「Grandma's Bridge」という歌はどこから引用されたのですか? 「おばあちゃん橋」とはどういう意味ですか?

「おばあちゃん橋」という歌はどこから来たのでしょうか？「おばあちゃん橋」の意味は何でしょうか？興味があれば見に来てください。

誰もが子供の頃に童謡「おばあちゃんの橋」を聞いたことがあると思います。それは私たちの多くにとって、子供時代の美しい思い出です。私たちの印象では、この曲「Rock, Rock to Grandma's Bridge」は多くの人によく知られていると思われます。最近、ある有名歌手が日本の歌「夢葉桜」を「おばあちゃん橋」という歌にアレンジし、多くの人の心に昔の祖母や亡くなった祖母を思い出させ、再び思い出を呼び起こした。それで、このおばあちゃん橋は何を意味しているのでしょうか?

歌詞に出てくる「おばあちゃん橋」は実際に存在します。長さ12メートル、幅3メートルの石造りのアーチ橋です。おばあちゃん橋にはとても美しい伝説があります。この橋は七仙女の子供たちがおばあちゃんの誕生日を祝うためにこの世に残したと言われています。そこで何千マイルも離れたヤオリンはおばあちゃんを探しに行きました。

夫婦がこの場所を通り過ぎたとき、彼らの行く手を川が塞いでおり、川の水が非常に荒れていることに気付きました。ちょうどその時、呂洞賓もここを通りかかったので、彼は手にした剣で川の上に完璧な弧を描きました。このアーチは後にアーチ橋となり、祖父母と孫たちが会うのに役立ちました。

おばあちゃん橋が存在するのは、主に皇太后の子孫に対する愛情を偲ぶためです。現代の人道思想では、おばあちゃんの若い世代に対する愛情を表現するためにも使われています。同時に、若い世代の祖母への憧れや愛着も表しており、通常は家族愛情を表現するために使用されます。

そうは言っても、皆さんは「おばあちゃんの橋」について新たな認識を持っていると思います。以下に、編集者がミンホアンの「夢葉桜」からアレンジした「おばあちゃんの橋」の歌詞を添付しました。この歌詞は本当に美しいと言わざるを得ません。

おばあちゃんの橋

黒い天蓋がガーゼのランタンを照らし、縁に沿ったブルーストーンが静かに新しい模様を見せる

ツバメはささやきながら戻ってくる、誰も待たない

藁のレインコートを着た老人が、5本の指を留めて橋の下でロープを結んでいる。

春の雨が静かに降り、刺繍の靴が落ち、スオナの音が鳴り始める

花火が打ち上がり、三日月が暗くなる

銅鑼と太鼓が鳴り響き、長い道は長い

子供の頃、廊下の横にある誰かの家の白い壁にろうそくの明かりが揺らめいていた

誰の女の子の顔が濡れているのか

ロックンロール。春分の日を過ぎると、おばあちゃんの橋に到着します。

楽しみにして、おばあちゃんを優しく呼ぶ

うるさい、うるさい、口の端からポップコーンキャンディーがぶら下がっている、いつもお腹が空いている

美しい、美しい、小さな歩道橋が逆さまになっている

黒い天蓋がガーゼのランタンを照らし、縁に沿ったブルーストーンが静かに新しい模様を見せる

ツバメはささやきながら戻ってくる、誰も待たない

藁のレインコートを着た老人が、5本の指を留めて橋の下でロープを結んでいる。

春の雨が静かに降り、刺繍の靴が落ち、スオナの音が鳴り始める

歩くのが遅くて頬に涙が流れ落ちる

路地を歩きながら振り返ると、思い出がいっぱい

石段を振り返ると、たくさんの銀の鈴が鳴っていた

どれだけの朝と夜が片付けられたか

ロックンロール。秋分の日を過ぎると、グランマ橋に到着します。

幸せ、幸せ、おばあちゃん、おばあちゃん、私を強く抱きしめて

ジャンプしてジャンプ、牛飼いと織工の娘はいつも手の届かないところにいる

瞬きして微笑んでください

ロックンロール、ロックンロール、春分の日を過ぎると、おばあちゃん橋にたどり着く

楽しみにしているおばあちゃんが優しく呼ぶ

うるさい、うるさい、口の端からポップコーンキャンディーがぶら下がっている、私は決して満腹にならない

美しい、美しい、小さな歩道橋が逆さまになっている