『紅楼夢』で青文が賈屋敷を出るときに服を着ていなかったのはなぜですか？

青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『おもしろ歴史』編集者と一緒にその中に入っていきましょう。」

『紅楼夢』第77話「可憐な女中が屈耀を抱きしめて優雅になる」では、清文は王夫人によって自ら怡宏の庭から追い出されました。そこには、王夫人が清文の下着だけを捨て、他の良い服はすべて取っておき、清文には一枚も与えないように命じたという詳細が記されています。この本には次のように記されています。

青文は4、5日間何も食べず、何も飲まず、呼吸も弱々しかった。髪は乱れ、顔は汚れたまま、カンから引きずり降ろされ、二人の女が連れて行った。王夫人は「彼女の下着だけを捨てて、残りの上等な服は良い女中たちに着せてあげなさい」と命じた。また、女中たち全員を呼び出して一人ずつ検査するようにも命じた。 ——第77章

王夫人はいつも優しい。劉おばあさんが賈屋敷に入ったとき、王夫人は眉をひそめもせず、銀100両を惜しみなく与えた。劉おばあさんによると、普通の家庭の年間の出費は銀20両で、この銀100両は普通の人が5年間暮らすのに十分な金額だという。王夫人は本当に寛大で、貧しい人々に米と面子を与えるのが常だ。しかし、清文が大観園から追い出された今、なぜ清文の服を残して外出するときは下着だけを着用することを主張したのだろうか？

筆者は、自主メディアRedologyの多くのいわゆる「ビッグネーム」がこのストーリーについて独自の解釈をしているのも見てきました。ある人は、王復仁がこの機会を利用して、リン・ダイユに対する不満をほのめかしたと考えています。「青文の眉毛と目はリン・ダイユに似ている」というのは王復仁の原文であり、「青はダイの影」という諺もあります。王復仁は青文を追い払う機会を利用して、ジャ・ムーにバオユとダイユの愛に反対し、ジンとユの結婚を支持すると宣言しました。

王夫人が青文に対してあれほど残酷だったのは、その背後に西仁がいたからだと考える学者もいる。その根拠は、第37章で、青文はかつて王夫人が秋文の服装を賞賛している機会を利用して、西仁を「西洋の花の愚か者」と嘲笑し、西仁がそれを聞いたことです。したがって、これらの理論家は陰謀論の観点から、希仁が王夫人に密告し、当時受けた嘲笑に対する憎しみを発散させるために故意に青文をこのように扱ったと信じました。

こういったことは本当にたくさんあり、衝撃的すぎて話が止まらないとも言えます！

王夫人が青文を嫌っているということは、必ずしも林黛玉を嫌っているということでしょうか? 第 57 章「子娟の知恵が玉女の愛を試す」で、曹公は「雪雁が高麗人参を採る」という詳細を使って、王夫人が林黛玉を気遣っていることをほのめかしています。

ちょうどそのとき、雪岩が王夫人の部屋から高麗人参を持ってやって来た。突然、彼は頭を回して、桃の木の下の岩の上に座り、頬に手を当てて考え事をしている男を見ました。それは他でもない宝玉でした。第57章

曹公は細部にまで気を配り、非典型的な環境における典型的なプロットを決して軽々しく書きません。雪炎が王夫人のもとから高麗人参を取りに戻るということは、きっとよくあることなのでしょう。これは、王夫人が常に黛玉の健康を気にかけていることを示しており、どうして彼女が嫌悪感を抱くのでしょうか？

そして、西仁が密告者だったという噂があります。もし西仁に本当にその意図があったのなら、なぜ王夫仁が青文を毓虹院から追い出した後、彼女は密かに誰かに青文に服などを送るよう命じたのでしょうか？これは矛盾ではありませんか？さらに、西仁は目先の利益と目先の利益を渇望していましたが、彼女は「高潔な西仁」でもありました。どうしてこのような不必要で卑劣な行為をすることができたのでしょうか？これらのいわゆる「紅学の達人」は、読者の好みを聞きたいだけなので、このように事実を歪曲しています。これは本当に間違っています！

では、なぜ王夫人は青文の服を保管していたのでしょうか? 理由はただ一つ、王夫人は「狐の精霊」を嫌っているからです!

王夫人が青文を追い払ったのは、この「狐霊」が宝玉を惑わすのではないかと恐れたからだ。しかし同時に、王夫人は自身の「反美的心理」による偏見も持っていた。彼女の意見では、美しい女性は悪い心を持っているに違いなく、これらの「狐霊」を罰するという「正義」の精神を生み出したのだ！

この考え方は今でも残っています。たとえば、街で美しい顔、セクシーな体、セクシーな服を着た女性を見ると、一部の人は間違いなくこう思うでしょう。「ふーん、彼女たちはまともな人間ではないに違いない！」これは典型的な「反米的考え方」です。そのため、こうした女性が困っているのを見ると、彼らは「正義」の感覚を抱きます。つまり、こうした下品な女性はついに報いを受けたのだ！

王夫人は明らかにそういう人です。青文の容姿は賈一家の中でも最も美しい部類に入ります。王夫人は「反美人精神」に駆り立てられ、青文に対して偏見を抱き、この美人が「不幸」になることを望んでいます。そのため、本の中で、青文が追い出されたとき、彼女は「乱れた」容姿を披露しました。それだけでなく、美人の青文をさらに罰するために、王夫人は自分の良い服をすべて他の侍女に着せるように残すように頼みました。王夫人の潜在意識は、「あなたは美人が好きではないのですか？私があなたに良い服を残しておかないと、どうしてあなたは美しくなれるのですか？」というものでした。

したがって、王復仁の青文に対する行動は、完全に彼女自身の「反米主義」によるものであり、林黛玉や希仁とは何の関係もない。私たちは過度な憶測を立てるべきではない。さもないと、私たちは必然的に「陰謀論」の泥沼に陥ってしまうだろう。