石公の事件第425章：虎と鳳凰が森から逃げ出し、花宝村の英雄たちがその足跡を捜した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第425章：虎と鳳凰が森から逃げ出し、豹村の人々が追跡した

季泉と何仁潔は森を抜け、森の北西の角にある村へとまっすぐに向かった。この村の名前は何だと思いますか？実は「ヒョウ村」という名前だそうです。その日、村には野生の斑点のあるヒョウがいたため、住民たちは大きな被害を受けた。その後、風水師がこの村を通りかかり、ヒョウの威力が強いことを知り、ヒョウの脅威を避けるために村人に村名をヒョウ村に変更するよう命じました。そのため、この村はヒョウ村と呼ばれるようになりました。この村には華という姓を持つ十数家族が暮らしており、狩猟で生計を立てている。その中には、賽火侯というあだ名を持つ華雄というリーダーがいた。彼は尖った口と薄い頬を持ち、年齢は30歳くらいで、武術を習得していた。この村では、彼は村の領主とみなされていますが、彼には利点があります。彼は通常、寛大で、貧しい人や困っている人を助けます。また、弱い人のために立ち上がることも好きです。あなたが誰であっても、困っている限り、彼はあなたを助けます。彼は牛の耳のナイフの使用に慣れており、1万人の勇気を持っています。村には数十の家族があり、各家族の男性全員が武術を学んでいます。彼はまた、自分の家に十数人の部下を抱えており、彼らは皆武術に熟達していた。通常、彼らは山に狩りに行き、動物を捕まえるとそれを街に持って行って売り、稼いだお金は全員で平等に分け合います。さらに、数百エーカーの肥沃な土地を所有し、夫婦は夫婦として非常に快適な生活を送っていました。役人は悪くなく、人々は困らず、小金持ちになれ。しかし、彼には、やはり有名人である「銀家宝」の「銀龍」という親戚がいます。しかし、イン・ロンは彼のいとこでした。イン・ロンの妻は彼の妹です。この花寶村は銀家寶からわずか40マイル離れており、一方は南東に、もう一方は北西にあります。その日、彼はすでに寝ていたが、誰かがドアをノックする音が聞こえたので、誰かに外に出て尋ねるように命じた。幸運なことに、一晩泊まりに来たのは馬葫巒だった。

馬葫巒は、石公を暗殺するつもりだったとは言わなかったが、何仁傑に追われて行くところがなかった。商売で南へ行く途中、強盗に遭い、盤川を盗まれ、危うく命を落としそうになったのだと語った。今、南に向かっている途中、偶然須藤を通りかかったので、ここで一泊することにしました。農夫は主人がこれらの言葉を言うのを聞いて、家に入って主人に伝えました。華雄はこれを聞いて、本当に強盗に遭って宿屋の前を通り過ぎたのだと思い、すぐに農夫に命じて中に入れるようにした。華雄は彼を見て、とても勇敢そうな顔をしていることに気づき、名前を尋ねました。

馬葫巒は本名を明かすことを恐れ、別の名前に変え、姓は熊、名は如虎と言った。華雄はそれを信じて、その夜彼のために夕食を用意しました。彼らが飲んでいる間、彼は彼に武術を知っているかどうか尋ねました。馬葫巒は尋ねられたとき、隠さずに「習ったことはあるが、あまり上手ではない」と言った。華雄が武術を知っているのを見て、馬葫巒は馬葫巒に試しに演武をさせた。演武は平凡だったが、それでも合格点だった。そして彼は言った。「驚かないでください、殿。あなたの武術の腕前なら、新参者に会っても撃退できます。しかし、それがベテランなら、負けてしまいます。私の意見では、あと3～5年修行を続ければ、盗賊に悩まされることなく全国を旅することができます。」馬葦巒は華雄の言葉を聞いて、うなずきながらも、心の中で密かに笑った。「あなたは本当に『戸の隙間から人を判断し、あまり見ず、多くに驚く』ですね。私は今日わざとそうしました。なぜなら、私は武器を持っていないからです。平時であれば、私が武術を見せたら、あなたを死ぬほど怖がらせてしまうでしょう！あなたはもちろん、一人の華雄でも、たとえ何十人の華雄がいても、私の祖父には敵いません。」

その瞬間、私は密かに笑うことしかできなかった。飲み終わった後、華雄は彼を西棟に留まらせた。翌日の明け方、馬葦巴は立ち上がって出発しようとした。華雄は何度も「偶然会ったとはいえ、これはめったにない機会です。せっかく来てくれたのだから、もう一日滞在しておもてなししたい」と言った。馬葦巴は断ることができず、滞在せざるを得なかった。その時、華雄は朝食を用意し、彼を軽食に誘った。

二人が食事をしていると、農夫が突然入って来て、「旦那様、ご承知おきください。外に役人らしき人が二人います。彼らは、師匠様から遣わされて、お話があるそうです。」 華雄は心の中で、「師匠様に会ったこともなければ、連絡もとっていないのに、どうして人が遣わされて訪ねてくるのか。ちょっとおかしい。」 と考え、「この二人の役人は何歳ですか。名前はなんですか。」 と尋ねました。農夫は、「一人は紀全といい、40歳くらいです。もう一人は何明傑といい、20歳以下です。」 と答えました。華雄はすぐに農夫に二人を招き入れるように命じ、農夫は出かけることに同意しました。ここで、馬葫巒は紀権と何仁潔が来るのを聞き、彼らが自分を探しているに違いないと悟ったが、それを口には出さなかった。会えば必ず喧嘩になるし、別れを告げてすぐに立ち去れば華雄は疑念を抱くだろう。尹は心の中で「あれこれやって、逃げる計画を立てたらどうだろう」と考え、「あなたの大切なお客様が来ているので、避けなければなりません」と言っているふりをしました。

彼がそう言うのを見て、華雄は当然だと思い、こう言った。「私は彼に会ったことはありません。ここに来たので、彼に会ってもらうように頼まなければなりませんが、それはあなたに失礼かもしれません。幸い、あなたたち二人にとってここでは何も重要なことはないと思いますので、これは単なる会議です。話し合うことがあり、少し時間がかかる場合でも、子供たちに出て来て一緒に来るように頼むことができますが、申し訳ありません。」馬葦巒は彼が同意したのを見てとても嬉しくなり、すぐに彼を避けて西棟に戻り、紀全たちの話を静かに聞きました。

紀全と何仁潔もなぜ華雄荘にいたと思いますか？それは、荘園に着いたとき、他の姓を知らなかったため、周りに聞いて、そこに泊まったことがある人がいるかどうか尋ねたところ、他の家族は皆、いないと答えたからです。

二人が不思議に思っていると、隣にいた農夫が口を挟んでこう言った。「今朝聞いた話では、昨夜、ある男が荘園に来て一晩泊まったそうです。この男でしょうか？」 季権はこれを聞いて、「荘園の住人はどこにお住まいですか？名前は何ですか？」と尋ねた。

農夫は言った。「私たちの村には他の姓の人はいません。みんな華姓です。私たちの大師匠がこの村のリーダーです。彼の名前は熊、あだ名は賽火侯です。彼は普段は寛大で、人がどこにいても、遠くからでも近くからでも、泊めたりお金を借りたりすることを喜んで手伝います。そのため、泊まりに来る人もよくいます。あなたたち2人の役人は誰を探しているのでしょうか。彼の家に行って尋ねればわかりますよ。」農夫はそれから2人をそこに連れて行きました。

季泉と何仁潔は村の門の外でしばらく待っていると、農夫が出てきて彼らを招き入れるのを見た。済泉は大喜びし、彼と何仁潔は農夫の後について中に入った。

二番目の門を入るとすぐに、男が出てくるのが見えました。紫色の花柄の綿のガウンを着て、頭には暖かい帽子をかぶり、足には先のとがったスリッパを履いていました。顔は黒く、眉毛は長く、目はくぼんでいて、鼻は大きく、口は大きく、私を迎えに出てきたのです。済泉は彼を一目見ただけで、彼が有能な人物であり、悪人ではないことが分かった。彼が尋ねようと前に出ようとした時、農夫が近づいてきて言った。「この二人の役人は主人に挨拶に来たのです。」これを聞くと、華雄は急いで前に出て、お辞儀をして言った。「こんにちは、お二人の役人さん！あなたが来るとは知りませんでした。きちんとお迎えできず申し訳ありません。どうぞお入りください。」紀全と何人潔もお辞儀をして答えた。「お邪魔して申し訳ありませんでした。」華雄は紀全と他の二人が本当に英雄的な役人であり、少しも狡猾ではなく、役人らしい態度も持っていないことを知った。よく見ると、二人とも袖を結んだ短いシャツを着ていました。

済全は背中に一本の剣を突き立てており、何仁傑は腰の周りに銅のハンマーを二本ぶら下げていた。それを読んだ後、華雄は非常に困惑し、紀泉と任潔にホールに行くように頼みました。済全ともう一人の男は再び華雄に頭を下げ、それぞれが頭を下げ返し、主人と客人として座った。農夫がお茶を勧めると、華雄は尋ねました。「あなたたち二人はどこから来たのですか？そして私に何を言いたいのですか？」

季権は言った。「まず、あなたの名を昔から聞いていたので、会いに来ました。次に、あなたに聞きたいことがあります。」華雄は尋ねた。「私に何をしてほしいのですか？」季権は言った。「食糧輸送部長が上京を命じられたので、草梁郵便局を通りました。夜中に刺客が二人来て、復讐をしました。一人は竇飛虎、もう一人は馬葫巒です。竇飛虎は現在、茅家営の何世宝の家で捕らえられ、その場で処刑されました。馬葫巒はその場にいたので逃げました。何仁傑は彼を追い、大邸宅の前の森まで追いかけました。馬葫巒は森に入りました。私たちのこの古い甥も彼を追いかけました。彼らは森の中で二交代で戦った。二交代で突然、馬葦巴は姿を消し、また逃げ出した。夜も遅く、捕まえるのは困難だった。今朝、森からそう遠くないところにあなたの住居が見えました。馬葦巴が昨晩ここに泊まったのかもしれないので、あなたの名前を聞いて尋ねに来ました。後であなたの農夫から昨晩誰かがここに泊まったと聞きました。それで、昨晩ここに馬という名の強い男が泊まっていたかどうか尋ねに来ました。見せてください。」紀全は尋ねたが、華雄がどう答えたかはわからない。次の章を待って見ましょう。