『紅楼夢』で、薛叔母さんが宝玉と黛玉に結婚を申し込んだのは本気だったのでしょうか？

宝玉と黛玉の恋は『紅楼夢』のメインストーリーです。以下の記事は『Interesting History』編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

林黛玉は林家に蘇州に連れ戻されるだろうという子娟の冗談のテストで、賈宝玉はほとんど気が狂いそうになった。

賈宝玉が「本当に狂っているのか」、それとも「狂ったふりをしているだけなのか」については議論しないことにしよう。しかし、賈宝玉の林黛玉に対する感情は、家族愛を超えており、賈家の誰もが知っていた。賈夫人、王夫人、薛叔母のような人々が、どうしてこのような露骨な「告白」を理解できなかったのでしょうか?それで、しばらくして、薛叔母さんが小湘閣に来て、面白い言葉を言いました。

(第57章) 薛叔母は言った。「先日、私は星の娘と結婚すると言ったら、老婦人が私をからかって、『私は彼の娘と結婚したかったのに、彼は彼の娘と結婚する代わりに私たちの娘の一人を奪った』と言いました。冗談ではあったが、考えてみると納得できます。宝琴にはすでに他の人がいるのに、私には結婚する人がいないのに、どうして一言も言わずにいられるのかと思いました。老婦人はあなたの兄の宝をとても愛していて、とてもかわいいので、人々がそれを他の人に話したら、彼女は絶対に喜ばないだろうと思いました。あなたの妹の林を彼に結婚させたほうがいいでしょう。そうすれば、四隅が完成するのではないでしょうか。老婦人は間違いなく私の考えを気に入ってくれるでしょう。」

薛叔母さんは初めて、賈宝玉さんと林黛玉さんの仲人役をしたいと思った。言うまでもなく、これは彼女の意図ではありませんでした。

薛叔母さんは賈宝玉にふさわしい相手を探し、薛宝才が賈宝玉と結婚できるよう、息子と娘を賈家に連れてきて何年もそこで暮らした。どうして彼女は宝玉と黛玉の仲人を引き受けてくれるのでしょうか? それが賈おばあちゃんの一番の望みです。薛叔母さん自身も「私がこのアイデアを思いついたら、おばあさんはきっと気に入ってくれるでしょう」と言った。

賈祖母は金と于の結婚に断固反対し、宝と戴の結婚を支持した。そのため、薛家は賈家に留まるべきだと何度もほのめかした。元宵節の夜の「嘘を破る物語」は、薛家を指差して、賈家にやって来て良い結婚を企んだのは恥知らずだと非難するに等しい内容だった。

薛叔母さんはどうやって賈祖母を満足させることができるだろうか？もしそうなら、賈家で薛一家が長年かけて行ってきた努力は無駄になるのではないだろうか？王兄弟は薛叔母さんに自分たちの計画をどう説明するのだろうか？

したがって、薛叔母さんは、宝玉と黛玉の仲人になろうとしていたわけではなく、むしろ、元宵節の夜に賈夫人が賈家には恋愛関係がないと言った嘘を風刺していたのである。賈宝玉と林黛玉は不倫関係ではないのですか？

しかし、薛叔母さんは、宝玉と黛玉の仲人をしたいと一度言い出したら、取り消すことは不可能だとは思ってもいなかった。第80話以降、彼女は実際に賈宝玉と林黛玉の仲人を務めた。

第80話以降、賈祖母が賈正に影響を与え、賈宝玉と林黛玉の婚約を決めさせたと推測されます。そして仲人は必ず薛叔母さんを招待するでしょう。これは、あの日薛おばさんが言った「縁結び」という言葉の前兆でもあった。

原文にはすでに賈宝玉と林黛玉の婚約の伏線が張られていた。

1. 「赤い香りと緑の玉」の理論

第十七話では、大観園で才能試験が行われました。一虹の庭に到着すると、全員がいくつかの名前を提案しましたが、賈宝玉はどれもうまく思いつきませんでした。

賈正は「どう思う？」と尋ねた。宝玉は「私としては『紅香緑玉』を書くつもりです。両方の長所を兼ね備えたものになるでしょう」と答えた。賈正は首を横に振って「いや、いや！」と言った。

賈正は賈宝玉に「頼りたい」と思っていたが、賈宝玉は「赤い香りと緑の玉」こそが両方の長所を兼ね備えていると言った。賈正は気に入らないと言ったが、結局は宝玉の言うことに「従った」。

「赤い香りと緑の翡翠」は、赤が男性、緑が女性を表すため、とても重要です。かつては、唐代から宋代にかけて、男性の赤と女性の緑が結婚式の縁起の良い衣装の主な色でした。

「相羽」とは林黛羽のこと。第19話では賈宝羽が「小ネズミが相羽を盗む」という物語を語る。

「グリーンジェイド」はダイユウです。山の緑を藍といい、黒くなった緑を藍といいます。

賈宝玉さんは「赤い香りと緑の玉」は両方の長所を兼ね備えていると言い、宝玉さんと黛玉さんの結婚生活が幸福なものであることを暗示した。賈徴は従い、宝玉と黛玉の結婚に同意したと表明した。

賈元春が両親を訪ねて帰省したとき、彼女は「紅翔陸魚」を「一紅快陸」に変えました。これは、彼女が宝玉と黛玉の結婚に反対し、金と玉の結婚を支持することを意味しました。第28話では、賈元春が祭りの贈り物を贈り、薛宝才と賈宝玉も同じ贈り物を贈りましたが、これも「赤い香りと緑の玉」に修正されました。

「紅翔陸羽」から取り除かれた「翔宇」は林黛宇であり、これは林黛宇が最終的に賈元春によって皇室の名において嫁がされ、賈丹春とともに外国に嫁いだことを証明している。 「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」というハイビスカスの花のサインは、彼女が王昭君のように実を結ぶことを暗示しています。

第二に、ジェン・シーインの家族はバオ、ダイ、チャイの人生を予兆しています。

香玲は林黛玉のことである。彼女はその日、馮元に売られ、3日間の婚約をした。馮元は、賈宝玉が将来「石大子」のようになり、罠にかけられ、不当な扱いを受け、「玉を失う」結果となり、林黛玉は遠く離れた地で結婚せざるを得なくなるだろうとほのめかした。

翔玲と馮元は3日間の婚約をしており、宝玉と黛玉は短期間の婚約だったことが証明された。

3. 里香園の三人の役人の物語は、バオ、ダイ、チャイの結婚を予兆するものである。

関の死後、瑞関が後任に任命され、これは「戴が死に柴が結婚する」という結末を予兆している。

欧官は西官を正妻、瑞官を後妻と考えており、これは賈宝玉に大きな影響を与え、賈宝玉は林黛玉を正妻、薛宝才を後妻とみなすべきだと示唆した。

前提条件は、林黛玉が賈宝玉と婚約していることです。そうでなければ、賈宝玉は林黛玉に対してそれほど失礼な態度を取ることはなかっただろう。

前後の手がかりを合わせると、林黛玉と賈宝玉は後に婚約したに違いない。この場合、薛おばさん以上にふさわしい仲人はいなかった。

賈夫人に関しては、薛叔母さんは約束を守らなければなりません。

賈正にとって、義妹の薛叔母さんは部外者であり、仲人として最も適した人物である。

薛叔母さんは自分で穴を掘って、自分の上に落としてしまい、結局自分の足を撃ってしまいました。もちろん、宝玉と黛玉は結局結婚しませんでした。賈宝玉と結婚したのは薛宝才でしたが、それはまた別の話です。