「彭公事件」第32話：周英龍の誕生日パーティー、楊祥武が九龍杯を二度盗む

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第32章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

黄三台は黄衣を祝うために世界中から英雄たちを招待したと言われています。彼は九龍杯を密かにスパイし、それを見つけて皇帝に差し出し、自分の罪を赦してもらいたかったのです。突然、彼は外からジ・クアンが入ってくるのを見て、とても嬉しかった。ジ・クアンは皆に挨拶した。黄三台は言った。「甥の紀よ、よく頑張ったな。みんなで線香をあげたじゃないか。お前も行って頭を下げろ。」紀全は九龍玉杯の件がまだ話題に上っていないことを知っていた。黄三台は生涯、済全という良き助っ人に恵まれた。黄三台は黄上衣に敬意を表して人里離れた場所に着くと、「済全、私はこの件で心配している。どうしたらいいと思う？」と言った。済全は黄三台の耳元で、この道とあの道が成功につながるかもしれないとささやいた。黄三台は「すべてはあなた次第です、甥っ子！」と言いました。二人は色鮮やかなテントに入り、席に着きました。季泉は何路同と万俊昭と同じテーブルに座った。この時、黄天巴も書斎から帰ってきて、叔父叔母に会い、何天巴ら三人に挨拶した。蔡青は言った。「黄天覇は顔立ちが美しく、きっと賢い人だと思います。将来戦いに出る時は、きっと賢い人になるでしょう。」張茂龍は誕生日を祝って兄弟の盟友になったという話を繰り返した。蔡青は言った。「私は彼ら4人に四大暴君というあだ名をつけよう。」何昭雄は言った。「なんと素晴らしい四大暴君だ！」

皆が話しているとき、神眼の男、済全は言った。「昔の英雄の同志たちよ、あなたたちに伝えたいことがある。今の世の中には英雄がたくさんいるが、私の三番目の叔父は昔も今も特別な男だ。彼は大紅門で猛虎と戦い、皇帝の黄衣を勝ち取った。彼は本当にすべての緑の森の民の上に立つ男だ。」

村長たちはみんな、道端や山の谷間、森の中でビジネスマンや旅行者に出会って、途中で強盗をしていたのだと思います。あなたのボディーガードが弱くて無能であれば、あなたはお金を手に入れるでしょう。もしライバルに出会ったら、数で勝って勝つでしょう。黄叔父さんに関しては、強盗であれ窃盗であれ、いつも同じ人です。皇帝の宮殿から何かを盗もうとしたら、世界中の誰もそれができないと思います！」 紀全の言葉を聞いて、ある者は納得し、ある者はそれを信じ、ある者は怒った。 紀全が皿を転がすというトリックを使っていたことを誰が知っていたでしょうか？

彼はただそんな無意味なことを言い続け、黄三台は彼を止めなかったため、飛豹の呉奇タタールは怒り狂い、目が真っ赤になった。彼は見上げて、群衆の中に楊湘武がいないのを見て、咳払いしながら言った。「季全、人を侮ってはいけません。泰山は高いです！泰山の上には天国があります！海は深いです！海の下には陸があります！あなたよりも優れた人は必ずいますし、天国の上には天国があります！今日の会議に一人欠けているのは残念です！もしその人がここにいたら、私は間違いなく彼が行った驚くべきことをあなたに知らせます！」

これを聞いた黄三台は密かに喜び、心の中で「紀泉は本当に有能な子だ。きっと道を見つけたに違いない」と思った。彼女は急いで言った。「呉兄さん、あなたがおっしゃった男には人が足りない。私たちが知っているかどうかは別として、彼は何か素晴らしいことをしたに違いない。彼をここに招待してください。幸い、私、黄三台は適切な人物を見つけました。私は彼から学びたいのです。彼をここに招待してください。」黄三台がちょうど呉奇韃靼に質問していたとき、外にいる家族がやって来て報告した。「今日、最高の運動選手である楊湘武が玄関の外で馬から降りました！」呉成はこれを聞いてとても嬉しくなり、「彼は7月に北京を出発したのに、なぜ今になって来たのだろう？」と独り言を言った。まだ躊躇しながらも、彼は黄三台に続いて彼を迎えに行った。楊湘武は馬を部下に渡し、黄三台に言った。「三兄、少し遅れました。ご挨拶に来ました。」 黄三台は言った。「親愛なる兄、私とあなたは親しい友人です。なぜ礼儀正しくしなくてはならないのですか？」 費天宝は言った。「私はあなたに敬意を表すために来ました。なぜ今ここにいるのですか？あなたが遅れるとは思っていませんでした。」 楊湘武は言った。「ちょっとした用事があります。」 彼は結婚式のテントに入り、皆に挨拶した。黄三台は「親愛なる兄様、どうぞお座りください」と言いました。楊相武は「三番目の兄様がお座りください。私たちはみんなお祝いに来たのですから、そうするのが当然です」と言いました。黄三台は「敬意を払うよりも従う方が良い」と言いました。

楊湘武は座った。彼もまた九龍玉杯の在り処を探しにここに来たのだった。黄三台は再び呉成に尋ねた。「兄さん、今誰のことを言っているの？」 呉斉韃靼は楊湘武が何も言わないのを見て感動し、「楊兄さんはどうしてこんなふうになっているのですか？私が代わりに話さなければなりません！」と言った。楊湘武は黄三台が呉成に質問しているのを聞いて、急いで彼を止めて言った。「呉兄さん、私は世界の英雄は黄三兄さんだと思います。」 呉斉韃靼は言った。「楊兄さん、私はあなたが英雄だと思います。なぜはっきり言わないのですか？村の長老たち、私はそれを隠さなくてもいいです。今年の6月、あなたは私の家に住んでいました。私が黄三兄さんが英雄だと噂していたので、あなたは夜に宮殿に侵入し、長春園の九龍玉杯を盗んで私の家に持ってきました。あなたは言った。私は兄弟のハン・サンに会いたいです、そして、彼らの2人はあなたが今日あなたに会うとき、あなたはなぜあなたは言葉を失いますか？アン・サンタイは、「兄弟、席をとってください。あなたと私は詳細に話します。それは本当に賞賛に値します5オックのリターンソウル香を負っていましたが、これは非常に素晴らしいことです。どこかを盗もうと思ったら、まず解毒剤の匂いを嗅ぐべきです。彼は青銅の牛の中に魂を還す香を入れ、黄色いネジを回すと牛の口から香が出てくる。その香りを嗅いだ人は気を失う。これは世界最高の手品だった。その後、万君昭という男に教えを授け、その人柄の良さを気に入り、弟子として受け入れ、李佩孫悟空の娘である李蘭香と婚約させました。

黄三台が延々と褒め称える中、楊相武はため息をついて言った。「兄さん、まだ喜ばないで。まだ細かいことが残っているんです。私は長春園から九龍玉杯を盗んだんです。それを兄さんに見せたかったんです。でも、途中で茂州の北関宿で失くすなんて思ってもみなかったんです。盗賊に笑われるのが怖くて、あえて公表しなかったんです。」黄三台はこれを聞いて、とても怖くなり、全身が震え、顔色が変わった。皆は事情を知らず、「残念だ、また盗まれた！ 黄酋長に席に着くように言ってください。丁重に飲み物をお出しします！」と言った。黄三泰はどうしてまだ飲む気があったのだろうか？神眼の季全は言った。「楊叔父さん、九龍玉杯は茂州で失われたので、この件については王酋長に聞いてください。彼は茂州の子供なので、知っているはずです。」泥棒の王伯燕はこれを聞いて、テナガザルの劉青を見て、二人は黙った。黄三台はすぐに尋ねた。「知っていたなら、なぜ私に言わなかったのですか？」泥棒の王博燕は言った。「正直に言うと、私は茂州で旅館を開き、張飛陽と劉青が私を助けました。その日、楊兄さんは私の旅館に泊まりました。私は彼が商人だと思って暗い場所から彼を監視していました。そして、彼がランプの下で九龍玉杯を見ているのを見ました。彼が眠ったとき、私はその杯を取り、翌日張飛陽と劉青と一緒にそれを見ました。」このとき、黄三台は言った。「兄さん、九龍玉杯を取り出して、見てみましょう！」王博燕は首を振って言った。「いやいや、何か別のことが起こっています！劉青は城内の旅館に住む外国人の役人に杯を売って、銀二百両を手に入れました。私はその役人の姓を知りません。」

黄三台はこれを聞いて、「あー、もう終わりだ。本当にどこにも見つからない」と言った。楚彪は「玉杯を失くしたくらいで大したことじゃない。なぜそんなに難しくしなければならないんだ？」と言った。黄三台は「親愛なる兄弟たちよ、私が本当のことを言わなければ、どうしてわかるというのか？皇帝の馬車を乗っ取って黄色い上着を手に入れて以来、私はただ農場を守り、妻と子供を育て、盗賊行為から手を洗ったことがないだけだ。先月私を逮捕せよという命令があったことを誰が知っていたのか、私には分からない。知らせを聞いて、私は官庁に行って慈善官彭公に会い、何の恨みも受けなかった。首都に着くと、私は司法省に引き渡されて拘留された。私は南警察署長の苗老武を逮捕していた費天に会い、彼と親しくなった。皇帝の使者が私に尋ねたところ、皇帝が九龍玉杯を紛失し、三番目の妻である私にそれを求めていることが分かりました。大人たちの勧めにより、皇帝は私に2か月の猶予を与えました。九龍玉杯がなければ、私の家族の命さえも危険にさらされるでしょう。その時、季権は言いました。「九龍玉杯を知っている人は、教えてください。」突然、于江と于海は言いました。「この杯が私たちの手に渡ったら、役人は私たちに殺されます。」黄三台は言いました。「よかった、あなたの手にあるのだから、取り出して私の命を助けてください。」于江は言いました。「黄村長、九龍玉杯は後に周山と李東に見られ、友人にあげたいと言っていました。私たちはいくらかのお金をもらいましたが、杯は奪われました。それを受け取って、周村長に届けなさい」。黄三台は「どこから来たのか」と尋ねると、李培猿は「三兄、この水路の主は、蘇、宋、昌、鎮などの淮陽地方ではよく知られている。この男の姓は周、名は応龍、あだ名は杜八天。淮南の南30マイル、揚州の北にある碧下村に住んでいる。彼の家のあちこちに待ち伏せがあり、足伸ばし、縄の足かせ、足のロック、立ちナイフ、入れ子ナイフ、自射クロスボウなどがある。外壁は仕切り壁で、知らないうちに落ちたら餓死する。庭には溝があり、葦のマットが敷かれ、中には水が入っている。落ちたら出られない。手には波形の金メッキの武器を持っている。軒先や壁を飛び越える訓練を受けたメイスは、1万人の勇気を持ち、毒のクロスボウを撃つことができ、それに当たっただけでも人々は腐ってしまう。彼は戦利品を分けるためにその場に座っています。彼の配下には200人以上の緑の森の人々がいて、それぞれが場所にいます。4人の大リーダーがいます。1人は金の剣と無敵の美しいひげの男、薛虎、2人は銀のハルバード将軍の呂豹、3人は潘安と羅英に匹敵するハンサムな男性、4人は玉ユニコーンの強力な守護者である高俊です。この4人は機転が利き、長期戦略と短期戦略の両方で並外れた戦略を持っています。彼らは金翼の岩である周英龍の腕です。このカップがこの人の手に落ちたら、取り出すことは不可能です。あなたがそれを買うなら、彼の家族は敵国よりも裕福です。彼にも問題があります。彼が何かを愛すると、彼はそれを内庭の奥深くに隠します。」

黄三台はこれを聞いて、「周山、李東、あなたたち二人は本当にそれを周応龍に渡したのですか？」と言った。

周山さんは「彼にあげたんです！彼は一目見て気に入ってくれて、値段のつけられないほど価値があると言ってくれました」と話した。

黄三台はこれを聞いて言葉を失い、長い間呆然として言った。「淮安に周応龍という名の金翼の岩がいると聞いています。とても有名で、ここ5、6年で名声を確立しました。本当に世襲の波です。誰が彼と連絡を取っていますか？」 李広と劉世昌の間に争いがありました。劉世昌は「私は彼を知っている」と言いました。李沛は「私も知っている」と言いました。蔡青は「私も知っている」と言いました。季全はこれを聞いて「あなた方は皆彼を知っているので、彼のところに行って真実を話してください。周応龍は必ず九龍玉杯を送って友達を作るでしょう。もし彼が同意しないなら、もう一度彼に懇願することができます。」と言いました。

李培は言った。「それはうまくいかない。成功するには別の賢いアイデアを考えなければならない。」黄サンタは不安のあまり、どうしたらいいのか分からず、仲間の無法者たちもどうしたらいいのか途方に暮れていた。神の目を持つ男、済泉は言った。「皆さん、心配しないでください。九龍玉杯を見つけたいなら、私には賢い計画があります。」どうやって見つけるかはわかりませんので、次の章をお楽しみに。