『紅楼夢』では李婉は未亡人です。彼女について悪い評価があるのはなぜですか?

李婉は金陵十二美人の一人で、号は公才、賈珠の妻です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

閨房の少女たちの伝記である『紅楼夢』は、若い女性への賞賛で満ち溢れている。作者は残酷で冷酷な王希峰に対して愛情と哀れみの感情を抱いているが、非常に皮肉っぽく、未亡人の李婉に対しては呪いの言葉を吐いている。作者は、王希峰さんは娘に「幸運を残す」ために善行を積んだと述べた。しかし、李婉は子供や孫たちに悪意を抱かせなかった。

第 5 章では、李婉の評決は、彼女が「無駄に他人の笑いものになった」ことを風刺しています。

『紅楼夢』の「故昭花」という歌の中で、李婉は次のように呪われている。

...たとえ真珠の冠と鳳凰の羽衣を着ても、死から救われることはない。老後に貧困に陥ってはならないと言われていますが、子孫のために良いカルマを積むことも必要です。彼は簪を着け、腰には金印をはめており、権力も高く、地位も高く、給料も高いが、とても落ち込んでいて、自分が冥界に近いと感じている...

この本の中で、李婉は哀れな女性です。夫は若くして亡くなり、それ以来、枯れた木のように傷ついた心で、一人で息子を育ててきました。彼女は若いのに美しい服を着ることはできず、知識は豊富だが家計を管理することはできず、片隅に住んで義理の姉妹たちと付き合うことしかできない。李婉の家政婦としての才能はすべて埋もれてしまった。

最初の80章では、李婉が何か邪悪なことをしたという記述はありません。しかし、行間から、李婉は自分のことしか考えず、他人の悩みには関心がない人物だということが読み取れます。

なぜ作者は李婉は悪人ではないと言ったのか？なぜ作者は李婉の人生を嘲笑し、彼女の結末を呪ったのか？

1. 李婉は責任を取る勇気がなかった

李婉さんは長女の義姉で、グランドビューガーデンは彼女の管理下にあります。

青文は病気だったので、療養のために家に帰るはずだった。しかし宝玉は、清文が家に帰ったら苦しむのではないかと心配し、病気を治すために大観園で医者を探すように清文に頼みました。誰かを送って李婉に状況を伝えてください。

老女は半日ほど留守にしていたが、戻ってきてこう言った。「長女はそれを知って、『薬を二回飲めば治るわ。具合が悪いなら出かけた方がいいわ。今は天気が悪いのよ。ほかの人が感染しても大したことはないわ。娘たちの健康の方が大事なのよ』と言ったのよ。」

老乳母の報告を聞いた後、李婉は長い間躊躇した後、青文を一時的に易紅園に住まわせることに同意した。彼女は青文が他の人に感染させるのではないかと恐れ、彼女の状態が悪化した場合は大観園から退去するよう命じた。李婉は主に責任を取ることを恐れている。

宝玉と向雲が鹿肉を食べているとき、李婉は急いで出てきて彼らを止めた。「あなたたち二人は生で食べたいのね。おばあさんのところに食べに行かせてあげるわ。」たとえ生の鹿を食べて病気になったとしても、それは私には関係ありません。雪が激しく降っていて、とても寒いです。これは私にとって災難でしょうか?

李婉が言いたかったのは、「鹿肉を食べたいならおばあさんのところへ行きなさい。食べ過ぎて具合が悪くなっても、それは私には関係なく、おばあさんが当然責任を取るでしょう。今食べて具合が悪くなったら、私が責任を取るでしょう」ということでした。彼女は責任を取りたくない。

第二に、李婉は利己的で、他人の栄枯盛衰を気にしない。

李婉が怡虹院で夜の宴会を開いていたとき、彼女は梅の花を描きました。李婉は「私は一人でお酒を飲むだけなので、あなたの気分や暇さについては聞かないわ」と言った。

彼女はそう言ってそれを実行した。李婉は賈家の生死を気にせず、ただ自分自身の評判を高めたいだけだ。

王希峰は病気だったので、王夫人は李万、丹春、宝斎に家事の管理を命じた。趙叔母さんの弟が亡くなり、葬儀費用が必要になりました。呉欣登さんの家族が、いくらお金を渡せばいいのか尋ねに来ました。

偶然にも、Xiren の母親はつい最近亡くなったばかりでした。李婉は、西仁に渡したのと同じ額の銀を趙叔母の家族にも渡すと言った。そのお金は公金なので、もう少し多く渡せば自分のポケットマネーで払う必要はなくなる。李婉は喜んで彼女の頼みを聞き入れた。

3. 李婉はケチだ

第 45 章、グランド ビュー ガーデン詩協会。李婉さんは姉妹たちに、活動資金を王希峰さんに頼むよう勧めた。

王希峰は、李婉はケチだと言った。彼女の年間収入は銀貨400～500枚で、それが彼女の純収入だった。彼女の食費、衣服代、その他の費用はすべて栄果屋敷が支払っていた。

フェン姉さんは笑って言いました。「あなたが一番上の義姉でよかったわね...今から詩のクラブを始めるなんて！ いくらかかるのかしら！」

李婉は詩のクラブの活動に参加するためにお金を受け取っていませんでした。王希峰は詩を書くことができず、活動にも参加しませんでしたが、李婉は王希峰にお金を受け取るように頼みました。王希峰が公の場で彼女はケチだと言ったのも不思議ではない。

その後、王希鋒は資金として銀50両を取ることを提案した。お金が渡されたかどうかは分かりません。とにかく、陸雪庵での詩集の前に、李婉は詩クラブを始めるために、全員に銀貨1～2両を寄付するよう頼みました。

4. 李婉は喬潔を救わない

李婉は残酷な叔父と裏切り者の兄によって売春宿に売られました。叔父は王仁、兄弟は誰ですか？賈蘭ですか？

たとえ喬潔を売ったのが賈蘭ではなかったとしても、李婉が喬潔を救ったことは絶対にない。代わりに、喬潔を助けに来たのは劉おばあちゃんだった。喬潔は悪魔の巣窟から脱出し、普通の生活を始めた。

5. 作者が金持ちの家のドアをノックすると、追い返された

著者には、多くの財産を持つ未亡人の義姉もいたはずです。著者が貧困に陥り、未亡人の義姉の家に行ったとき、冷たく扱われたはずです。それ以来、彼は未亡人となった義理の妹とのすべての関係を断ち切った。王希峰は悪いことをしたにもかかわらず、姉妹たちに対して深い感情を抱いていた。著者は、親族に対して残酷な行為をすることは、最大の悪事を犯すことよりもさらに忌まわしいことだと信じている。

李婉は大きな悪事も、小さな恩恵も、そして小さな善行も行っていない。彼女はとてもケチで、誰も助けたことがありません。自分のことしか考えず、他人のことは気にしない利己的な人です。

賈家は略奪されたが、李婉は逃げ、息子は官吏となり財を成したが、李婉は悪意がなかったため、一瞬にして全財産を失い、死んでしまった。

彼の息子の賈蘭は「昨日は破れた上着の冷たさを残念に思い、今度は紫色のニシキヘビの長さが気に入らなかった」。彼も後に職務を解かれ、若くして亡くなった。

リー・ワンさんと息子は脱出方法を見つけたように見えたが、彼らは周囲の笑いものになっていた。

王希峰と李万の子孫の経験を通して、著者は世界に「どんなに小さなことでも、善行をすることをためらってはならない」と伝えています。人は小さなことから始めて、良いこと、親切なことをするべきです。

王希峰は幽二潔や張静歌の死など悪事を働いたが、親族に対する感情は非常に誠実だった。劉おばあちゃんへの彼女の援助は小さな親切行為でしたが、それは娘のために徳を積むためであり、彼女を災難から救いました。

李婉は人生で一度も善行をしたことがなく、助けずに人が死んでいくのを見たことがあるだけなので、彼女が得たものは長くは続かないでしょう。彼の息子の賈蘭は職を解かれ、若くして亡くなった。李婉の物語は人々にこう伝えています。永続的な富と栄光を得たいなら、善行を積まなければなりません。