『世界の物語の新記録』の第 11 章ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第十一篇はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

鍾宇と鍾慧は二人とも若い頃から有名でした。魏の文帝は、彼が13歳のとき、このことを聞いて、父の鍾瑶に「二人の息子に来るように命じなさい」と言い、謁見を命じました。禹の顔は汗をかいていた。皇帝は「なぜ顔に汗をかいているか」と尋ねた。禹は「私は恐怖で震え、ドロドロの汗をかいています」と答えた。皇帝は再び慧に「なぜ汗をかいていないのか」と尋ねた。慧は「私は恐怖で震え、ドロドロの汗をかいています」と答えた。

単語メモ

① 鍾裕と鍾会は兄弟です。鍾毓（?-263年）、号は智叔、潘川長沙（現在の河南省長歌の東）の出身。彼は若い頃とても聡明で、14歳で宮廷侍従に任命され、後に車騎将軍に昇進した。鍾会（225-264）、号は史記、若い頃は非常に聡明で、優れた人物とみなされていました。後に、将軍真熙、司徒に昇進しましたが、皇室に対する反乱を企てたために殺されました。良い評判：良い評判。

②魏の文帝：曹丕（187-226）、号は子桓、豫州沛国橋県（現在の安徽省亳州市）の人。三国時代の有名な政治家、作家であり、曹魏の初代皇帝。曹操の次男であり、最初の妻である扁氏夫人との長男。

③ 鍾瑶（151-230）、号は袁昌、銀川の長沙の出身。三国時代の曹魏の著名な書家、政治家。首相を務めた。

④赤堅：皇帝の命令により召喚される。

⑤ 恐怖で震える：恐怖で震える。スラリー: あらゆる濃厚な液体はスラリーと呼ばれます。注: 「huang」と「jiang」という 2 つの単語は韻を踏みます。

⑥ 震え：恐怖で震える。

翻訳する

鍾毓と鍾会は幼い頃から名声を得ていた。鍾毓が13歳のとき、魏の文帝、曹丕は彼らの名声を聞き、父の鍾瑶に「二人の子供を私に会いに来るように頼め」と言い、謁見を許すよう命じた。鍾郁の顔には汗が浮かんでいた。曹丕は「なぜ顔に汗をかいているか」と尋ねた。鍾郁は「恐怖で震え、ドロドロの汗をかいています」と答えた。曹丕は再び鍾会に「なぜ汗をかいていないのか」と尋ねた。鍾会は「恐怖で震え、ドロドロの汗をかいています」と答えた。

啓示

二人の子供たちは雄弁で、適切に答えました。