薛剛の唐に対する反乱第29章：女媧が天書を説き、狄良公が側室を捕らえる

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第29章：女媧が狄良公に神書を教える。狄良公は側室を捕らえる。

徐梅祖は玉座の後ろにいて、皆が寺から出て行くのを見ていた。彼がちょうど出ようとしたとき、誰かが「徐星珠、女神が命令を出した。あなたに会ってほしい」と呼びかけるのを耳にした。梅祖が見ると、青い服を着た少年がいた。彼は「私は徐梅祖だ。星珠ではない」と言った。青い服を着た少年は「あなただ。女神があなたを待っています」と言った。梅祖は玉座から降りて少年の後を追った。寺の裏に入ると、別の世界に来た。両側には松とヒノキの木があり、真ん中には石の道があった。しばらく歩くと、突然宮殿が現れた。門に着くと、少年は言った。「星主、少々お待ちください。報告します。」 しばらくして、二人の侍女が出てきて、「女王様がお会いしたいそうです。」と言った。 梅祖は侍女たちについて広間へ行き、玉座に座っている女王を見た。頭には龍鳳の冠をかぶり、身体には九宮八図の衣をまとい、山河の裾をまとい、手には白玉の札を持っていた。彼女はまっすぐに座っていた。 徐梅祖は急いで地面に平伏した。皇后は言った。「どうぞお座りください。今からあなたに天書の巻物を授け、兵の配置の仕方を教えましょう。まず黄草山に行き、薛剛に会い、それから廬霊王の帝国再興に協力してください。」そのとき、一人の少女がランプを持ってきました。梅祖はそれを両手で取り、その不思議な香りを嗅ぎ、一気に飲み干しました。すぐに侍女は黄色い絹の袋を持って来て、それをメイズに渡しました。メイズはその袋を受け取って袖の中に入れました。女王はスター・ロードを派遣するよう命じた。メイズは頭を下げて立ち去った。宮殿の前の額に「女媧寺」の3文字が刻まれているのを見た。宮殿から出た途端、少年に背中をぶつけられた。ドスンと音がして宮殿から落ちた。「あ！」と叫んで玉座から落ちた。まるで夢のようで、とても混乱した。袖に触れると、中には天書が入っていた。この時、空が少し明るくなった。玉座の上の像を見ると、夢で見たのと全く同じだった。額に刻まれた「女媧寺」の3文字も見ました。メイズは急いで頭を下げてお礼を言った。

突然、背後に誰かがいるのが見えて、メイ・ズーはびっくりしました。よく見ると、それはウェイ・シクアンでした。梅祖はどこに隠れているのかと尋ねた。思全は言った。「私はとても心配して追いかけられて、壁を飛び越えました。この寺の裏庭だとは思っていませんでした。それで出てきて、偶然あなたに会いました。行きましょう！」 梅祖は尋ねた。「黄草山がどこにあるのか知っていますか？」 思全は言った。「ここから800マイル離れています。雪剛が山の砦のリーダーで、呉奇と馬残の2人がこの山にいると聞きました。」 梅祖は言った。「雪剛は私の親友で、私は今彼と合流するところです。」 思全は言った。「彼と一緒に行きます。」 その後、2人は寺の門を出て、馬を見ました。思全はそれが王超の馬だとわかり、梅祖のところに連れて行き、一緒に乗りました。そして、彼らは黄草山に行きました。

数日後、彼らは黄草山の麓に到着し、信者たちに名前を報告するよう求めました。薛剛はその知らせを聞いて大いに喜び、彼らを山の砦に招き、全員に挨拶し、盛大な宴会を催した。酒を飲みながら、皆は蜂起や維新について語り合った。徐美祖は感動して涙を流した。薛剛は慌てて、なぜ泣いているのかと尋ねた。梅祖は「殺された父と叔父のことを思って、反乱の話をしていたんです。彼らの骨がどこにあるのか分かりません。だから悲しくて泣いたんです」と言った。薛剛は「だから、これが理由か。また胸が痛くなった。あなたの父と叔父は私たちに大きな恩恵を与えてくれたのに、私たちは少しも恩返しできない。一昨日、あなたの父と叔父の反乱のことを聞き、密かに副官を長安に遣わしてその消息を尋ねさせた。副官は、呉があなたの父と叔父を憎むあまり、法雲寺の塔の上に彼らの頭を乗せて、月に3回射殺したと報告した。それは弓矢の試合と呼ばれ、私の家の鉄丘墓での試合と同じくらい悲惨だ」と言った。これを聞いた梅祖は悲鳴を上げて地面に倒れ、泣き崩れた。シクアンはすぐに彼を起こした。呉其と馬瓚は言った。「悲しまないでください。私たち二人は、将来、薛兄が鉄丘墓を開くのを手伝うつもりです。今日、私たちは長安に行き、徐氏の兄弟の首を取ってきて、徐先生と一緒に埋葬します。鉄丘墓に行って頭を下げてもいいですよ。」薛剛は言った。「あなたたちが行きたいというなら、私も明日また鉄丘墓に行ってお参りします。」徐美祖と魏思全は言った。「あなたたち三人が行きたいというなら、私たち二人も一​​緒に行きます。何か予期せぬことがあれば、私たちが手伝います。」彼らは起きてから、皆で夜中まで楽しく飲んでから寝た。翌日、薛剛は起きて、蘇洛に砦を厳重に守るように言った。彼ら五人は役人のふりをして、それぞれ武器と銀を持って、一緒に山を下りた。今は詳しくは話さない。

武帝の情欲は抑えがたく、正妃として薛敖草、東妃として張易之、西妃として張長宗、婿として王懐義の三人を寵愛し、昼夜を問わず宮殿で姦通を繰り返し、その醜行は筆舌に尽くしがたいものであったという。それ以来、薛奥草と張の二人は宮中で女装し、外出時には無謀な行動を取り、無理やり人の妻を奪い、少女を強姦するなど、やりたい放題の行為を続けた。その知らせが狄仁傑の耳に届き、仁傑は心の中で思った。「これらの寵臣たちは、何の良心もなく、一緒に暴れ回っている。いつか私に出くわしたら、私は決して簡単には逃がさないだろう！」ある日、予想外に張宗昌が狩りから戻ってきて、端午門から部屋に侵入した。端武門は太宗皇帝によって建てられ、高官のみが使用を許されました。長宗はこの門を通り抜け、偶然に仁傑に出会った。仁傑は激怒し、武士たちに彼を捕らえるよう命じた。武士たちは前に進み出て、長宗を馬から引きずり下ろした。朝廷からの使者は、仁潔が長宗を捕らえたことを知り、すぐにそのことを宮殿に報告した。仁潔は端午門に行き、座りました。武士たちは長宗を彼の前に押しやり、ひざまずかずに立っていました。仁潔は怒って言った。「恥知らずな奴隷め、お前は卑しい出自の者なのに、どうしてひざまずかないのか！ さあ、この奴隷を殴るのを手伝ってくれ！」戦士は同意し、20本の棒で長宗を殴りました。長宗はひざまずくしかありませんでした。仁傑は「悪党のお前が端午の門から出て、私にへつらうことができるのか」と言った。長宗は「私は皇宮の中庭に出入りできるのに、この中門などない！」と言った。仁傑は「馬鹿なことを言うな、奴の顔を平手打ちしろ！」と叫んだ。両者は同意し、長宗の真っ白な顔を50回平手打ちし、血を流した。仁潔は言った。「この男は朝廷でも国でも、良心の呵責もなく暴れ回っており、法も許さない。さあ、縛って首をはねろ！」 武士は同意し、長宗を縛った。

まさに処刑しようとしたその時、呉承嗣が馬に乗って勅令を手に駆けつけ、「命を助けよ！」と叫んだ。仁潔は立ち上がって勅令を受け取った。程思は馬から降りて言った。「太宰、太上は張長宗を有罪とし、処刑するよう命じられました。どうか私のために彼の命を助けてください。」 仁潔は言った。「分かりました。将軍、報告してください。」 程思は仁潔が頑固な性格であることを知っていたので、戻って報告しなければならなかった。仁傑は張長宗を押し戻すよう命じ、叫んだ。「奴隷よ、お前の死は免れるが、生きている罪は決して免れない！」そして叫んだ。「彼を連れ出して殴れ！」戦士たちは張長宗を引き倒し、40本の棒で殴り、皮膚と肉を引き裂いた。宦官は彼を宮殿に運んだ。長宗は武后を見ると、彼女の腕の中に飛び込んで激しく泣いた。武后はすぐに霊薬を取り出し、傷口に塗りました。長宗は「この老いた悪党は私を殺そうと決心しています。陛下の御姿がほとんど見えません」と言った。武后は「狄仁傑が少し怖いです。どうして彼を怒らせたのですか。今後は彼を避けるように気をつけてください。もしまた怒らせたら、私は二度と陛下に慈悲を乞うことはできません」と言った。彼が話しているとき、宦官は「狄様があなたに会いに来ており、あなたの命令を待っています」と報告した。武后は彼に宮殿に入るように命じた。仁傑が私を見た時に何を言ったかは不明です。次の文章を読めば真実が分かります。