『紅楼夢』では、石向雲は本当に詩のクラブを主催するお金がなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』第37話では、丹春が詩のクラブを設立することを提案し、大観園にベゴニア協会が設立されました。全員が詩的な名前を持ち、クラブの組織構造や会長と監督の候補者を検討して決定しました。石向雲はその知らせを聞き、メイドに詩のクラブに入部したいというメッセージを伝えるように頼んだ。

みんなが書いたリンゴの詩を見た後、翔雲はそれを高く評価し、自分でも2つの詩を書きました。そして、彼女は誇らしげに宣言しました。「明日は私が司会者になる罰を受けるので、まずはグループを招待しましょうか？」翔雲は司会者になってグループを招待したかったのです。

翔雲は無情な子供ではなく、自分の考えを持っています。彼女は、詩のクラブを始めるのに十分なお金が自分のポケットにあると感じた。詩吟クラブのメンバーは全部で8人おり、食べる食事も限られているため、費用はメンバー自身で負担しています。

薛宝才は詩のクラブを主催するという石向雲の計画を拒否し、代わりにカニ料理の宴会を提案した。

翔雲は宝仔の衡武院に住んでいます。 「翔雲はランプの下でその話題を話し合っていた。」翔雲は司会を務める意志と計画を持っており、いくつかの選択肢を考えていた。しかし、宝仔はそれらすべてを拒否した。

本の原文は「宝仔は半日聞いて、すべてが不適切だと感じた」となっている。明らかに、翔雲は詩のクラブを開設し、それを主催し、クラブのテーマを考え出すという計画について長い間話していた。しかし、宝仔氏はこれに反対し、不適切だと述べた。

翔雲は、詩のクラブを開くには、ドライフルーツ、フルーツ、スナック、そしてお茶を数杯買えば十分だと考えた。彼女の財布には十分なお金が入っていた。しかし宝仔さんは、翔雲さんには詩のクラブを主催するのに十分な資金がないと語った。

宝仔は言った。「あなたは家の主人ではありません。毎月受け取るわずかなお金では、旅行の費用に足りません。今、あなたはそのような取るに足らないことをしています。叔母がそれを聞いたら、彼女はさらにあなたに文句を言うでしょう。それに、宴会を主催するためにすべてのお金を取り出したとしても、まだ足りません。この家に行くことはできませんか？それとも、ここで頼むべきですか？」この言葉は、翔雲に思い出させ、躊躇しました。

翔雲はこれを聞いて、叔母と賈夫人に本当にお金を頼むことはできないと悟った。ポケットに十分なお金がないので、ホストになることはできません。しかし、すでに口にしてしまった言葉は取り消すことができず、翔雲はためらい、どうしたらいいのか分からなかった。

翔雲が躊躇しているのを見て、宝仔は自分の考えをすべて彼女に伝えました。彼女は言いました。「これについてはいい考えがあるの。うちの質屋に、養殖場でとれたとてもおいしい蟹を持っている店員がいて、先日、数ポンドの蟹をここに送ってくれたの。今、ここの人たちは、おばあさんから庭の人たちまで、半分以上が蟹を食べるのが大好きよ。先日、叔母が、おばあさんを庭に招待して、甘い香りのキンモクセイを楽しみながら蟹を食べさせたいと言ったの。何かの理由で、まだ招待していないの。今は詩会のことなんて言わないで、普通に招待して。彼らが帰るとき、私たちは何編の詩を書けるかしら？」

詩のクラブを始めるための資金がないという大きな問題を解決するのに宝柴が協力してくれたと聞いた翔雲は、深く感動し、宝柴の提案すべてにうなずいて同意した。

翔雲には本当に詩のクラブを主催するお金がないのでしょうか?

翔雲さんはお金も自信もなかった。お金が足りないと聞いたとき、彼女は唖然として混乱した。彼女は、宝仔の提案の主な目的が詩のクラブを主催したり詩を書いたりすることではなく、賈家の全員をカニを食べに招待することであることに全く気づいていなかった。詩のクラブについては言うまでもなく、カニ料理の宴会に席を譲るべきです。

詩のクラブを始めるのに賈夫人や他の人たちを招待する必要はなく、詩のクラブのメンバーを招待するだけです。

詩のクラブのメンバーは、宝玉、黛玉、賈家の三姉妹、李万、宝仔、翔雲のたった8人です。詩のクラブを始めるときに必要なのは、フルーツを数皿と紅茶のポットを用意することだけです。誰もが食べることではなく、詩を書くことに興味があります。

タンチュンもシャンユンと同じようにお金があまりありません。ちょっとしたものを買うには、数か月かけて貯金しなければなりません。数百ドルを貯めるのに数か月かかりました。 Tanchun が詩のクラブを主催できるのなら、Xiangyun にも同様に主催できる能力が確かにある。

もし家族全員をカニを食べに誘うとしたら、翔雲だけでなく丹春も余裕がなかった。したがって、翔雲に詩のクラブを主催する能力がないのではなく、翔雲に栄果邸の全員を主催し、新しいことを試すように招待する能力がないのです。

当時、翔雲はこれらのことを全く知らなかったが、宝釵の正しい助けにとても感謝していた。