆に迷惑をかけたが、張氏はそれを止めることができず、多くの老官たちが張氏を恨んだ。趙漢之は巴中で非常に人気があり、張は彼に権力を委ねました。人間の意志の欠如のため、魏は密かに国の名家と同盟を結んだ。建安5年、彼らは力を合わせて張を攻撃し、叔君、広寒、千衛も応戦した。東州の人々は殺されることを恐れ、力を合わせて張のために死ぬまで戦い、ついに反乱軍を打ち破り、江州で魏を攻撃して斬首した。

張魯は張が臆病者だと思い、もう彼に従わないだろうと思った。張は激怒し、魯の母と弟を殺し、将軍の龐煕らを魯に攻撃させたが、何度も敗北した。魯の軍隊の大半は巴にいたため、西は巴県の知事に任命された。その後、魯はこれを攻撃して征服し、巴や韓よりも強大な勢力となった。

13年、曹操は軍を率いて荊州を攻撃し、張は使者を派遣して貢物を納めた。曹は張を鎮衛将軍に任命し、その弟の毛を平口将軍に任命した。そこで張は従者の張松を曹操のもとに派遣したが、曹操は丁重に迎えることを拒否した。宋は憎しみを抱いて戻り、張に曹との関係を断ち切り、劉備と仲良くなるよう助言した。張さんは彼のアドバイスに従った。

16年、張は曹操が漢中に軍を派遣して張魯を攻撃しようとしていると聞いて恐れた。宋は再び張を説得し、曹操に抵抗するために劉備を迎え入れるようにした。張は直ちに法正を軍隊とともに北に会いに派遣した。張の侍従である巴西の黄権は「劉備は英雄として名声を得ている。部下として扱えば、彼は不幸になるだろう。客として扱えば、一つの国に二人の主人を持つことはできない。これでは平和は保てない」と忠告した。広漢の役人である王磊は、それを戒めるため、国の門で逆さまに首を吊った。張氏は何も受け入れなかった。

北は江陵から府城に急行し、張は数万の歩兵と騎兵を率いて北を迎え撃った。張松は会議で北に張松を攻撃するよう勧めたが、北はそれに耐えられなかった。翌年、彼は軍隊を嘉孟に駐屯させた。宋の弟で広漢太守の蘇は、この災難が自分にも及ぶことを恐れ、張に宋の陰謀を報告し、宋を逮捕して処刑し、峠の守備隊全員に峠を二度と開かないように命じた。北は激怒し、軍を戻して張を攻撃し、すべての戦いに勝利した。 19年、成都は数十日間包囲された。市内には3万人の精鋭兵士がおり、1年分の穀物も供給されていた。官僚も民衆もみな戦いに抵抗しようとした。張氏は言った。「父と私は20年以上もこの状態にあり、人々に親切にしていませんでした。さらに、私たちは3年間戦い続け、私のせいで人々は皆野原で傷つき、血まみれになりました。どうして私は安らかでいられるでしょうか。」それから彼は城壁を開いて降伏し、部下たちは皆泣いた。北は張を公安に移し、財産を返還したが、後に張は病気で亡くなった。

翌年、曹操は張魯を破り漢中を征服した。

「Lu」という文字が入った旗。祖父の霊は舜帝の時代に蜀に客人として来訪し、鶴鳴山で道教を学び、人々を惑わすためのお守りを作りました。彼の教えに従う者は誰でも米5斗を払うので、彼は「米泥棒」と呼ばれました。リンは王位を息子のヘンに譲り、ヘンはそれをルーに譲り、ルーは自らを「マスター」と名乗った。その後に続いた学者たちは、最初は「帰祖」と呼ばれ、後に「九祖」と呼ばれました。各集落は集団を率いており、集団が大きいものは「里頭」と呼ばれていました。すべて正直かつ真摯にチェックされ、嘘は一切許されません。問題があれば、本人に過ちを認めてもらいます。祭司長たちは皆立ち上がって道沿いに陣を張り、同じ宿営地にメッセージを伝えた。郡は旅人たちに食事を与えるために米と肉を提供した。食べるときは食欲に応じて食べなければならず、食べ過ぎると幽霊が病気を引き起こす可能性があります。犯罪者はまず3つの罰を受け、その後処刑されます。上級の役人を任命する必要はなく、祭司長が責任を負い、人々は祭司長を信仰します。朝廷は反乱を鎮圧することができなかったため、彼は魯の蛮族を平定するために中央軍の将軍に任命され、漢寧の知事に任命されました。その貢献を通じて。

韓遂と馬超の反乱の際、数万人の人々が関西から魯へ逃げた。その時、誰かが地中から玉の印章を発見し、人々は魯を漢寧王として崇めようとした。魯の公曹である厳普は次のように助言した。「漢川の民は10万人の人口を擁し、周囲は危険な地形で、土壌は肥沃です。もし彼らが皇帝に仕えていたなら、桓帝や文帝、あるいは竇容帝のように裕福で高貴な身分になっていたでしょう。しかし、皇帝に任命された今、彼らの権力は断たれるでしょう。もし性急に王位を主張すれば、必ず災難の始まりとなるでしょう。」魯は彼の助言に従った。

呂は漢川に30年近く住んでいたが、曹操が彼を征服していると聞いて、楊平に到着し、漢中を明け渡そうとした。弟の衛は言うことを聞かず、数万人を率いて峠を守った。曹は魏を破り、殺した。呂は楊平が陥落したと聞いて降伏しようとした。厳普は言った。「今急ぐと、功績は小さくなるだろう。まずは巴忠に頼り、それから降伏したほうがよい。そうすれば功績は大きくなるだろう。」そこで彼は南山へ逃げた。周囲の人々は貴重な品々が入っている倉庫をすべて焼き払おうとした。陸さんは「もともと帰国したかったのですが、願いは叶いませんでした。今日は激しい攻撃を避けるため、悪意を持って逃げているわけではありません」と言い、荷物をまとめて立ち去りました。曹は南鄭に入り、非常に満足した。また、呂本は善意を持っていたので、人を遣わして彼を慰めました。魯はすぐに家族とともに反乱を起こし、鎮南将軍に任じられ、閩中侯の位を授かり、一万戸の領地を与えられた。中国に帰国する時には客人として扱われた。呂と厳普の五人の息子は皆侯爵に叙せられた。

呂尚は死後、袁侯と諡された。彼の息子のフーが後を継いだ。

その説によれば、劉延は時代が厳しいと見て、まず災難を避ける場所を探し、機会を見て行動できるようにした。領土が広ければ傲慢さが生まれ、富が豊富であれば浪費が横行する、これはすべての人々の自然な傾向である。張は力を温存し、事前に事件を防護することで、時代とともに前進することができます。しかし、彼は急いで鋭い武器を手放し、静かに脱出を受け入れました。それは、虎の皮をかぶった羊がジャッカルを恐れるようなものでしょう。ああ！

袁術は、名を公路といい、汝南の如陽の出身で、司空馮の子であった。彼は若い頃は騎士道精神にあふれ、他の若い主人たちの番犬として働くことが多かったが、後には謙虚になった。彼は孝行で清廉な官吏として選ばれ、河南殷、湖本中郎江に相次いで昇進した。

当時、董卓は太宗皇帝を廃位しようとしており、蜀を後将軍に任命した。蜀は卓の災難を恐れて南陽へ逃げた。長沙太守の孫堅が南陽太守の張毓を殺害すると、彼は軍隊を率いて蜀に従った。劉表は蜀を南陽の太守に推挙し、蜀は簡を豫州の太守に推挙し、荊と豫の軍を率いて楊仁の董卓を討つよう命じた。

簡はまだ諸葛亮に反乱を起こしておらず、遠く離れていたため、蜀の従兄弟の邵は会稽に兵を派遣し、簡から豫州を奪取しようとした。シュウは怒ってシンを殴り、逃げさせました。邵は劉禹を皇帝に立てようとしたが、劉禹は抑えきれない感情を抱き、年上の君主を立てることを恐れたため、正義を主張して同意を拒否した。これにより亀裂が生じた。そこで彼らは互いに支援し合う外交陣営を結成し、互いに謀略を巡らせた。彼らは公孫瓚と同盟を結び、劉表とも同盟を結んだ。多くの有力者が邵に付き従っていたため、蜀は怒って言った。「あなたたちは私に従っていない、私の一族の奴隷に従っている！」また、彼は公孫瓚に手紙を書き、邵は袁家の子ではないと伝えた。邵はそれを聞いて激怒した。初平の3年、蜀は孫堅を派遣して襄陽の劉表を攻撃させたが、孫堅は戦いで死んだ。公孫瓚は劉備と蜀に共謀させて邵を強制的に結びつけた。邵は曹操と力を合わせて彼らを攻撃し、全員を打ち破った。 4年目に、蜀は軍を率いて陳留に入り、鳳丘に駐屯した。残った黒山賊と匈奴は于扶羅の助けを借りて光亭で曹操と戦い、大敗した。蜀は永丘に撤退し、残りの軍を率いて九江へ向かい、そこで揚州の知事である陳文を殺害して自ら揚州を掌握し、徐州伯爵の称号も主張した。李傕は蜀との同盟を結んで支援を得ようと長安に入り、左将軍に任命され、楊帝侯の称号を与えられた。

最初、蜀が南陽にいた頃、人口はまだ数千万であったが、彼は法や規則を制定せず、略奪で生計を立てていた。彼は贅沢で貪欲であり、民はそれに苦しんでいた。また、「漢王朝に代わるのは当途高である」という稀な予言もあり、彼は自分の名前がこの予言に該当すると主張している。さらに、袁氏は陳を離れて舜の子孫となり、徳運が次に高かった黄を麒に代えたため、謀反を企てた。孫堅が皇帝の璽を手に入れたと聞いて、孫堅の妻を捕らえて璽を奪い取った。興平二年冬、皇帝は越に進軍し、曹陽で敗れた。舒は部下を集めて言った。「今、国は乱れ、劉家は弱体化しています。私の家は四代にわたって大臣を務め、民の支えとなっています。私たちは天の意思に従い、民の意思に従いたいと思います。どう思いますか？」誰も答える勇気がありませんでした。閻祥の侍従が進み出て言った。「昔、周は侯季から文王に至るまで徳を積み、天下を分けましたが、やはり殷に仕えました。閣下は代々栄えてきましたが、周の繁栄に匹敵するものは誰でしょうか？漢は弱体ではありますが、殷の周王の衰退には及びません。」蜀は黙って、人を遣わして張帆を呼び寄せた。ファン氏は病気のため申し出を断り、弟のチェン氏に返答​​を求めた。蜀は尋ねた。「周王朝が衰退したとき、桓や文のような覇者がいました。秦が力を失うと、漢がそれを奪い取って利用しました。今、私は広大な領土と多くの学者を抱え、斉桓の加護を仰ぎ、高祖の跡を継ぎたいと考えています。それは可能でしょうか？」 程は答えた。「それは徳によるもので、民衆によるものではありません。徳によって世の願いを共有できれば、凡人であっても覇者になることができます。傲慢で横暴で際限がなく、時代に逆らうなら、民衆に見捨てられ、誰があなたを復活させられるでしょうか？」 蜀は興味がなかった。

孫堅の死後、その息子の策が再び軍を率いた。蜀は軍を派遣して揚州の太守である劉瑶を攻撃し、これを打ち破った。策はその後江東を支配した。策は蜀が王位を簒奪しようとしていると聞いて、蜀に手紙を書いて忠告した。

董卓は不正を働き、王室を抑圧しました。彼は太后に災難をもたらし、洪農にさえ残虐な行為をしました。皇帝は追放され、宮殿や寺院は焼き払われました。その結果、英雄たちは怒りに燃えて蜂起しました。主犯が殺された後、若い君主は東に目を向け、王族に彼の命令に従い、皇帝の恩寵を広め、軍事力を鎮めて文化を育み、彼とともに新たな出発をするように命じました。しかし、河北は黒山で陰謀を企み、曹操は東旭で毒殺され、劉表は南京で反乱を起こし、公孫は朔北で反乱を起こした。鄭利は軍を止めようとし、玄徳は同盟を結ぼうとしたが、従わず弓と武器を手放さざるを得なかった。あなた方は国と同じ理念を共有していると言うべきですが、それを無視して、自分の望むものを手に入れようとする野心を持っています。残念ながら、これは国全体が望んでいることではありません。タンはジーを攻撃したとき、「王は激しい罰を受けたが、その時代には間違いを犯していなかったが、彼は老人を奪うことを強いられていない若い主は賢明であり、彼の恵みの恩恵を受けていませんが、ダンとシーの美しさは、5世代の首相であることを望んでいます地図と緯度の言葉は、そのカテゴリーに関係していないテキストに関係していました。

その戦略は受け入れられなかったため、計画は放棄されました。

建安二年、河内の張璋の命により、爵位を奪い「中嘉」と号した。九江の太守を淮南の知事に任命し、天地に供物を捧げる役人を任命した。その後、彼は使者を派遣して呂布に盗まれた爵位について知らせ、呂布の娘を自分の息子と結婚させた。徐の護衛には武志叔が派遣された。蜀は激怒し、将軍の張勲と喬鋭を派遣して武を攻撃させたが、彼らは大敗して撤退した。蜀はまた軍を率いて陳国を攻撃し、陳国王崇と宰相羅俊を誘い出して殺害した。その後曹操は自らの軍を率いて陳国を攻撃した。蜀は知らせを聞いて大いに驚き、すぐに淮河を渡って逃げ、張勲と喬鋭を沁陽に残して曹に抵抗した。曹は叡を破って殺し、荀は撤退した。蜀の軍は弱体化し、将軍たちは死に、民衆は分裂して反乱を起こし、干ばつと飢餓も発生しました。兵士と民間人は凍え、飢え、長江と淮河の間の地域の人々はほとんど食べられてしまいました。当時、蜀忠英は沛の太守であった。蜀は軍糧として米10万斤を蜀に与え、忠英はそれをすべて飢えた民に配った。これを聞いた蜀は激怒し、軍勢を派遣して彼を殺そうとした。鍾英は「死ぬことは分かっていたから、そうしたのです。むしろ自分の命を犠牲にして人々を災難から救いたいのです」と言った。舒は馬から降りて彼を導きながら、「鍾英よ、あなたは天下の名声を独りで享受したいのか、私と分け合おうとしないのか」と言った。

自分の技術に誇りを持ち、奇妙で非凡な物事に憧れるが、生来傲慢で自分を高く評価し、他人を見下す性格。偽りの爵位を盗んだ後、彼の放蕩と浪費はさらに深刻になりました。彼には何百人もの妾がいて、全員が絹や繻子を着て、肉や高級な食べ物を貪りました。下層の人々でさえ飢えと貧困に苦しんでいましたが、誰も彼らのことを気にかけませんでした。その結果、彼の資源は枯渇し、彼は自立することができなくなりました。 4年目の夏、彼は宮殿を焼き払い、部下の陳堅と雷伯を瓊山に逃亡させた。彼らは再び簡らの抵抗を受け、大いに苦境に陥り、兵士たちは散り散りになった。彼は心配してどうしたらよいか分からなかったので、皇帝の位を邵に返して言った。「魯は漢を離れて久しい。天下は一族の手中にある。英雄たちは競い合い、領​​土を分け合っている。これは周末期の七国と何ら変わらない。ただ、強い者が全てを手にしているだけだ。袁家に王位を命じられ、吉兆は明らかだ。今、君は四つの州と百万の家を所有している。力の点では誰も君に匹敵できず、地位の点では誰も君に匹敵できない。曹操は弱者を助け、弱者に報いることを望んでいるが、どうして壊れた運命を続けることができるだろうか？彼はすでにそれを破壊してしまった！私は君に命令を返し、君はそれを繁栄させるだろう。」邵は密かに彼の計画に同意した。

蜀は袁譚を追って北の青州へ向​​かおうとしたが、曹操は劉備を派遣して阻止させたため、蜀は通ることができず、寿春へ逃げ帰った。 6月に私たちは江亭に到着しました。彼はベッドに座り、ため息をついた。「袁術もこんなことになってしまったのか」彼は憤慨して気分が悪くなり、出血で亡くなった。彼の妻は、かつての役人である廬江知事の劉勲に従った。孫策は荀を破って再任された。娘の舒は孫権の宮廷に入り、息子の堯は呉で医者として仕えた。

理論によれば、「天意の兆しは目に見えても、表現することはできない。しかし、一般的に大きな祝福を受けるのは、忠実で従順な人々である！ 物事が天意に沿わ​​なければ、どれだけ努力しても達成できない。計画しても達成できないと、日々忠誠心と信頼性を失い、欺瞞的で無謀になる。さらに、無謀な行動をとれば、天を欺くことになる！ たとえ預言者のふりをしても、どこで許されるだろうか？」

呂布は、名を奉賢といい、婺源の九源の出身であった。彼は勇敢さと弓術と乗馬の技術により、冰州を与えられた。丁元太守は騎兵指揮官として河内に駐屯しており、武を太守に任命して厚を厚臣に厚く遇した。霊帝が亡くなった後、袁は何進に召集され、軍を率いて洛陽に行き、近衛長官を務めた。徽進が敗れると、董卓は武を誘い出して袁を殺させ、その軍隊を乗っ取った。

卓は武を騎兵隊長に任命し、父と息子になることを誓い、武を深く愛し、信頼していた。彼は後に中央軍の将軍に昇進し、独亭侯の称号を授けられた。卓は自分が悪人であることを知っていたので、いつも疑い深く、恐れており、どこへ行くにも布を使って身を守った。彼が卓の機嫌を少し損ねると、卓は戟を抜いて彼に投げつけた。ブ・クアンは素早い動きで逃げることができ、表情を変えて振り返って卓に感謝し、怒りも和らぎました。そのため、武は密かに卓を恨んでいた。卓は武に中亭の警備も依頼したが、武は密かに傅の侍女と情事を持っていたため、さらに不安になった。彼は内務大臣の王雲に会いに行き、卓が殺されそうになった経緯を話した。当時、雲と尚書普社世孫瑞は卓を殺害しようと共謀しており、その計画を武に知らせ、内部の対応を依頼した。武は「父子はどうだ？」と尋ねた。卓は「お前の姓は呂で、血縁ではない。今は死を心配するのに忙しいのに、どうして父子と言えるのか？ 戟を投げたのに、どうして父子の関係があるのだ？」と答えた。武は同意し、卓を玄関で刺し殺した。この事件は『卓伝』に記録されている。雲は武を汾衛将軍に任じ、朝廷将軍の位を与え、三官と同じ位を与え、文侯に封じた。

雲が涼州の民を赦免することを拒否したため、卓の将軍である李傅らは同盟を組み、長安を攻撃するために戻った。武は快と戦って敗れ、数百の騎兵を率いて馬に鞍をつけて武官から逃げ出し、南陽に向かった。袁術は彼をとても丁寧に扱った。武は諸葛亮を殺したことと袁家に対する徳行を誇りに思っていたため、軍に略奪を許可した。その技術は有害です。武は不安になり、河内の張陽を追って戻った。当時、李傕らは布の購入を急いでおり、楊の配下の将軍たちは皆、彼らに対抗しようと企んでいた。武は恐れて楊に言った。「私はあなたの国の者です。今殺されたら、私の功績は大したものにならないかもしれません。武を生きたまま売った方が、快や他の人たちから大きな恩恵を得られるでしょう。」楊は同意した。しばらくして、武は袁紹のもとに逃げ、袁紹は武と共に常山で張延を攻撃した。燕には一万人以上の精鋭兵士と数千人の騎兵がいた。武はよく紅屠という名の立派な馬に乗っていた。この馬は城壁を駆け抜け、塹壕を越えるのが得意だった。武と彼の強力な将軍である程廉、魏越、その他数十人の騎兵は、1日に3、4回燕軍に突撃し、敵の首を全員斬った。 10日以上も戦った後、ついに燕軍は敗北した。武は自身の功績を頼りに再び邵に兵を求めたが、邵は拒否した。しかし、将軍や兵士の多くは乱暴で横暴であり、邵は心配した。武は不安を感じ、洛陽に戻るよう求めた。邵は彼の助言を聞き入れ、彼を首都の監察官に任命し、屈強な男たちを派遣して武を護衛させ、密かに誰かに彼を殺させた。ブは彼が陰謀を企てていると疑い、テントの中で琴を弾かせて密かに逃げ出した。夜中に軍隊が立ち上がったが、ブはすでに死んでいた。邵はそれを聞いて脅威となることを恐れ、追撃するために兵を集めたが、誰も近づく勇気がなかったため、張阳の元に戻った。彼が陳流を通過したとき、州知事の張妙は彼を歓迎するために使者を派遣しました。彼らは彼をとても丁重に扱い、去る前に握手をして誓いを立てました。

苗は、字を孟卓といい、東平の出身で、若い頃から騎士道精神にあふれていたことで知られていました。彼は最初大臣に任命され、後に陳留の知事に任命されました。董卓の乱の際、曹操と連携して軍を起こした。袁紹が同盟のリーダーになったとき、彼は傲慢な態度を見せたので、苗正義はそれを叱責した。邵はすでに苗を恨んでおり、苗が武と親しいと聞いて、曹操に苗を殺すよう命じた。曹は聞かなかったが、苗は不安を感じた。興平元年、曹操は陶謙を攻撃するために東に向かい、武陽の将軍陳宮に東軍に駐屯するよう命じた。公は苗に言った。「今、世は崩れ、英雄たちが立ち上がっています。あなたは10万人の軍隊を率い、四方八方で戦争が繰り広げられている場所にいます。剣を振り回して辺りを見回せば、英雄にふさわしいのに、あなたは統制されています。これは卑劣ではありませんか？現在、国軍は東へ遠征中で、この地は空っぽです。呂布は勇敢な人で、将来の備えに長けています。私たちは彼を歓迎し、一緒に兗州を占領しましょう。私たちは世界の状況を観察し、現在の状況が変わるのを待つことができます。これも一時的な戦略です。」苗は同意し、その後、彼と弟の趙、公らは呂布を兗州知事として迎え、濮陽を占領しました。すべての県と州はそれに応じていました。

その知らせを聞いた曹操は軍を率いて武を攻撃した。戦いは100日以上続いた。当時、干ばつ、イナゴ、作物の不足があり、人々は互いに人食いをしていたため、武は軍を山陽に移動させました。 2年以内に曹操はすべての都市を奪還し、東の劉備のもとに逃げた傅邑野を破った。苗は袁術に助けを求めに行き、劉超とその家族は永丘に駐留していた。曹操は数か月以上にわたってこの都市を包囲し、住民を虐殺し、3つの氏族を全滅させた。ミャオは寿春に到着する前に、彼の軍隊によって殺されました。

当時、劉備は徐州を率いて下邳に住み、淮河で袁術と対峙していた。 Shu wanted to lead Bu to attack Bei, so he wrote to Bu: "I led an army to the palace, but failed to kill Dong Zhuo. General, I killed Zhuo to avenge my shame, which is my first achievement. In the past, Jin Yuanxiu reached the south to Fengqiu, but was defeated by Cao Cao. You defeated him, and I regained my sight far and wide, which is my second achievement. Since I was born, no one has heard of Liu Bei in the world, so Bei led an army to fight against Shu. Thanks to your power and prestige, you were able to defeat Bei, which is your third achievement. You have made three great contributions to me, and although I am not smart, I have served you with my life and death. You have been fighting for years, and the army has been short of food. Now you are sending me 200,000 hu of rice. Not only that, you should also send more camel and post stations. I will obey your orders on all other matters." Bu was very pleased to receive the letter, and immediately ordered his troops to attack Xia Pi, and captured Bei's wife and children.北は敗れて海西に逃げたが、空腹で疲れていたため、武に降伏を求めた。武は蜀の穀物輸送が来なくなったことにも憤り、馬車を用意して迎え、豫州の太守に任命して小北に駐屯させた。武は徐州の知事と名乗った。舒は武が自分に危害を加えるのではないかと恐れ、息子との結婚を申し込んだ。武は再び同意した。

蜀は将軍季霊と歩兵・騎兵3万を派遣して北を攻撃したが、北は武に助けを求めた。将軍たちは武に言った。「将軍、あなたはずっと劉備を殺したいと思っていました。今、蜀に頼んで殺してもらいましょう。」武は言った。「いいえ。蜀が劉備を倒せば、彼は北の泰山にたどり着くでしょう。私は蜀に囲まれているので、彼を救うしかありません。」そして、彼は1000人以上の歩兵と騎兵を率いて彼の元に急いだ。霊たちは武が到着したと聞いて、全員軍を撤退させて立ち止まった。ブトゥンは沛城の外にいて、人を遣わして北を招き、また霊らを招いて一緒に酒宴を開いた。武は凌に言った。「玄徳は武の弟だ。お前に捕らえられたので、助けに来た。武は戦うのは好きではないが、戦いを終わらせるのが好きなのだ。」武は兵士たちに陣地の門に戟を立てるよう命じた。武は弓を曲げて言った。「みんな、私が戟の小枝を撃つのを見ていろ。当たった者は武器を捨て、当たらなかった者はそのまま戦え。」武はすぐに撃ち、戟の枝に命中した。リンたちは皆驚いて言った。「これが将軍の神通力だ」私たちは明日また会って、その後別々の道を歩むことになります。

蜀は韓寅を遣わして武に王位簒奪のことを知らせ、妻を求めた。武は娘を遣わして彼に従わせた。沛の宰相陳桂は、蜀が武との結婚を皇帝に報告し、そうなれば徐と楊が手を組んで難局が終わらなくなるのではないかと恐れた。それで彼はBUを説得し、「Cao Lordは皇帝を歓迎し、州の問題を支援し、すばらしい計画を共有する必要があります。彼女。

チェン・グイは、cao caoを見るためにZi dengを送りたいと思っていましたが、Messengerが到着し、Buが非常に幸せになり、Dengが彼の感謝を表明するように命じました。 DengはCao Caoに会いに行きました。 Caoは、「Buは野生の野心を持っている人であり、長い間彼を維持することは困難ですが、彼の本当の意図を調査することができます。」去る前に、CaoはDengの手を握って、「私はあなたに東の事柄を去ります」と言った。 Shi BuはDengに行き、Xuzhou知事のポストを求めましたが、失敗しました。デンが戻ってきたとき、彼は激怒し、織機を切り落とし、「あなたの父親は私に結婚を壊すようにアドバイスしました。ゴングは、「あなたが言ったように、それがいっぱいになったときにそれを育てることができるように」と言いました。

Yuan ShuはBuがHan Yinを殺したことに激怒したので、彼はZhang Xun、Qiao Ruiなどを送って、Han XianとYang Fengと何万人もの歩兵と騎兵と力を合わせて、7方向からBUを攻撃しました。当時、BUは3,000人の兵士と敵を倒すことができなかったので、「Shuの軍隊が到着したことを恐れていました「2人の将軍が個人的に皇帝を王位に導き、私たちは両方とも素晴らしい成果を上げて歴史に記録されるべきですシュウの軍隊を倒し、すべての軍事供給を与えるため。 XianとFengは大喜びし、Xia PiでXunと他の人を攻撃し、彼らはQiao Ruiを生きたままにしました。

当時、タイシャンと他の人のザン・バはジュの都市を捕らえ、BUマネーを同盟として約束しましたが、彼がそれを届ける前に、BUはそれを自分で尋ねに行きました。彼の監督将軍は、「将軍の評判ははるかに広く広がっており、彼は遠くに恐れられています。あなたは自分自身を求めることはできません。彼らがJUに到着したとき、BAなどは敵の意図に気づいていなかったので、彼らは都市をしっかりと擁護し、利益を得ずに戻ってきました。シュンは、誠実さと尊厳のある人であり、ほとんど言葉では、彼の軍隊を順調に保ち、常にすべての戦いに勝ちました。物事の性質は簡単に変えることができ、それらがしていることは非永続的です。 Shunは、「一般的に、行動を起こす前に慎重に考えることを嫌がっています。利益や損失を見ると、常に間違って発言します。

Jian'anの3年目に、Buは再びYuan Shuを追いかけ、ShunをPeiでLi Beiを攻撃するためにShunを送り、彼を倒しました。 Cao CaoはBeiを救うためにXiahou Dunを送りましたが、彼はShunに敗れました。その後、Caoは軍隊を導き、BUを攻撃し、Xia Pi市に到着しました。残された本は、幸運と不幸の象徴です。 BUは降伏したかったが、CAOに対して犯罪を犯したと感じたチェン・ゴンなどは、彼の計画に深く落胆し、「Cao Gongは遠くから来て長続きすることができない10か月も経たないうちに、陸軍の食物は使い果たされ、私たちはそれらを打ち負かすことができます。」Buは同意しました。 Buの妻は、「過去には、CaoはGongtaiを赤ちゃんのように扱いましたが、まだ彼を去り、私のところに来ました。今、GongtaiはCaoに過ぎませんが、都市全体を離れ、妻と子供を捨てて、一人で行進したいと思っています。彼は密かに人々をshu派に助けを求めるように頼み、1000人以上の騎兵隊を自分自身に導いた。彼は敗北した後に逃げ出し、それを守るために街を出ないであえて。手術は節約できません。

Cao Caoは都市を囲んで溝を掘り、Yi川とSi川を3か月後に浸水させました。彼の将軍のチェンは彼の有名な馬の群れにゲストを送りましたが、ゲストは彼を反逆者に扇動しました。チェンはゲストを追いかけ、馬を捕まえ、すべての将軍がチェンを祝福するために集まった。彼は最初にワインと肉を準備し、「私たちの失われた馬を見つけたことをあなたの力と知恵に光栄に思っています。彼らの軍隊を降伏させた。武とその部下たちは白門塔に登った。敵が包囲されたとき、彼は部下に自分の首を取って曹操のもとへ持って来るように命じた。周りの人たちはもう耐えられなくなり、降りていきました。 Buは、「今日は、あなたの最大の心配があると言っています。 「カオは笑って言った、「あなたは素早くトラを縛る必要があります。」それで彼はBUをゆっくりと縛るように命じました。 Liu Beiは、「いいえ。 Bu Mubeiは、「耳を傾けた少年は、常に自分自身が非常に賢いと考えています。私は他の人の親relativeを害しない世界を統治しています。「あなたの妻と子供はどうですか？」と言いました。 Bu、Gong、Shunはすべて死に至って絞め殺され、彼らの頭はXuzhouの市場に送られました。

賞賛：「将来の祝福を期待して平凡な羊飼いにならないのはなぜですか？」負担は何ですか？テクニックが貪欲な場合、布は覆されます。