水滸伝 第82章：梁山泊が金を分けて市場を買収、宋公明とその一味が採用される

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第82章: 梁山泊が金を分け合い市場を買収。宋公明とその一味が採用される。

その詩はこう述べています。

ヤン・チンは鉄のように強い心を持っていますが、彼の外見は異常にロマンチックです。

花と柳の間で売春婦に会い、新婚室の奥で王に会いましょう。

あなたの名前が黄金のリストに載っていたというだけで、皇帝はあなたに恩寵を与えたのです。

勅令を携えて行けば、英雄はそれ以降忠実で善良な人物となるでしょう。

顔青は李世思の家で道君帝と会見し、恩赦を得たと言われている。その後、彼は蘇将軍と会った。彼はまた、戴宗と協力して、小狼と楽何らを高将軍の邸宅から誘い出す計画を立てた。 4人の男たちは城門が開くのを待ってから町を去りました。彼は急いで梁山泊に戻り、上記の事柄を報告した。

李詩詩はその夜、燕青が家に帰ってくるのを見なかったため、心の中で疑念を抱いていたという。しかし翌日、高将軍の邸宅の侍従が小狼と楽何にお茶と食事を出したが、二人が部屋からいなくなっていたため、急いで侍従に知らせた。執事が庭に確認に来た時、柳の木に二本の太いロープが結ばれているのが見えました。執事は二人が逃げたとわかり、総司令官に報告しなければなりませんでした。これを聞いた高秋はショックを受け、さらに落ち込み、病気だと言って外出もせず家にこもった。翌朝5時、道君帝は朝廷を開き、官僚たちから祝辞を受け取った。

星は暗く、翡翠の時計は消え、指輪やペンダントの音が何千人もの役人たちに聞こえます。

仙人の掌には露が結露し、金の皿は冷たく、玉の空には月が輝き、宮殿は冷たい。

宮殿の緑の柳は緑の扉とつながっており、宮殿の赤い桃の花は緑の柵に押し付けられています。

皇帝の気は清らかで、世界は平和です。皇帝と臣下が会うのは千年に一度の稀なことです。

On that day, the emperor sat in Wende Hall and asked, "Are the civil and military officers present today?" The head official of the hall replied, "All the civil and military officers on the left and right will gather in the hall today, and all the officers are present." The emperor issued an order to draw up the curtain, and ordered the left and right close ministers to summon the Privy Envoy Tong Guan to come out and asked, "Last year, you led an army of 100,000 and personally led the expedition to Liangshanpo. How was the victory or defeat?" Tong Guan knelt down and replied, "Last year, I led a large army to conquer Liangshanpo. It was not that I didn't perform well, but due to the heat, the soldiers could not adapt to the climate and water, and many of them fell ill, and two or three out of ten died. I saw that the soldiers were exhausted, so I temporarily withdrew the troops and sent them back to their camps for training. More than half of the imperial guards were injured on the way. Later, we received an imperial edict, saying that the bandits were pretending to be alive and did not surrender. When Gao Qiu led the expedition with ships, he also fell ill and returned halfway." The emperor The son was furious and shouted, "You are an incompetent and treacherous minister! You did not report your policies to me, which led to the ruin of national affairs. Last year, you led the army to conquer Liangshanpo, but after only two battles, the soldiers and horses were killed by the enemy soldiers, and only a piece of armor and horses were left, which led to the defeat of the royal army. Later, Gao Qiu wasted much money and grain from the prefectures and counties, destroyed many warships, and lost a number of soldiers and horses. He was then captured alive by the enemy and brought to the mountains. Song Jiang and others could not bear to kill him, and released him with courtesy. You have greatly insulted the king's order, and will be laughed at by the world! I heard that Song Jiang and others did not invade the prefectures and counties, did not plunder the innocent people, but only waited to be recruited and contribute to the country. It was all because of you jealous ministers who blocked the way and did not let the people's feelings reach the top. You are no different from city foxes and rats! You are in charge of the Privy Council, aren't you ashamed? I wanted to arrest him and interrogate him to thank the world, but you will do it later." He shouted him away.童観は何も言わず、脇に退いた。皇帝は翰林の学者たちに「私と一緒に勅書を起草し、大臣を派遣して涼山坡の宋江らを召集して帰らせよ」と命じた。皇帝が布告を終える前に、蘇元静大元帥は列から抜け出し、ひざまずいて言った。「私は無能だが、一度は行ってもいい」。皇帝は大喜びして言った。「私が自分で勅書を書くぞ！」皇帝は勅書机を持ってくるように命じ、勅書を払いのけた後、皇帝は自ら勅書机の上に書いた。周囲の大臣たちが皇帝に御璽を持って行き、皇帝はそれを自ら使用した。また、金メダル36枚、銀メダル72枚、赤い錦36枚、緑の錦72枚、黄色い封印の皇帝の酒108本を財務官に持ち帰り、太為蘇に渡すように命じた。彼はまた、兵士を募集するために通常の絹20枚と金色の皇帝の旗を贈り、翌日出発するよう命じました。蘇将軍は文徳殿で皇帝に別れを告げた。法廷の審理が終わった後、童淑米は恥ずかしさから家に帰り、病気を理由に法廷に戻る勇気はなかった。高将軍はその知らせを聞いて恐怖し、宮廷に入る勇気がなかった。まさにその通りです。鳳凰の禁じられた宮殿から、紫色の粘土の本がその口から持ち出されます。証拠として詩があります:

明光から慈悲深い勅令が下され、皆が寛容になり、漢や唐の時代を凌駕するようになった。

気をつけて、私の大臣、玄帝澤、そして私はすべての王が水滸伝に来るのを見届けます。

蘇将軍は、宮廷の酒、金銀のメダル、絹や布などの品々を袋に詰め、馬に乗って城を去ったと伝えられています。金文字の刻まれた黄色い皇帝旗が掲げられ、役人たち全員が彼らを南浔門から護衛し、何の問題もなく済州島に向かった。

しかし、ヤン・チン、ダイ・ゾン、シャオ・ラン、レ・ヘは夜の間に山の要塞に到着し、宋公明とリーダーに何が起こったかを話しました。燕青は道君帝が書いた赦免状を取り出し、宋江らに見せた。呉勇は「今回は良い知らせがあるでしょう」と言いました。宋江は良い線香を焚き、九天妙女経を取り出して空を仰いで祈ると、とても吉兆を得ました。宋江は「これはきっと実現するだろう！」と大喜びし、戴宗と燕青に真相を調べてすぐに報告し、準備を整えるよう命じた。戴宗と燕青は数日留守にしていたが、戻ってきて報告した。「朝廷は蘇将軍に勅書と御酒、金銀の勲章、紅緑の錦を自ら持ってきて、恩赦を申し出るようにと命じました。遅かれ早かれ到着するでしょう。」宋江はこれを聞いて大いに喜んだ。忠烈殿では命令が伝えられ、涼山湖から済州島へ直行する人員が配置された。24の山小屋が建てられ、すべて色とりどりの花で飾られ、吊るされ、下には笙、笛、太鼓などの楽器が設置された。近県郡では、勅旨を歓迎するため、楽人を雇い、各地の山小屋に配置した。各山小屋を監督するために、小さなリーダーが割り当てられます。同時に、彼は人々に果物や魚介類を購入し、酒や乾物などの宴会用の品物を準備するように指示した。

蘇将軍は恩赦を与えるために梁山浦に来るよう命じられ、彼の軍隊はすべて済州島に向かったと言われている。太守の張淑野は城壁の外へ出て彼を市内に迎え、宿屋に泊めました。知事は将軍と一緒に眠り終えた。張淑野は歓迎の酒を飲んだ後、「朝廷が我々を召集せよという勅令を下したのは今回が二度目だ。適任者を見つけられず、国事を逃したからだ。今、太衛が赴く。彼は必ず国のために大きな貢献をするだろう」と報告した。太衛蘇は「皇帝は最近、梁山泊組が正義を旨とし、県郡を侵略せず、罪のない民に危害を加えず、天のために正義を尽くすと聞き、今、官吏を遣わして皇帝直筆の勅令を携えさせ、金メダル36枚、銀メダル72枚、紅錦36枚、緑錦72枚、黄封御酒108本、内外錦20枚を下賜した」と報告した。馬四頭が皇帝を招集するためにここに来ました。贈り物は少なすぎますか？」張淑野は言った。「庶民にとって贈り物は重要ではありません。大切なのは国への忠義と後世への名声です。もし大元帥がもっと早く来ていれば、国は兵士を失い、お金と食料を無駄にすることはなかったでしょう。この義人たちが降伏した後、彼らは必ず朝廷のために大きな功績を残すでしょう。」蘇大元帥は言った。「私はここで待っています。要塞に行って知事に知らせ、歓迎の準備を命じてください。」張淑野は答えた。「喜んで行きます。」そして馬に乗って城を出て、12人の従者を連れてまっすぐに梁山泊に向かった。彼らが山のふもとに到着したとき、すでに小さなリーダーが彼らに会い、村に報告していました。これを聞いた宋江は急いで山を下りて彼らを迎えた。張知事は山を登り忠孝殿に到着した。会談後、張淑野は「義人よ、おめでとうございます！朝廷は蘇大元帥を宮殿の前に派遣し、皇帝自らが書いた勅書を持って大赦を申し出ました。また、済州市にある金メダルと皇帝の酒と絹を授けました。義人は勅書を迎える準備をしてください。」と言った。宋江は大喜びし、額に手を当てて「江らが生まれ変わるのは大変な栄誉です！」と言った。その時、彼は張大元帥をお茶と食事に招待した。張淑野は「気が進まないわけではないが、遅れたことで司令官が怒るのではないかと心配だ」と言った。宋江は「酒を一杯差し上げるだけだ。礼儀ではない」と言い、金銀の皿を差し出して司令官に渡した。張州知事はそれを見て、「シュイエは受け取らないぞ！」と言った。宋江は「これはちょっとした贈り物だ。なぜ断るのだ？お返しにするには足りない。感謝の気持ちを表すだけだ。事が済んだら、たっぷりと報いるつもりだ」と言った。張州知事は「あなたの親切に深く感謝している。陣営に残って、戻って受け取りに来てください。まだ遅くはない」と言った。州知事は正直で自制心のある人だと言える。証拠として詩があります:

ロマンチックな知事がメッセージを届けに来たとき、知事は別れの贈り物として金貨を彼に与えた。

何度も勧められたが、私は断った。水に映る月はさらに鮮明だ。

宋江はその後、武勇、朱武、蕭朗、楽和の4人の軍事顧問を派遣し、張知事を追って山を下り、済州島へ直行して蘇州知事に会わせた。翌日ごろ、大小さまざまな指導者たちが、要塞から30マイル離れた道から彼らを迎えに来ました。その時、呉勇らは州知事の張淑野に従って山を下り、一晩かけて済州島に到着した。翌日、彼は蘇将軍に会うために宿屋に来た。礼拝が終わったら、彼の前でひざまずきます。蘇太衛は彼らに立ち上がって座るように言った。彼らのうちの 4 人は、とても謙虚だったので、誰もそこに座ろうとはしませんでした。司令官は彼の名字を尋ねた。ウー・ヨンは、「私はウ・ヨンです。私はZhu Wu、Xiao Rang、Le Heです。兄のソンゴンミングを歓迎します。あなたと私は明日から30マイル離れています。あなたの心とあなたの忠誠心を知っていますが、あなたは皇帝にあなたの感情を伝えることができず、皇帝の嘆願、金と緑のブロケード、そして帝国の心を込めて、それを疑わないでください。私たちはあなたの訪問に感謝しています。

3日目の朝、済州は3台の香車を積み、もう一つの龍鳳箱に王の酒を詰めて運びました。金や銀の皿、赤や緑の錦織りの小片は別の場所に運ばれます。勅旨は赤字で書かれ、龍閣に掲げられた。蘇将軍は馬に乗り、龍亭から東へ向かった。州知事の張淑野は馬に乗って後を追った。呉勇と他の4人が馬に乗って後を追った。あらゆる年齢の仲間が集まりました。彼らの前には、皇帝から授けられた金色の旗を振り、金色の太鼓、旗、吹流しを掲げた馬が並び、軍隊が先導した。済州島を出発した後、私たちは旅を続けました。 10マイルも行かないうちに、私たちは山小屋に到着しました。太微蘇は馬の上で、空から花が垂れ下がり、下で笛や太鼓の音が聞こえたので、急いで迎えに行きました。ほんの数十マイル歩いた後、私たちは別の山小屋に到着しました。彼らの前には線香の煙が立ち上り、宋江と陸俊義がひざまずき、背後では指導者全員が地面にひざまずいて勅令を歓迎した。太微蘇は「全員馬に乗るように言いなさい」と言い、彼らは一緒に水辺へ行きました。涼山湖から数百隻の軍艦が一斉に湖を渡り、黄金色の浜辺に上陸した。三つの峠の上と三つの峠の下では、太鼓と音楽が鳴り響いていました。兵士たちが先導し、儀式用の衛兵が立ち会い、空気は異様な香りで満たされていた。中義殿の前で降りるまで。香車と龍亭が運ばれ忠孝殿に置かれます。中央には 3 つのテーブルがあり、すべて黄色いシルクの龍と鳳凰のテーブルに囲まれています。中央には「龍万歳」の額が置かれ、中央には赤い勅令が置かれ、左側には金銀の額が、右側には赤と緑の錦が置かれ、正面には御酒も置かれていた。金色の香炉には良いお香が燃えています。宋江と陸俊義は蘇将軍と張県令をホールに座らせた。左には小榮と楽何、右には裴玄と燕青が立っていた。陸俊義らは皆、ホールの前でひざまずいた。裴玄は頭を下げた。挨拶の後、小狼は脇に退いて勅令を読み上げた。

「勅旨に曰く：私が即位して以来、仁義をもって天下を治め、祭楽をもって国を改め、賞罰をもって戦乱を鎮めてきた。人材を求める心が緩んだことはなく、民を愛する心が冷めたことはなく、天地に匹敵することを望み、広く民を助けてきた。道を修め、仁を修め、民は皆祝福されてきた。遠近の子弟も私の心を知っている。宋江、陸俊義らが恋しい。彼らは常に忠義を尽くし、横暴をせず、長い間私に服従し、国に奉仕する決意を固めてきた。罪を犯したこともあるが、彼らには彼らなりの理由がある。彼の心情は深く哀れである。私は今、特別に大佐蘇元静を涼山沼に派遣し、宋江とその他の将校が犯したすべての罪を赦すという勅令を授けた。宋江とその他の指導者には金メダル36個と赤い錦36枚を与え、宋江の部下には銀メダル72個と緑の錦72枚を与える。恩赦が来たら、私を失望させず、早く降伏してください。私は必ずあなたを大事にします。したがって、私はこの勅令を発したので、あなたに知ってもらいたいと思います。

宣和4年2月2日に勅令が発布された。 ”

小椋が勅書を読み終えると、宋江らは「皇帝万歳」と叫び、再び頭を下げて感謝の意を表した。太微蘇は金銀の皿、赤緑の錦の布を持って来て、裴玄に命じて名順に分配させた。分配が終わると、太微蘇は御酒を開けさせ、銀の酒槽を奪ってその中に酒を全部注いだ。それから彼は柄杓を取り、ワインをすくい上げ、広間の前でそれを温め、銀の壺に注ぎました。蘇将軍は金槌を手に持ち、杯に酒を注ぎ、指導者たちに言った。「蘇元景は王の命令に従って皇帝の酒を持ってきて指導者たちに渡しているが、義人たちが疑うのではないかと心配だ。元景はまずこの杯を飲んで、義人たちに見せて、彼らが疑わないようにすべきだ。」指導者たちは心から彼に感謝した。蘇太衛は飲み終えると、さらに酒を注ぎ、まず宋江に勧めた。宋江は杯を掲げてひざまずいて飲んだ。それから陸俊義、呉勇、公孫勝が次々と飲み始めた。彼は108人のリーダー全員に一杯飲むよう説得した。

宋江は皇帝の酒を片付けるよう命じ、将軍に真ん中に座るように命じた。リーダーたちは全員お辞儀をして立ち上がりました。宋江は進み出て礼を言い、「宋江は昨日あなたの顔を見ることができました。総大将の親切にとても感謝しています。皇帝に強く訴え、宋江らが再び日の目を見るのを助けてくれました。それは私の心に刻まれ、決して忘れることができません。」と言った。総大将は「袁景は義人が忠義を尽くし、天に代わって行動していることを知っていたが、事の真相を知らなかったため、皇帝は報告することを敢えてせず、多くの時間を遅らせました。私は参議の手紙と寛大な贈り物を受け取り、彼がそのような誠意を持っていることを知りました。その日、皇帝は香殿にいました。宮殿では、皇帝と袁景が雑談をし、義人たちのことを尋ね、袁景は報告した。意外にも、皇帝はすでに詳細を知っており、私が報告したことと同じだった。翌日、皇帝は文徳殿に座り、すべての役人の前で童叔米を厳しく批判し、高太衛が何も成し遂げなかったことに深く驚いた。彼は自ら書斎の四宝を奪うように命じ、皇帝は自らの手で勅書を書き、蘇を大陣に派遣してすべての指導者を招集した。義人たちが荷物をまとめてできるだけ早く都に行き、皇帝の召集と鎮定の意図を裏切らないように願っています。皆はとても喜んで、彼に感謝するために手を下げた。宋江は温大臣に面会を招待した。蘇将軍は大喜びし、部屋全体が歓喜に満たされた。蘇将軍を真ん中に座らせ、張太守と温参議をその向かいに座らせるべきだ。ホール内外の全員が整然と着席し、盛大な宴会が開かれ、皆が交代で酒を飲んだ。ホールの前では大きなファンファーレが鳴り響いていました。砲弾も不死鳥もなかったが、肉の山とワインの海があった。その日はみんな酔っ払って、テントに戻って休みました。翌日、再び宴会が催され、皆が過去を懐かしみ、現在について話し合い、人生に対する思いを語り合った。 3日目には、また宴会が催され、太魏一行は山登りに出かける間、一晩泊まるよう招待された。皆が酔っ払って家に帰って休むまで、彼らは出発しなかった。あっという間に数日が経ち、蘇将軍は帰国を望んだが、宋江らは彼を引き留めることを主張した。太衛蘇は言った。「義人は事情を知らない。袁景は皇帝の命に従ってここに来て、すでに数日ここにいる。このような勇敢な精神と投降は光栄だ。早く帰らなければ、謀反の官吏が嫉妬して異議を唱えるのではないかと心配だ。」宋江らは言った。「私の意見では、数日ここに留めて遊ばせた方がいい。太衛がこのような考えを持っているので、ここに留めておくことはできない。今日は酒を飲んで、早く下山するのを見送りに行こう。」その時、大小の指導者たちが集まって酒宴を開いた。お酒を飲みながら、みんなで感謝の気持ちを伝えました。蘇太維は優しい言葉で群衆を慰め、群衆は夜遅くまで立ち去らなかった。

翌朝、馬車と馬が準備されました。宋江は自ら金の珠の皿を持って太衛の天幕に行き、再び頭を下げてそれを差し出した。蘇将軍はそれを受け入れる気がなかった。宋江はそれを何度も差し出し、皇帝はそれを受け取り、スーツケースの中に入れました。荷物を縛り、馬に鞍をつけて出発の準備を整えます。彼らと一緒に来た残りの人々は、数日間、朱武と楽和に歓待され、通常の規則に従って食べ物や飲み物が与えられ、また、飲酒量に応じて、金、銀、その他の貴重品が惜しみなく贈られました。みんな幸せでした。彼は依然として金や財宝を温大臣と張知事に送ったが、二人の役人も受け取りを拒否した。宋江がしつこくお世辞を言った後、ようやく彼は彼を受け入れることに同意した。宋江は、桓武文に、一緒にいた太衛を連れて都に戻るよう命じた。涼山湖の大小の族長たちは、指揮官が山を下りるのを見送るために太鼓や音楽を演奏した。黄金海岸を越えた後、彼らは30マイルにわたって彼を護衛し、その後全員で馬を降りて蘇将軍に別れの酒を飲んだ。歌はリードし、カップを持って、「グランドマーシャル、皇帝を見て、彼を勧めるために親切に話してくださいアンは、「グランドマーシャル、返信してください：Xiaoke shuipuは山を登って地域を開いてからここにいました。それから山を登るのはチャオガイでした。ソングジアンがここに来てから数年が経ちましたまた、私はグランドマーシャルがこの愚かな意見を皇帝に伝え、彼に時間を延長するように頼むことを願っています。」皆に別れを告げた後、彼は凱昭とその部下を連れて済州島へ向かった。

宋江らは本陣に戻った。忠誠ホールに行き、太鼓を叩いて人々を集めてください。大小さまざまな指導者たちが座り、多くの軍学校もホールに集まりました。宋江は命令を下した。「兄弟たちよ、ここにいる！ 王倫が砦を築いて以来、趙天王は山に登って商売を始め、とても繁栄している。私は江州の兄弟たちに助け出されてここに来た。彼らは何年も私を尊敬してくれている。今日、私は朝廷に召集され、再び日の目を見ることを嬉しく思う。遅かれ早かれ、私は首都に行き、国に貢献し、息子と妻をもうけ、平和の喜びを分かち合うつもりだ。さあ、皆さん、国庫を納めて公共の用に供しなさい。残りのお金は平等に分けよう。私たちは正義を正義で、仁を仁で応じ、争いはない。私たちは百八人、天に生まれた者だ。」 「皇帝は寛大な心を示し、罪を赦し、大小を問わず人々を募って罪を赦すという勅令を出した。我々108人は遅かれ早かれ帝に会うために都へ行くだろう。皇帝の大恩を裏切らないように。君たち軍人の中には独断で賊になった者もいれば、群衆を追って山に下りた者もいるし、将校に捕まった者もいるし、捕まった者もいる。今回は恩赦を受け入れて皆で朝廷に行く。行きたい者はできるだけ早く登録して出発してほしい。行きたくない者はここで登録して別れを告げてほしい。私が山を下りて君たちの望むままに暮らさせてあげよう。」 宋江は命令を出し、裴玄と小蓉に名前を登録するように言った。命令により、3つの軍隊はそれぞれの問題について協議しに行きました。当時、辞職した人も3～5千人いた。宋江は報酬をすべて金銭や贈り物の形で与えて送り出した。彼と一緒に亡命したい人は、直ちに当局に報告すべきである。

翌日、宋江は小容に告文を書くよう命じ、人々を派遣してそれを至る所に掲示させ、近隣の県、郡、鎮、村、町に知らせるように指示した。私は今でも皆さんを山へ行って10日間商売をするように誘っています。通知にはこう書かれていた。

「宋江と涼山湖の義人たちは、ここに各方面に告ぐ。昨日、我々は山林に集まり、各方面に迷惑をかけていた。今日、我々は幸いにも皇帝の慈悲と寛大さに恵まれ、皇帝は我々の罪を赦し、我々に投降を募り、朝夕皇帝のもとに来るようにとの勅を出された。もし我々に報奨の手段がなければ、我々は十日間の商売を買う。もしそれができないなら、我々は代金を持って来て、あなたに返済する。偽りはない。我々はここに近隣の住民と遠方の住民に通知する。躊躇せず断り、我々があなた方の出席を光栄に思う。」

宣和4年3月15日、梁山泊の英雄宋江らが謹んでこれを要請した。 ”

小蓉は通知を書き終えると、近隣の県や郡、村々に人を派遣して、あらゆる場所に掲示させた。宝物庫にあった金のビーズ、宝物、色とりどりの絹、紗、その他の品々は指導者や軍学校の職員に分配されました。優良国に贈る別の部品を選択してください。残りの人々は山の要塞に集まり、10日間買い求める人々を募集しました。 3月3日に始まり、13日に終わります。彼らは牛や羊を屠殺し、ワインを醸造しました。しかし、商売をするために山の要塞に来た人々は皆、酒と食べ物でもてなされ、報酬も与えられました。その時が来ると、全国各地から住民が荷物や本を抱えて山の砦に集まり、霧と雲の中に集まりました。宋江は一挙に十人を殺すよう命令を出した。みんなは幸せで、お互いに感謝し、山を下りていきました。これは10日間毎日続きました。 10日後、彼は買い物をやめ、大小を問わずすべての人々に都への巡礼の準備をするように命令を出しました。宋江は老若男女を問わず全員を故郷に帰らせようとした。呉勇は「兄上、そんなことはしないで下さい。私たち全員をこの砦に残しましょう。皇帝に敬意を表して恩寵を受けたら、全員を家に帰すのに遅くはありません」と助言した。宋江は「軍師、おっしゃる通りです」と答え、さらに命令を出し、リーダーたちに兵士たちをまとめて再編成するよう指示した。宋江らはすぐに急いで起き上がり、済州島に早めに到着して、州知事の張淑野にお礼を言った。知事は直ちに宴会を開き、多くの義人をもてなすとともに、三軍の兵士たちに褒美を与えた。宋江とその仲間は張太守に別れを告げて城を出て、大小合わせて五百から七百人の大軍と騎馬隊を率いて一路東京に向かった。まず、戴宗と燕青に首都に来て大元帥の邸宅に留まり報告するよう命じた。これを聞いた太衛は、皇帝に「宋江とその他の軍勢が都へ向かっています」と報告するために城内に入った。皇帝は大喜びし、太衛と軍司令官を旗、杖、斧を持って城外に送り出し、宋江を迎えた。その時、蘇将軍は勅命を持って城を去った。

宋江の軍隊は整然と並んで進軍していた。正面には赤い旗が2本あり、1本には「順天」と書かれ、もう1本には「国家を守る」と書かれていた。指導者たちは全員軍服を着ていた。呉学久だけが絹のスカーフと羽扇を身につけ、公孫勝は鶴の外套を羽織った道士のローブをまとい、陸智深は火の僧侶のローブをまとい、呉行哲は香りのする黒いローブをまとっていた。残りは戦闘服と金色の鎧で、彼ら自身の制服と同じ色です。旅は1日だけ続くわけではありません。彼らが首都の外に到着すると、権威の象徴である杖を持ち、軍隊を歓迎する皇帝の司令官に出会った。宋江は知らせを聞くと、すべての指導者を率いて蘇将軍に会い、その後、軍隊を新鴻門の外に配置して陣を張り、皇帝の命令を待った。

且说宿太尉并御驾指挥使入城，至朝前面奏天子，说：“宋江等军马屯住新曹门外，听候我王圣旨。”天子乃曰：“寡人久闻梁山泊宋江等，有一百八人，上应天星，更兼英雄勇猛，人不可及。今已归降，作为良臣，到于京师。寡人来日引百官登宣德楼。可教宋江等众，俱以临敌披挂，本身戎装服色，休带大队人马，只将三五百步军马军进城。自东过西，寡人亲要观看。也教在城黎庶军民官僚知此英雄豪杰，为国良臣。然后却令卸其衣甲，除去军器，都穿所赐锦袍，从东华门而入，就文德殿朝见。”御驾指挥使领圣旨，直至行营寨前，口传圣旨与宋江等说知。

翌日、江の江は鉄のような役人であるペイ・Xuanに、歩兵の前の500人から700人の兵士を選出し、その背後には槍、剣、axes、「hu guo」の2つの赤い旗がありました。兵士たちはそれぞれ剣、弓、矢を掛け、誰もが自分の鎧、ユニフォーム、鎧を着てチームを形成し、ドンググオの門を通って入りました。東京のcommon民と兵士たちは、老人と若い人を運んで、路上で混雑して見て、まるで神を見ているかのように。当時、皇帝はすべての役人がXuandeタワーのパビリオンから見るように導いた。彼の前で、彼はドラム、ゴング、旗、槍、剣、軸など、他のすべての武器が並んでいるのを見ました。軍隊の中には、「シュンタイアン」と「フーグオ」という言葉で2つの赤い旗を掲げていました。彼らの背後には多くのヒーローがあり、グループを歩いていました。ジー・ゼンとジーバオが先導し、Zhu Wuが後ろに続きました。 18人のヒーローが敬意を払うために街に来たことをどうやって見ることができますか？

穏やかな風が帝国の道を開き、霧雨は香りの良いほこりを湿らせます。太陽は東で昇り、北宮殿の真珠のカーテンは半分巻き上げられています。ナンクスンの門の外では、100人の正義の男性が首都に来ました。 Jie ZhenとJie Baoは、スチール製のフォークを手に持って並んで歩きました。最前列にはZou YuanとZou Runがあり、Li LiとLi Yunが続きました。ハン・タオとペン・チは彼らの精神を示し、Xue YongとShi Enは彼らの激しさを示しました。 Shan Tingguiの黒いローブが輝き、Wei Dingguoの赤い鎧は輝かしいものでした。 Xuan ZanはHao Siwenに密接に直面し、Ling ZhenはDivine Fortune Tellerに続きました。 Huang Xinは左側のSun Liに直面し、Ou Pengは右側のDeng Feiに直面しました。 Bao XuとファンのRuiは二重の剣を振り回し、Guo ShengとLu Fangは絵を描いた。ガーゼのスカーフと公式の服を着て、鉄の顔をしたペイXuanは彼の左にあり、Confucianの服を着ています。シルクの手綱とジェイド・ブライドルズ、シャンドンのヒーロー、ソン・ゴングの彫刻と彫刻されたサドル、hebeiのヒーロー。ウー・ジアリアンはシルクのスカーフと羽のファンを着て、ゴングスン・シェンはクレーンのマントと道教のローブを着ていました。ヒョウの頭とグアン・シェンがサドルを共有し、ヤンツーオとQin清が手綱を共有しました。 Hua RongはYang Zhiとつながり、Suo ChaoはDong Pingと密接に関係しています。 Lu Zhishenの燃えるようなカソック、Wu XingzheのSoapy Robe。チャイ・ジンとリー・インは彼に続き、ヤン・シオンとシ・シュウは並んで歩いた。 Xu NingはZhang Qingと一緒に滞在し、Liu TangはShi Jinを密接に追いました。 Zhu TongはLei Hengに同行し、Yan QingとDai Zongが一緒に行きました。リー・クイは左側にあり、ムー・ホンは右側にいた。ルアン兄弟の中で、ルアン・エルが最も尊敬されており、2人のチャンの中で、李junは長男です。 Tao ZongwangとZheng Tianshouはカップルであり、Wang AihuとYizhangqingはペアでした。 Xiang Chong、Li Gun、Song Wan、Du Qian。リトルユチに面した植物園では、サンエルニアンはグダサオの後ろに密接に続きました。それらの背後には、Cai Fu、Cai Qing、Chen Da、Yang Chunがあり、前にはTong Wei、Tong Meng、Hou Jian、Meng Kangがいました。ヤン・シュンとヤン・リンは並んで歩いた。 Zhu GuiはZhu Fuに接続されており、Zhou TongはLi Zhongに接続されています。左側にはジェイドの腕の職人があり、右側には鉄のフルートの妖精がいます。ソン・チンはレーヘに出会った、ジアオ・ティンは続き、シヨンに同行した。タン・ロングにはデュ・Xingが伴っていたが、デ・サンとゴング・ワンは彼と一緒に行きた。王ディンリウの顔は凶暴になり、Yu Baosiは背が高くなりました。シキアンは賢く、バイ・シェンは強いです。 Duan Jingzhuはすぐに際立って、他の3人が続きました。ダオは普通の服を着ていましたが、黄氏は直立して立って紫色のひげをstrokeでた。マシンのマスター、Zhu Wuは真ん中にいて、すぐに軍隊全体に従いました。国旗は縁起の良い空気に囲まれており、シャンティアンの旗は縁起の良い雲に囲まれています。鎧の層は金で輝き、ブロケードローブのペアは柔らかく緑です。それはインドラのようで、天の宮殿から天の男性と女性を導きます。それはまさにそれです：通りに並ぶ人々は降伏しましたが、ホールの皇帝は喜んでいました。

皇帝は、すべての役人と一緒に、ヤンと彼がリアンシャンポの側近を見たとき、Xuandeタワーにいたと言われています。彼はすべての役人に、「これらの善良な人は真のヒーローです！」と言いました。彼は宮殿の最高職員に彼の命令を伝えるように命じ、歌江や他の人に皇帝に会うために帝国のブロケードのローブに変わるように指示した。宮殿の最高責任者は注文を受け、それを江とその他の歌に渡しました。東木本の門の外に出て、彼らは軍服とベルトを脱いで、それぞれが皇帝に授与された赤と緑のブロケードのローブを着ており、金と銀のメダルはベルトからぶら下がっており、それぞれがカオスターバンとグリーンのコートブーツを着ていました。ゴングスン・シェンだけが赤いブロケードを道教のローブに切り、ルー・ジッシェンがそれを修道士のローブに縫い、ウー・シンズヘはそれをまっすぐなローブに変えました。ソン・ジアンとル・ジュニーはリードし、続いてウー・ヨンとゴングスン・シェンが続きました。私は儀式省が裁判所の儀式を組織し、フェニックスの馬車を展示しているのを見ました。その通り：

上に黄金の宮殿があり、上に紫色のパビリオンがあり、サボテンにはヒスイロータスがあります。元旦に、皇帝タイピングは、6人のドラゴンが運転する5色のクラウド戦車を崇拝しました。帝国の風は純粋で厳soleであり、空気は暖かい霧で満たされています。かすかに、ドラゴンの塔とフェニックスの宮殿は香りの良い霧で満たされています。ウェンデホールは素晴らしく輝いており、ウェイヤン宮殿は素晴らしく輝いており、色は素晴らしいです。それは荒涼とした涼しかった、jaの舗装された彫刻が施された手すりに太陽が輝いていた。紫色のドアと黄色のパビリオン、宝の三脚はぼんやりと霧があり、アガーウッドとサンダルウッドは燃えています。天国のドラムの音は3回続けています。枝と小枝がけいれんし、フォークとナイフを持っている手が互いにぶつかり、虎の旗が揺れ、飛んでいました。彼らは、ブロケード・クロッチの花の帽子をかぶっており、ジェイドシールのドラゴンの旗を運んでいる丸い傘を持っています。ゴールデンメロン、ゴールデンメロン、2つのドラゴンファン、シングルドラゴンファン、積み重ねられています。グループやチーム、金色のサドルとジェイドブライドルを備えた馬は、ペアで、宝石が描かれた象、象が勇敢で凶暴です。宮殿を守っているのは、長い鎧を着ており、裁判所に勤務する警備員はすべて制服を着て、銀の剣を振り回しています。厳soleな方法で、エチケットの検閲は宮殿の門の中に並んでいた。ゴールデンパレスでは、すべての貴重なファンが塗装された建物の前で開いていました。文学的な建物の上層階では、コックが3回鳴き、時代を発表しました。彼らは混雑し、整然と、ドラゴンヘッドをアテンダントとして、そしてヘアピンとタッセルを並べて、彼らは雄大で雄大で、ドラゴンのベッドに座って、刺繍されたマットレスに寄りかかって、雄大な皇帝を見つめていました。日当たりの良い太陽が緑のドアを通って輝き、風が帝国のバーナーからの香を吹き飛ばします。何千もの縁起の良いミストが黄金の宮殿の上に浮かんでおり、赤い雲がjaの皇帝を保持しています。

その日のチェンパイ時に、皇帝はウェンデホールに昇りました。儀式省の役人は、歌の江と他の人を一つずつ裁判所に導き、式典を順番に演奏しました。宮殿の職員は、皇帝が終わったとき、称賛し、お辞儀をし、踊り、叫びました。シフトに従って座席は割り当てられます。彼は帝国の宴会の準備を命じ、グアングル寺院に宴会を手配するように命じました。皇帝は個人的に王位に座って、江とその他の歌を楽しませました。私が見たのは:

9層の門が開き、フェニックスの音が聞こえました。 Chongxi Jiuheが近づいているとき、星はあなたの上に降ります。 Guangluの珍味が展示され、高位の役人は陸と海に集められました。踊るクレーンと飛んでいるフェニックスのある金色の帝国のカーテンがあります。ホールは金色と紫の花で満たされており、庭にはブロケードとシルクがいっぱいです。塔と玉座は何千ものヒスイの層で作られており、机とドラゴンのベッドは1枚の金でできています。宴会はカメの貝殻で作られており、7つの宝物には香が包まれています。アンバーベルはガラスカップの間に配置され、アゲートカップはサンゴの瓶の間に配置されます。赤いジェイドプレートには、ユニコーンの肉とフェニックスの肝臓の山があります。桃の花のスープはきれいで、北面からの黄色い羊が銀の糸のスライスが新鮮で、陽子川の南からのcarが開いています。ゴールデンカップには香りのよいワインが詰まっており、紫色のカップには輝く液体が詰まっています。宝物の花瓶では、黄金色の菊とハイビスカスは互いに美しさを求めて競い合います。緑の蓮の部屋は貴重なザクロによって日陰になっており、ブロケードベルトのスープはゴマとよく合います。 5つの犠牲船と8つのボウル、100種類の珍味があります。黄色のオレンジと緑のタンジェリンの香りがホールを満たします。雪の蓮の根と氷のような桃、皿を満たし、歯に甘くします。砂糖はライオンを妖精に甘くし、生地はサクサクで香りがよいです。世界中からの珍しい果物があり、それぞれが新鮮です。第5ラウンドのワインが提供されたとき、タンチェンは3つの製品を提供していました。 Jiaofang部門の風水シャオダンスとLiyue部門のChang Lingguan。ゴーストゲートに行き、はっきりと話してください。最初のものは、鏡のように透明な黒い漆塗りのターバンと、まるで自然な塗装パターンのシルクガウンを着た外側の服を着ています。彼は他の人ほど公平で直立していませんが、ピッチ、メロディー、ハーモニーを区別することもできます。 2つ目は、サイのホーンベルトと、赤い花と緑の葉が付いたシルクのスカーフを着用しています。黄色のドレスは長く、裏地は短いブーツとペアになり、カラフルな袖とラペルは風景パターンで飾られています。 3番目のものは、最も暗い色で、結び目のあるネットに包まれたボール型の帽子と、重ねられたパターンのシルクシャツを着ていました。私が最初に言及したことは非常に明確であり、エッセイのいくつかの段落を読むことは本当にまれです。言われているのは、金とjaの家族の伝統です。 4番目のものは、動く言語と多数の色の純粋な色です。若いマスターの頬は笑顔でいっぱいで、王の顔は彼が話すとき、喜びに満ちています。曲はアカデミーの元のテキストに従って作曲され、ジョークはルールに従って実行されます。清潔だった5番目の人は、柔術おじさんに忙しかった。チームは額に蛍光ペンのラインを描き、2色のパウダーと正面を一致させました。彼は脂っこい古いターバンととげのある、だぶだぶのジャケットを着ていました。彼は6つの棒でbeatられた痛みを気にしません。彼は2つの麻の鞭でbeatられたときに遊んでいます。これらの5人は、64人のダンサーと14人の散らばったミュージシャンを率い、さまざまな演劇を演奏し、孤独なレンジャーとして演じました。誰もが緑のスカーフとバケツの帽子をかぶっており、誰もが赤い花のようなローブを着ています。ドラゴンのフルートを吹き、ワニのドラムを打つと、音は空を揺さぶり、銀のジッターをstrokeで、魚や鳥を驚かせます。メロディアスな曲が空中に残り、踊る衣装は月明かりの下で羽ばたきします。群衆はパフォーマンス中に大声で歓声を上げ、ジョーク中に一斉に拍手を送りました。衣装は、平和な年に敬意を表するすべての国の到来と、ヨンギ皇帝の誕生日を祝う8つの不滅を描いています。神々や不死身、そして親友や孫もいます。それを見る人は本当に自分の意志を強化することができ、それを聞く人は自分の性格を育てることができます。すぐに、8人の小隊の指導者たちが金と緑の4人の美しい女性を囲み、ペアで歌ったり踊ったり、楽器を演奏したりしました。歌は「皇帝を崇拝する」、「聖なる王朝を祝福する」、「皇帝の恵みに感謝する」、「宮殿の前の喜び」です。彼女の歌の声は、若いオリオールの鳴き声のようなものであり、彼女の踊りの腰は風に揺れているヤナギのようなものです。宮殿では、誰もが一緒に楽しんでいて、皇帝と彼の大臣は自分自身を楽しんでいました。予想通り、彼女のウエストベルトは何百もの宝物でできており、彼女の腕章は真珠で飾られています。宴会は終わり、誰もが音楽を楽しんでいます。あなたの威厳は何もせずに千年生きて、すべてが喜びを共有しますように。

証拠として詩があります:

ヤオとシュンは服を下げて四つの悪を打ち負かし、歌の皇帝は反抗的な大臣を支持して戻った。

9層のフェニックス宮殿で新しい宴会が開催され、10年前に古い服がドラゴンテラスに授与されます。

あなたは早期に大きな成功を収め、忠実で義のままでなければなりません。

Qiankunは、彼の詩を大切にし、王室のペンダントを着ている注目すべき男になるのが好きです。

皇帝は歌江やその他の歌に宴会を与え、それが夕暮れで終わりました。感謝を表明した後、歌江と他の人はそれぞれ髪に花を入れて出かけました。 Xihuaの門の外では、誰もが馬を乗せ、キャンプに戻りました。翌日、彼は街に入り、エチケット部門からウェンデホールに導かれ、感謝の気持ちを表明しました。皇帝は非常に喜んでいたので、彼は歌の江や他の人をより高いポジションやタイトルに宣伝したいと思っていて、翌日に投稿を取り上げるように命じました。歌江と他の人は恵みに感謝し、それ以上のadoなしでキャンプに戻りました。

また、総合評議会の役人は記念碑を提出したと言われました。「新たに降伏した人々には何のメリットもなく称号を与えてはいけません。将来、彼らにメリットを与えられるまで待つべきです彼らの元の場所には、5つのルートに分かれています。彼は、「私たちは裁判所に降伏し、公式の称号さえ与えられていません。あなたは私の兄弟を追い出したいと思っています。私たち、リーダーは、生と死を通してお互いを追いかけ、それが本当にそうであれば、私たちはリングシャンポに戻る以外に選択肢がありません！」それで彼は誠実なアドバイスで使節に訴え、親切な返事をするように頼みました。司令官が裁判所に戻ったとき、彼はあえて何も隠さないので、彼が言ったことを皇帝に報告しなければなりませんでした。皇帝は大いに警戒し、枢密院の役人をすぐに召喚して、問題について議論しました。彼は、「これらの人たちは裁判所に降伏しているが、彼らは心を変えておらず、最終的に大きなトラブルを引き起こすだろう。私の謙虚な意見では、あなたの威厳が首都に誘惑し、これらの108人を排除する方が良いだろう。牧師は、紫色のローブを着て、大声で叫ぶように見えました。結局のところ、大臣は帝国のスクリーンの後ろで飲んでいましたか？