紅楼夢第93話：ジェンの召使がジアの家族に避難、水月寺がロマンチックな事件を発見

『紅楼夢』は、中国の四大古典小説の一つで、清代の章立て形式の長編小説です。通俗版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家曹雪芹によって書かれ、最後の40章は清代の作家高郝によって補われたと一般に信じられています。 『紅楼夢』は、女性の美しさと古代社会のさまざまな側面をさまざまな角度から描いた壮大な作品であり、世界的な影響力を持つヒューマン小説であり、伝統文化の集大成でもあります。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第93章：ジェンの召使が賈家の水月寺に避難し、恋愛事件を暴く

Feng Ziingが去った後、Jia Zhengはドアマンに電話をかけ、「リンアン伯爵は今日あなたを飲み物に招待します。ドアーマンは何を言ったのか知っていますか？贈り物を持ってくる必要はないと思います。彼が話していたとき、村の家賃を担当していた2人の家族がやって来て、彼に挨拶し、コウトーをして立ち、立ち上がった。賈正は尋ねた。「あなたは郝家荘から来たのですか？」二人は答えた。賈正はそれ以上何も質問せず、しばらく賈舍と雑談してから立ち去った。家族は提灯を持って賈舍を送り出した。

ここで賈聯は家賃徴収人に電話をかけて「言っておくことがある」と言った。徴収人は「10月分の家賃はすでに支払った。明日支払期限だったのに、彼らは首都の外から荷馬車を持ってきて、何も言わずに荷馬車に何もかも放り込んだ。私はそれが政府が家賃を徴収するための荷馬車であって、商売用の荷馬車ではないと言った。彼は気にしなかった。運転手にそのまま走り去るように言ったが、数人の衙門の走り屋が彼を殴り、荷馬車2台を持ち去った。だから私はここに報告に来たのだ。頼むから衙門に誰かを派遣してほしい」と言った。 「頼んだほうがいい。さらに、この無法な役人たちを懲らしめたほうがいい。まだわからないが、もっと哀れなのは、商人の荷物など気にも留めず、ひっくり返して走り去る商売用の荷馬車だ。あの荷馬車の運転手は、一言でも言うと頭から血が出るまで殴られるだろう」。賈憐はこれを聞いて、「これは耐えられない！」と罵った。すぐにメモを書き、家族に言った。「荷馬車を保管している官庁に持って行き、荷馬車の上のものを要求してください。1つでも足りないものがあれば、受け取りません。すぐに周睿を呼んでください」。周睿は家にいなかった。別名は王児といいます。王児は昼に出かけ、まだ戻っていません。賈廉は「この野郎どもは誰も家にいない！一年中食べ物を食べて何もしてない。」と言い、召使たちに「早く探しに行け。」と命じ、部屋に戻って眠りについた。言及なし。

翌日、臨安伯爵は再び彼を招待するために人を遣わした。賈正は賈舍に言った。「私は役所に用事があります。連児は馬車を受け取るまで家で待たなければなりません。行けません。主人が宝玉を連れて一日社交するのは結構です。」賈舍はうなずいて、「結構です。」と言った。賈正は人を遣わして宝玉を呼び、「今日は臨安伯の所へオペラを聴きに一緒に来なさい。」と言った。宝玉はとても嬉しくて、服を着替えて北明、早紅、初瑶の三人の少年を連れて賈舍に会いに行き、挨拶をして馬車に乗り、臨安伯の家に来た。門番は中に戻り、しばらくして「どうぞお入りください」と言って出てきました。それから賈奢は宝玉を中庭に連れて行きました。そこには賑やかな客の群れがいました。賈舍と宝玉は臨安伯爵と会見し、来賓全員と挨拶を交わした。私たちは座ってしばらく笑いました。そこには、芝居のチラシと象牙の牌を持った一座の支配人がいて、天に向かって頭を下げて「紳士諸君、どうぞ芝居を楽しんでください」と言った。彼は最も尊敬される客から始め、それから賈舍にも芝居を命じた。男は振り返って宝玉を見ると、他の場所には行かず、駆け寄ってお辞儀をして、「先生、二回お芝居をしてください」と言った。宝玉がその男を見ると、顔は粉のように白く、唇は朱のように赤く、水から出てきた蓮のように瑞々しく滑らかで、風に揺れる玉樹のように揺れていた。それは他でもない、蒋玉漢であった。一昨日、彼が北京に小さなオペラを持ってきたと聞いたのですが、私のところには来ませんでした。彼を見ると立ち上がることができず、ただ笑って言った。「何時に早く来て、何時に遅く来たの？」 江玉漢は自分を指差して笑って言った。「二代目はどうして知らないの？」 宝玉は人が多すぎて何も言えず、ただ適当に指摘することしかできなかった。江南が去った後、「この人は誰ですか？」と話し始めました。 「彼は結婚したことがあります。彼はまだ結婚していることを決めていませんKunqu、Gaoqiang、Yiqiang、Bangziqiangを含む演劇、そして彼らは非常に活気がありました。

正午を過ぎると、彼らはテーブルをセットしてワインを飲みました。もう一度それを見た後、賈舍は立ち上がろうとした。臨安伯爵がやって来て、「まだ早い。蒋玉漢には『花の女王を奪う』という別の芝居があるそうだ。これが彼らの最初の芝居の最高傑作だと聞いている」と言った。これを聞いて宝玉は賈舍が帰らないように願った。そこで賈舍はしばらく座っていた。予想通り、江雨涵は酔った遊女に仕える秦小関役を演じ、このような感傷的な表現を最大限に演じた。その後、二人は一緒にお酒を飲んだり歌ったりして、愛し合い、和やかに過ごしました。この時、宝玉は遊女を見ず、秦小関だけを見つめていた。さらに、江玉涵の声は大きくて澄んでいて、その歌声は非常に精確で、宝玉の魂は完全にそれに吸い込まれました。この劇が始まって初めて、私は江玉涵がとてもロマンチックな人物であり、普通の俳優とは比べものにならないことに気づきました。なぜなら、「音楽の書」に「感情は心の中で動くので、音で表現される。音が言葉になったとき、それは音楽と呼ばれる」と書かれていたことを思い出したからです。したがって、音、音楽、音楽を知るには、注意すべき細かい点がたくさんあります。音の起源を無視してはいけません。詩は感情を伝えることはできても、深くは入り込めない。今後は音楽のリズムにも注目したい。宝玉は考え事をしていたが、突然賈舍が立ち上がるのを見て、主人は彼を止める暇がなかった。宝玉は後を追うしかなかった。家に着くと、賈舍は戻り、宝玉は賈正に会いに来た。

賈正はちょうど衙門を出て、賈廉に馬車を手に入れる方法を尋ねていた。賈廉は言った。「今日、召使が書状を取りに行ったが、奉行は家にいなかった。戸口に書状が貼ってあって、こう書いてあった。『私は知らない。馬車を取りに行く通行証もない。外で騒ぎを起こして人を脅迫しているのはあの野郎どもだ。主人の家から来たのだから、すぐに人を遣わして追跡させ、馬車も荷物も明日届けるように保証する。遅れたら、あなたに報告して、あなたは厳しく罰せられる。私は今家にいないので、主人が少しは見抜いてくれるといいが、私が知らなくてもいいのに』。賈正は言った。「正式な通行証がないのだから、どんな人がそこで騒いでいるのか？」賈廉は言った。「主人は知らないが、外は同じだ。明日届けられると思う。」賈廉が話し終えると降りてきて、宝玉は上って行って彼に会いに行った。賈正は彼にいくつか質問をしてから、老婦人のところへ行くように言いました。

賈憐は昨夜、家族全員を呼び出していたので、彼らを呼びに出てきたところ、すでに全員が待っていた。賈廉は彼を叱り、執事の頼勝を呼びました。「各業務の名簿を持ってきて確認し、命令書を書いて関係者に知らせてください。許可なく外出し、呼び出しに応じず、公務を遅らせる者がいれば、直ちに殴打して追い出します！」頼勝は慌てて何度も同意し、命令を言いに来ました。家族はこれに注意する必要があります。

しばらくすると、フェルトの帽子をかぶり、青い布のドレスを着てサンダルを履いた男がドアまで歩いて来て、皆にお辞儀をしました。皆が彼をじろじろ見て、どこから来たのか尋ねました。その男は言った。「私は南の甄邸から来ました。師匠の直筆の手紙を持っており、ここにいる紳士たちにそれを尊敬する師匠に届けてもらいたいのです。」 皆は彼が甄邸から来たと聞いて立ち上がって彼に座るように言い、「あなたは疲れているでしょうから、しばらく座ってください。私たちはあなたに連絡します」と言った。誰かがドアから入ってきて、賈正に報告し、手紙を届けた。賈徴が本を開いて読むと、次の言葉が目に留まりました。

私たちは古くからの友人であり、深い友情で結ばれています。遠くから天蓋とカーテンを見上げていると、憧れでたまりません。私の兄は取るに足りない才能ゆえに有罪判決を受け、死んでも罪を償うことはできないと感じていました。幸いにも恩赦を受け、辺鄙な国境の町に送られて刑に服しました。今まで、私の家族は捨てられ、散り散りになっていました。奴隷たちは全員勇敢で、かつて使われた経験があり、特別な技術はないが、正直で誠実である。一生懸命働いて生計を立てることができれば、愛する人たちの愛に感謝するでしょう。このメッセージを送信しました。あなたのリクエストについては後ほどコメントします。発表されていません。賈正はそれを読んだ後、笑って言った。「ここにはこんなに人が集まっているのだから、甄家が推薦した人がいるのだから、断るのは容易なことではない。」彼は門番に命じた。「その人を私の所に行かせなさい。その人を留まらせ、能力に応じて利用させなさい。」門番は出て行ってその人を連れて来た。賈正を見ると、彼は三度頭を下げて立ち上がり、「師匠が師匠に挨拶します」と言いました。そして、お辞儀をして、「宝勇が師匠に挨拶します」と言いました。賈正は禎師匠の安否を尋ね、彼を上から下まで見回しました。鮑勇は身長約5フィート、肩と背中が広く、眉毛は太く、目は突き出ており、ひげは長く、顔色は荒く黒く、両手を下げて立っていました。彼は尋ねた。「あなたはずっと甄家で暮らしていたのですか、それともここ数年ここに住んでいたのですか？」 包勇は答えた。「甄家で暮らしていました。」 賈正は言った。「なぜ今になって出てきたのですか？」 包勇は答えた。「最初は出たくなかったのですが、師匠が何度も出てくるように言われ、他の場所に行くのではなく、ここを自分の家のように扱うべきだと言われたので、ここに来ました。」 賈正は言った。「あなたの師匠がこんなことをして、ここまでにさせてはいけませんでした。」 包勇は答えた。「私はそれを言う勇気はありませんでしたが、私たちの師匠はとても優しく、私に誠実に接してくれます。 「誠実が一番だ」と答えた。包容は「誠実すぎると、誰も気に入らないし、迷惑だ」と言った。賈正は笑って「この場合、神は彼を失望させないだろう」と言った。包容がさらに言いたがったとき、賈正は再び尋ねた。「あなたの弟も宝玉と呼ばれていると聞きましたよね？」包容は「はい」と言った。賈正は「彼はまだ皇帝に気に入られようとしているのですか？」と尋ねた。包容は「主人が私たちの兄弟について尋ねたら、それは奇妙なことです。兄弟の気質は私の主人と同じです、彼はまた、盲目的に正直でした。彼は幼い頃から、いつも姉妹と遊んでいました。師匠と女主人は彼を何度も殴りましたが、彼はまったく変わりませんでした。その年、女主人が北京に行ったとき、弟は重病になり、半日前から死にかけていました。師匠は死ぬほど心配し、埋葬の準備をしました。幸いなことに、彼は後に回復しました。彼は、記念のアーチまで歩いて行くと、女の子が彼を寺院に案内しているのを見ました。中にはたくさんの戸棚とたくさんの本がありました。彼は家に入り、数え切れないほどの女性を見ました。その多くは幽霊に変わり、いくつかは骸骨に変わったと言われていました。彼は怖くなって泣き出しました。師匠は彼が目覚めたことを知っていたので、彼を治療しました。彼はだんだん良くなりました。師匠は相変わらず彼に姉妹たちと遊ぶように言いましたが、彼は気分が変わりました。彼はもう遊びたくなくて、勉強のことばかり考えていました。誰かが彼を誘惑しようとしても、彼は全く誘惑されませんでした。今では彼は師匠の家事を手伝うことができます。賈正はしばらく考えてから、「休んで行っていいよ。あなたがここで必要とされるとき、あなたには任務が与えられます」と言いました。鮑勇は同意して立ち去り、人々について休みました。言及なし。

ある日、賈正が朝早く起きて官庁に行こうとしたとき、門のところで何人かの人々が賈正に知らせたいかのようにひそひそと話しているのが見えました。しかし、彼らは直接返事をしたくなかったので、ただお互いに話し続けました。賈正は彼らを呼び出して、「どうしてそんなに秘密主義なのですか」と聞いた。門番は「私たちはあなたには教えません」と答えた。賈正は「私に教えないことは何ですか」と言った。門番は「今日起きてドアを開けると、ドアに白い紙が貼ってあって、意味のない言葉がたくさん書いてありました」と言った。賈正は「どうしてそんなものがあるのですか。何が書いてあったのですか」と言った。門番は「水月寺の汚い言葉です」と言った。賈正は「見せてください」と言った。門番は「剥がそうと思ったのですが、とてもしっかり貼ってあって剥がせませんでした。書き写しながら洗わなければなりませんでした。今、李徳が一枚の紙を剥がして見せてくれました。それはドアに貼ってあった言葉です。私たちは何も隠すことはできません」と言った。そしてその紙を見せた。賈徴がそれを手に取って見てみると、そこにはこう書かれていた。

西北曹瑾は若く、水月寺の尼僧たちを統括している。

多くの女性を持つ男性は売春やギャンブルにふけるでしょう。

親不孝の息子が商売にやって来て、栄果屋敷にその知らせが伝わる。賈正はこれを見て、怒りのあまり目が回るような気分になり、急いで門番に音を立てないように言い、静かに寧容邸の近くの路地の壁にいる人物を探すように命じた。それから彼は賈廉を呼び出して出て来た。

賈憐は急いで駆け寄った。賈正は慌てて尋ねた。「水月寺に住んでいる尼僧たちの様子を見たことがありますか？」賈廉は「いいえ、秦児がずっと世話をしてきました」と答えた。賈正は「秦児が尼僧たちの面倒を見ることができるかどうか知っていますか？」と尋ねた。賈廉は「師匠がそうおっしゃるのだから、秦児には何か問題があるに違いない」と答えた。賈正はため息をついて「このメモに何と書いてあるか見てください」と答えた。賈廉はそれを見て「本当ですか？」と言った。話していると、賈容が「二代師匠の秘密書」と書かれた手紙を持って入ってきた。開けてみると、そこにもドアに貼ってあったのと同じ言葉が書かれた白紙の横断幕が置いてありました。賈正は言った。「急いで莱達に三、四台の馬車に乗って水月寺に行き、尼僧と道士を全員連れ戻すように言いなさい。誰にも知らせないように。ただ中から呼び出されたとだけ言ってください。」莱達は命令に従って立ち去った。

水月寺に初めて来た若い尼僧と道士たちについてお話しましょう。新米の僧侶と道士たちはもともと年老いた尼僧の指導下にあり、日中は尼僧から仏典と懺悔の教えを受けていました。その後、元公主は勉強する必要がなくなったため、勉強を怠るようになりました。彼女たちは年を重ね、より意識が高くなりました。さらに、賈琴はロマンチックな男でもあり、方観たちが尼僧になったのは子供じみたためだと思い、挑発しに行った。しかし、方観は実際には誠実であり、優位に立つことができなかったので、尼僧と道士に自分の気持ちを移しました。秦祥という名の若い僧侶と、和仙という名の女道士がいて、二人ともとても魅力的だったので、賈秦は彼らと付き合い始めました。暇な時には弦楽器の演奏と歌の練習をします。当時は10月中旬でした。嘉琴は尼寺の人々から月々の小遣いを受け取った後、ある考えを思いつき、皆に言いました。「町に行って月々の小遣いをもらうことはできないので、ここで休まなければなりません。とても寒いです。どうですか？今日は果実酒を持ってきますので、一晩中楽しく過ごしましょう。」女の子たちは皆嬉しくて、テーブルを用意し、尼寺の尼僧たちも呼びましたが、方観は来ませんでした。賈琴は数杯飲んだ後、お酒を飲むゲームをしようと提案した。秦祥たちは「遊び方がわからないから、殴り合いをしたらどうだ？負けた方が一杯飲める。爽快じゃないか？」と言った。尼寺の尼僧は「まだ昼過ぎだし、騒いだり飲んだりするほどじゃない。まず一杯飲みましょう。帰りたい人は先に行ってください。秦先生と一緒に行きたい人は夕方に戻ってきて思う存分飲めばいい。私は構わないわ。」と言った。

彼らが話していると、道教の尼僧が急いで入ってきて、「早く解散しましょう。屋敷の頼さんが来ています。」と言いました。尼僧たちは急いで荷物をまとめて、賈琴に道を空けるように言いました。賈琴はもう何杯か飲んでいたので、「月給を届けに来たのに、何を恐れているんだ！」と言った。賈琴が言い終わる前に、莱達が入ってきた。それを見て、賈琴は激怒した。賈徴は公表しないように命じていたので、ただ笑うふりをして「秦先生もここにいらっしゃいます」と言った。賈秦は急いで立ち上がり、「頼先生、ここで何をしているのですか」と言った。頼達は「あなたがここにいるほうがいいでしょう。すぐに僧侶と道士に荷物をまとめて馬車に乗って城中に行くように言いなさい。宮殿に知らせなさい」と言った。賈秦たちは理由がわからず、もっと質問したかった。ライダは「もう遅くなってきたから、急いで街へ行こう」と言いました。女の子たちは全員一緒に車に乗るしかなく、ライダは大きなラバに乗って街へ案内しました。タイトルなし。

しかし賈徴はこれを知り、怒りのあまり官庁に行くことすらできず、一人で書斎に座ってため息をついた。賈憐は立ち去る勇気がなかった。突然、門番がやって来て報告した。「今夜は張さんが衙門の当番です。張さんは病気のため、あなたに代わりをするように伝えました。」賈正は賈琴の対応のために莱達が戻ってくるのを待っていたが、今度はまた代わりをするように言われた。賈正は困惑したが、何も言わなかった。賈廉は歩み寄って言った。「莱達は夕食後出かけました。水月寺は城から二十里ほど離れており、城に入るには二時頃までかかります。今日は師匠の補佐なので、どうぞ行ってください。莱達が来たら、引き留めるように言い、騒がないようにして下さい。明日師匠が戻ってくるまで待って、判断して下さい。秦児が来たら、彼女にも言わないでください。明日、彼女が師匠に何と言うか見てください。」賈正はそれが理にかなっていると思い、仕事に取り掛かった。

賈憐は時間をかけて自分の部屋に戻り、歩きながら心の中で馮冀の忠告に文句を言った。文句を言いたかったが、病気のため我慢してゆっくり歩いた。内部の10人にその知らせを伝えた使用人について話しましょう。ピンアーはそれを最初に知って、すぐにフェンジエに伝えました。鳳潔はひどい夜のせいで気分が落ち込み、無気力で、鉄観寺で何が起こったのか心配していた。外に匿名の投稿があると聞いて、びっくりして何なのか聞いてみました。平児はさりげなく同意し、うっかり間違ったことを言ってしまった。「何でもない、マントウ寺で起きたことだ」。もともと罪を犯していた鳳潔は、マントウ寺での事件について聞いたとき、ショックで言葉が出なかった。怒り、めまいを感じ、しばらく咳をし、「うわっ」という音とともに一口の血を吐き出した。平児は慌てて言った。「水月尼寺は女僧侶と女道士の問題だ。なぜそんなに焦るんだ？」 馮潔は水月尼寺だと聞いて落ち着きを取り戻し、「ふん、馬鹿者、水月尼寺か曼頭尼寺か？」と言った。 平児は笑って言った。「最初は聞き間違えたんだ。それから曼頭尼寺ではなく、水月尼寺だと聞いた。つい曼頭尼寺と言ってしまったんだ。」 馮潔は言った。「水月尼寺だとわかっていた。曼頭尼寺と私に何の関係があるんだ？実は、私が秦児に水月尼寺の管理を依頼したんだ。」 、おそらく月給を差し押さえたのでしょう。」 平児は言った。「月給のようには聞こえませんし、汚い言葉もあります。」 鳳潔は言った。「そんなことは気にしません。あなたの二番目の主人はどこに行ったのですか？」 平児は言った。「主人が怒っていると聞いて、あえて立ち去らなかったのです。何か悪いことが起こったと聞いて、この人たちに騒ぐなと言いました。女性たちは知っているでしょうか。しかし、主人がライダンにこれらの女の子たちを連れて行くように頼んだと聞きました。前の人に頼みましょう。女性は今病気なので、今は彼らのことに干渉しないほうがいいでしょう。」 彼女が話していると、賈憐が入ってきた。鳳潔は彼に尋ねたかったが、賈憐の怒った顔を見て、当分の間は知らないふりをした。賈廉が食事を終える前に、王児がやって来て、「外で師匠に会いに待っている人がいます。来大が戻ってきました。」と語りました。賈廉は「秦児はここにいますか。」と尋ねました。王児は「彼女もここにいます。」と答えました。賈廉は「来大に師匠は仕事に出かけたと伝えてください。この娘たちは当分の間庭に留めておき、明日師匠が戻ったら宮殿に行かせてください。秦児には内書院で待つように伝えてください。」と言いました。王児は立ち去りました。

賈欽が書斎に入ると、召使たちが指さしながら話しているのが見えたが、何を言っているのかはわからなかった。彼は宮殿では重要な人物ではないようです。誰かに尋ねようと思ったが、答えられなかった。不思議に思っていたところ、賈憐が出てきた。賈琴は彼に挨拶し、手を下げて傍らに立って言った。「皇后はなぜ子供たちを急いで宮殿に呼び寄せたのか、甥は急がなければならないのか。幸い甥は月々の小遣いを届けてからは出かけず、莱大と一緒にここに来た。私の叔父は事情を知っていると思う。」賈廉は言った。「私が知っていることなどあるだろうか。あなただけが分かっている。」賈琴は困惑し、それ以上質問する勇気がなかった。賈廉は言った。「あなたは良いことをしました。先生をとても怒らせました。」賈欽は言った。「私の甥は何もしていません。尼寺への月々の援助金は毎月与えられており、子供たちは経を唱えて祈ることを決して忘れません。」彼が知らないこと、そして彼らがいつも一緒に遊んでいるのを見て、賈廉はため息をついて言った。「行って、あなたが何をしたのか見なさい。」彼は靴から通知を取り出して、見るように彼に投げた。賈琴はそれを拾い上げて見ました。彼はとても怖くて顔が青ざめ、言いました。「誰がこんなことをしたのですか？私は誰にも迷惑をかけていません。なぜ私を騙そうとするのですか？私は月に一度だけお金を送っているし、一度だけそこに行くだけです。こんなことは何も起きていません。もし主人が戻ってきて私を殴ってこのことを尋ねたら、私の甥は死んでしまいます。母が知ったら私を殴り殺すでしょう。」そう言うと、周りに誰もいないのを見て、彼はひざまずいて言いました。「おじさん、どうか息子を助けてください！」そう言うと、彼は涙を流しながらただ頭を下げました。賈廉は考えた。「これらは主人を最も怒らせることだ。もしこれらのことが起こったと知ったら、彼はとても怒るだろう。それが公になったら、いい印象は得られないし、あのしつこい人を勇気づけるだろう。今後やるべきことはたくさんある。主人が仕事をしている時に、莱達と話し合ったほうがいい。逃げ切れるなら、何も起こらない。今は証拠がない。」 賈廉は決心して言った。「私に隠すな。お前はお前がした卑劣なことを私が知らないと思っているのか。逃げ切りたいなら、主人に聞かれても、何もしていないと言い張るべきだ。恥知らずな男、立ち上がれ！」彼は誰かに莱達を呼ぶように頼んだ。

すぐに、ライダが来ました。賈憐は彼とそのことについて話し合った。莱達は言った。「秦さんは最初は騒いでいませんでした。今日私が尼寺に着いたとき、彼らはそこで飲んでいました。メモに書かれた言葉は本当であるに違いありません。」賈廉は言った。「いいですか、秦児、莱達はあなたを責めることはできません。」この時、賈秦の顔は赤くなり、一言も言えませんでした。賈廉は莱達を脇に引き寄せて懇願した。「彼女を保護して、秦歌児が家で見つけたとだけ言ってください。連れて行って、私に会わなかったとだけ言ってください。明日は主人にあの娘たちに頼まないように頼んでください。仲人を呼んで彼女を連れ去って売ってください。王妃がまた彼女を欲しがったら、私たちが買います。」莱達は騒ぎ立てても意味がない、評判が悪くなるだけだと思い、同意した。賈廉は賈琴に「頼先生について行き、彼の教えを聞きなさい。ただ彼について行きなさい。」と呼びかけた。その後、賈琴は再び頭を下げて頼大の後について出た。誰もいない場所に着くと、彼は再びライダに頭を下げた。莱達は言った。「若旦那様、あなたはあまりに騒がしいですね。誰を怒らせてこんな騒ぎを起こしたのか私にはわかりません。誰があなたに悪いことをしたのか考えてみてください。」賈琴は考え込んで、突然誰かのことを思い出した。それが誰なのかは不明です。次回わかるでしょう。