三国志演義第85章：劉献珠は遺言で孤児を託し、諸葛亮は定住して五路を平定した。

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて小説家羅貫中が陳寿の『三国志』、裴松之の注釈、三国志物語に関する民間伝承を基に芸術的に加工して創作した章立ての長編歴史小説である。中国文学史上初の章立て小説であり、学者が書いた初の長編小説でもある。中国古典四大傑作の一つに数えられる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

三国志演義は全部で120章から成り、大きく5つの部分に分けられます。東漢末期から西晋初期までの歴史的出来事を描き、東漢末期の蜀、魏、呉の三国間の政治的、軍事的闘争の物語を語っています。

第85章：劉献柱の遺言により、孤児の諸葛亮は五つの道を平定する

章武二年六月の夏、呉東の陸遜が夷陵で蜀軍を破った。主君は白帝城に逃げ帰り、趙雲は軍を率いて白帝城を守った。突然、馬良が到着し、軍が敗北したのを見て、非常に後悔し、孔明の言葉を第一君に報告しました。主君はため息をついて言った。「もし私がもっと早く宰相の忠告を聞いていたら、今日のような敗北を喫することはなかったでしょう。どうして成都に戻って大臣たちと対面することができましょうか。」そして、白帝城に定住するよう命令を出し、旅館を永安宮に改築した。馮熙、張南、傅同、程季、沙牧らが王の事変で亡くなったと人々は伝え、主君は深く悲しんだ。もう一人の側近は、「黄権は軍を率いて長江の北に向かい、魏に降伏しました。陛下は彼の家族を官吏に送って尋問してください。」と報告した。 魏主は「黄権は長江の北岸で呉軍に追い詰められ、帰る術もなく、魏に降伏するしかなかった。黄権を裏切ったのは私であり、私を裏切ったのではない。なぜ彼の家族が罰せられなければならないのか。」と言い、家族を支えるために米を与え続けた。

しかし、黄権は魏に降伏し、将軍たちは彼を曹丕に紹介したと伝えられている。丕は「今こそ私に降伏しなさい。陳漢の真似をしたいのか？」と言った。踵は泣いて言った。「私は蜀の皇帝の恩恵を受け、とても厚遇されました。彼は私に長江の北で軍を指揮するよう命じましたが、陸遜に阻まれました。蜀に戻る方法もなく、呉に降伏することもできません。だから陛下に降伏しに来ました。敗れた将軍が死を免れるのは幸運です。どうして私が昔の人の真似をできるでしょうか？」丕は喜び、黄権を鎮南将軍に任命した。クアン・ジアンはそれを受け取ることを拒否した。突然、側近が「蜀からスパイが来て、蜀の君主が黄権の家族全員を殺したと言っている」と報告した。

クアンは「私と蜀の君主は誠実で、お互いを信頼しています。彼は私の真意を知っており、私の家族を殺すことはありません」と言いました。ピは同意しました。後世の人々は黄権を責める詩を書いた。「呉に屈服すれば曹に屈服することはできない。忠義がどうして二つの王朝に仕えられるだろうか。黄権が死を喜んだのは残念だが、紫陽の書は簡単には救われなかった。」

曹丕は賈詡に「天下を統一したいのですが、まず蜀を取るべきでしょうか、それとも呉を取るべきでしょうか？」と尋ねた。賈詡は答えた。「劉備は才能に恵まれた人物であり、諸葛亮は国を治めるのに優れています。東呉の孫権は実情を把握しています。陸遜は戦略上の要衝に陣取り、河と湖の向こう側に陣取っていて、いずれも計画が難しいです。私の考えでは、すべての将軍の中で孫権と劉備に匹敵するものはありません。陛下の神通力をもってしても、確実なことは何もありません。私たちはただ持ちこたえて、両国の変化を待つしかありません。」丕は言った。「私は呉を攻撃するために3つの軍隊を送りました。どうして勝てないのでしょうか？ 「劉業国書は言った。『最近、東呉の陸遜が蜀の70万の兵を破った。上下の軍勢は団結しており、さらに河川や湖沼の障害もあり、急に止めることはできない。陸遜は機転が利くので備えなければならない』。邯は言った。『あなたは以前私に呉を攻撃するよう勧めたのに、今は思いとどまらせている。なぜか』。葉は言った。『時代は違う。昔、東呉は蜀に何度も敗れ、勢いが失われたので攻撃できたが、今は完全に勝利し、士気が百倍になっているので攻撃できない』。邯は言った。『決心した。これ以上言うな』。そして近衛兵を率いて自ら三軍を支援した。斥候たちはすでに東呉が準備を整えていると報告しており、呂範に軍を率いて曹休に抵抗するよう、諸葛瑾に軍を率いて南郡で曹真に抵抗するよう、朱桓に軍を率いて汝虚で曹仁に抵抗するよう命じた。劉野は「準備は整っているので、行くのは無駄かもしれない」と言った。毗はそれに同意せず、軍を率いて去っていった。

しかし、呉の将軍朱桓はわずか27歳で非常に勇敢であり、孫権は彼を非常に愛していたと言われています。当時、彼は汝虚で軍を指揮していました。曹仁が大軍を率いて仙西を占領しようとしていると聞いたとき、桓はすべての軍隊を仙西の守備に送り、城を守るために5,000の騎兵だけを残しました。突然、曹仁が将軍の張貂、諸葛騫、王爽に5万人の精鋭部隊を率いて汝勒城に急行するよう命じたとの報告があった。兵士たちは皆恐れていた。桓は剣を突きつけて言った。「勝敗は将軍次第であり、兵士の数によるのではない。兵法では、敵の兵数が軍の2倍であれば、軍はまだ敵を倒せるとされている。曹仁は既に数千里を旅し、兵馬は疲れている。私とお前は共に高城を占領しよう。南には大河、北には危険な山がある。敵が疲れるのを待ち、軍馬を使って敵を倒すことができる。この勢いがあれば、どんな戦いでも勝利できる。曹丕が来ても心配することはない。まして曹仁らは！」そこで彼は命令を出し、軍に旗を降ろして城を守る者がいないと見せかけた。

魏の先鋒である張貂は精鋭部隊を率いて汝劫城を占領しようとしたが、遠くから城壁には兵士も馬もいなかったと言われている。貂は軍に急ぎ前進するよう促した。城からそう遠くないところで大砲が鳴り響き、すべての旗が掲げられた。朱環は剣を手に馬に乗って、まっすぐに張貂に向かって進みました。戦いは3ラウンドも続かず、桓は一刀で張貂を殺した。

呉の兵士たちはこの状況を利用して突撃し、魏の兵士たちを打ち破り、数え切れないほどの死傷者を出した。朱桓は大勝利を収め、数え切れないほどの旗、軍備、馬を手に入れた。曹仁は軍隊を率いて遅れて到着したが、襄西の呉兵に攻撃された。曹仁は敗れて撤退し、魏王のもとに戻って敗戦の経緯を詳しく報告した。パイはショックを受けた。彼らが議論しているとき、斥候がやって来て報告した。「曹真と夏侯尚が南君を包囲したが、中では陸遜、外で諸葛瑾に奇襲され、内外から攻撃されて大敗した。」彼が言い終わる前に、別の斥候がやって来て報告した。「曹休も陸凡に殺され、敗れた。」三軍が敗れたと聞いて、皮はため息をついて言った。「賈詡と劉業の言うことを聞かなかったから、こんな敗北を喫したのだ。」夏になり、疫病が蔓延し、騎兵と歩兵の10人中6、7人が死亡したため、皮は軍を率いて洛陽に戻った。それ以来、呉と魏は対立している。

しかし、長安宮で長主が病に倒れ、病状が徐々に悪化したと伝えられています。章武3年夏4日、長主は病気が手足にまで及んでいることを知りました。長主は弟の管と張を思って泣きました。長主の病状はますます重くなり、目がかすんでしまいました。彼は従者たちに会うのに飽きて、彼らに立ち去って一人でドラゴンのソファに横たわるように命じました。突然、冷たい風が吹き、ランプが消え、また明るくなりました。ランプの下には二人の人が立っていました。第一領主は怒って言いました。「私は不安だからあなたたちに出て行けと言ったのに、なぜまた来るんだ？」彼は彼らを叱りましたが、彼らは立ち去ることを拒否しました。初代主は立ち上がって彼らを見た。上が雲昌、下が益徳であった。主君は大いに驚いて尋ねました。「私の次兄はまだ生きているのですか？」雲昌は言いました。「私たちは人間ではなく、幽霊です。神は私たちが生涯を通じて信頼し、忠実であったため、私たちを神として定めました。兄弟よ、私たちはすぐに再会するでしょう。」主君は泣き出しました。突然、私の次兄が行方不明になっていることに気づきました。彼はすぐに召使を呼んでそのことを尋ねましたが、その時はすでに午前3時でした。始皇帝はため息をついて「私は長く生きられないだろう」と言った。そして成都に使者を派遣し、宰相の諸葛亮、尚書凌李厳らに永安宮に来て最後の訓示を聞くように頼んだ。孔明らは、主君の次男である呂王劉勇、梁王劉礼とともに、皇帝に会うために永安宮に赴き、皇太子劉禅に成都の警備を任せた。

孔明が永安宮に到着すると、先主が危篤状態にあるのを見て、急いで龍のベッドの下にひざまずきました。主君は命令を出し、孔明を龍のソファの横に座らせた。彼は彼女の背中を撫でながら言った。「私は幸いにも宰相を得て、皇位に就くという大志を成し遂げました。しかし、あなたがこんなにも無知で宰相の忠告を聞かず、私が没落するとは思いもしませんでした。私は後悔のあまり病気になり、今にも死にそうです。私の後継者は弱っていますから、あなたに重要なことを託すしかありません。」彼が言い終わると、彼の頬には涙が流れ落ちた。孔明も涙を流しながら言った。「陛下が身体を大事にして、天の期待に応えられますように！」 孔明は辺りを見回し、馬良の弟の馬素がそばにいるのを見て、彼らに退却を命じた。蘇が去った後、君主は孔明に言った。「馬蘇の才能をどう思うか？」孔明は言った。「彼も当代の有能な人物だ。」 君主は言った。「いいえ。私の意見では、この人物は大げさに言い過ぎており、重要な仕事には使えません。宰相は彼を注意深く観察すべきです。」 指示を与えた後、彼はすべての大臣を宮殿に呼び寄せ、遺言を書くために紙とペンを取り出して孔明に渡し、ため息をついた。「私は本を読みませんが、大体のことは知っています。聖人はこう言っています。鳥が死にそうなときは鳴き声が悲しく、人が死にそうなときは言葉が優しい。私はあなたと一緒に曹の盗賊を滅ぼし、漢王朝を共に支えるつもりでしたが、残念ながら途中で去らなければなりません。どうか遺言を皇太子に渡して、それを普通のこととして受け止めないように伝えてください。宰相が私にすべてを教えてくれることを願っています！」 孔明らは泣きながら地面にひざまずいて言った。

「陛下が安らかにお眠りくださいますように！ 我々、この謙虚な家来は、陛下のご厚意に報いるために最善を尽くします。」 主君は宦官に孔明を助け起こすよう命じた。彼は片手で孔明の涙を拭い、もう一方の手で孔明の手を握り、「私は今死にかけています。あなたに伝えたいことがあります！」と言った。 孔明は「勅命とは何ですか？」と言った。 主君は泣きながら言った。「あなたの才能は曹丕の10倍です。あなたは国を安定させ、最終的に大問題を解決することができます。後継者が有能であれば、彼を助けてください。そうでなければ、あなた自身が成都の主人になることができます。」 これを聞いた孔明は全身に汗をかき、手足が途方に暮れ、地面にひざまずいて涙を流して言った。「私は自分の力と忠誠心をすべて使って死に追いやらないなんて！」 言い終えると、孔明はひれ伏して血を流した。始皇帝は孔明を長椅子に座らせ、魯王劉雍と梁王劉礼を前に呼び寄せて言った。「私の言葉を忘れてはならない。私が死んだ後、あなたたち三兄弟は宰相を父として仕え、彼をないがしろにしてはならない。」こう言って、二人の王に孔明に一緒に敬意を表すよう命じた。二人の王が弔問を終えると、孔明は「たとえ私が死んでも、どうして恩返しが出来ましょうか！」と言った。孔明は官吏たちに「私は孤児を宰相に託し、養子に父として仕えるよう頼んだ。皆、彼をないがしろにせず、私を失望させてはならない」と命じた。また趙雲にも「私とあなたは今まで逆境を共にしてきた。私はここで別れたくない。あなたは私を古い友人だと思って、昼も夜も息子の面倒を見てくれ。私を失望させないでくれ」と命じた。孔明は涙を流して頭を下げ、「犬や馬のように仕えないなんて、よくもそんなことが！」と言った。孔明は再び官吏たちに「私は官吏全員に一々指示することはできないので、皆さんお大事になさってください」と言った。言い終えると、孔明は63歳でこの世を去った。それは章武三年夏四月二十四日のことでした。後に杜公布は次のような嘆きの詩を書いた。「蜀の君主は呉を見て三峡に向かい、永安宮で亡くなった。青玉は空の山の外に想像され、玉宮は野寺の中に空っぽである。古い寺には松の木がいっぱいで、水鶴が巣を作り、老人たちは正月の休暇中に村を歩き回っている。武侯宮は家の近くにあり、君主と臣下は一体となって礼拝している。」

第一卿が亡くなったとき、文民および軍の役人全員が悲しみに暮れました。孔明は役人たちを率いて棺を成都まで運びました。劉禅皇太子は棺を迎えるために城外に出て、正殿に棺を置いた。追悼と儀式が終わった後、遺言が読み上げられました。皇帝は言いました。「私が最初に病気になったときは、下痢だけでした。その後、他の病気も発症し、自分では治せませんでした。50歳で死ぬのは若死にではないと聞きました。私は今60歳を超えていますが、なぜ死ぬことを後悔する必要があるのでしょうか？私はただあなたたち兄弟のことを考えています。頑張ってください！」

全力を尽くしてください。小さな利益のために悪を行わないでください。また、小さな利益のために善を行うことを控えないでください。他人を納得させることができるのは美徳と道徳だけです。あなたの父親の美徳は乏しいので、あなたは彼に倣う価値がありません。あなた方は首相と共に働き、彼を父親のように仕えるべきです。怠けてはいけません！忘れないでください！あなた方兄弟もまた有名になり成功するよう努力すべきです。 「最も重要な助言です！最も重要な助言です！」大臣たちが勅令を読み終えると、孔明は言った。「国は一日たりとも王がいなくてはなりません。漢王朝を継承する後継者を立ててください。」 「彼は皇太子を皇帝に立て、爵位を建興と改めた。彼は諸葛亮を武湘侯に昇格させ、益州知事に任命した。彼は先帝を恵陵に埋葬し、謁烈帝と諡した。彼は武皇后を皇太后と尊び、甘夫人を謁烈皇后、米夫人を皇后と諡した。彼は大臣を昇格させ、褒賞を与え、大赦を発布した。魏軍は既にこれを知り、中原に報告していた。

側近たちはこれを魏の君主に報告した。曹丕は大喜びして言った。「劉備が死んだのだから、心配することはない。君主のいないこの国を攻めてみてはどうか」。賈詡は助言した。「劉備は死んだが、息子を諸葛亮に託すだろう。諸葛亮は諸葛亮の承認に感謝し、後継者を全力で支えるだろう。陛下は性急に攻めてはならぬ」。彼が話しているとき、突然一人の男が隊から出てきて言った。「今攻めなければ、いつ攻めるのだ」。皆が見回して、それが司馬懿であることが分かった。ピはとても嬉しくて、イーにアドバイスを求めました。 Yi said, "If we only mobilize the Chinese army, it will be difficult to win in a hurry. We must use five routes to attack from all sides, so that Zhuge Liang cannot help from both ends. Then we can make a plan." Pi asked what the five routes were. Yi said, "We can write a letter and send an envoy to the Xianbei Kingdom in Liaodong to meet the king Kebineng, bribe him with gold and silk, and ask him to mobilize 100,000 Qiang soldiers in Liaoxi and first take Xiping Pass by land. This is the first route. We can write another letter and send an envoy with official edicts and rewards to go directly to the Nanman to meet the barbarian king Meng Huo and ask him to mobilize 100,000 troops to attack the four counties of Yizhou, Yongchang, Zangke, and Yuexi, and attack the south of Xichuan. This is the second route. Send another envoy to the Liaodong Xianbei Kingdom to meet the king of the Liaodong Xianbei Kingdom and attack the south of Xichuan. This is the second route.和平に和解し、土地を譲ることを約束し、100,000の軍隊を育てて2つの四川を攻撃することを約束します。 、ジンツハオからヤンピンパスに直接行くために、これは500,000の部隊、同時に5つのルートです。 。この時、張遼ら老将軍は皆侯爵を授かり、冀、徐、清、合肥などに駐屯して関所や通路を守っていたため、もはや彼らの必要はなくなった。

しかし、蜀漢の最後の皇帝である劉禅が即位して以来、多くの古い大臣が病気で亡くなっており、詳細を明らかにすることは不可能です。朝廷の法律の選択、財政、訴訟に関するすべての事項は、宰相諸葛の決定に委ねられていた。当時、後君はまだ王妃を任命していなかった。孔明と臣下たちは「前将軍張飛の娘は徳が高く、17歳で王妃にできる」と言った。後君はすぐに彼女を引き取った。

8月の秋、Jianxingの最初の年に、「Weiは5つの軍隊を派遣するために5つの軍隊を派遣し、Cao Zhenが率いるCao Zhenが100,000の軍隊を育ててYangping Passを獲得しましたウーは、峡谷を獲得し、四川王が率いるエリート軍を育てました。首相は、理由を知らなかったし、数日間公務に出席するために出かけなかった。皇帝はこれを聞いて衝撃を受け、すぐに従者を遣わして勅令を出して孔明を宮廷に召喚させました。使者は半日ほど出かけて、「宰相室の侍従によると、宰相は病気のため外出できないとのことです」と報告した。皇帝は慌てふためいた。翌日、黄門の副大臣董雲と参議杜瓊に宰相のベッドサイドに行き、この重大な出来事を知らせるよう命じた。董氏と杜氏は首相官邸を訪れたが、入場は許されなかった。杜瓊は言った。「先帝は息子を宰相に託しました。今、主君は即位したばかりで、曹丕の五軍に侵略されています。軍況は極めて緊迫しています。なぜ宰相は病気を理由に外出しないのですか？」 しばらくして、門番は宰相の命令を伝えて言った。「体調は少し良くなりました。明日の朝、都へ出て話し合いをしてください。」董と杜はため息をついて帰って行った。翌日、多くの役人が首相官邸に奉仕に来た。朝から晩まで、彼は姿を見せなかった。多くの職員はパニックに陥り、解散を余儀なくされた。杜瓊は皇帝のもとへ行き、「陛下、どうぞ直接宰相の邸宅へお伺いになり、お諮りください」と申しました。皇帝はただちに多くの官吏を宮殿に導き、皇太后に報告しました。皇太后は驚いて言った。「宰相はどうしてこんなことをするのですか。先帝の信頼を裏切っているようです。私が一人で行きます。」董允は答えた。「陛下、軽々しく行くことはできません。宰相にはきっと賢明な考えがあるはずです。陛下が先に行かれるのを待ちましょう。もし宰相が怠慢であれば、陛下が宰相を召して太廟で尋問しても遅くはありません。」皇太后は言われたとおりにした。

翌日、天皇は自ら首相官邸へ向かった。門番は皇帝が到着するのを見て、急いで地面にひざまずいて皇帝を出迎えました。皇帝は尋ねました。「宰相はどこにいますか？」門番は答えました。「どこにいるかはわかりません。宰相だけが、役人を立ち入り禁止にするよう命令を出しました。」皇帝は車を降り、一人で三番目の門に入りました。孔明が竹の棒に寄りかかって、小さな池のそばの魚を眺めているのが見えました。皇帝は長い間、首相は首相を倒し、地面にひざまずいて、「私は彼を助けた」と言った、皇帝が内側の部屋に座るのを助け、「5つの部隊が来ていることを知ることができませんでしたか？彼らを後退させますが、私はまだ適切な人を見つけていないので、私はそれについて慎重に考えました。」

これを聞いた皇帝は驚き、喜び、「義父は本当に予想外の計画を持っている！撤退の計画を聞きたい」と言った。孔明は言った。

「先帝が私に任せた任務を、どうして怠るのですか？成都の役人は皆兵法を知らない。重要なのは人々を驚かせることだ。どうして他の人にそれを漏らすことができましょう？西樊王の克賓能が軍を率いて西平関を攻撃することを私は長い間知っていました。馬超の先祖は西川の出身だと私は推測しています。彼は常に羌族の心をつかんでいました。羌族は趙を勇将とみなしています。私はすでに1人を派遣して一晩で命令を出し、馬超に西平関を厳重に守らせ、4つの特別部隊を待ち伏せし、毎日交換して軍隊で抵抗するように命じました。このルートについては心配する必要はありません。また、南ルートは蛮族の孟獲が四つの郡を侵略した。私はまた、魏延に軍を率いて左から出て右から入り、敵を混乱させた。蛮族の兵士は勇気と力だけに頼っており、疑い深い。疑わしい敵を見ると、敢えて前進しない。この道筋を心配する必要はない。私は孟達が軍を率いて漢中から出てきたことも知っている。孟達と李厳は生死を分ける友情だった。私は成都に戻ったとき、李厳に永安宮の警備を任せた。私は李厳自ら書いた手紙を孟達に送った。孟達はきっと病気のふりをして出かけず、軍の進軍を遅らせるだろう。この道筋を心配する必要はない。曹真が軍を率いて陽平関を攻撃していることも知っている。この場所は危険で防御できる。すでに趙雲を派遣して、関を守らせ、戦わせないようにしている。曹真は我が軍が出ないのを見れば、すぐに撤退するだろう。この四つの道については心配する必要はない。私はまだすべてを守れないのではないかと心配しているので、密かに関興と張宝をそれぞれ3万の兵力で要所に派遣し、他の道の支援に当たらせた。これらの派遣は成都から送られたことがないので、誰も知らない。東呉の道の軍隊だけがすぐには動かないかもしれない。四つの道が見えれば、軍が勝利すれば、四川の中央部は必ず我々を攻撃するだろう。四つのルートが機能しないのなら、なぜ彼らは動くのか？孫権は三ルートの侵攻に憤慨しているので、曹丕の言葉に耳を傾けないだろう。それでも、口の達者な男を使って直接呉に行き、利点と欠点を述べて説得し、先に撤退させる必要がある。なぜ軍隊の四つのルートを心配する必要があるのか​​？しかし、呉を説得できる人がいないので、躊躇しています。なぜ陛下に来ていただくのですか？」皇帝は言った。「王母も宰相に会いに来たがっています。今、宰相の言葉を聞いて、まるで夢から覚めたようです。他に何を心配すればよいのですか！」

孔明は皇帝と何杯か酒を飲んだ後、皇帝を家から追い出した。役人たちは皆、扉の外に立って、皇帝の顔が幸せそうな表情をしているのを見ました。皇帝は孔明に別れを告げ、皇帝の馬車に乗って宮廷に戻った。誰もが困惑した。孔明は役人の一人が空を見上げて、喜びの表情で笑っているのを見た。孔明が彼を見ると、彼は益陽の新野の出身で、姓は鄧、名は志、字は伯妙、現在は歳入大臣で、漢の司馬鄧愈の子孫であることが分かった。孔明は密かに人を派遣して鄧芝を拘束した。多くの官吏が解雇された。孔明は智を学院に招き、智に尋ねた。「現在、蜀、魏、呉は三つの国に分かれています。もし二つを征服して国を統一したいなら、どの国を先に攻めるべきでしょうか？」智は答えた。「私の意見では、魏は漢の裏切り者ではありますが、その力は非常に強く、揺るがすのは難しいです。時間をかけて行うべきです。主が即位したばかりで、民が安心していない今、東呉と団結して親しい同盟者とし、先帝の旧恨を洗い流すべきです。これは長期的な計画です。」

「首相はどう思っているのだろうか？」孔明は笑って言った。「長い間考えてきたが、まだ適切な人が見つからない。」 「ついに今日手に入れたよ！」とZhiさんは言った。

「宰相はなぜその人を遣わしたいのですか？」孔明は言った。「私は東呉と同盟を結ぶために人を派遣したいのです。あなたがこの意図を理解しているなら、王の命令に恥じることはありません。呉への任務はあなたが遂行しなければなりません。」智は言った。「私は愚かで無知なので、この任務に適任ではないと思います。」孔明は言った。「明日皇帝に報告し、それから薄妙とその一行を招待します。断らないでください。」智は同意して去った。翌日、孔明は皇帝に報告して承認を求め、鄧芝を派遣して東呉を説得させた。志は別れを告げて東武に向かった。事実、呉の人々が戦いが終わったのを見たちょうどその時、蜀の使者が贈り物と絹を持って戻ってきた。鄧志に何が起こったのかは不明です。詳細は以下をご覧ください。