隋唐演義 第3話：野心的な李静が西月を訴え、張衡の予言が李淵を脅かす

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。 Interesting History の編集者と一緒に、さらに詳しく調べてみましょう。

第3章：李静の未来予知能力を誇示する野心、張衡の李淵を脅かす予言

言葉:

英雄は傲慢で、神々に吉兆を祈ることを主張した。空を飛んでいるとき、本物の龍ではないとしても、龍を真似しようとしているのです。噂は疑惑を増大させ、唐氏が李姓を持つことは危険である。仙梅の根は絡み合っているが、新芽が出ない枯れたポプラの芽を笑っている。

「Reduced Words Mulan Flower」を聴いてください

国の幸不幸は運命によって決まるとはいえ、大部分は人為的要因によるものであり、運命というものがあるならば、必ずその兆候がある。私たちが恐れを持ち、このことを熟考することができれば、災難を祝福に変えることができます。悪魔は人間によって生み出され、人間によって滅ぼされると言われています。疑いを抱き、混乱の始まりを止めようとし、殺人を好むならば、裏切り者はその機会を利用して人々に危害を加えることを企てるでしょう。これでは災害を防ぐことができないだけでなく、不幸を招くことになります。

隋の皇帝は、洪水で都市が水没する夢を見て、水辺の有名な人物が問題を起こしているのではないかと疑いました。当時、朝廷には成安公李渾という名の老臣がいた。彼はもともと陳朝の老臣であったが、陳が滅亡した後、隋に降伏し、成安公の古い称号を保持した。スイの支配者は突然、「李フンのジュンの名前は水の横にあり、チェンは都市が浸水するという夢に合っています。さらに、ジュンは兵士を意味しますスイの支配者が「ホン」という言葉を聞いたとき、私は都市の木を見ました。 、これは私の夢にさらにぴったりです。この息子は間違いなく将来国に有害であるので、私たちはすぐに彼を追い払わなければなりません。李勳は皇帝の命令に従わざるを得なかった。かわいそうな洪児は理由もなく亡くなり、家族全員が悲しみに暮れました。後世の人々は詩の中で嘆いた。

殷高と文王は夢のおかげで良い宰相を得ることができました。チュー・シャンはロマンチックな夢を見て、女神が彼の前に現れました。

隋の皇帝高祖が悪夢に悩まされ、悪魔に悩まされていたのは残念なことです。人を殺すことは夢想的な行為であり、極めて無謀な行為です。

隋の皇帝は疑いの念から李家の息子を殺害した。この知らせが広まると、李という名の男が驚き、突然野心を抱くようになった。その男は姓を李、名を静、字を堯師といい、三源の出身で、機転が利き、兵法に通じ、弓術や乗馬にも長けていた。彼は本当に文学と武術の両方に精通している。彼は幼い頃に両親を亡くし、母方の叔父である韓秦湖に育てられた。秦胡はよく彼と軍事について議論し、彼を賞賛して言った。「この少年以外に孫呉のことを私と議論できる者はいるだろうか？」当時彼はまだ若者だったが、大きな野心を持っていた。隋の法律が厳しすぎるのを見て、彼は国の存続は長く続かないだろうと予測した。隋の君主が夢の中で人を殺したと聞いて、彼は密かに笑って言った。「王が死ななければ、人を殺しても意味がない。」彼はまた考えた。「夢によると、木が子供を産んだので、その子は李という名前に違いない。洪水は天下が統一されることを意味する。将来、天下を治めるのは李姓の人に違いない。」そこで彼は自分のことを思った。

ある日、彼は仕事で華州へ行きました。途中で華山を通りかかったとき、山の神である西月王がとてもよく応じてくれると聞きました。そこで彼は線香とろうそくを用意し、寺院に参拝し、静かに祈りました。

"Li Jing, a commoner, is not arrogant and simple. He presents a memorial to His Majesty the Great King of Xiyue. Jing has heard that the upper is pure and the lower is turbid, and he loves the ritual of dividing heaven and earth; the day is bright and the night is dark, so he writes the way of gods and men. I also heard that he is smart and upright, acts according to people, and moves gods with sincerity, so his position is not in vain. I humbly hope that the Great King is majestic and virtuous, and has a solemn and majestic power; he controls hundreds of gods with spiritual arts, and matches the four famous mountains; therefore, he builds a statue in the Qing Temple and makes a golden square. Looking at the wise kings of all dynasties, they all follow the time and worship. When the clouds rise, the sky is willing to follow; when the turn is auspicious, how can it not be relied on? As for Jing, a man, why is it that he is not used when he advances, and he cannot be at peace when he retreats? He breathes like a fish in a poor pond, and his behavior is like a bird without a forest. His heart is sad, and he cannot die! The country is being tortured, the universe is overturned, and the treacherous heroes are terrified.大宝が期待できないなら、剣を持って祭りに参拝し、空に飛ぶ龍を待ち、忠義の心を持ち、世を救うことに身を捧げ、心と勇気を吐き出したい。 神々が私に前進と後退の機会を示し、私の命の用途を決定するように願っています。 サイデの時があり、最後に太鼓が打たれます。 3つの質問に正しく答えなければ、神々はどうやって霊的になれますか？ 景は王の首を切り落とし、家を燃やし、縦横の戦略を立てるべきです。まだ遅くはありません。神だけが決めます。 「祈った後、彼は六十四卦を試し、密かに見て、「私、李景が皇帝の運命を持っているなら、私に聖なる六十四卦を与えてください」と言いました。 彼は六十四卦を投げ捨てました。しかし、2体のヤオが地面に直立しているのが不思議でした。李静は疑念を抱き、それを拾い上げてもう一度投げたが、それはまだ直立したままだった。李静はこれを見て激怒し、神の前に立ち、机をたたきながら言った。「もし私、李静に特別な幸運がなかったら、神が私にこの体を与えた意味は何だったでしょう？ しかし神は賢明で、どんな質問にも答えてくれます。なぜ二度尋ね、陰陽の区別もしなかったのですか？ 私はもう一度尋ねます。もし明確な答えがなければ、私は斬首され、寺院は焼かれます。」祈りを終えると、彼は再び卦を投げ捨てた。ナ・フアンは地面の上を長い間ぐるぐる回っていたが、落ち着いて見ると、陽線が描かれていた。李静は心の中で思いました。「陽はあなたの姿ですから、これもまた吉兆です。」それから彼は卦を集め、深くお辞儀をして立ち去りました。当時、寺院にいた人々は彼が意味不明なことを話しているのを目撃した。神を冒涜していると言う者もいれば、知的障害者ではないかと疑う者もいた。その通り：

スズメが白鳥の野望を理解できるでしょうか? スズメが英雄を肉眼で笑うようにしましょう。

夜、李静は宿屋に泊まっていたとき、夢の中で、太刀と角帯のついた黒いローブを着た神人がいました。神人は手に黄色い紙を持って、李静に言いました。「私は西月の裁判官です。王の命令でこの紙をあなたに渡します。あなたの人生の物語がすべてそこに書かれています。」李静はそれを取り、開いて読みました。そこにはこう書かれていました。

南部で立ち往生していることに文句を言うのではなく、西部での素晴らしい出会いを楽しんでください。赤い絹は誰にとっても十分であり、月府は今

鳳凰;陸への道は金色のウサギを見つけることであり、家族を確立するためには、チャン・インがチェスをして本物の龍を特定し、姚天日を作ることに依存しています。

所有。

李静はそれを夢の中で一度読んで、心に記憶した。裁判官は言いました。「すべては運命だ。期待しすぎてはいけないが、焦ってはいけない。適切な時を待ち、働く主人を選びなさい。そうすれば、富と名誉が得られるだろう。」裁判官は言い終えると姿を消しました。李静は目を覚まし、すべてをはっきりと思い出しました。彼は考えました。「これでは、私には天子になる資格がないようです。私は神を補佐する者でしかあり得ません。神が言ったことは、将来実現するでしょう。」それ以来、彼は王位を奪取する考えをあきらめ、辛抱強く待つしかありませんでした。その通り：

あなたは今、自分の運命に満足しなければなりません。なぜなら、あなたは将来、必ずロックになるために努力するからです。

ある日、私は渭南の友人を訪ねてホテルに泊まり、暇な時に一人で郊外へ行って獲物を狩っていました。春の終わりから夏の初めにかけて、農民たちが畑で働いているのを見ました。しかし、長い干ばつのせいで土は乾燥して固く、仕事はとても大変でした。李静は歩き疲れたので、馬から降りて、喉の渇きを癒すために年老いた農夫にお茶を懇願した。老農夫は、通りすがりの客だと知って、無視するわけにはいかなかった。急いでその農婦を茅葺き小屋に呼び、お茶を沸かして李静に出した。李静は感謝の意を表した後、馬に乗り、道を進み続けました。突然、岩の端からウサギが出てきました。李静は馬に乗って彼を追いかけた。ウサギはあちこち走り回って、目の前にいたので捕まえることができませんでした。彼が矢を放つと、ウサギは矢をくわえて逃げていきました。李静はただ突進し続け、どこまで行ったのかもわからなかったが、ウサギは姿を消した。彼は馬を方向転換させて振り返ったが、自分が来た道を思い出せなかったため、馬に鞭を打って進み続けることしかできなかった。西に沈む赤い太陽を見て、李静は不安そうに言った。「暗くなってきたし、道は二手に分かれている。どこに頭を休めばいいんだ？」周りを見回すと、前方の森の中に高い建物が見えた。李静は「あそこに家がある。そこに行って一晩泊まろう」と言い、馬に乗ってそこへ行きました。

そこに着くと、それは大きな家であることがわかりました。すでにランプを灯す時間になっていて、ドアは開かれていました。李静は馬から降りてドアをノックした。一人の老人が出てきて、それが誰なのか尋ねました。李静は「山登り中に道に迷ってしまいました。もう夜も更けました。泊まるのに助けが必要です」と言った。老人は「夫は出かけていて、家にはおばあさんしかいません。私が中に入って伝えさせてください。あなたが泊まりたいなら泊まっていってもいいですよ」と言った。李静は乗っていた馬をドアの前の木につなぎ、ドアの外に立って老人を待った。しばらくすると、中から誰かが声をかけてきた。「おばあさんがホールに来るように誘っています。」李静はきちんとした服装をして中に入った。内部の照明は明るく、ホールは奥行きがあります。しかし、見てください。

塗装された建物と彫刻が施された梁、真珠色のカーテンと緑の箔。ホールは目もくらむほどの宝物で満たされ、机は

ほとんどが楽しい宝物です。白髪で裸足の男たちが一列に階段を降りてきた。紫の袖と青い服を着た男たちは二人一組で降りてきた。

前に立ってます。ホストが礼儀正しい場合、受付は厳粛かつ丁重なものになります。ゲストがどこかから来た場合、安全な場所で一緒に過ごすことができます。

宿泊施設。王や王子の宮殿がうらやましいのは事実だが、世俗的な肉体は恥じるべきである。

その老婦人はおそらく50歳を超えており、スカートとシンプルなジャケットを着て、ホールに立つときも上品な態度をしていた。左右には数人の女官がいて、タオルや櫛を持った者、香炉を持った者、如意（受け取りたい神聖な物）を持った者、箒を持った者が両側に立っていました。李静はホールに上がり、お辞儀をして敬意を表した。老婦人は落ち着いて答えた。「失礼ですが、お客様、お名前はなんですか。なぜここにいらっしゃるのですか。」 李静は自分の名前を名乗り、狩りの最中に道に迷って、今夜ここに泊まりたいと説明した。そして尋ねた。「これは誰の家ですか。」 老婦人は答えた。「ここは龍家の別館です。私は子供たちと一緒にここに泊まっています。子供たちは今夜家にいませんので、外国人の客を泊めるべきではありませんでした。しかし、あなたは道に迷ってここに来ました。私が泊めないのなら、こんな夜遅くにどこへ行くのですか。失礼だと思わないでください。」それから彼女は女中のほうを向いて、客をもてなすために酒と食べ物を用意するように命じた。李静が辞退している間に、すでに酒と食べ物が用意され、杯と皿も並べられており、それらはすべて最高級のものだった。女性は客たちに座るように勧めましたが、彼女自身は脇に座り、召使いに客たちにワインを注ぐように命じました。妻が威厳があり、女中たちが礼儀正しいのを見て、李静は酒を飲んで失礼になるのを恐れ、あまり飲み過ぎないようにした。数杯飲んだ後、立ち上がって出て行った。老婦人は「閣下の馬は馬小屋に一時預けてあります。玄関の左の棟に薄い長椅子がありますので、ゆっくりお休みください。夜も遅くなって何人かが帰ってくると、人馬ともに騒がしくなりますので、心配しないでください」と言い、話を終えると中に入って行きました。ウェイターは李静を玄関ホールの寝室に案内した。李静はベッドのカーテンやマットレスを見たが、どれも非常に豪華だった。李静は心の中で考えた。「この龍家はいったいどんな貴族なのだろう。なぜこんなに裕福で、客人に対しても礼儀正しいのだろう。」また、「もし息子が帰ってきて、客人がいると聞いて、私に会いたいと言うかもしれない。まだ寝られない。」とも思った。そこで彼はドアを閉め、ろうそくに火を灯し、一人で座って待っていた。壁にある本棚に本が山積みになっているのを見て、暇つぶしに読もうと数冊手に取った。その本に記されていたのは、川の神・海若や水生生物に関する、これまで誰も見たことのない不思議なことばかりだった。

李静はそれを一度見た。午前2時頃、突然門の外から「雨乞いの御守りが来た」という声が聞こえた。また、中からも「おばあさんが御守りを歓迎しに来た」という声が聞こえた。李静は驚いて「なぜ雨乞いの御守りが自分の家に来たのか？ここは人間の世界ではないのか？」と言った。彼が不思議に思っていると、老人がドアをノックして「おばあさんがお願い事があって会いたがっている」と言った。李静は急いでホールへ出た。 The old lady stopped talking and said, "Don't be alarmed, my dear. This is actually the Dragon Palace, and I am the Dragon Mother. Both of my sons are in the Heavenly Court, and have the duty of making rain. We have received a decree from Heaven: from here west, and from west to south, within a range of 500 miles, make rain from three o'clock tonight and stop at dawn, and the time must not be violated. But my elder and younger sons are sending their younger sister to marry far away, and my younger son is just getting married in Dongting, so I can't send them in time. I am a woman, and a servant cannot be the master. My dear, I am fortunate to be staying here. I am willing to humble myself and take your place temporarily. After the task is completed, I will give you a small reward. Don't refuse." Li Jing was a young man with a brave and courageous character. Hearing this, he had no doubt or fear, but said, "I am a mortal. How can I make rain for the Dragon God?" The old lady said, "If you are willing to do it for me, I have my own way to make rain." Li Jing said, "In that case, why not take your place." The old lady was delighted and ordered a glass of wine.やがて酒が届き、老婦人はそれを李静に手渡して言った。「これを飲むと風や雷に抵抗でき、勇気も湧いてきます。」李静は酒を手に取り、香りを嗅ぎ、一気に飲み干した。すぐにいつもより元気になったと感じた。おばあさんは言いました。「戸口に龍馬がいます。殿様、それに乗って空高く飛ばしてください。落ちませんよ。鞍に小さなガラス瓶がくくりつけられています。瓶の中には透明な水が入っています。これがクラゲです。瓶の口には小さな金のスプーンがぶら下がっています。殿様は龍馬が飛び跳ねるのを見ると、金のスプーンで瓶から水を一滴取り、馬のたてがみに落とします。多くても少なくてもいけません。これが雨を降らせる方法です。覚えておいてください。雨がやんだら、龍馬は自分で帰ることができます。心配しないでください。」

李静はすべてに同意し、すぐに外に出て馬に乗りました。その馬は非常に背が高く、毛色も非常に変わっていました。数歩歩くと、風に乗って空中に上がり、どんどん高くなっていきます。一瞬にして、馬の足元に雷鳴と稲妻が現れた。李静泉は恐れることなく、妻の指示に従い、馬が跳びはねるのを見ると、その馬のたてがみに水を滴らせました。何ヶ所を過ぎたか分かりませんが、だんだん空が明るくなり、ある場所に着くと、馬はまた飛び跳ねました。李静はちょうど水を汲んで落とそうとしていたところ、夜明けの光の中で下を見ると、人々が昼間馬を休ませたりお茶を飲んだりしている場所が見えました。彼は「この目で見たこの畑は乾いている。この水滴が何の役に立つだろうか。雨を降らせる力は私の手中にあるのだから、もっと多くの人に役立ててはどうだろうか。それに、農民たちは私にお茶を一杯くれて敬意を表してくれたのだから、もっと雨を降らせてお返ししなくてはならない」と考え、続けて20滴以上も落としました。

しばらくして仕事が終わると、馬は走って戻ってきて、ドアに到着し、空中から落ちました。李静は馬から降りて玄関に入ると、髪を振り乱し、地味な服を着た悲しそうな顔をした老婦人が目に入った。老婦人は李静に挨拶して言った。「お嬢さん、どうして私をこんなにも惑わすのですか。この瓶の中の一滴の水は、地上の1フィートの雨に相当します。私たちは1滴だけ落とすはずだったのに、なぜここに20滴も降ったのですか。今、ここの水位は平地で2フィートの高さになり、田畑、作物、家屋、人々はすべて水没しました。私は老人であり、他人に信頼を託すほど慎重ではなかったため、天罰を受けました。私は背中を100回鞭打たれ、子供たちは皆罰せられるでしょう。」李静はこれを聞いてショックを受け、しばらく恥ずかしく恥ずかしく思いました。老婦人は言いました。「こういう人は数人いるはずです。どうして文句を言うのですか。お手間をおかけして申し訳ありません。でも、真珠やヒスイ、金、宝石は紳士が値するものではありません。何か他のものを差し上げましょう。」彼女は緑の服を着た二人の女性を呼びました。二人ともとても美人でしたが、一人は笑顔で、もう一人は少し怒っていました。老婦人は「この二人は文官と軍官です。どちらかを選んでもいいし、両方連れて行ってもいいです」と言いました。李静は謙虚にお礼を言い、「私はあなたの信頼に応えられず、ご迷惑をおかけしました。あなたに会わなかったことはすでに申し訳なく思っています。どうしてまたあなたの親切をお願いするのですか」と言いました。老婦人は「お断りしないで下さい。すぐに連れて行ってください。子供たちがすぐに戻ってくると不便になると思います」と言いました。李静は「二人連れて行ったら欲張りに思われるし、文官だけ連れて行ったら臆病に思われる」と考えました。そこで軍官を指差して老婦人に「どうしても頼み事をしたいのなら、この馬をお願いします」と言いました。老婦人はすぐに召使に命じて李静が乗っていた馬を取り戻させ、娘が乗ってついて行くための別の馬を用意しました。

李静は夫人にお礼を言い、外に出て馬に乗り、夫人と一緒に歩きました。数歩歩いて振り返ってみると、家は消えていました。さらに数マイル歩いた後、「今、両方の女の子と結婚していたなら、あなたは将来的に将軍または首相になりましたIPと前に向けて、「ここから遠くはありません。私たちはあなたの住居にすぐに到着します。あなたの未来に注意してください。私の愛する人はあなたと一緒に行くように頼みました。馬はすぐに空中に飛び、姿を消した。李静は大変驚いて馬を走らせた。昨日通った場所には水が溢れていて、人の姿はなかった。李静は後悔の念に襲われた。私はアパートに戻り、贈り物として受け取った本を読みました。それらはすべて、軍事作戦の基本、武器や戦車の作り方やスタイルに関するものでした。その通り：

龍神は人類に雨をもたらし、水位を高く上げます。

彼は背中を鞭打たれる罰を喜んで受け入れ、報酬として戦争の技術も与えた。

李靖はこの本を手に入れてから、軍事戦略がますます熟達しました。

大雨により浸水した場所については、職員らが上司に報告するとともに、裁判所にも報告書を提出した。隋の皇帝は、この碑文を読んだ後、勅を出し、関係官僚に洪水を治め、被災者を救済する方法を見つけるよう命じました。皇帝は、「かつて水害を夢見ていたが、今や都の近くの多くの場所で洪水が起こっている。私の夢が実現したのだ！」と思いました。それ以来、皇帝はいくつかの疑問から解放されました。

仁寿元年6月、隋の皇帝の三男である蜀の秀王は、晋の広王が皇太子に立てられたことに不満を抱いていた。皇太子は問題を起こすことを恐れ、密かに楊素に自分の欠点を見つけて誹謗するよう頼みました。隋の皇帝はその讒言を信じ、秀を都に呼び戻し、楊素に事件の調査を命じた。楊粛は、彼が残酷で民に危害を加えたと虚偽の罪を着せ、平民に降格させて別宮に幽閉するよう命じた。勇猛果敢な唐の公李淵は、再び厳しい抗議の手紙を提出した。さらに、将軍たちはすでに皇太子雍と蜀の秀王を廃位し、小国に引き渡している。彼らを簡単に平民に降格させるわけにはいかない。隋の皇帝はその要求を認めなかったが、彼を罰することはなかった。 However, the prince became more and more jealous of him, so he discussed with Zhang Heng, Yuwen Shu and others and asked him: "What good plan do you have to get rid of this man? My East Palace is safe. Your wealth and honor can be guaranteed." Yuwen Shu said: "If the prince had said earlier that he wanted to deal with Li Yuan, he could have embedded him in the two common people's parties, and at least the whole clan would be wiped out. Now the emperor has long known that he is loyal and upright, and he may not be able to shake him for a while." Zhang Heng said: "How difficult is this! The lord is suspicious by nature. He once dreamed that a flood submerged the capital and was unhappy. The day before yesterday, the emperor suspected that Hong'er, the son of Li Hun, Duke of Cheng, was a prophecy, so he secretly asked him to kill himself. Today, I learned the story of Hulugu, the ancestor of the Northern Qi Dynasty (Wang Ting), and spread rumors: Hun and Yuan were both by the water, how can we not be suspicious? I am afraid that he will inevitably suffer the disaster of ruining his family and killing himself." The prince nodded and said it was a good idea.

彼の計画はヒキガエルのように危険で、密かに砂を飛ばそうとしている。混乱の時代には忠誠心が危険にさらされ、理由もなく不幸が起こります。

張衡は出てきて密かに噂を広めた。最初は田舎の噂に過ぎなかったが、後に街中で野火のように広まった。最初は子供の噂に過ぎなかったが、次第に大人の間で広まり、皆が「桃と梅が天下を取る」と言った。また、「楊家は滅び、李家は繁栄する」とも言った。街中では噂がどこから来たのか誰も知らず、巡回官も止めることができず、次第に宮殿にまで広まった。晋王はわざと「街中の噂は不吉です。やめてください」と言った。隋王はこれを聞いて非常に不快に思った。李淵も巻き込まれ不安を感じていた。しかし、隋の君主はすでに心の中で疑念を抱いており、李申のことだけを考えていました。

当時、朝廷には人を陥れる悪党がいた。裴仁基将軍は前に出て、「承安李渾公、彼の名前は予言に該当します。最近、陛下が彼の息子を死刑に処したため、彼は恨みを抱き、悪事を企んでいます」と言った。勅命を下して調査させ、彼に同調する者もいた。残念ながら、承安李渾公は裏切り者にされ、彼の家族32人全員が市場に送られた。

誠実に徳を積めば神に祈ることができますが、予言や不道徳な罰を信じることは無駄になります。

晋は毒牛を使い、晋と秦は毒牛を使って侵略者と戦いましたが、山や川の秘密の移動を誰が理解できたでしょうか?

李淵はこれで安心した。張衡の計画はさらに残忍なものでした。張衡は隋の皇帝に信頼されていた道士の安我多に賄賂を贈り、李氏族の者が皇帝になるべきだと伝えました。そして、李姓を持つ者を全員殺害するよう隋の皇帝に進言しました。幸いなことに、shangshu ycheng gao jiongは、「これらの噂は関連しているかどうか、いくつかは真実であり、いくつかは間違っています。羊は踊り、関連するものはbao hu ji fuが本当に破壊されましたが、wrisはcinを破壊しました。偽りは、山が押されずに落ち、明るい月が支えられずに上昇し、ズー（ワン・ティン）がhuluguを作り上げたということです。ランギー王の側室は、天国の道を微妙で、天国の意志を回復するのが困難です。

当時、普山王の李密は千牛であった。隋の君主は彼に反抗的な傾向があることを知っており、疑念を抱いた。しかし、楊粛は李密を守りたいと考えていたため、高瓊の言葉を支持し、密かに李密に辞任を命じた。当時、朝廷には李姓を持つ者が多く、田舎に帰るか、兵役を辞めることを希望した。李淵もこの機会を利用して、療養のため太原に戻ることを申し出た。勅令はこれを承認し、太原県知事に任命して西京を統括するよう命じた。高瓊の提案は李淵を救っただけだったが、王の命を救っただけだった。

獰猛な虎は捕らわれの身から逃げ出し、飢えた鷲はベルトから解放された。私は不安を抱えながら鳳雀を離れ、林高に隠れました。

仁寿元年七月のことでした。太子は李淵が辞任したことを聞いて、宇文叔に言った。「張麻子の計画は素晴らしいものでしたが、李渾を傷つけ、彼の命と財産を救ったのは無駄でした。」宇文叔は言った。「殿下、この男を助けたのは幸運です。もし彼を逃がすことができないなら、私は李淵の家族全員を殺す計画があります。」太子は笑って言った。「この計画はずっと前に思いついたのですが、それほど時間を無駄にしませんでした。」宇文叔は言った。「この計画は今しか実行できません。」彼は太子の耳元でいくつかの言葉をささやいた。太子は手を叩いて言った。「なんと素晴らしい計画でしょう。成功したら、彼の娘と娘たちとその袋をあなたにあげましょう。しかし、彼は将軍でもあるので、彼を排除するのは簡単ではありません。」宇文叔は言った。「私は部下の計画で私の使命を果たします。たとえ彼を殺すことができなくても、少なくとも彼を怖がらせ、彼が再び官吏になることを考えないようにします。」二人は李淵を傷つける計画を立てました。私の人生に何が起こったのか分かりません。次の章でわかるでしょう。