西遊記 第17章：孫行哲が黒風山で騒ぎを起こし、観音が熊の怪物を鎮圧する

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第17章：孫行哲が黒風山で大騒ぎ、観音が熊の怪物を鎮圧

孫悟空は宙返りして飛び上がり、観音寺の大小の僧侶、修行僧、福者、道士たちを皆驚かせたと伝えられている。彼らは皆、天を仰いで頭を下げて言った。「おじいさん！あなたは雲に乗ってこの世に降りてきた聖者ですね。火があなたを傷つけられないのも当然です！私はあの無知な皮剥ぎの老人を憎んでいます。私は今日とても意地悪をして自分を傷つけました！」三蔵は言った。「皆さん、立ち上がってください。怒らないでください。法被を探しに行きましょう。そうすればすべて終わります。しかし、見つけることができません。私の弟子は気性が荒いのです。あなたたちの命がどうなるかわかりませんし、誰も逃げられないのではないかと心配しています。」僧侶たちはこれを聞いて心配し、法被さえ見つけられれば命は助かると天に願い事をした。

しかし孫悟空が天に昇ったとき、腰をひねって黒風山に着いたと言われています。私はその雲のところで立ち止まり、注意深く見てみると、それは確かに美しい山であることが分かりました。春ですが、そうですね——

何千もの渓谷が流れを競い合い、何千もの断崖が美しさを競い合います。鳥は鳴いているが周りには誰もいない。落ちた花はまだ良い香りがする。雨が降ると空と緑の壁が湿り、風が吹くと松が巻き上がり、緑のスクリーンが開きます。山草は育ち、野の花は咲き、崖は険しく、ツタは生い茂り、美しい木々は生い茂り、山は高く、丘は平らです。仙人に会わなければ、どうやって木こりを見つけられるというのでしょう。小川のほとりでは二羽の鶴が水を飲んでいますし、岩の上では野生の猿が走り回っています。そびえ立つカタツムリは濃い青色で、雄大な緑の塔は霧に囲まれています。

旅行者が山の景色を眺めていると、突然、草の生えた斜面で誰かが話しているのが聞こえてきました。しかし、彼は静かに石の崖の下に忍び込み、こっそりと見守っていました。それは地面に座っている3体の悪魔でした。一番上にいるのは黒人男性、左は道教の僧侶、右は白い服を着た学者で、全員が大声で話しています。三脚と炉の設置、水銀を精製するための砂の練り、白い雪と黄色い芽、横の扉と型破りな慣習について書かれています。彼らが話している間、黒人男性は笑顔でこう言った。「明後日は母の命日です。お二人で遊びに来てもらえませんか？」白い服を着た学者は言った。「私は毎年王の誕生日を祝いに来ます。今年はどうして来られないのですか？」黒人男性は言った。「昨夜宝物を手に入れました。錦の仏衣といいますが、本当に素敵なものです。明日は盛大な宴会を開いて彼の誕生日を祝い、山々の道士たちを招いて祝おう。これを仏衣と名づけたらどうだ？」道士は笑って言った。「素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい！私は明日まず彼の誕生日を祝いに行き、明後日の宴会に出席します。 「孫悟空は法衣の音を聞いて、自分の宝物だと思った。怒りを抑えきれず、崖から飛び降り、両手で金の輪を掲げて叫んだ。「お前ら泥棒どもが悪い！私の法衣を盗んだのに、法衣をどうするつもりだ！早く返せ！」。悟空は叫んだ。「逃げるな！」。悟空は棍棒を振り回して黒人の頭を殴ると、黒人は慌てて逃げた。悟空は雲に乗って棍棒で白衣の学者を殺した。悟空を引きずり回すと、白蛇の怪物だと分かった。悟空はそれを拾い上げて5、7つに切り分け、真っ直ぐ山の中へ入って黒人を探しに行った。頂上を回り込んで険しい山を過ぎると、険しい崖の前に洞窟が見えたが、そこには――

霧はぼんやりと漂い、松や糸杉が密集しています。霧と靄がドアに満ち、濃い緑の松と糸杉が家を囲んでいます。橋は枯れ木の上に架けられており、頂上はツタに覆われている。鳥は赤い雄しべを雲谷に運び、鹿は香りのよい灌木を踏み、石の台座に登ります。玄関の前には花が咲いていて、風がその香りを運んで来ます。堤防のそばの緑の柳にはコウライウグイスが鳴き、土手の横の若い桃の木には白い蝶が飛んでいます。荒野は賞賛に値するものではないが、蓬莱山の麓の景色に劣らず素晴らしい。

孫悟空は門に到着し、二つの石の扉がしっかりと閉まっているのを見ました。扉の上には横向きの石板があり、そこには「黒風山黒風洞」という六つの大きな文字がはっきりと書かれていました。孫悟空はすぐに杖を振り、「扉を開けろ！」と叫びました。すると、小さな悪魔が扉を守っていました。悪魔は扉を開けて出てきて、「お前は誰だ？よくも私の仙洞を襲ったな」と尋ねました。孫悟空は、「死を求める邪悪な獣め！よくもここを仙洞と呼ぶな。仙洞と呼ぶのか？中に入って、お前のあの黒い男に告げ、主人の法服をすぐに出させるように言いなさい。 「来なさい、命を助けてあげましょう！」小悪魔は急いで中に走り込み、報告しました。「主よ、仏衣が作れません！ 戸の外に毛むくじゃらの顔と雷神の口をした僧侶がいて、仏衣を求めています！」黒人男性は孫悟空に草の斜面の前まで追いかけられましたが、その言葉を聞いたときは戸を閉めたばかりで座る前でした。彼は心の中で思いました。「この男はどこから来たのか分からない。とても無礼だ。よくも私の戸口に来るものだ！」彼は命じました。「鎧を手に入れなさい！」そして言い終えると、黒い房のついた槍を掴み、戸口から出て行きました。旅人は鉄の棒を持ってドアの外に隠れ、目を開けて見ました。すると、その奇妙な果物が危険であることが分かりました。

鉄の兜は火漆で光り輝き、黒金の鎧は明るく輝いています。黒い絹のローブには防風袖と、長い鹿の房が付いた黒と緑の絹の帯が付いています。

彼は黒い房飾りのついた槍を手に持ち、黒い革のブーツを履いていた。彼の目の金色の瞳は稲妻のように速く、彼は山の黒風王でした。

モンキー王は密かに、「この仲間は炭水化物と違いはありません！ターは、「あなたはどの寺院ですか？どこでカソックを失いましたか？私のカソックはそれを尋ねるために私に来ましたか？」黒い風の山、黒い風の洞窟を平らにし、洞窟のすべての悪霊を粉にして粉砕してください！」

これを聞いた怪物は嘲笑した。「この悪党め！ 昨夜火事をつけたのもお前か！ お前は住職の屋根の上で犯罪を犯し、注目を集めていた。ここに法衣を持ってきたのに、何をするつもりだ？ どこから来たんだ？ 名前は？ どれほどの権力があるのに、そんな馬鹿げたことを言えるのか！」孫悟空は言った。「お前は自分の祖父すら知らないのか！ お前の祖父は唐の皇帝三蔵法師の弟子だ。姓は孫で名は孫悟空だ。私の技について尋ねれば、教えてやる。そして目の前でお前を死なせてやる！」怪物は言った。「お前に会ったことはない。お前がどんな技を持っているか教えてやる。」孫悟空は笑って言った。「息子よ、じっと立ってよく聞け！ 私は――

彼は子供の頃から超能力を持っており、変化する状況に適応できるヒーローです。自分の本性を養い、道教を実践して日々と月日を耐え、輪廻から逃れて命を救いましょう。

私は少しの誠意で、かつて霊台山の道教寺院を訪れ、薬用の苗木を採取したことがあります。その山には老仙人がおり、その寿命は18万年です。

老孫は彼を師として崇拝し、私に不死への道を示しました。彼は、自分の体内にその不老不死の薬があり、それを外から摂取するのは無駄だと言いました。

基本的なスキルがなければ、偉大な天仙の秘密を教えられるのは非常に困難です。光を内側に向け、静かに座ると、体内の太陽と月が互いに作用し合います。

何も考えず、欲を少なくすると、六感が清らかになり、身体も強くなります。若さを取り戻すのは簡単、聖人になる道も遠くありません。

3年間の修行の後、苦しむ普通の人々とは異なり、不死の境地に達することができます。まだ 10 の大陸と 3 つの島を巡り、地球の果てまで旅する旅が残っています。

あなたは300歳を超えても第九天国に昇れないのが当然です。本当の宝物は、ドラゴンを倒すために海に下りたときに見つかる金の輪です。

花実山の前にはリーダーがおり、水幕洞窟にはモンスターの群れが集まっています。玉皇大帝は勅令を発し、私に天界の最高位を授けた。

彼は霊霄宮で何度も混乱を引き起こし、何度も王太后の桃を盗んだ。槍と剣で武装した十万の天兵が私に降り立った。

天王を倒して上界に戻った後、哪吒は苦しみながらも軍隊を率いて逃亡した。真の顕現の主は変身することができるので、私は間違いなく失敗するでしょう。

道教の観音と玉皇大帝は、天国の南門で悪魔が鎮圧されるのを見守っています。しかし、老君はしばらく私を助けてくれ、二郎は私を捕らえて天宮に連れて行きました。

魔を鎮める柱に体を縛り付け、神兵にフクロウを先導するよう命じます。ナイフやハンマーでは壊すことができず、雷や火でも燃やすことができます。

実はオールドサンは独自の方法を持っており、何も恐れません。それを老君の炉に送って精錬し、六丁の神火でゆっくりと煮詰めます。

太陽が満ちて炉が開かれると、私は飛び出して鉄の棒を手に空を駆け回りました。どこにも障害物がなく、33日間続きます。

如来仏は不思議な力を使い、五行山が私の腰を押さえつけました。唐の時代から大蔵経が出てくるまで、ちょうど500年かかりました。

私は今西へ行き、雷の音に向かい、玉髪を見ています。世界中に聞いてみろ、俺は歴史上最も有名な悪魔だ！」

これを聞いた怪物は笑って言った。「お前は天宮で騒ぎを起こした畢馬文か？」孫悟空が最も腹を立てたのは、人々が彼を畢馬文と呼んだことだった。孫悟空はこれを聞いて激怒し、「この泥棒怪物め！ 衣服を盗んで返さず、私に危害を加えた！ 行かないで、棒に気をつけろ！」と罵った。黒人は横に身をかわし、槍を拾い上げて、突進して彼に一撃を加えた。これは両家間のいい戦いだ――

二人の男は如意棒と黒房槍を手に持ち、洞窟の入り口で力を見せつけた。彼は気を取られて顔を刺され、腕を頭に打たれた。一人が棒を水平に投げ、もう一人が素早く銃を三丁拾い上げた。白虎は爪を伸ばすように山を登り、黄龍は道に横たわり慌てて振り返った。色とりどりの霧を吹き出し、光線を吐き出す二人の魔妖精の威力は計り知れない。一人は生まれ変わった等天聖、もう一人は黒の王。山中での争いは僧侶の袈裟の違いから起こった。

怪物は旅人と10ラウンド以上戦いましたが、明確な勝者は出ませんでした。太陽がだんだんと昇り、正午になると、黒人は銃を上げて鉄の棒を握りしめて言った。「孫悟空、武器を撤収しよう。私は食事を済ませてからお前と戦おう。」孫悟空は言った。「お前は邪悪な獣だ、人間になりたいのか？半日も経てば食事をしたいなんて、善人なのか？お前は山のふもとで500年以上も抑圧され、スープも味わったことがない。どうしてお腹が空くのか？言い訳をせず、逃げるな！私のローブを返してくれ。そうすれば食事させてやる！」怪物は偽の銃弾を撃ち、洞窟に退き、石の扉を閉め、小怪物を取り戻し、宴会を催し、各山の魔王に招待状を書いて祝った。

しかし、孫悟空は扉を開けることができなかったため、観音寺に戻らなければなりませんでした。その寺の僧侶たちはすでに老僧を埋葬し、皆で住職の部屋で唐和尚に仕えていました。朝食が終わると、彼らは午前中の食事に出かけました。スープを入れたり水を替えたりしていたとき、孫悟空が空から降りてくるのが見えました。僧侶たちはお辞儀をして、僧侶を住職の部屋まで迎え入れ、そこで三蔵法師と会いました。三蔵は言った。「悟空、来たのに、法衣はどうした？」孫悟空は言った。「原因が分かった。私は僧侶たちに悪いことはしていない。黒風山の怪物が盗んだのだ。こっそり探しに行った。草の斜面の前に座って、白衣の学者と老いた道士と話しているのを見た。彼もまた、自白した怪物だった。彼は突然、明後日は母の命日だと言った。彼は誕生日を祝うためにすべての悪霊を招いた。昨夜、彼は錦の蝙蝠仏の衣を手に入れた。彼はそれで誕生日を祝い、「千仏の宴」と呼ばれる盛大な宴会を開きたかったのだ。法衣を祝った。 前に駆け寄って棒で黒人を殴ったのは孫老だった。黒人は風に変わって逃げた。 道士も姿を消したが、私は白い服を着た学者を殺した。 精霊に変わったのは白い蛇だった。 私は急いで彼の洞窟の入り口に行き、彼と一緒に戦うために出てくるように頼んだ。 彼はそれを取り戻したことを認めた。 戦いは半日続いたが、勝者はいなかった。 怪物は洞窟に戻ったが、食べたかったので、戦って出てこないように恐れて石の扉を閉めた。 孫老は師匠に会いに行き来し、このニュースを最初に報告し、法衣の所在を見つけたので、私に返さないのではないかと恐れていないと言った。

これを聞いて、僧ksは一緒に手を握り、コウトウィングし、「ナモアミタバ！今日の居場所を見つけた場合にのみ、猿の王はまだ幸せではありません。あなたは私のマスターのために良い食べ物とお茶を持っていますか？試合、私たちはこの男を捕まえて、心配しないでください！」

孫氏が話している間に、上庭の主人がベジタリアン料理を用意し、孫氏をベジタリアン料理に招待した。旅人は食べ物を少し食べた後、瑞雲に乗って再び探しに行きました。彼らが歩いていると、左腕に紫檀の箱を抱えた小さな怪物が道からやってくるのが見えました。旅人は、少年の箱の中に何か手紙が入っているに違いないと推測し、杖を振り上げて少年の頭を殴りました。かわいそうな少年は殴打に耐えられず、肉の塊のように叩かれ、道端に引きずり出されました。箱を開けてみると、それは確かに招待状でした。投稿にはこう書かれています:

従者の熊皮は頭を下げて、金池大師の錬金術室にこれを捧げます。「私はあなたの度重なる親切に深く感謝しています。」夜にHuo Luが引き起こした災害を見て、救助はなかったが、他の被害はないと信じています。たまたま法衣を手に入れたので、優雅な会を開きたいと思い、お花とお酒を用意しました。時が来たら、仙人である千奇が来て私と話をしてくれるように頼みます。蓮です。 2日前に準備してください。

孫悟空はこれを見て笑って言いました。「あの皮剥ぎの老人は死に値する！ 悪魔と結託していたのだ！ 270歳まで生きていたのも無理はない。悪魔が彼に服従させる術を教えたから、ここまで長生きしたのだろう。私は今でも彼の姿を思い出す。私はあの僧侶になって、彼の洞窟に行って、私の法衣がどこにあるか見てみよう。それを手に入れることができれば、苦労せずに取り戻せるだろう。」

大賢者は呪文を唱えると、老僧のような姿に変身しました。彼は鉄の棒を隠し、歩き去り、洞窟の入り口にまっすぐ行き、「扉を開けてください」と叫びました。小鬼は玄関を開けてこれを見て、急いで振り返り、「王様、金池長老が来ています」と報告しました。 怪物は驚いて言いました。「先ほど手紙を送って招待しましたが、まだ来ていません。どうしてこんなに早く来たのでしょう。会わなかったのでしょう。僧侶が法被を頼むように言ったに違いありません。家令、法被を隠して見えないようにしてください。」 孫悟空は玄関に入り、中庭の松や竹は青々と茂り、桃や梅は美しく、花は満開で、蘭は香りが漂っていました。そこも地上の楽園のようでした。孫悟空は二番目の扉に「山に隠れ、世俗の煩いから解放され、仙人の洞窟に住み、自然の無垢を楽しむ」と書かれた連句を見ました。孫悟空は心の中で思いました。「この男も、世間から逃げ出し、自分の運命を知っている怪物だ。」彼は扉を入り、三番目の扉へと進みました。そこには、色とりどりの建物や彫刻が施された梁、明るい窓や色とりどりの扉がたくさんありました。黒人は黒と緑のシルクの上着、カラスの青と白のシルクの外套、黒い角の柔らかいスカーフ、黒いスエードのブーツを履いていました。孫悟空が入ってくると、服とスカーフを整え、階段を降りて挨拶し、「私の古い友人である金池、私はあなたに数日会っていませんでした。どうぞ座ってください、どうぞ座ってください」と言いました。孫悟空は丁寧に挨拶し、会議が終わった後、座ってお茶を出しました。お茶を飲んだ後、鬼はお辞儀をして「小さな手紙を受け取ったばかりです。明日話しましょう。今日はなぜここに来たのですか？」と言いました。孫悟空は「ただお参りに来ただけですが、道で華漢に会いました。法衣の集まりがあると聞いて、急いでここに来て会いたかったのです。」と言いました。鬼は笑って言いました。「いいえ、旧友よ。この法衣はもともと唐和尚のものでした。彼はあなたのところに泊まっていました。あなたはそれを見たに違いないから、私に見せに来たのですか？」と。孫悟空は言いました。「借りたのです。夜も広げていなかったのに、王に持ち去られてしまいました。その後、山が焼けて所持品が失われました。唐和尚の弟子はとても勇敢で、混乱の中でどこにも見つけられませんでした。王に持ち去られたことが判明したので、見に来たのです。」

彼が話していると、山を巡回していた小鬼が来て報告しました。「殿様、大変なことが起こりました。嘆願書を持ってきた役人が道端で孫悟空に殴り殺されました。そして経文を奪い、真智長老に変身して仏の衣を盗んだのです！」これを聞いた小鬼は心の中で思いました。「長老が今日こんなに早く来たのはなぜだろうと思っていたら、まさか彼だったなんて！」彼はすぐに飛び上がり、槍を取り、孫悟空を刺しました。孫悟空の耳から突然棒が飛び出し、孫悟空は正体を現しました。孫悟空は槍の先を持って洞窟の中央ホールから飛び出しました。孫悟空は中庭から玄関の外まで戦い、洞窟内のすべての悪魔を怖がらせ、家の中にいる老若男女を皆怖がらせました。この丘の上での賭博の戦いは、以前のものとは違っていた。殺すのはいいことだ——

孫悟空は大胆にも僧侶のふりをしており、この黒人の男は心の中に仏陀の衣を隠していました。言葉は適切なタイミングで出たり消えたりするので、間違いを犯すことなく状況に適応することができます。カソックを見る方法はありません。その宝物は非常に神秘的で深遠です。小さな怪物は災害について山に報告に来ましたが、年老いた怪物は怒って力を見せつけました。彼は黒風洞から抜け出し、槍や棒を使って善悪について議論した。棒架に掛けられた長銃が大きな音を立て、鉄の棒に向けると銃が明るく光った。悟空の変身は人間界では珍しく、モンスターの魔力も世界的には珍しい。一人は仏陀の袈裟を使って誕生日を祝いたいが、もう一人は袈裟を着ずに家に帰るつもりだろうか？この苦い戦いの後では別れることは難しく、生きた仏陀でさえ包囲を破ることはできない。

二人は洞窟の入り口から山の頂上まで戦い、山の頂上からは雲の外で戦い、霧と風を吹き出し、砂と岩が飛び散りました。赤い太陽が西に沈むまで、誰も勝ち負けすることなく戦いました。怪物は言いました。「やめなさい、孫さん。今日はもう遅いし、戦うには適していません。行け、行け！明日の朝戻ってきて、お前が生きるか死ぬかを決めてやる。」孫悟空は叫びました。「逃げるな、息子よ！戦うなら、本物の戦士のように戦え。こんな時間に押しのけるわけにはいかない。」彼があまりにも恥知らずだと見て、孫悟空は棒で彼を殴りました。すると、黒い男は突風に姿を変えて洞窟に戻り、石の扉をしっかりと閉じて出てこようとしませんでした。

孫悟空は観音寺に戻り、雲から降りて「先生」と言うしかありませんでした。三蔵は熱心に彼を見つめていたが、突然彼が目の前にいるのを見て、とても嬉しかった。すると、彼は手に上着がないことに気づき、再び恐れた。彼は、「カソックがまだ到着していないのですか？」と尋ねました。「マスター、モンスター、そしてその死んだスキナーは友人を届けるために小さな悪魔を送り、仏教の服を届けるために彼を招待しました。彼はそこに座っている間、私たちは今朝と夕方に戦い始めました。 Tripitakaはメモを読んで、「あなたのマスターも怪物になることができますか？」と言いました僧kは、「私の主人は人間です。それは黒人王が人間に栽培され、しばしば私のマスターに説教するために神殿に来たからです。アリ・ベア、このことは悪魔になったに違いありません繰り返しますが、「彼の能力はあなたの能力に等しいと言っただけですが、どうやって私のローブを取り戻しましたか？」と言いました。

彼らが議論している間、僧侶たちは夕食を出し、彼と弟子たちに食事に招きました。三蔵法師はその人にランプを灯して、正面の禅堂に行って休むように言いました。僧侶たちは皆、壁にもたれ、茅葺きの小屋を作って眠りにつき、上寺と下寺の僧侶たちが泊まるための部屋は奥の住職の部屋だけとなった。夜のこの時間に、私は見た――

天の川が現れ、空には塵がありません。空は明るい星でいっぱいで、水の波は引いています。すべての音が静まり、山には鳥の姿も見当たりません。小川沿いの漁火は消え、仏塔の仏灯も薄暗い。昨夜は学校の鐘と太鼓が鳴り、今夜は泣き声が聞こえた。

その夜、私は禅堂で休みました。彼は突然、彼は窓の外で叫ぶのを見ていたキーは、「この問題ではアバロキテスヴァーラが間違っていると思います。彼はここの人々から香を受け取ります。彼は隣に住むことを許可します。私は彼を探して彼に話しかけます。早い段階で、私は今私が去ってしまいます。すぐに彼らは南シナ海に到着した。立ち止まって見てみると、

海は広大で、水は空まで広がっています。吉兆の光が宇宙を覆い、幸運のオーラが山や川に輝きます。青空には何千層もの雪波が轟き、昼間には何万層もの煙波が渦巻く。水は四方八方に飛び、波は四方八方に広がります。水は四方八方に飛び、雷鳴のように響き、波は巻き起こり、雷鳴は轟く。水位について話すのではなく、真ん中だけを見てください。保戴山は、赤、黄、紫、石鹸、緑、青の5つの色に包まれています。観音の真の美しさを見るには、南シナ海の羅家山を眺めてみましょう。虚空にまで届くほど高くそびえる山々がある、素晴らしい場所。中央には何千ものエキゾチックな花と何百もの縁起の良いハーブが植えられています。風が尊い木を揺らし、太陽が金色の蓮を照らします。観音寺の瓦は釉薬をかけた瓦で覆われており、超音洞の門は亀の甲羅で舗装されています。緑の柳の木陰ではオウムがおしゃべりし、紫色の竹林では孔雀が鳴いています。畝石の上には守護者が雄大に立っており、瑪瑙の浜辺の前には木のフォークが雄大に立っています。

旅人はその素晴らしい光景に飽き足らず、雲を押して竹林の下へ入っていきました。神々はすでに彼に挨拶して言った。「菩薩は、大聖人が善い世界に戻ったことを皆に伝え、そのことを広めていました。どうしてここに来て、唐和尚を守ることができたのですか？」孫悟空は言った。「唐和尚を守る途中で何かに遭遇したので、菩薩に会いに来ました。どうか彼に知らせてください。」それから、神々は洞窟の入り口にやって来て、そのことを報告した。菩薩は彼を呼び入れ、行者は指示に従って貴重な蓮華台の足元にひれ伏しました。菩薩は尋ねた。「ここで何をしているのですか？」孫悟空は答えた。「私の師匠は途中であなたの寺を通りかかりました。あなたは人々から線香を受け取りましたが、黒熊の悪魔を隣人として住まわせました。そして、彼は私の師匠の衣服を盗みました。私は何度も返してくれと頼みましたが、拒否しました。それで今、あなたに頼みに来ました。」菩薩は言った。「猿よ、なんて失礼なことを言うんだ！熊の悪魔があなたの衣服を盗んだのなら、なぜ私にそれを求めるのですか？すべては、この邪悪な猿のせいで、あなたは大胆にも自分の宝物を誇示し、私に見せました。そして、あなたは罪を犯し、風と怒りを呼び起こして私の六雲下院を焼き払いました。そして今、あなたは私を困らせるためにここにいます。孫悟空は菩薩がこう言うのを聞いて、過去も未来も知っていると悟り、急いで頭を下げて言いました。「菩薩よ、どうか私の罪をお許しください。本当にこのようなものです。しかし、あの怪物が私に法衣をくれず、師があの呪文を唱えようとしているのが嫌で、頭痛に耐えられないので、菩薩を困らせに来ました。菩薩が慈悲深く、怪物を捕まえ、衣服を手に入れて西へ行けるよう助けてください。」菩薩は言いました。「怪物には多くの呪力があり、あなたに劣りません。では、僧侶のために、私はあなたと一緒に行きます。」孫悟空はこれを聞いて、お礼を言い、もう一度頭を下げました。彼はすぐに菩薩を誘って出かけ、二人は瑞雲に乗り、早く黒風山に到着し、雲から降りて道を辿って洞窟を探しました。

彼らが道を歩いていると、道士がガラスの皿に二つの霊薬を載せて山腹から出てくるのが見えました。彼が前に歩いていると、孫悟空がぶつかりました。孫悟空は棒を出して彼の頭を殴り、彼の脳髄が流れ出て、脳の空洞から血が噴き出しました。菩薩は驚いて言った。「猿よ、相変わらず無謀だ。奴はお前の衣を盗んだわけでもないし、お前は奴を知らないし、恨んでもいない。なぜ奴を殴り殺したのか？」孫悟空は言った。「菩薩よ、お前は奴が誰だか分からない。奴は黒熊鬼の友達だ。昨日、奴と白衣の学者が方草山の前で座って話をしていた。明後日は黒熊鬼の誕生日で、彼らは仏服の宴に招待されていた。奴は今日自分の誕生日を祝うために来たし、明日も仏服の宴を祝うために来る。だから奴だと分かった。奴は今日鬼の誕生日を祝うために来たに違いない。」菩薩は言った。「お前がそう言ったのだから、そうしておこう。」孫悟空は道士を拾いに行って、それが灰色のオオカミであることに気づいた。その隣の皿の底には「霊旭子作」と書かれていた。

孫悟空はこれを見て笑って言いました。「何という幸いだ！何という幸いだ！」これは孫悟空にとって有益であり、菩薩もまた労力を節約しました。これは聞かれずに自白するというものだが、それが今日彼をとても悪くした原因だ。 「菩薩は言いました。「悟空よ、この教えには何と書いてあるのですか？」孫悟空は言いました。「菩薩よ、私、悟空の格言には、『相手の相手に形勢を逆転させよ』というものがあります。菩薩よ、私のアドバイスに従っていただけますか？」菩薩は言いました。「あなたがおっしゃる通りです。 「猿の王は言った、「bodhisattva、このプレートには2つのエリキシルがあります。 「Lingxuziによって作られた」というプレートの背面に刻まれた4つの単語は、私たちと悪魔の手がかりです。 bodhisattvaが私に頼りたいなら、私はあなたのために計画を立てます。 bodhisattvaが私を追いかけたくない場合、bodhisattvaは西に行き、仏のローブは私に別れを告げるだけであり、唐のサンザンは手ぶらのままになります。 「bodhisattvaは笑って、「この猿は口に精通している！」と言った。猿の王は言った、「私はあえてそうではないが、私には計画がある。 「bodhisattvaは、「これについてどう思いますか？」と言った猿の王は言った、「このプレートにはLingxuziという名前が刻まれているので、この道教はLingxuziと呼ばれていると思います。 bodhisattva、あなたが私に従いたいなら、あなたはこの道教の司祭に変身することができます。 bodhisattva、このプレートを2つのエリキシルで保持し、悪魔にもっと大きな誕生日を与えてください。モンスターがそれを1つのガルプで飲み込むとき、私はそれを利用して仏教のローブをあきらめることを拒否します。 ”

bodhisattvaには、うなずくしかありませんでした。旅行者は微笑んで、「その瞬間はどうですか？

クレーンのマントは妖精と同じくらい雄大であり、空中を歩いているようです。松とヒノキは古くて灰色で、歴史が比類のない美しさがあります。

滞在せずに行くことと来ると、すべてが異なります。最終的に、それはすべて、邪悪な体を分離することである1つの方法に帰着します。

旅行者はそれを見て、「素晴らしい、素晴らしい！それは悪魔であるか、bodhisattvaまたは悪魔ですか？

プレートの動きに安定性はなく、丸みと明るさの方向はありません。 3つの3つが組み合わせて、6つの6つが取引を行います。

ヴァスオの黄金の炎、ムニの明るい日光。外の鉛と水銀を測定するのは簡単ではありません。

旅行者が変えたピルは、ついに少し大きくなりました。 bodhisattvaは確かだったので、彼はガラス板を取り、それが実際にあることを確認するために悪魔の洞窟の入り口にまっすぐに行きました -

崖は深くて危険で、雲は尾根の上に上昇し、松は緑であり、森の中で風が鳴っています。崖は深くて危険なので、悪霊が徘徊し、人が少ない。糸杉や松が青々と茂っているので、隠遁して道教を修行する仙人が多い。山には川があり、川には泉がある。水のせせらぎはハープのような音色で、耳に心地よい。崖には鹿がいて、森には鶴がいる。仙人が丘の間を移動するかすかな音も心を慰める。これは、鬼仙が菩提地に降りる機会を得て、限りない慈悲の心で大願を立てたからです。

菩薩はこれを見て、心の中で密かに喜びました。「この邪悪な生き物がこの洞窟に住んでいますが、彼には何らかの霊的な功徳があります。」そのため、彼は心の中で慈悲を感じました。彼らが洞窟の入り口に着くと、彼らは小さな悪魔が洞窟を守っているのを見て、彼らは皆それを認識し、「Immortal Lingxuが到着した」と言った。 「報告している間、彼は彼らを率いていました。悪魔はすでに2番目の門から出てきて、「Lingxu、あなたの謙虚な家の名誉に感謝します。 「Bodhisattvaは次のように述べています。 「二人が挨拶を終えて座った後、彼らは昨日起こったことを語りました。 「彼は大きなものを見て、それを悪魔に押し込み、「王は千年生きることができますように！」と言った。悪魔はまた穀物を押して、それをbodhisattvaに手渡し、「私はそれをLingxuziと共有したい」と言った。 「その後、モンスターは薬を飲み込もうとしていたが、薬は口を巻き込んだ。彼は真の形を明らかにし、モンスターは地面に転がったモンスターは立ち上がって、僧ksとbodhisattvaはすでに勇気を出し、槍を落とし、地面に駆け込んだときに魔法をかけました。モンスターは、「私は喜んで改宗しますが、あなたは私の命を救うことを願っています！」 「猿の王は、「なぜ彼を殺すのではなくこのようなモンスターを守るのですか？」と言った。 「猿の王は笑って言った、「彼は本当に彼の一人の魂を救うことができない思いやりのある仏です。」古い太陽がそのような呪文を持っているなら、彼はそれを何千回も暗唱するべきです！

しかし、モンスターは長い間目を覚まし、彼は地面にひざまずくことができませんでした。フレックベアの野望は今日設定され、彼の無限の頑固さは現時点で拘束されました。 bodhisattvaは、「ウーコン、ティングモンク、怠け者になり、再びトラブルを起こさないでください。 bodhisattvaも熊を連れて海に戻りました。証拠として、次のような詩があります。

縁起の良い光は金色の象に凝縮し、カラフルな光線は本当に賞賛に値します。慈悲を見せ、世界のすべての人々を助け、ゴールデン・ロータスがダルマの領域全体に登場します。

私は主に聖書を広めるためにここに来ましたが、今回は欠陥なしで去ります。モンスターを倒した後、彼は海に戻り、僧kになり、ブロケードのカソックを再び手に入れました。

結局、次に何が起こるかはわかりませんので、次のエピソードを待ちましょう。