南湘子:涙は沈黙の中に[清代] 南藍興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう! 私の涙は静かになり、過去の無関心を後悔するだけです。筆と墨で過去を思い出すと、インイン、悲しみは描ききれない。 別れの言葉はあまりにも鮮明で、真夜中の恋の夢は早く終わった。あなたは早く目覚め、私はまだ夢を見ていました。夜ごとに軒先の雨鈴が鳴り、私は泣いています。 詩の最初の節は、画家に忘れ去られた悲しみを表現しています。物を見ると、その人のことを思い出し、自然と悲しくなります。笑顔の肖像画を見ると、悲しくなるのは言うまでもありません。 「涙は静かに窒息する」という冒頭の歌詞は、感情が重くのしかかる。声を出しながら泣くよりも、声を出さずに泣くほうが辛いので、その悲しみは特に胸が張り裂けるほどです。 「私は過去の無関心を後悔しているだけだ」という言葉は、痛ましく胸が張り裂ける思いがする。読んでいると、作者が肖像画の前で死者の霊に呼びかけ、後悔と苦しみを表現しているのが目に浮かぶようだ。過去に無情だったわけではないかもしれませんが、「無情だったことを後悔している」と言う人は、自分自身を厳しく批判しており、それは彼らがどれほど深く誠実に愛しているかを示しています。 「墨で過去を思い起こすと、描くこともできないほど悲しくなる」と、亡き妻の肖像を突然目にしたときの複雑な心境と悲しみを表現している。生前は同じベッドで寝ていたが、死によって離れ離れになった。今日、彼は肖像画を通して再びその端正な顔と明るい目を見た。どうして彼は悲嘆に暮れないだろうか?「描けない」という一文は袁浩文の『十日仕事』から引用したもので、悲しみのあまり筆を取って歌詞を書くのが難しいという意味だ。第一節はこのような深い悲しみで終わる。 詩の後半では別れを思い出して悲しむ様子が描かれています。 「告別の言葉はこんなにも鮮明だ」という文章には、告別の言葉の具体的な内容は書かれていないが、妻が亡くなる前に言い尽くせなかった心のこもった言葉が込められている。今、それが私の耳にはっきりと響きます。その時はこれが最後の声だとは思っていませんでしたが、まさかこれが最後の別れの言葉になるとは思ってもいませんでした。その言葉は今も私たちの耳に残っており、その痛みはあまりにも大きく、私たちは非常に悲しい気持ちになります。 「真夜中」の3つの文では、「夢」が生を表し、「目覚め」が死を表しています。 「真夜中の恋の夢は早起き」とは、恋人たちのように愛情深いが、途中で別れてしまうという意味です。ここでは「死について語ることを避ける」という手法が使われています。なぜなら、彼は死について話すことに耐えられないからです。それは彼自身の悲しみを和らげるだけでなく、妻に対する彼の深い愛情も表しています。妻の死後、彼はいつも妻を恋しく思っていた。特に夜中に、軒先の鉄馬を揺らす風や夜警の太鼓の音を聞くと、悲しみと恋しさが胸にこみ上げ、涙が溢れてくることも多かった。 「私がまだ夢を見ている間に、あなたは早く目覚めた、夜ごとに軒先の雨鈴の音で私は泣く」という歌詞は、唐の明皇帝が雨鈴の音を聞くといつも楊貴妃の作曲した「雨中雨」の歌を朗読していたという故事の言い換えです。良い時は永遠に続かない、良い夢は簡単に覚める、無限の憧れと比類のない悲しみという憎しみの気持ちを表現しています。 |
<<: 清代の詩の鑑賞:汝孟玲『夕陽の庭の細い月』。この詩にはどんな隠喩が隠されているのでしょうか?
>>: 清代の詩の鑑賞:彩桑子:月は感傷的すぎて私を笑うべきだ。この詩にはどんな比喩がありますか?
ゲストの到着杜甫(唐代)家の周囲には湧き水があり、毎日カモメの群れが飛んでくるのを見ることができます...
古代中国の文学では、朱同と雷衡という二人の非常に有名な人物がいます。それぞれ『水滸伝』と『西遊記』の...
「児童花嫁」の習慣はいつ始まったのか?そして児童花嫁の被害者は?興味のある読者は編集者をフォローして...
『清風帖』は清代の溥林が書いた長編民俗小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分け...
南越は、もともとは古代民族の名前で、古代越族の分派であり、武陵山脈の南の地域に分布していました。人口...
ゲラオ文化には長い歴史があることは誰もが知っています。ゲラオ族は中国の少数民族の一つで、ゲラオ族のほ...
黄帝は言った。「ああ、なんと遠いことか!まるで深淵をのぞき込むか、浮雲に出会うかのようだ。深淵をのぞ...
賈島の「隠者を見つけられず/孫歌の楊先生訪問詩」については、興味のある読者はInteresting ...
李時珍は幼い頃から頭が良く、質問に答えるのが上手でした。学校に行く前に父親から多くの漢字を学びました...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
太宗が崩御した後、大臣らが世宗を建てた。これを聞いた太后は激怒し、皇太子の李虎に軍を率いて反撃させた...
『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。『興隆史』の編集者が語るその...
魏英武(生没年不詳)、号は易博、荊昭県都陵(現在の陝西省西安市)の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...
郎涅槃舎:真夜中に山寺の鐘を聞く新奇集(宋代)人生はワイングラスの中にあり、すべては空っぽだ。古代に...
青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『...