『前漢民話』第44話はどんな物語を語っているのでしょうか？

宜の若き君主、朱魯は爵位と勇ましい女を与えられたが、二人の王は無駄に死んだ。

しかし、呂太后は呂氏を王にしたいと朝廷の役人に合図したと伝えられている。その時、ある大臣が真っ先に反対して言った。「高帝はかつて大臣たちを召集し、白馬を屠り、血の誓いを立て、劉氏以外の者は王になることはできないと言った。そして、全世界が一緒に戦って反乱の拡大を防ぐのだ。あなたの口はまだ血だらけだ。どうして約束を破ることができるのだ！」呂太后は右宰相の王凌をにらみつけた。一瞬反論したかったが、理由が思いつかなかった。彼女は緊張のあまり、筋肉が折れ、頬が赤くなった。陳平左宰相と周波太守は、皇太后の表情が変わったのを見て、声を揃えて言った。「高帝が天下を平定した時、自分の息子や妹を王に封じた。皇太后が権力を握った今、呂氏の子女を封じるのはなぜいけないのか？」皇太后はこれを聞いて怒りが喜びに変わり、微笑んだ。王凌は怒りに満たされたが、数で劣勢だったことを後悔し、それ以上何も言えなかった。廷が閉廷した後、彼は平伯を連れて出て行き、二人に言った。「我々はかつて高帝と血みどろの同盟を結んだが、お前たちもその中にいた。高帝は亡くなってまだ数年しか経っていない。太后は女帝だが、呂氏を王にしたいのだ。お前たちは突然協定を破りたいようだ。今後、高帝にどう立ち向かうつもりだ？」千人の男が賛成しても、一人の男が声を上げるのには及ばない。平波は笑って言った。「今日は法廷で言い争っているが、私たちはあなたほど優秀ではない。将来、国家を安定させ、劉家の子孫を確立することになると、あなたは私たちほど優秀ではないのではないかと心配している」。それはただの無理な言い訳であり、将来劉鑫を慰めるために使うことはできなかった。リンはそれをすぐには信じることができず、怒って立ち去った。

約 10 日後、皇太后は勅令を発し、霊を若い皇帝の家庭教師に任命しました。霊帝は太后が宰相としての権力を剥奪したことを知っていたので、離れて身を清めようと決心した。そこで病気を理由に辞職の手紙を書いて辞職した。その後、彼は自宅で安らかに亡くなったので、これ以上彼について述べる必要はありません。王家の墓を通過しました。衛玲が申し出を断った後、陳平は右丞相に昇進した。左丞相が空席になると、幸運な大臣の沈易基が任命された。石斉は宰相としての才能がなかったが、依然として宮中に居座り、名目上は宮廷の役人たちを監督していたが、実際はただの召使に過ぎなかった。しかし、皇太后は彼を非常に寵愛し、朝廷の役人たちが報告した事柄はすべて彼が決定することが多かったため、石斉の権力は以前よりもさらに強大なものとなっていた。呂太后はさらに、趙堯が趙の如意王のために決定を下し、周昌を趙の宰相に推薦したことを知った。彼は権力を掌握し、舒明を職務怠慢と偽って告発し、罷免し、上当県知事の任敖を朝廷に召喚して皇帝の検閲官に任​​命した。澳謙は沛県の獄吏であり、前述のように呂后を守るために全力を尽くした。そこで、恩を恩で返すために、例外的に昇進したのです。一方で、彼は死後、呂家が王位を主張する前兆として、実父の呂公を宣王、兄の周呂后則を道武王として崇めました。民衆がまだ納得していないことを恐れ、彼は他の地から始め、前朝の元大臣である馮無哲を特別に侯爵に任命し、それから他人の息子5人を連れてきて、恵帝の子と名付けさせた。そのうちの一人は羌と名乗り、淮陽王の爵位を授けられた。一人は夫宜と名乗り、一人は衡山王と名乗り、一人は善と名乗り、一人は襄城侯と名乗り、一人は超と名乗り、一人は済侯と名乗り、一人は武と名乗り、湖関侯の爵位を授けられた。呂源公主が病死すると、その息子の張延が呂王に叙せられ、公主は死後呂源太后と称された。父親は侯爵に降格され、息子は国王になった。息子が母親に尊敬されているのは事実だ。そこで、呂尚を王とするため、密かに検閲官の張時を派遣し、左宰相の陳平らを説得して呂尚を王とするよう命じた。陳平らは状況に圧迫され、仕方なく皇帝に嘆願書を提出し、斉の済南県を魯国に割譲し、自分たちを魯泰の王にするよう要請した。呂太后は借りたいものがあったので、呂泰を呂王と名付けました。残念ながら、呂泰は王位を長く享受することができず、即位後すぐに病死した。数年早く死んで殺されずに済むのは大きな恵みです。呂太后は非常に悲しみ、太子佳に爵位を継承するよう命じました。さらに呂仲士の子を封土した。彼は沛侯であり、呂平は伏流侯であった。呂平は呂后の妹の息子であり、母の姓である呂を名乗った。呂呂は虎陵侯、呂太は虞侯、呂庚世は瑞斉侯、呂芬は呂城侯に叙せられ、呂太后の妹の呂世にも臨光侯の爵位が与えられた。彼女を女王に戴冠させてみてはいかがでしょうか?

呂家の息子や甥は皆、名誉と権力を持っていました。呂太后は、劉と呂が仲が悪く、お互いをいじめ合うのではないかと心配していたため、二人の関係をより親密にするための計画を思いつきました。呂太后は、二人が永遠に幸せで争いを避けられるように、二人の結婚を計画しました。当時、斉王劉飛が亡くなっていたので、私は劉飛を道輝と名付け、長男の襄に跡を継がせました。次男の張と三男の星居も都に召集され、警護に当たらせられた。彼はすぐに呂呂の娘を劉璋と結婚させ、張を竹勒侯とした。興居も東牧侯となった。また、趙の有王と梁の恵王は同い年であったため、仲人を兼ねて呂家の娘たちを二人の王に嫁がせた。二人の王は命令に逆らうことができず、彼女と結婚せざるを得ませんでした。太后は、劉家と呂家がこれから平和に暮らせるだろうと考えていた。

しかし、外で何か問題が起きる前に、すでに内廷では疑惑が浮上していた。呂太后が立てた若い皇帝は、最初は若くて無知で、3、4年の間、呂太后に操り人形のように操られていた。しかし、彼は人情については多少の知識があり、侍従たちの秘密の会話を頻繁に盗み聞きしていた。呂太后が密かに人をすり替え、彼の実母を殺害し、張皇后に仕えるよう強要したことを知った。彼は憎しみに満ち、戯言を言い始めました。張皇后の教えに耳を傾けず、怒って言いました。「太后は私の母を殺しました。私が成人したら、彼女の仇討ちをしてやる！」彼は大きな野望を抱いていましたが、残念ながら少し無謀でした。その言葉を聞いた人が、すぐに呂太后に報告しました。呂太后は驚き、心の中で、彼はこんなに若いのに、こんなに乱暴に話すなんて、将来、偉い人になるかもしれない、できるだけ早く彼を排除したほうがいい、彼を殺せば、以前の陰謀を隠蔽し、将来の厄介ごとをなくすことができる、と考えました。彼らは若い皇帝を誘い込み、永祥に送り込み、暗い部屋に監禁し、後継者に別の人物を選ぼうと計画した。そして、彼は勅令を出し、若い皇帝は病気で混乱し、無秩序で国を統治することができない、大臣たちが協議して代わりに賢明な君主を任命すべきだ、と虚偽の主張をした。陳平らは皇帝の機嫌を取ろうと、部下を率いて皇帝の宮殿の前にひざまずき、皇帝の声明を伝えた。「皇太后は国の政務を執り、暗きを滅して明きを立て、祖廟と国の基礎を築かれました。どうして私たちは彼女の命令に背くことができましょうか。」そして、再び頭を下げて指示を求めた。呂太后は大臣全員に誰かを指名するよう命じ、後文を議論して確定するために彼に朝廷から退くよう求めた。全員は退出して互いに話し合うように命じられましたが、太后が誰を選んだのか分からなかったため、自分たちだけで決断する勇気はありませんでした。結局、陳平はとても賢く、宮殿の宦官に頼んで皇太后に密かに尋ねさせました。しかし、皇太后はすでに決心しており、前日から相城後山であった衡山王義を立てたいと考えていました。珊は衡山王不易の弟であった。不易が若くして亡くなったため、珊が跡を継ぎ、名を易と改めた。太后が宦官に指示して大臣にその旨を伝えさせると、大臣たちは李氏を皇帝に即位させるよう嘆願し、太后はその言葉に従って勅令を発し、李氏を皇帝に即位させた。また、名前を洪に改名するよう求め、永郷に投獄されていた少帝を死刑に処し、名前を洪から少帝に改名した。洪年もまだ若かったので、呂太后はまだ国を統治することができ、衡山王の爵位をすべて趙侯に継承するよう命じた。その後、淮陽羌王も亡くなり、虎貫侯武が兄の位を継承して淮陽王となった。

呂嘉王だけが傲慢で無法、うぬぼれが強く残酷で、身寄りもなかった。太后も我慢できず、賈王を廃位して呂禅を呂王にしようとした。彼の名前は嘉叔、つまり呂泰の弟でした。当時は弟が兄の後を継ぐのが一般的な慣例であったが、呂太后は正義を理由に、新しい称号を定める前に大臣会議を開くことを依然として望んでいた。そのため、数日間延期され、確定しなかった。ちょうどそのとき、斉から田子春という男が都を訪れ、宮廷で何が起こっているかを調べ、巧みな計画を練りました。彼は一方では呂家に仕え、他方では劉家に恩返しをし、両面で進歩を遂げ、また独特な考えを持つ賢人でもありました。その前に、高祖の従弟である劉沢が英霊侯の爵位を授かり、都に留まっていた。子純はたびたび長安に出かけていたが、旅の途中でお金が足りなくなった。そこで、ある人を招いて沢門を紹介してもらい、彼と話をしたところ、沢門は非常に喜んだ。ゼは長い間王位に就くことを望んでおり、子淳は彼のために計画を立てることに同意しました。彼はゼに300キロの金を与え、計画を実行するよう依頼しました。予想外に、子春は多額の贈り物を受け取り、荷物を満載して斉に帰った。澤は大いに失望したが、子春の家庭に何かあったのではないかと疑い、彼に代わって屈原のところへ行った。しかし、2年以上が経過してもまだ何の知らせもなかったため、彼は斉に人を派遣して子春を探し、友人を裏切ったとして責め立てた。子淳はちょうど黄金を手に入れ、土地を買い、商売で富を得ていたところだった。使者の叱責を受けると、彼は急いで礼を言い、報告を持ち帰って都に戻る日取りを決めるよう誰かに頼んだ。使者が去った後、彼は荷物をまとめて息子を連れて行きました。長安に到着すると、彼は沢に会うことを要求せず、大きな家を借りてそこに住み、袋の中の金銀を取り出し、大使張実の親友に賄賂を渡して息子を紹介させ、自分の保護下に留まるように頼んだ。史はもともと宦官であったが、呂后の寵愛により、一躍高貴な地位に上り詰めた。また、手下として学者を雇いたいと考えていた。友人が田子を推薦したと聞いて、寛大にも田子を受け入れることに同意した。田子は父から秘密の教えを受け、張石の好意を得るために彼をおだて、自宅に招いて宴会を催した。僧侶は断らず、誇らしげにそこへ行き、子純の借りた家に着くと、子純はすでにご馳走を用意し、ドアを開けて僧侶を出迎えました。僧侶がゆっくりと広間に入って辺りを見回すと、カーテンや食器がどれも華麗で、まるで侯爵の邸宅のようであることに驚きました。そして料理が運ばれてくると、海の幸や山の幸がテーブルの前に並べられ、どれも絶品でした。僧侶は楽しくお酒を飲み、美食家としての満足感を味わいました。彼らが半分酔っていたとき、ジクンはドアを閉め、「私が首都に到着したとき、私は王子と公爵の100人以上の大邸宅を見ました母親の家族のより多くのneとneの称号を授与しますが、彼女はそれを受け入れないことを恐れています。ダウガーの意図は、ルーチャンに授与することに過ぎません。「皇后ダウガーの秘密を知っているので、ルーチャンが王の称号に授与されますか？実際にはLi Zeのためであり、彼の当初の意図はわずかに明らかにされていたので、それは許されました。張氏は嬉しくて驚き、「もしあなたが私にこれを思い出させてくれなかったら、私は機会を逃していたでしょう。もし私が今後あなたの言う通りにできたら、必ずあなたに恩返しします」と言いました。子春は謙虚になり、二人はそれぞれさらに数杯飲んでから、幸せそうにその場を去りました。

数日後、呂太后は宮殿に行き、大臣たちに尋問し、呂佳を廃位して別の人物を新しい皇帝に任命することを決定しました。大臣たちはすでに張式の合図を出し、呂禅を推薦していた。太后は大変喜んで、呂王嘉を廃して呂王禅を即位させるという勅を出した。朝廷の審理が終わると、太后は千キロの金を取り出し、褒美として張式に与えた。しかし、僧侶は以前の約束を忘れず、金の半分を田子春に与えました。子春は断固としてその申し出を拒否したので、石はさらに敬意を払い、彼を親しい友人として扱うようになった。それ以来、彼らは頻繁に連絡を取り合い、何か問題が起きるたびに話し合ってきました。子俊はちょうどこの仕事を終えた時、機会を捉えて「大臣たちは呂禅が王であることに納得していません。彼らが平和に暮らすためには、調停の方法を見つけなければならないようです。」と言った。 士は何か良い考えはないかと尋ねた。 子俊は「現在、英霊侯劉沢は劉氏の長男です。将軍の位は与えられていますが、王に即位していないので、恨んでいるに違いありません。白王母のところへ行き、十数郡を分けて沢を王に即位させてはいかがでしょうか。沢は王に即位して喜ぶでしょうし、大臣たちも反対しないでしょう。同時に呂王の地位も強固になります。」と言った。 士は彼に同意し、白王母に会いに行った。太后はもともと劉家に爵位を与えるつもりはなかったが、石厳の言葉を聞いて、劉に爵位を与えることは呂家を鎮める方法であり、悪い考えではないと考えた。さらに、澤の妻は呂石の娘であり、結婚は血縁関係であるため、他に問題はないはずだ。そこで、太后は劉澤に琅牙王の爵位を与え、彼を国に送り返した。子春は澤のために選挙運動をして成功したので、澤に会いに行き、祝福した。則は自分が王に即位した理由、その功績が子淳のおかげであることをすでに知っていたので、すぐに席を立って挨拶し、座るように招き、盛大な宴会を開いて彼をもてなした。子春は数杯飲んでから、テーブルを片付けるように命じた。ゼは不審に思い、何が起こっているのか尋ねました。子俊は言いました。「陛下、荷物をまとめてできるだけ早く出発してください。これ以上滞在しないでください。私も一緒に行きます。」ゼはもう一度尋ねたかったのですが、子俊はただ急ぐように促し、はっきりと言うことを拒否しました。故意に賢い。ゼはその後、飲酒をやめ、真夜中に服を着てすべての準備をしました。子純は自宅に戻り、急いで荷物をまとめ、翌朝まで待ってからゼに出発を促しに行った。ゼは宮殿に入り、王妃に会い、旅行の日程を報告しました。王妃は多くを語らず、ゼは頭を下げて立ち去りました。子純は宮殿を出るとすぐに馬車を用意し、則を馬車に乗せるように誘った。則は馬に鞭を打ち、止まることなく漢谷関から駆け出した。門を通過した後、彼らは数十マイルを急いだ後、馬に速度を落としてゆっくり歩くように命じました。澤尚は疑念を抱いたが、後に太后が後悔し、人々に追撃を命じたことを知った。漢谷関に着いた時、手遅れだと気づき、引き返した。ゼは子春の先見の明に感銘を受け、特別に丁重に扱い、喜んで国に帰りました。

呂太后は劉沢を封じたことを後悔し、その命令を取り消そうと努力した。さらに、趙有公の妻が宮殿にやって来て、趙公が不義を働くと王に密告した。呂太后は怒り狂い、眉を上げてすぐに使者を遣わして趙公を呼び戻した。徹底的な調査の結果、趙王には何の陰謀もなかったことが判明した。すべては趙王の妻である呂が故意に趙王に罪をなすりつけたためであった。呂后は昭王の妻で、呂后の権力を利用して昭王を脅迫していました。趙王は何度も彼女に背き、他の側室を愛していた。呂は嫉妬して怒っていたので、趙王に事情を説明せず、長安へ直行して太后に報告した。「趙王は呂が王になったと聞いてからずっと文句を言っています。よく『呂が王になれるなんて。太后、百年後に呂を滅ぼして、生き残る者は一人も残さない』と言っています。その上、呂一族に対する復讐に過ぎない嘘をたくさん言っていますので、報告に来ました。」 呂太后はそれを真実だと信じていたので、どうして放っておけるでしょうか。趙王が呂を召喚すると、彼女は真実を尋ねることさえせず、すぐに彼を宮殿に監禁し、兵士を送って監視させ、食事を与えませんでした。趙王に随行した官吏たちは密かに贈り物を贈ろうとしたが、衛兵に阻止され、中には逮捕され起訴された者もいた。貧しい趙王有は食べるものがなく、飢え死にしそうでした。彼は自分の不満を表現するために歌を歌いました。

呂氏は権力を握っており、劉氏は弱い。彼らは王子たちに私の側室を与えるよう強制している！私の側室は嫉妬し、私を悪と偽って非難している。讒言の女が国を滅ぼし、皇帝は目覚めていない！私には忠臣がいないのに、なぜ国を捨てなければならないのか？私は荒野で自分の決断を下すつもりだ。天は私に公平であろう！ああ、後悔することはできない。むしろ早く自殺したい。王のために飢えて死んだら誰が私を哀れんでくれるだろうか？呂氏は理不尽であり、私は天に復讐を願うだろう！

歌声は美しく、お腹が鳴り、彼は結局、自宅で餓死してしまいました。彼の遺骸は民間の儀式に従って長安に埋葬された。彼の妻が葬儀に参列したかどうかは不明である。呂太后は梁の恵王を趙王に遷し、呂の懿王を梁王に改め、また側室の子泰を冀川王に任命した。陳が帰国するという知らせはなく、彼は北京に留まり、紹帝の太夫として仕えた。太尚は幼かったため、東へ行くことは許されず、宮殿に住み続けました。趙の恵王の妻は呂禅の娘であった。彼女は内廷で権力を握っていたため、近づくことはできなかった。恵は気性が弱く、しばしば彼女に支配されていた。梁から趙に移ったとき、回は当初あまり乗り気ではなかった。しかも、趙の旧都の官僚の半分は呂氏に支配されていた。梁から連れてこられた側近の中にも呂姓の者が多かった。両地は絡み合い、回はすべてにおいて支配され、まったく主権がなかった。ベッドの頭の夜叉はますます傲慢になり、実際に慧のお気に入りの側室を薬で毒殺しました。慧はすでに憂鬱で悲しみに打ちひしがれ、考えが混乱し、人生に何の興味も持てなくなっていたため、4曲の歌を作り、楽団員にオーケストラ用に作曲するよう依頼した。その歌は恨み、憧れ、泣き、愚痴のように聞こえ、慧はますます悲しくなった。彼は毒を飲んで自殺し、愛する妾を探し出して昔の愛を新たにするために冥界へ向かった。彼はロマンチックな人です。

趙の大臣たちが呂太后に慧の死を報告したとき、呂太后は慧が娘を産んだことを責めず、むしろ慧は自殺をいとわない女性であり、それは祖先の廟に対する裏切りであり、孝行の違反であるとして、彼女に新たな後継者を任命することを禁じた。彼はまた別の使者をダイに派遣し、ダイ王に趙へ移動するよう指示した。戴王は重要な事柄を避け、長い間戴の国境に留まることを好み、趙に領地を移すことを敢えてしなかったため、使者を送って去っていった。使者は呂太后に報告を持ち帰り、呂太后は呂呂を趙王に任命し、都に留まらせた。呂の父は呂世之であったが、呂世之は当時すでに亡くなっていたため、呂は趙昭王と死後に名付けられた。燕王堅が病死したと聞いて、呂太后は私生児を残して去った。呂太后は彼に皇位を継承させたくなかったので、燕に密かに刺客を送り、堅の息子を殺させ、呂太子通だけを燕王とした。こうして、高祖の8人の息子のうち、残ったのは戴宇衡と淮南王昌の2人だけとなった。斉、呉、楚、琅琅などの国を合わせると、まだ6、7カ国が残っていた。衡山、淮陽、吉川の三国姓は怪しいので含めない。呂氏にも三人の王がいた。呂禅は梁の王、呂呂は趙の王、呂通は燕の王であり、その力は劉氏に匹敵した。また、昌禄は辺鄙な領地であったにもかかわらず、宮殿を占領し、軍馬を統べる強大な権力を握っており、国内外で圧倒的な影響力を誇っており、劉家の他の王たちが太刀打ちできるものではなかった。劉家の王国はほぼ呂家の王国になりました！

時は流れ、あっという間に8年が経った。この8年間は呂太后の独裁時代だった。陰陽が逆転し、次々と災害が発生した。地震、土砂崩れ、洪水があり、赤い太陽が突然暗くなり、星々が現れた。呂太后は、このことを多少は承知していた。ある日、鉤針のような日食を見て、彼女は空に向かって「これは私のせい？」と怒った。そうは言っても、人の本性を変えるのはやはり難しい。彼女は生きている限り努力し、死ぬまで止まることはなかった。若い皇帝は統治者としての名声を高めたが、政務に参加することは許さなかった。彼は操り人形と何ら変わらなかった。内部には、勅命の受理と密計の補佐を担当する臨光侯呂史、左宰相沈義基、太侍張世のみがおり、外部には、宮廷の警護を担当する呂禅と呂陸のみがいた。陳平右宰相と周波太守は権力のない地位、あるいは権威のない権力しか持たず、名誉を保つために前進したり後退したりすることしかできなかった。劉家の子孫は一人しかいなかった。彼は若い頃は短気で情熱的だったが、功績を上げるために危険を冒すことを好まず、ひそかに自慢する機会を待っていた。その少年は詩を書いた。

道徳的原則を無視し、常識に反することを行い、女性は常に偏見を持っています。

全てのドラゴン種が入れ替わったわけではないことを知っておく必要があります。宴会の前で彼らが剣を抜くときを見てください。

この人物が誰なのか知りたい方は、詳細は次の章までお待ちください。

女性は夫に従うべきというのは、古今を通じての一般的な規則である。もし陸智が劉家の妻でなかったら、どうして皇后や皇太后になれただろうか？富と名誉はすべて夫の家族から得たものである。なぜ彼女は劉家を忘れ、陸家を敬い、優遇しようとしたのだろうか？彼女が劉と陸と結婚したとき、彼女はただ母方の家族の息子や甥に栄光と富を分け与えたかっただけであり、必ずしも劉家を倒そうとしたわけではない。しかし、古人は、二人の偉人は同じではないと言っていました。劉禅と呂禅は権力を分け合っていたため、衝突は避けられませんでした。呂禅の二人の娘は夫を捨て、禅呂はなおさらでした。田子春は劉沢のために計画を立てました。まず張石を説得して大臣たちに呂禅を封土し、劉沢を後継者にするよう伝えさせました。澤は外に住み、禅は内に住んでいたので、権力の面では、澤が禅に匹敵するはずがありません。しかし、子春の本来の意図を見ると、彼は実際に劉澤のためにそれをしたのです。そして、後に、澤は劉の安定と呂の破壊に貢献したので、この章ではこのことを省略なく詳細に語り、賞賛と批判を同時に行っています。陳平と周波に関しては、彼らはお世辞の誤りを強く非難し、将来も容認しませんでした。書はそれを隠していません。これは優れた歴史家の作品です。単に小説として見れば、それは嘘です！