『紅楼夢』で王希峰が流産した後、なぜ丹春が家政婦を引き継いだのですか？

丹春は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。以下、興味歴史編集長が関連内容を詳しく紹介します。

『紅楼夢』第55話では、賈屋敷の元宵節の直後、王希峰は生理になり体調が悪かった。しかし、王希峰は懸命に働き続けた。その後間もなく、彼女はリウマチと診断され、ついに倒れた。王夫人は昔から怠け者でいることに慣れていたが、王希峰が病気になったため、家事のすべてが彼女一人に押し付けられ、とても手に負えなくなったため、李婉、丹春、薛宝才を次々と家政婦に選んだ。

李婉は一時的にすべての事柄を補佐するよう命じられた。李婉は才能よりも徳を重んじ、召使たちに対して少々横暴すぎた。王夫人は、1か月後に鳳潔が回復したら、この件を彼女に返すとだけ言い、丹春と李婉にこの件を処理するよう命じた。王夫人は鳳潔の病状がこれほど悪化しているのを見て、丹春と李婉が当分の間出かけるのは困難だと思った。庭には人が多すぎて、規律が乱れるのではないかと心配したので、宝仔を特別に招き、どこにいても気をつけるように頼みました。第55章

王夫人が李婉に家政婦を頼んだのは驚くことではない。李婉は長女であり、家政婦の資格がある。ただ、夫の賈珠が亡くなり、未亡人として人前に出て家政婦の職務を遂行するのは都合が悪い。王希峰が重病になった今、王夫人が率先して李婉を任命するのは全く普通のことだ。

王夫人は薛宝才に家事の手伝いを頼んだ。少し奇妙に聞こえるかもしれないが、実はとても普通のことだ。王夫人はずっと薛宝才が好きで、二人の「完璧な組み合わせ」を促進したいと思っていた。今、大観園の管理を手伝っているので、薛宝才の家政婦としての能力を見ることができるだけでなく、事前に宝才に「インターン」をさせることもできる。この目的のため、王夫人は他人の噂を恐れず、部外者である薛宝才を家政婦に選んだ。

一番不思議なのは賈丹春です。なぜ王夫人は彼女を家事の手伝いに選んだのでしょうか？この記事を書く前に、筆者もこの筋書きを分析する多くの記事を読みました。多くの評論家は、王夫人が恩返しをしていると考えています。なぜなら、第46話「元陽娘が元陽夫婦と別れることを誓う」で、賈沐が王夫人を叱責し、率先して王夫人を擁護したのは丹春だったからです。つまり、王夫人は丹春に借りがあり、家事の手伝いをすることで丹春に恩返しをしたのです。

もちろん、陰謀説もたくさんあります。王夫人は、丹春と趙伯母さんの間に対立を引き起こすために、わざと丹春を家政婦に任命したと信じています。彼女の目的は、「自分の槍で自分の盾を攻撃する」ことであり、自分の娘丹春を趙伯母さんに対峙させることで、彼女に対する個人的な怒りを発散させることでした。

しかし、これらの意見はあまりにも当然のことだ。家政婦の権力はとても重要だ。何かが起こったら、王夫人が真っ先に責任を負うことになる。そのため、家政婦の選定には細心の注意を払わなければならない。趙叔母を苦しめるため、あるいは偶然の理由で丹春に返済するためだけに、誰かを家政婦にすることはしないだろう。

それで、王夫人がタンチュンを家政婦にすることにした目的は何だったのでしょうか? 著者は、根本的な理由はただ 1 つしかないと考えています。それは、王夫人はタンチュン以外に信頼できる人を見つけられなかったということです。

賈家の姉妹全員を見てみると、丹春以外にこの責任を引き受けられる人は本当に誰もいない。その後の「三人管理チーム」、つまり李婉、丹春、宝柴でも、家事管理の主な責任を担ったのはやはり丹春でした。例えば、大観園の改革、化粧品買弁の金の免除、賈屋敷学校の宝玉、賈歓、賈蘭の食事代として毎年銀八両を免除することなどは、すべて丹春が行っており、李婉と宝柴は基本的に傍観者でした。なぜこのような現象が起きたのでしょうか。

李婉と宝仔が大観園の欠点に気づいていないわけではない。問題は、彼らがそれを管理したくないということだ。なぜか？改革は人々を怒らせるからだ。大観園を一時的に管理するだけで、みんなから批判されることをいとわない人がいるだろうか？李婉は典型的な「お人好し」で、誰にも迷惑をかけたくないし、自分と息子の賈蘭のために良い生活環境を作るためにみんなを喜ばせたい。薛宝才は有能な人だが、賈邸は自分の家ではない。真面目に管理すれば、人を怒らせてしまう。そのため、宝才は「自分に関係のないことは言わず、聞かれても首を横に振って分からないと言う」という方法で物事を処理することを選んだ。結局、すべての責任は丹春一人に降りかかった。

では、なぜ王夫人は他の人に家事の管理を任せなかったのでしょうか。確かに、賈家には姉妹が多く、王夫人は薛宝才という部外者まで使っていたのに、なぜ自分の家族を使わなかったのでしょうか。例えば、林黛玉、迎春、希春は、すべて賈家の一員とみなされていますが、問題は、これらの人々の誰もこの重要な任務を引き受けることができないことです。

林黛玉は家政婦としての能力があり、王希峰にも認められています。しかし、彼女は長年病気を患っており、体調も良くありません。家政婦をやるとしたら、かなりのエネルギーが必要です。林黛玉の体はどうやってそれに耐えられるでしょうか？それに、たとえ王夫人が林黛玉を家政婦にしたいと思っても、賈おばあさんは同意しないのではないかと心配です。

英春と希春を見てください。一人は臆病で、もう一人は社交性がなく、最も基本的な社交スキルさえ持っていません。彼らに家政婦を任せられますか？英春と希春が家政婦だったら、使用人がお金を全部盗んだとしても、おそらく彼らは目をつぶるでしょう。この二人には最も基本的な管理スキルが欠けており、王夫人が彼らを家政婦にすることは不可能です。

そこで、よく計算してみると、賈家の姉妹の中で、重要な仕事を任せられるのは丹春のような信頼できる人物だけだった。彼女は家計管理能力と物事を成し遂げる野心の両方を備えており、さらに、生まれつき意志が強い。与えられた仕事は、ただ適当にこなすのではなく、必ず全力を尽くしてうまくこなす。丹春の優秀さゆえに、王希峰はため息をついた。「将来、誰が幸運にも妾の息子を選ばないのか、私には分からない。」

王希峰は丹春の優秀さを知っていたが、王夫人はおそらくそれをさらによく知っていた。だから、家政婦の権力が空いたとき、王夫人の頭に最初に浮かんだのはおそらく丹春だった。三人組の管理チームに丹春がいなければ、李婉と宝柴はただなんとかやり過ごし、誰にも迷惑をかけず、同時に自分たちを守っていただろう。しかし、これは本当に賈一家に必要なことなのだろうか？