『前漢民話』第19章はどんな物語を語っているのでしょうか？

秦王朝を延命するには裏切り者や宦官を処罰することが難しいため、降伏した兵士は生き埋めにされ、漢谷関に入る。

しかし、顔楽は戻ってきて趙高に報告した。高は二代皇帝が亡くなったと聞いて、当然大喜びし、すぐに宮殿に駆け込み、皇帝の印章を奪い取って自分の体にかけた。彼はもともと自ら王位を奪おうとしていたが、国内外の人々が彼の敗北を受け入れないのではないかと恐れ、英王を王位に昇格させ、楚軍との和平が成立するのを待ってから、さらなる計画を立てた。決心した彼は、朝廷の役人や王族の王子たちを召集し、公に宣言した。「二帝は忠告を聞かず、横暴でした。国中が分裂し、皆が恨みを抱いていました。今日、彼は自殺しました。王瑛は優しく、人々の支持を得ています。彼が後継者になるべきです。しかし、私たちの秦はもともと王国でした。始皇帝が天下を治めて以来、皇帝と呼ばれていました。現在、六つの国が復活し、国は分裂しています。秦の領土は以前よりも小さくなっています。皇帝の称号をみだりに保持すべきではありません。これまでと同じように王と呼ばれ続けるべきです。」彼の言葉を聞いたとき、皆は心の中で反対しました。しかし、蓄積された権力のために、彼らはあえて反対することはできませんでした。彼らはしぶしぶ答えて、彼に決めさせることしかできませんでした。趙高は紫穎に断食をし、縁起の良い日を選んで寺に現れて印章を授かるように命じた。一方では、彼らは二代皇帝の遺体を一般市民と同じように扱い、急いで棺に納めて杜南の宜春園に埋葬した。皇帝になって3年経ったが、生き延びることができず、死後も皇帝の冠を被ることも許されない。なんと哀れなことか。

英公は即位したが、趙高が主君を殺害し謀反を犯したと考えていた。もし罰せられなければ、将来必ず王位を奪うだろう。大臣や君主たちを見回しても、共謀者になりそうな者は誰もいなかった。ただ自分の血のつながった二人の息子だけは、秘密裏に話し合うことができた。そこで彼は息子たちを呼び寄せて言った。「趙高は二代皇帝を殺したのに、どうして私を恐れるのでしょう？ しかし、まだ準備が整っていないので、しばらくは私を操り人形にして、その後、彼を廃位して即位させる計画を立ててください。私が先に趙高を殺さなければ、趙高が先に私を殺すでしょう。」二人の息子はそれを聞いて、思わず泣いてしまった。

彼らは秘密に議論している間、「憎しみに満ちた首相は、王室の多くのメンバーを殺し、王を宣言し、グアンツホンをチュア軍に任せた。悪い意図は、私を数日間速くして、私の先祖に報告しています。急いでガオを刺すことができます。

高正は沛公の陣営に人を派遣し、関中を二つの国に分割しようとしたが、沛公は拒否し、高正の使者を送り返した。高は計画を成功させることができず、人々の心がさらにばらばらになることを恐れたので、急いで紫穎に寺へ出頭して人々を落ち着かせたいと考え、期日を決めて人を派遣して紫穎に知らせたが、紫穎は拒否しなかった。予定の日、高は先に寺に行き、長い間そこに留まりましたが、子穎は現れませんでした。彼は何度も人を遣わして督促したが、若旦那は病気で自ら来ることができないという返事が返ってきた。高は怒って言った。「今日は何日だ？なぜまだ来ないんだ？できるだけ早く自分で行くよ。」今日がお前の死ぬ日だ、知らないのか？そう言うと、彼は急いで翟宮へ向かった。馬から降りて玄関に入ると、子嬰が遠くの机で居眠りしているのが見えたので、大声で叫んだ。「若君は今や王だ。お前は寺に行って先祖に報告すべきだが、お前にはそれができない！」彼が言い終わる前に、3人の人がナイフを手に両側から出てきて叫んだ。「この国王殺しと裏切り者め、よくも馬鹿げたことを言うものだ！」趙高は答える暇もなく、韓譚はナイフを振り上げて彼を地面に叩きつけた。その後、子嬰の2人の息子がナイフを2本とも振り上げて彼を2度切り倒し、即死させた。この日もあります。子嬰は趙高が処刑されたのを見て、急いで大臣たちを宮殿に召集し、高の死体を見せて彼の罪を列挙した。大臣たちは皆、子嬰の知恵を賞賛し、高の死だけでは罪を覆い隠すには不十分であり、彼の3つの氏族を絶滅させるべきだと主張した。なぜ今まで皆が黙っていたのか？子嬰は頷き、衛兵に趙高の家族、趙成、顔楽を逮捕し、全員に死刑を宣告するよう命じた。そして、祖廟に報告し、帝位に就き、兵士を募り、将軍を派遣して姚関を守らせた。

斥候は裴公の陣営に詳しく報告した。裴公は軍を率いて攻撃しようとしていたが、張良は言った。「秦軍は依然として強く、軽々しく攻撃すべきではない。峠を守っている秦の将軍は屠殺者の息子で、金銭に貪欲なに違いないと聞いた。しばらく陣営に留まり、金や財宝を持った者を遣わして秦の将軍に賄賂を贈らせてほしい。同時に、峠の周りの山に行き、旗を立てて秦軍を混乱させなさい。秦の将軍は賄賂に貪欲で、強い兵士を恐れている。他に何を譲らないのか？」裴公は助言を実行し、李世奇に財宝を持って峠に入り、秦の将軍をおびき寄せるよう命じた。また、数千人の兵士を派遣して、静かに山に登り、至る所に旗を立てさせた。秦の将軍は峠を登って東を見たが、至る所に楚の旗が掲げられていたので、恐怖に襲われた。偶然にも、李勝は門をたたいて秦の将軍に会い、多くの宝物を贈ったので、秦の将軍は非常に喜んだ。彼は見たものすべてが気に入り、沛公になぜこのような寛大な贈り物をしたのかと尋ねた。李勝は言った。「沛公は昔からあなたの名声を慕っていました。だから私はあなたに敬意を表し、あなたに知らせるために贈り物を用意しました。将軍、よく考えてください。秦王朝は今日も生き残ることができますか？あなたが一人で関中を守り、秦のために命を捨てる覚悟があるなら、沛公には数十万の精鋭の兵士がいて、あなたと会うでしょう。しかし、あなたは状況をはっきりと見ることができ、長所と短所をよく知っていると聞きました。だから私はまず礼儀を示し、それから攻撃します。あえてあなたに明確にするようにお願いします。」秦の将軍が聞き終わる前に、彼は同意し、沛公と同盟を組んで咸陽を攻撃する用意をしました。いわゆる貪欲は心を盲目にします。

李勝はすぐに別れを告げ、沛公に報告した。沛公は大変喜び、李勝を峠に送り条約に署名させようとした。しかし、近くにいた男が出てきて「だめだ、だめだ」と止めた。沛公が振り返ると、それは前日に助言をくれた張良であった。どうしても疑ってしまい、どういう意味か尋ねてみました。私も疑っていました。張良は言った。「彼はただの秦の将軍で、利益に貪欲で、軽々しく約束をするだけだ。部下全員が彼に従うとは思えない。もし私が彼と突然和平を結び、一緒に峠を越えたら、彼が気が変わって攻撃してきたらどうなるだろうか？それは非常に危険だ！彼の不意を突いて、今日攻撃するのが最善だ。我々は必ず勝つだろう。」これは、偽のルートで郭を滅ぼす計画のバリエーションだった。沛公は繰り返し支持を表明し、将軍の周伯に歩兵を率いて廬山を越え、英関の裏を回り、秦の陣営を直接攻撃するよう命じた。秦の将軍は、李勝が去った後、契約を更新するために来るだろうと考え、安心してそこに留まりました。突然、叫び声が聞こえ、多くの敵兵が陣地の後ろから突撃してきました。秦の兵士たちは途方に暮れ、夢を見ているのかと思い、慌てて逃げました。秦の将軍は何が起こっているのか分からず、陣地の後ろに行って確認しました。突然、一人の将軍がナイフを持って駆けつけ、ナイ​​フが閃き、秦の将軍の頭を割り、脳が飛び出して死亡しました。くそ！

この将軍は周波であった。ボーは沛県の貧しい人でした。若い頃は生計を立てるために蚕箔織りを習っていました。笛の演奏が上手だったため、葬儀屋でよく演奏し、楽団員にも加わっていました。彼は中年になるにつれて背が高くなり、体も強くなり、弓術や乗馬にも熟達しました。沛の知事は彼の技術と勇敢さを聞いて、彼を宦官に任命した。正式なタイトル。沛公が軍隊を率いて城に入城すると、伯はすぐに軍隊に加わり、常に戦いの先頭に立って、行く先々で大きな成功を収めました。沛公が当県の太守であったとき、彼は薄を虎衛の指揮官に任命し、軍を西方へと導き、多くの軍事的功績をあげた。この時点で、彼らは再び秦の将軍を殺し、秦の陣営を徹底的に破壊し、峠の守備兵も全員逃げ去りました。その後、沛公は軍を率いて峠に入り、周渤を支援して秦軍を追い詰めた。彼らが藍田県の南境に到着したとき、守備隊の指揮官に阻止され、指揮官は激しく殴打されました。守備隊司令官は敗北し、咸陽へ逃げ帰った。その後、道中に障害物はなく、私たちはバシャンに到着しました。

その年はちょうど夏の10月で、秦の王・英王は秦の古い慣習に従って年を改め、互いに祝った。その年は漢王朝の元年であったため、特に言及された。予想外に、敗れた将軍や兵士たちは次々と逃げ帰り、沛公の軍がすでに降伏したと報告した。子嬰はその知らせを聞いてパニックに陥り、急いで大臣たちを集めてその件について協議した。時には3人か5人がやって来たが、彼らは皆無力で、話す勇気もなかった。子英はますます不安になった。突然、軍からの手紙が届けられた。受け取って読んでみると、それは沛公からの降伏文書だった。子英はしばらく考えた後、戦うことも守ることもできないことに気づき、手紙の通り降伏するしかないと悟った。彼は平凡な馬車を駆り、白馬に乗り、首に帯を締め、手に皇帝の印章を持ち、涙を流しながら城を出て、枢軸路の脇に行き、沛公を待った。沛公は全軍を率いて陣形を整え、槍と剣をひらめかせながら突撃したが、敵は恐れなかった。子瑩の前に到着すると、子瑩はひざまずいて頭を下げて降伏するしかなかった。秦の始皇帝の子孫は、始皇帝が想像もしなかったような恥ずべき行為を行った。沛公は玉璽を奪い、立ち上がって一緒に咸陽に行くように命じた。将軍の中には、将来の厄介事を避けるために紫嬰を殺すよう求める者もいた。沛公は「淮王が私を秦に派遣したのは、私が寛大で寛大だからです。その上、その人は既に降伏しており、殺すのは得策ではありません。あまり多くを言わないでください！」と言った後、部下を呼び出して紫嬰の面倒を見るように頼み、将軍たちを宮殿に導いた。子嬰は秦王朝を両手で譲り渡すまで、合計でわずか46日間王位にあった。国に災いをもたらしたのが子嬰ではなく、秦の二代皇帝があまりにも多くの罪を犯したために、この悲劇的な光景が起こったのです。まさに判断だ。話すことに時間を無駄にしないようにしましょう。

沛公が宮殿に入り、他の者達と休憩した後、将兵達はその機会を利用して金を奪い、宝物庫を開け、金、銀、宝物を取り出し、皆で分け合った。蕭何だけが宰相官邸に行き、秦の地図や本を探して集め、後で調べて国内の状況を把握しようとした。地図を見れば、危険な峠や世帯数などがすべてわかり、一目でわかるはずだった。これが、シャオ・ホーが特に細心で、他の人とは違っている理由です。彼は漢王朝の建国の父となるにふさわしい人物だ。沛公はまた、自由時間を利用して宮殿を見学した。彫刻が施された建物や彩色された垂木、曲がりくねった亭や廊下など、一段一段と層ごとに変化していく様は魅力的だった。内宮と外宮に到着すると、その規模は実に壮大で、造りも精巧で、色とりどりのカーテンや奇妙で奇怪な宝物が至る所に並んでおり、見ごたえがあった。最も哀れなのは、皇帝を出迎えに来た美女たちであった。眉間にしわを寄せている者もいれば、襟を垂らしている者もおり、顔を赤らめている者もおり、雲のような緑の髪をしている者もおり、雨に濡れたリンゴのように目に涙を浮かべている者もおり、風に揺れる柳のように優雅な姿勢をしている者もいた。沛公は左右を見回し、情欲を掻き立てられずにはいられなかった。皇帝に儀礼を省くように命じながら、寝室に入り、座り込んで長い間出てこなかった。

突然、一人の将軍がやって来て尋ねました。「沛公は天下を治めたいのか？それとも金持ちになるだけで満足するのか？」沛公はそれが范快だと分かり、答えずにただ呆然と座っていました。クレイジー。快は再び言った。「もしかして沛公は秦宮に入った途端、魔法をかけられたのでしょうか？ 秦宮の豪華さを見てください。それが彼が死んだ理由です。なぜ沛公にこれらのものが必要なのですか？ できるだけ早く巴上に戻って、宮殿に留まらないでください！」沛公はまだ動かず、ゆっくりと答えた。「眠いので、今夜はここにいます！」彼は美女の一団に好感を抱きました。快は思わずイライラし、自分の言葉が他人を怒らせるのではないかと恐れ、引き返して賢者の張良を探しに出かけました。偶然にも、張良がやって来て、沛公に自分の状況を話し、助言を求めました。梁はうなずいて中に入り、沛公に言った。「秦は不義である。だからお前はここにいるのだ。お前は世の中の残虐と暴力をなくし、まず秦の時代遅れの政策に反対し、それを刷新するために努力すべきだ。お前は秦の都に入ったばかりで、ここで楽しく暮らしたいが、秦が昨日滅び、お前が明日滅ぶのではないかと恐れている。なぜ一時の平和のために自分を破滅させるのか？昔の人は言った。良い薬は苦いが病気に効く。正直な言葉は耳に痛いが行動には良い。お前が范快の言葉に耳を傾け、自分に災いをもたらさないように願う。」

良いアドバイスを聞いた後、沛公は突然正気に戻り、立ち上がって出て行きました。彼にとってこの機会を得られたことは幸運でした。彼は宝物庫を封印し、宮殿を閉ざし、ついに巴尚に戻った。 He summoned the elders and heroes and said to them with emotion: "The elders have suffered from the harsh laws of Qin. If they do not obey them for long, they will be executed for slandering their families and executed for a casual word. You elders have been suffering until now. How can you serve the people? Now I am following the order of King Huai to fight against the violence and save the people. King Huai once said that whoever enters the Qin pass first can be crowned king. Now that I have entered Guanzhong, I shall be the King of Qin. From now on, I will make three laws with you elders: killing will be punished by death, injuring and stealing will be punished by punishment. In addition, all the harsh laws of the Qin Dynasty will be abolished. All officials and people can sleep peacefully without panic. The reason why I returned to Bashang is just to wait for the arrival of other armies to set rules and regulations. I have no other intention." The elders and heroes were of course happy and thanked him and left.沛公は直ちに大小3軍に住民を苦しめないよう命じ、命令に従わなかった者は直ちに処刑するとした。彼はまた、秦の官吏と会って郡を平定するために人々を派遣した。秦の人々は喜んだが、沛公が秦の王にならないのではないかと恐れていた。そのため、沛公は巴上に滞在し、項羽からの知らせを待っていた。

項羽は張邁を征服した後、東から西へと旅してついに新安に着いたが、突然、秦の兵士たちが反乱を計画しているという知らせを聞き、項羽の殺意が掻き立てられた。秦王朝が最盛期だった頃、全国から官僚や兵士が都に集められ、秦の兵士に虐待されることが多かった。今回、彼らは項羽と力を合わせて戦いに勝ち、優位に立った。秦の兵士たちは捕虜となり、当然のことながら項羽からの復讐と屈辱を受けた。秦の兵士たちは密かにこう言った。「張将軍は理由もなく楚に降伏し、我々も降伏するよう求めました。我々は張将軍に騙されて罠にかかり、諸国の奴隷になりました。もし楚軍が勝利に乗じて関に入ることができれば、我々は血肉を見て喜んで死ねます。そうでなければ、諸国の官僚や兵士が我々を拉致して東に連れ戻し、秦は我々の両親や妻を殺すでしょう。我々はどうしたらよいでしょうか。」このような議論は次第に諸国の軍隊に広まり、諸国の将軍たちは項羽に知らせに行きました。項羽は「私には私の計画がある！」と言った。そして、将軍の英不普をテントに呼び寄せて言った。「秦の兵士たちは降伏したが、彼が密かに陰謀を企てていると聞いて非常に不満を抱いている。もし我が軍が秦の関に着いたら、降伏した兵士たちは私の命令に従わず、突然変わるだろう。内部の反応として、我が軍はまだ生き残れるだろうか？まず行動を起こし、夜に彼を包囲して殺し、張邁、司馬欣、董毅だけを残して彼と一緒に秦に行く必要があるようだ。そうすれば、私たちは安全になるだろう。」彼は一言で20万人を殺した。項羽の心はなんと残忍だったのだろう！

英不普将軍は命令を受けて準備を整え、月が薄暗い真夜中に部隊を率いて陣地から出て降伏した兵士たちを攻撃した。降伏した兵士たちは新安市の南に陣を張り、夜は山に寄りかかってぐっすり眠った。英布は軍に命じて三方を包囲させ、後ろには山道だけを残してわざと逃げられるようにした。彼はまた、軍を普将軍と分け、山で待ち伏せするよう命じた。秦の兵士が山に入ると、普将軍は矢や石を投げつけ、誰も取り残されることがないようにした。普将軍は単独で出発し、英布と兵士たちはしばらく休憩した。普将軍が山に登る準備が整ったと考えた英布は、兵士たちを率いて陣営に侵入した。降伏した兵士たちは今、驚いて眠くなっていた。彼らは外国の軍隊がどこから来たのか知らなかった。司馬欣でさえも秘密の計画を知らなかった。彼は急いで外に出て、英布に出会った。英布は言った。「あなたは全陣営の指揮官であるが、陣営の人々が反乱を企てているのに、ぐっすり眠っていた！幸いにも、私たちの軍隊は反乱を発見し、鎮圧するためにここにいる。あなたはすぐに項将軍の陣営に行き、巻き込まれないように身を守ることができる。」司馬欣は英布の罠に落ちた。彼はすぐに馬を見つけ、それに飛び乗って、馬を鞭で打って立ち去らせた。英布は司馬欣を解放し、陣門を封鎖した。秦の兵士が一人逃げるたびに、彼はそれを殺し、二人逃げるたびに、彼は二人を殺した。残念ながら、秦の兵士たちは前進する術がなく、後方へ逃げるしかありませんでした。彼らの後ろには谷や丘があり、地形は凸凹していました。たとえ昼間に歩いていたとしても、落ちてしまうのではないかと不安でした。その上、暗くて不安でした。彼らは進むべき道がわからず、ほとんどの場合、谷に落ちてしまいました。突然、山の上にたいまつが灯るのを見て、彼らは救世主に会ったと思ったが、それは矢を射たり石を投げたりする死の使者だった。脱走兵たちは矢で傷つけられたり、石で押しつぶされたりした。遠くで鶏が鳴き、夜が明ける頃には、すでに20万人が亡くなっていました。誰一人として生き残っていませんでした。なんと悲劇的なことでしょう。

英布将軍と普将軍は降伏した兵士全員を生き埋めにし、項羽に報告するために戻った。項羽はすでに司馬欣と会っており、優しい言葉で慰め、知らせを待つ間陣営に留まるよう頼んだ。二人の将軍が報告を終えると、彼らは自信を持って軍を前進させ、陣営を西へ移動させることができた。途中に秦の要塞はなく、まるで何もない土地に入っていくようだった。漢谷関までずっと走ったが、門は固く閉ざされていた。そこには楚軍の衛兵が並んでいた。風にたなびく旗にだけ「劉」の文字が書かれていた。途中、沛公が関に入ったという知らせを耳にした。「劉」と書かれた旗を見て、ますます不安になり、衛兵に叫んだ。「誰のために関を守っているのか？」衛兵は答えた。「沛公の命令でここを守っている。」 沛公は再び尋ねた。「沛公は咸陽に入ったのか？」衛兵は答えた。「沛公はずっと前に咸陽を突破し、今は巴上に置いている。」 沛公は不安そうに言った。「私は大軍を率いて来ます。早く門を開けて私を入れ、沛公に会わせてください。」衛兵は言った。「沛公は軍隊の進入を禁じています！」 沛公は激怒して言った。「劉機はなんて無礼な人だ。どうして私を拒否するんだ？」彼は英布らに関所攻撃に全力を尽くすよう命じ、背後から監視した後、すぐに退却して彼らを処刑した。英布とその部下たちは猛攻撃を開始し、峠に沿って梯子を立て、命をかけて登り切った。警備兵はわずか数千人。左を見て右を見失い、右を見て左を見失う。どうやって敵を止められるだろうか？一日も経たないうちに、英布とその部下たちは峠を越え、衛兵を殺し、峠を開いて項羽を迎え入れ、遊び場へと進んだ。

すでに日が暮れていたので、彼らは劇場の西端に陣取った。この場所は鴻門と呼ばれていました。禹は陣営で宴会を開いて兵士たちをもてなすとともに、将軍たちと沛公への対処法について話し合いました。ある者は休憩を主張し、ある者は緩和を主張した。禹もまた決断を下すことができなかった。突然、使者が来て、沛公の左司馬曹武尚が内密の報告があると告げた。宇はすぐに彼をテントの中に呼び入れた。その男は前に進み出てひざまずき、曹武尚から遣わされたことを報告した。袁は何が起こっているのかと尋ねた。男は言った。「沛公は関中王になり、秦子英を宰相に任命し、秦宮の財宝をすべて自分のものにしようとしている。」 袁は思わず飛び上がり、テーブルをたたきつけ、罵った。「劉邦は憎たらしい。他人を尊重することがない。明日は絶対に殺してやる！」 范増は言った。「沛公が山東に住んでいた頃は、金に貪欲で好色だった。秦関に入った今、金も女も取らないと聞いた。二人が次々に出てきたら、野心は大きいに違いない。侮ってはいけない！ 曽はすでに人々に遠くから陣営を監視するよう命じている。龍と虎の形が重なり合って五色になっているのは皇帝の気配だ。今消さなければ、どうなることやら！将軍、兵士を指揮して、早く攻撃し、機会を逃すな！」曽は皇帝の気配があることを知っていた。これを捨ててあれを追求すべきだ。そうして初めて賢者と認められるのだが、なぜまだ天意に逆らおうとするのか？于は厚かましく言った。「劉邦を倒すのは私にとっては簡単だ。枯れ木を倒すのと同じくらい簡単だ。何が難しいというのだ！今日は皆が宴会をしていて、暗い。だから一晩生かしておいて、明日の朝攻撃しよう。」その後、彼は使者を送り返し、曹無尚に報告し、明日進撃するので内応するよう求めた。使者は応じて去った。

読者の皆さん、聞いてください。項羽は40万人の軍隊を率いていましたが、100万人の軍隊があると主張し、その傲慢さは比類のないものでした。沛公の兵力はわずか10万人で、これは項羽の兵力40％のわずか10％に過ぎなかった。しかも、鴻門と巴尚はわずか四十里しか離れておらず、危険な障害物もなかった。禹の軍が到着間近なら、どうやって阻止できるだろうか。一方が強く、他方が弱く、一方が多数派で他方が少数派であるのを見ると、一撃で沛公の生死が決まるのだった。しかし、人間は千の計画を立てることができるが、神もまた計画を立てることができることを誰が知っているだろうか。神の意志は沛公の側にあるので、もちろん救世主が現れて危険を回避する。その少年は詩を書いた。

結局、天の意志は生命を愛することであり、雲龍は一人で沛公の陣営を守り、

父親がどんなに多くの計画を持っていたとしても、空の澄んだ視界と聴覚に匹敵するものが何があるだろうか。

誰が Pei Gong を救出に行ったのか知りたい場合は、次のテキストで説明します。

子嬰は落ち着いて趙高を処刑できたので、決して悪くはなかった。もし秦王朝がまだ救われ、子嬰があと数年王位にとどまり、利益を促進して害を排除し、衰退と悪弊を解決することができていたら、秦王朝はこんなに早く滅びることはなかっただろう。しかし、始皇帝の暴政と二帝の愚行がどうして長く受け継がれるのでしょうか？子嬰は不運にも始皇帝の孫でした。徳はあったものの、地位を失い、項羽に殺されました。彼の先祖は邪悪で、子孫に災いをもたらしました。報いが間違っているのではないでしょうか？項羽は暴政を次から次へと変え、秦の降伏兵20万人を殺しました。そんなに不義なら、どうして長く生き延びることができたのでしょうか？沛公は弱かったものの、暴政を排除して民を救うことができました。彼は3つの法律を制定し、財産を奪ったり、女性と関係を持ったりしませんでした。いったん正しい道に転じれば、運命は彼の手中にあります。項羽はどうして彼を傷つけることができたのでしょうか？范増は項羽の暴政を助言せず、項羽の怒りを招いて沛公を傷つけようとしました。人々は彼を賢いと呼び、私は彼を愚か者と呼ぶ。もしそれが増加するなら、それについて話すことに何の意味があるだろうか？