易徴の『清代名人逸話』第1巻には何が収録されていますか？

◎ 宋立昌は土地に苦しんだ

宋立尚は山東の太守であったが、彼の従兄弟は不正な人物であり、将軍の于其印波と共謀していた。 7人目は、明代末期に清朝に降伏した山東省の盗賊で、総司令官であったにもかかわらず、悪行を続け、悔い改めを拒んだ。私は甥のことを公に告げると、公は激怒して言った。「これは間違いなく私たちの家族に災難をもたらすだろう。彼が戻ってきたとき、私は彼を縛り上げて祖先の堂に連れて行き、殴り殺すだろう。」私はこれを聞いて徳州に逃げ、土地の寺院で一晩過ごした。夢の中で土地の神が私に言った。「恐れることはない。あなたは非常に裕福で力強い人になるだろう。今、于奇は反乱を企んでいる。すぐに都に行って知事に自首しなさい。」また彼は言った。「ある場所に金貨百枚が埋められている。旅費としてそれを持って行け。」

いとこは地面を掘って金を発見し、大喜びしましたが、叔父を恨んでいたため、知事の事務所に行き、叔父が于其と共謀していると嘘の告発をしました。その結果、李尚は逮捕され、投獄されました。それから 10 日も経たないうちに、于其果は反乱を起こした。彼の一族の者は反乱を最初に報告した者として褒賞を受けた。李尚は関与を疑われ投獄されたが、すぐに無罪となった。

◎韓文義に関する逸話

韓文一公栄は醜い容貌とハリネズミのような濃いひげを持っていた。 40歳を過ぎた頃、故郷の勧めで北へ行く計画を立てたが、お金がなかったので、着るものだけで生活を続けなければならなかった。ある日、私は夕暮れに道に迷って、誰かの軒下にいました。しばらくすると、ろうそくを持った老人がやって来て、あなたが誰なのか尋ねました。人々は一族の親戚や友人全員に話しました。老人は驚いて言いました。「あなたは木璜さんですか？私はあなたの素晴らしい著作を読んで、長い間あなたを尊敬していました。あなたがここにいるとは知りませんでした。失礼をお許しください。」

鞠は謙虚に礼を述べた。老人はドアをノックして客を招き入れた。老人は客のために酒と食べ物を用意し、とても丁重に接した。そしてホールの西側に長椅子を置き、鞠をそこに寝かせた。老人が部屋に入ってくると、功夫はベッドに横になった。廊下には古い位牌が置かれ、薄暗いランプがまだ灯っていた。旧暦の正月の中旬、ちょうど元宵節が過ぎたばかりで、月は昼のように明るかった。突然、ギシギシという音がした。ドアの隙間から、美しい化粧と高いお団子ヘアをした女性が入ってきた。彼女はまっすぐに位牌のところへ行き、地面に平伏してお辞儀をし、物を取り出して香炉の下に置き、ゆっくりとドアの隙間から入ってきた。ゴンは何かがおかしいと気づき、静かに起き上がってストーブの下にあるものを触りました。ランプの下で注意深く見てみると、それは針金のような形で、赤い糸が巻き付いていました。それは刺激的な魚のような臭いがしました。そこでゴンはそれを枕の下に置き、寄りかかって昼寝をしているふりをして観察しました。すぐに、また足音が聞こえてきました。前の少女がドアの隙間から出てきて、後ろにもう一人の女の子が続きました。二人は一緒に祖先のもとに来て、地面に頭を下げました。前の少女はストーブの下で何かを探そうと立ち上がったが、見つからず、とても不安になった。後ろの少女は長い間立って待っていたが、ドアの隙間から入って来た。女性はベッドのところに来て、「今、ストーブの下に何かありました。見ましたか？」と尋ねました。

男は服を着て立ち上がり、「はい、持っています。何のためです？」と言った。女は「実を言うと、私は人間ではなく、吊られた幽霊です。今夜生まれ変わる運命ですが、この物がなければ、私は自分の身分を証明することができません。どうか私を憐れんで、返してください。」と言った。男はひげを拾い上げて冷笑して言った。「そうであれば、あなたは他人の死を利用して自分の人生を計画しています。私は本当に、他人の死を救わずにあなたを生きさせたくないのです。この物がここにある以上、絶対に返させません。」女は何度も懇願したが、男は彼女をじっと見つめ、ひげを拾い上げて冷笑し、何も答えずに言った。女は青ざめて「幽霊なんて怖くないの？投げ返さないなら姿を変えてやるわ」と言った。男は笑って「姿を変えても元の姿だ。どうして怖がらなくちゃいけないの？」と言った。

女の「需鬼」は声をあげて長い袖をはためかせた。髪は乱れ、顔は汚れ、眉毛は膨らみ、唇からは一尺ほどの舌が突き出ており、非常に凶暴な表情で彼を睨みつけていた。公爵は笑って言った。「これがお前の技量の限界か？私がどのように変身するか見てみたらどうだ？」伝説によると、公爵は奎星の化身であり、昨夜の酔いがまだ残っていたため、急いで裸足で起き上がり、片方の靴だけを見つけ、ひげを突き出しながら前に飛び出し、女性の顔に怒りの息を吹きかけました。その姿は、まさに流行の絵画に描かれた奎星のようでした。女性は悲痛な叫び声を上げずにはいられず、地面に倒れた。彼女は一瞬にして雲と煙に変わり消え、再び集まることはできなかった。公爵は奥の部屋のドアをノックしました。すると老人が出てきて、すべてを話してくれました。以前、老人には出かけた息子がいて、妻は義理の叔母の家に泊まることもできず、日中はちょっとした用事で忙しかった。老人は役人の話を聞いて何かあったと悟り、急いで老女に知らせ、二人で女性の部屋に押し入った。予想通り、梁にぶら下がっている女性を見たが、まだ死んではいなかった。ロープをほどき、水をかけると、彼女は突然目を覚ました。公爵は老人と老女に妻を大切にするように指示した。家族全員が感動して涙を流し、それ以来、彼女は優しい叔母さん、孝行な妻と呼ばれるようになりました。夜明けになると、公爵は炉の下から物を取り出して火をつけ、その灰をトイレに捨てて、この騒ぎを終わらせました。この試験で彼は一位を獲得し、皇族大名に昇進した。

◎第2

嘉神年8月、礼部大臣の韓容が在任中に亡くなった。龔は常州の出身で、康熙帝の桂瀾の年に科挙で一等となり、翰林編集者に任命され、現在もその職に就いている。最初は内閣学者として休暇を与えられ、その後、宜海の首都に召喚されました。呉中に屠曦双という占いの名手がいた。韓が彼に尋ねると、屠曦双は「今回の旅で尚書に昇進するが、桂衛の年に南に帰らなければならない。その後は帰れなくなるだろう」と言った。

漢は入都後、礼部大臣、人事部大臣と順次昇進し、後に皇族の太子に任命された。桂衛の年に病にかかり、休暇を願い出たが認められず、嘉聖の年に病状が悪化し、再び老齢を理由に退官を願い出た。皇帝は在職中に療養するよう命じ、その時に亡くなった。公平は、いつも屠殺者が言ったことを人々に伝えていた。「桂翟の年が過ぎても帰ってこなければ、死ぬだろうか？」その時、王洪璋元帥も同時に召喚され、屠殺者が他の人に「韓公は今回の旅では帰ってこないだろう」と言っているのを聞いた。それは真実だった。屠もまた桂衛の年に亡くなった。

◎ハン・ダゾンは精霊の少年

万金鵬は玉蘭節を厳格に守り、毎年秋の7月に太守の石六南とともに道教の寺院で祭祀を執り行いました。シーは幽霊を見ることができたので、生贄を受け取りに来た人は誰でも幽霊が誰であるかを指摘し、話しかけることができた。祭壇を設置する際は、まず故人の名前を書いて祭壇の前で燃やします。万谷は杭大宗氏の弟子だったが、名前を書くのを忘れていた。その晩、士は紳士たちが全員集まっているのを見た。そこに、綿の入った紗のローブを着て帽子をかぶっていない、白髪の短い男がやって来た。彼は「私はあなたの弟子です。なぜ今日パーティーに招待してくれなかったのですか？」と叱った。士は杭氏を知らなかったので、唖然とした。近くにいた人が「これは、ハン・ダゾンさんです」と言った。

石相乾は頭を下げて、どこから来たのかと尋ねた。彼は言った。「前世では、私は法華経の会で線香を焚く人でした。私の名前は紀霊童子です。線香を焚いているとき、美しい女性が線香を焚いているのを見て、一つの考えが浮かびました。私は人間界に追放されました。人間界では、率直で率直で、悪いことをせずに善行をしました。元の地位に戻ることもできましたが、他人を嘲笑したり軽蔑したり、党派を組んで異なる人々を攻撃したり、金銭に貪欲であったため、観音に軽蔑され、元の地位に戻ることを許されませんでした。」彼は自分の手と口を指差して言った。「この2つは私にとって重荷です。」彼は尋ねた。「冥界で幸せですか？」彼は言った。「ここでは苦しみも幸せもありません。私はとても自由で気楽で、自由に動き回ることができます。」彼は尋ねた。「なぜ再び人間に戻らないのですか？」

洪は手を叩き、微笑みながら言った。「私は人間になって77年、あっという間に過ぎました。振り返ってみて、何が楽しいでしょうか？」。洪は言った。「先生、観音様にお迎えを頼んではいかがですか？」洪は言った。「私はちょっとした過ちで堕落したので、簡単に救われます。金鵬に金剛真言を2万回唱えるように言ってください。そうすれば元の場所に戻ることができます。」洪は尋ねた。「陳星斎さんはなぜ来なかったのですか？」洪は言った。「私は彼ほど優秀ではありませんし、彼はすでに桂宮に戻っています。」洪は話し終えると、座って食事をし、微笑みながら言った。「石六南が官職に就かない限り、私たちの田雲兄弟はたくさん食べることができます。」田雲兄弟は庶民の間では幽霊を意味する言葉です。

◎胡清柯は王文成の夢から生まれた

乾隆7年、皇帝は馬周陽成のような誠実で正直な人物を求める勅令を出し、9人の大臣全員が彼らを推薦した。政策論文の科挙において、皇帝は自ら青浦宝振公胡清柯を第一位に選んだ。当時、彼は秘書局の秘書官であり、太秘書のチャ・ゴンの推薦を受けた。その後、彼は検閲官に任​​命され、率直な意見を述べることで知られ、辺境の州を担当し、全体の状況を整え、最終的に有名な官僚になりました。伝説によると、彼の誕生前夜、彼の父である鈞教授は、王文成が金色の巻物を残し、「50年後に故郷に送ってください」と告げる夢を見たそうです。

高宗皇帝が南巡の途中、会稽に着き、官吏を遣わして「名儒」の勅額と御祭文を持って来させた。御祭文が完成すると、高宗は以前からの夢を実現し、それを「三仙」と名付けて祭殿に掛けた。夢は漠然としたもので、どうして古典とみなされるのでしょうか。しかし、偉大な助手や真の儒学者の魂は、数千年を経ても昔と変わらず生きています。絹の文書や供物の恩恵と名誉は、冥界でも感じられます。これは間違いなく信じられます。