小説『紅楼夢』に描かれている恋人の中で、宝玉と黛玉の恋を暗示しているのはどれですか？

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の一つです。この小説の主な筋は、宝玉、黛玉、宝仔の愛と結婚の悲劇です。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

宝玉と黛玉は『紅楼夢』の男女主人公であり、彼らの間の感情の軌跡が『紅楼夢』の物語展開の主な流れである。初めて会った瞬間から、彼らは驚きながらお互いを見つめ合い、親近感を覚えました。そして、「彼らは昼間は一緒に歩き、座り、夜は一緒に寝て休みました。彼らは完全に調和しており、意見の相違はまったくありませんでした。」

もともと「木石同盟」は平和で穏やかでしたが、「金玉婚」の偶然の侵入が「和合」を乱すとは誰が想像したでしょうか。胸が張り裂けるような、しかし真実の愛に満ちた宝玉と黛玉の「戦争」が頻繁に発生しました。紆余曲折を経て、二人はやがて亡くなり、陰と陽によって引き離されてしまいました。

「紅楼夢」では、曹公は反射、隠蔽、閏年、明暗などの巧みな手法を用いて登場人物の個性を描き出し、イメージを豊かにした。また、宝玉と黛玉の関係と運命の展開において、曹公は3組の「恋人」を巧みに埋め込み、さまざまな段階の宝玉と黛玉の関係を暗示し、ほのめかした。

1. 賈雲と小紅

まず、身分と名前から判断すると、賈雲と宝玉はどちらも「二代目師匠」と呼ばれています。宝玉は賈正の次男であり、「二代目先生」として知られています。賈雲は賈家の一員で、「西廊の五番目の義姉の息子」です。酔っぱらいの倪儒は彼を「賈二番主」と呼び、宝玉の召使は彼を「廊の二番主」と呼びます。

小紅の名前は黛玉と一文字しか違いません。小紅の本名は林紅玉です。宝玉と黛玉の名前を避けるために、彼女は名前を「小紅」に変更しました。 4人の名前はとても似ています。

次に、性格特性を見てみましょう。冷子星が第一章で栄果屋敷について演説したとき、彼は宝玉についてこう評した。「彼は非常にいたずらっ子だが、とても賢くて利発なので、誰にも匹敵する者はいない。」第24話では、宝玉と賈廉が賈雲に会いに行ったとき、彼らは賈雲の容姿と性格を「本当に優しくてハンサムで、とても友好的」で「とても賢くて従順」と表現しました。賈姓を持つ二人の「二代目マスター」は、どちらも頭が良くてハンサムな男たちです。

林黛玉は、生来悲観的で無関心な性格で、集まるよりも散らばることを好む。彼女は、「人は集まれば散らばる。集まるときに楽しいなら、散らばるときに寂しくないだろうか？寂しく感じたら悲しくなるから、集まらないほうがいい」と考えている。小紅の言動にも、彼女の悲観的な気持ちが何度も表れていた。第26話では、小紅が易虹院で動揺した後、小侍女の佳慧に「どんなに遠くまで旅しても、良いことはいつか終わる。誰が一生誰の面倒を見るのか」「早く死んだほうがましだ」などと悲しい言葉を言った。

宝仔の目には、黛玉の意地悪で風変わりな性格は「憎めないし、好感も持てない」ものだった。宝玉の乳母は、黛玉の口は「ナイフのようだ」と言った。第27話では、蝶を捕まえているときに、偶然、小紅と朱児の会話を耳にした宝仔。小紅が「一流の狡猾で奇妙な人」であることを知っていた宝仔は、黛玉を盾にして逃げた。リンという姓を持つ二人の女の子はどちらも「変わった」性格をしている。

もう一度、知り合いになるプロセスを見てみましょう。黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は宝玉と二人を見て、「どこかで会ったことがあるような気がする、とても見覚えがある」と感じました。彼らは初めて会ったときから「古い知り合い」になり、今日は長い間離れていた後の再会でした。

第24話では、賈雲と小紅が初めて出会ったとき、二人は互いに惹かれ合いました。小紅は「致命的な表情で賈雲を睨みつけ」、賈雲は「そこにまだ立っている少女を見ながら話した」。鳳耀橋で2度目に会ったとき、「賈雲は歩きながら紅宇をちらりと見て、紅宇は朱爾と話しているふりをしながら賈雲をちらりと見た」。2人の一目惚れは、その行動にはっきりと表れていた。

愛の証の中には、小紅がハンカチを紛失し、賈雲がそれを拾い、そして自分のハンカチを朱児を通して小紅にこっそりと渡したこと、宝玉が殴られて寝たきりになったこと、そして青文が自分の古いハンカチを黛玉に渡し、黛玉がそのハンカチに3つの四行詩を書いたことなどがあった。賈雲と小紅は、恋愛初期の宝玉と黛玉のように、胸がドキドキして気持ちが高まり、優しさと甘いロマンスに満ちています。

2. 賈強と霊官

賈強は寧国屋敷の嫡孫である。両親は早くに亡くなり、幼少の頃から賈真に育てられ、賈真は彼を自分の息子のように扱っていた。賈容は寧屋敷の長老主人であると同時に、寧屋敷の「二番目の主人」とも言える。宝玉が容府の「二代目師匠」であることに似ています。

容貌から見ると、宝玉の顔は「中秋の名月のようで、顔色は春の朝の花のよう」であり、賈容は「顔が繊細で、容貌が美しい」。賈強は賈容よりもさらにハンサムで、賈容の容貌が宝玉に匹敵することを示している。

霊官は大観園の小さな劇団に所属する若い女性女優で、黛玉によく似ている。霊官はバラの棚の下で「バラ」を描いていた。宝玉はバラの棚を覗き込み、「この少女は眉毛が春の山のようで、目は秋の水のように、顔は細く、腰は細く、優雅で上品で、林黛玉によく似ている」と見た。これは霊官と黛玉の容貌がいかに似ているかを示している。

黛玉は幼い頃から体調が悪く、栄養失調に悩まされていた。食べられるようになると薬を飲んでいた。第36話で、霊官は賈強に訴えた。「今日は血を2口吐きました。奥様は医者に来て診てもらうように頼みましたが、医者は何も質問してくれませんでした。彼女の体調も心配なようです。二人とも繊細な「病美人」です。」

性格について言えば、黛玉と霊官は同じように孤独であると言える。岱玉が蘇州から帰ってくると、宝玉は北京王から贈られたコウライウグイスの香りのする首飾りを彼女に渡した。岱玉は「何という臭い男が触ったんだ！ 欲しくないよ」と冷笑した。

袁春が両親に会いに帰省したとき、彼女は霊冠に二つの芝居を歌うように命じた。賈強は霊冠に「園遊」と「夢醒」を歌うように頼んだが、霊冠は「この二つの芝居は私の役には合わない」と言って拒否し、「会見」と「叱り合い」を演じることにこだわった。結局、皇帝の側室も彼女に従った。第36話では、宝玉が麗香園のところに来て、笑顔で「鳥清思」を歌うように懇願したが、麗香園は「声が枯れてしまいました。先日皇后に呼ばれたばかりで、まだ歌っていません」と言って断った。二人はとてもユニークな性格を持った女の子です。

宝玉と黛玉の日常のやり取りでは、賈の祖母が言った「敵はよく会う」の通り、あなたが玉房を切り、私が「命綱」を投げ、あなたが風に涙を流し、私が月を向いて悲しむなど、一方はつまらないことを言いがちで、もう一方は完全に混乱している。賈雲と霊官の間には同じ「スタイル」が存在します。

第36話では、霊官を喜ばせるために、賈雲は銀1両8銭を費やして、霊官のために鬼面旗を掲げられる「玉の上の金豆」の鳥を買った。女の子たちはみんな笑って「面白い」と言ったが、霊官だけは不機嫌になって、賈雲が鳥で自分をからかっていると言った。賈雲は怖くなり、霊官を災難から救うために鳥を解放することを命をかけて誓った。

すると、霊管は賈雲が自分の病気を気にかけないと文句を言った。賈雲は急いで医者を呼ぼうとしたが、霊管は「やめなさい。太陽の下は暑いのに。意地悪して医者を呼んでも、私はあなたに会わないわ」と叫んだ。賈雲は途方に暮れた。これはまさに黛玉の気性と同じだ。

賈雲と霊官は、恋愛中の宝玉と黛玉のようです。お互いを気にかけ、大切にしすぎるあまり、批判し合い、欠点や誤解を誇張し、疑い合っています。時には目で愛情を表現し、時には冷たく無視し合います。第五章で描かれているように、お互いに親しくなると親しくなり、親しくなると批判し合い、予期せぬ溝ができてしまうのは避けられません。

3. レンコンとレンコン

欧官と奇官はともに容家に買われた小役人で、十二官吏の一員であった。第58話では、清明節の日に、まだ重病から回復していない宝玉は、小湘閣の黛玉を訪ねるために大観園を散歩していました。秦芳橋の近くに着いたとき、彼は岩の後ろに密かに供物の紙を燃やしている王冠に出会いました。宝玉は欧冠を窮地から救うために嘘をつき、欧冠と方冠の悲劇的な物語を彼女の口から引き出した。

欧冠は、亡くなった西冠を偲んで紙を燃やすという大きなリスクを冒した。「西冠は若い男で、西冠は若い女性でした。二人はよく夫婦のように振る舞っていましたが、それは偽りのものでした。二人が毎日披露する歌やパフォーマンスは、どれも本当に優しく思いやりのあるものでした。だから二人は狂ったのです。演技ではなく、ただ食べたり飲んだりして、お互いをとても愛し合っていました。西冠が亡くなったとき、彼は心から泣きました。今でもそのことを覚えていて、祭りのたびに紙を燃やすのです。」

実は、欧冠と斉冠は世間に認められていない偽りの「恋人」同士だった。このプロセスでは、Baoyu と Daiyu を暗示する詳細が数多くあります。方官の描写では、欧冠と西冠の仲の良さは「普段の食事や座り方の中で、二人は愛情に満ちている」とあり、これは第五章で描写されている黛玉と宝玉の日常風景「宝玉と黛玉の親密さや友情も他とは違っている。昼間は一緒に歩いたり座ったりし、夜は一緒に寝たり休んだりする。二人は本当に仲が良く、意見の相違は全くない」とよく似ている。

清明節に宝玉が小湘閣に岱玉を探しに行ったとき、杏の花が枯れているのを見ました。ため息をついていると、枝に飛んで鳴いている鳥を見つけました。宝玉は驚いて、涙を浮かべてため息をつきました。「この鳥は杏の花が咲いていた時にここにいたに違いありません。今は花が見えず、子葉しか見えなかったので鳴いているのです。この音は泣いている音に違いありません。公業長がここにいないので、尋ねることができませんが、この鳥は来年もまた杏の花に会いに飛んでくるのを覚えているでしょうか。」

これは、林黛玉の「花を埋もれる歌」の一節と重なる。「来年は花が咲いて摘み取れるけれど、私が去った後に空巣が崩れたことに気づかないだろう」。「花を埋もれる歌」は、まるで現実になったかのような黛玉の詩である。宝玉は黛玉を訪ねる途中、思いがけず「花を埋める」に該当する場面に遭遇した。

第28話では、宝玉が黛玉がすすり泣く声で「花を葬る歌」を歌っているのを聞いたとき、「彼は山腹に倒れ、腕に抱えた落ちた花を地面に散らばらせた。林黛玉の美しさを考えてみれば、将来彼女がいなくなると思うと、どれほど悲しむだろう！」と描写されています。宝玉は黛玉を愛しすぎて、彼女を失うことを非常に恐れていたため、黛玉の「将来消えてしまうと思うと、どれほど悲しむだろう」と考えずにはいられませんでした。曹公の暗示は非常に明白です。

方官は宝玉に欧冠と西冠の話をした後、欧冠の行動について「彼女は頭がおかしい、バカだと思う？馬鹿げていると思う？」と尋ねた。これまで宝玉以外に、みんなから頭がおかしい、バカだ、馬鹿げていると言われる人はいなかった。

第77話の大観園捜索の「余波」で、欧観、方観、瑞観は尼寺に追放されたが、これは宝玉の恋が打ち砕かれ、諦めて僧侶と駆け落ちするという結末と非常によく似ている。

「菂官」の「菂」は「蓮の実」を意味し、蓮は別名「水蓮」とも呼ばれます。宝玉の誕生日のディナーパーティーで、黛玉は「ハイビスカス」の花くじを引き、誰もが彼女だけがこの称号に値すると言った。死んだ玉冠は、黛玉が将来早く死ぬことを暗示していた。

寶玉は欧官街を窮地から救うために、「紙幣を燃やしたのではなく、腐った紙を燃やすように頼んだのは林姉だ」と嘘をついた。どのような状況であれば、追悼のためにその人の持ち物を焼却するのでしょうか? それは、その人が亡くなったときです。曹公のさまざまなヒントと伏線を組み合わせると、「杏の木の下で偽の鳳凰が偽の鳳凰を嘆く」では、本物の「鳳凰」は宝玉であり、本物の「鳳凰」は黛玉です。 「偽の鳳凰」である兪官が「仮想の鳳凰」である祁官を偲んで紙を燃やすという筋書きは、黃玉の早すぎる死と、宝玉と黃玉が結ばれる運命にない結末を暗示し、宝玉が愛情を込めて黃玉を称える場面を予兆している。

春の夢は雲とともに消え、舞い散る花は流れる水を追います。宝玉と黛玉の純真無垢な愛は、結局、「風霜剣の厳しい圧力」の下で、水の中の月と鏡の中の花に変わり、「厚い地と高い空、古今の愛は無限であり、夢中になった男と恨み深い女、愛の借りは返済しにくい」とため息をつくしかありません。