東周紀第4章：秦の文公の夢が叶い、鄭の荘公が地面を掘って母親を見つけた

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第4章：秦の文公は郊外の村を夢見、鄭の荘公は地下を掘って母親に会う

平王が東進して洛陽に到着すると、郝京のものと変わらない賑やかな市場と豪華な宮殿を見て、とても喜んだと伝えられています。都が築かれた後、四方八方の諸侯が祝辞と貢物を捧げにやって来た。ただ、荊州は来なかったので、平王はそれを征服しようと計画しました。大臣たちはこう助言した。「荊州の蛮族は、長い間文明圏外にいた。宣王は彼らを征服し、従わせただけである。彼らは毎年、祭酒の供物として良草を一台だけ捧げ、それ以外は何も要求しなかった。これは彼らを統制する意図を示している。今は都を移したばかりで、人々の心はまだ不安定である。王軍が遠くまで征服に赴いたとしても、彼らが従うかどうかは定かではない。我々は寛容であり、親切に彼らに来させるべきだ。もし彼らが悔い改めないなら、我々が十分な兵力を備えたときに彼らを征服するのは遅くないだろう。」それ以来、南下するという提案は棚上げになった。秦襄は辞職を表明し、帰国した。平王は言った。「現在、祁峰の半分の土地は、全容に占領されている。全容を追い出すことができれば、その土地を全て与え、少しの報酬も払おう。永遠に我々の西の国境として仕えてくれるのは素晴らしいことではないか。」秦の襄公は頭を下げて命令を受け入れ、帰還した。彼はすぐに軍を再編成し、容を滅ぼす計画を立てた。 3年も経たないうちに、全容は敗北し、白鼎や万葉蘇などの名将は戦いで殺されました。全容のリーダーは西の荒野に逃げ、斉と封の地域全体が秦に占領されました。彼は何千マイルもの土地を開拓し、偉大な国を築きました。ひげを生やした男が書いた詩があります。

故郷で財を成した文武が、どうしてそう簡単に秦国にそれを手放すことができたのか？

秦の始皇帝は、地理的に優位な立場にあるにもかかわらず、なぜこれほど強大な勢力を持ち、始皇帝と呼ばれることができたのでしょうか。

しかし、秦は宣公の子孫だと言われています。宣公の子孫の一人に高瑶という人がいて、唐の堯帝の時代から裁判官を務めていました。高瑶の子伯夷は大禹を助けて洪水を治め、山や沼を焼き払い、猛獣を追い払った。その功績により英姓を賜り、舜の畜産を担当した。伯毅には若木と大連という二人の息子がいた。若牧は徐国を与えられ、夏・商の時代から従属国となっていた。周王の時代に、大連の子孫である費連がいました。費連は走るのが得意で、一日に500マイルも走ることができました。彼の息子の鄂来は非常に力が強く、素手で虎や豹の皮を引き裂くことができました。父と息子はともに才能があり勇敢で、周王の寵愛を受けた大臣であり、互いに助け合って残虐な行為を行った。武王は商を征服し、費廉と鄂来を処刑した。費廉の末子は済勝、曾孫は早夫と名付けられ、車車の操縦が上手であったため、周の穆王に寵愛され、趙公の爵位を授かり、晋の趙家の祖となった。その後、泉丘に費子という人が住んでいました。彼は馬の飼育が上手でした。周の孝王は彼を雇い、渭水と渭水の間で馬を飼育するように命じました。すると馬は大いに増えました。孝王は喜び、費子に秦の地を臣下の王として与え、引き続き嬴への供物を捧げることを許し、彼を嬴秦と名付けた。 6代後、秦の襄公は王への奉仕により秦公の位を授けられ、また祁峰の地も手に入れ、権力は強大化した。彼は雍に都を置き、他の諸侯と交流を始めた。襄公が亡くなると、その子の文公が即位した。平王15年のことであった。ある日、文公は、麗邑の荒野で、黄色い蛇が空から降りてきて、丘の斜面に止まる夢を見ました。蛇の頭は車輪のようで、下半身は地面に付いていて、尾は空に届いていました。すぐに、蛇は子供の姿に変身しました。彼は文公に言った。「私は天神の子です。神はあなたを白帝に任命し、西方への供犠の責任者に任命しました。」彼は言い終えると姿を消した。翌日、彼は史官の惇を呼んで占わせた。惇は「白は西の色です。陛下は西を支配されており、それは神の定めですから、西に供物を捧げれば必ず祝福を受けます」と言った。そこで彼は扶城に高台を築き、扶祖という白帝の神殿を建て、白い牛で供物を捧げた。また陳倉の人々は、豚に似た、しかし棘の多い獣を狩っていました。殺しても殺すことができず、名前も知りませんでした。そこで、それを捕まえて文公に献上したいと考えました。途中で、彼は2人の少年に出会いました。彼らは彼を指差して言いました。「この獣は『ハリネズミ』といいます。地面に伏せて、死んだ人の脳みそを食べています。頭を打つと死んでしまいます。」ハリネズミは人間の言葉で、「この2人の少年はキジの精霊で、『陳宝』といいます。雄を手に入れた者は王となり、雌を手に入れた者は暴君となる。」と言いました。2人の少年は暴露されると、キジに変身して飛び去っていきました。雌は陳倉山の北岸に止まり、石の鶏に変身しました。ハリネズミを見ると、こちらも迷子になっています。猟師は驚いて文公に知らせに走り、文公は陳倉山に陳宝寺を再建した。中南山には大きなカタルパの木もありました。文公は宮殿の木材を作るためにそれを切り倒したいと思っていましたが、鋸で切ることも、切り倒すこともできませんでした。突然、激しい嵐が起こり、その後止みました。ある夜、山の麓にいた男がいた。彼は鬼たちが木を祝福するのを聞いて、木の精霊もそれに応えた。一匹の鬼が言った。「秦が人を遣わして木の毛を切って赤い絹で包ませたら、何ができるだろうか？」木の精霊は黙っていた。翌日、男は鬼の言葉を文公に伝えた。文公は鬼の言葉に従い、人々に木を切り倒すように命じた。木はのこぎりで切られ、緑の牛が木から出て龍河に飛び込んだ。その後、水辺に住む人々は、水から緑の雄牛が出てくるのを時々見ました。文公はそれを聞いて、騎士たちに待ち伏せして攻撃するように命じました。雄牛は非常に強く、騎士を地面に叩きつけ、騎士の髪が顔中に飛び散りました。雄牛は怖がって、二度と出てこなくなりました。そこで文公は軍隊に茅頭の首を作り、大子神に供物を捧げるために女徳寺を再建しました。当時、魯の恵公は秦が王位を奪って神に供物を捧げていると聞き、宰相の琅を周に派遣して郊外の供物の儀式を利用するよう要請したが、平王は拒否した。恵公は言った。「私の先祖である周公は王室に多大な貢献をしました。私の先祖が作った祭儀や音楽は子孫に害を与えません。それに、皇帝が秦を止めることができないのに、どうして魯を止めることができるでしょうか。」そこで恵公は王室の権力を奪い、郊外の祭祀を執り行いました。平王はそれを知っていたが、尋ねる勇気はなかった。それ以来、王室はますます弱体化し、王子たちはそれぞれ権力を奪い合い、互いに侵略し合い、世の中は混乱に陥りました。歴史家は詩の中で嘆いた。

古来より王や王子には厳しい作法が課せられてきましたが、侯爵が神々に供物を捧げるなどという話は聞いたことがありません。

秦と魯が権力を奪取し始めて以来、様々な国が権力を奪取しようとしてきました。

その後、鄭の皇太子である莒陀が王位を継承し、武公となった。武公は周の混乱に乗じて東果と会井を併合し、会井に都を移して新鄭と名付け、滄陽を都として軍府を置いた。これにより鄭は勢力を拡大し、魏武公とともに周の大臣となった。平王13年、魏の武公が亡くなり、鄭の武公が周の政権を単独で掌握した。これは鄭の都が洛邑に近い襄陽にあったためであり、鄭が時には宮廷に、時には国中にい​​て、王と様々な交流があったことは言うまでもない。しかし、鄭の武公の妻は沈侯の娘である江であった。彼女は二人の息子を産んだ。長男は武勝、次男は段であった。なぜ彼は武生と名付けられたのでしょうか? 実は、江夫人が出産したとき、陣痛が来ていたわけではなく、眠っている間に出産したのです。彼女は目が覚めて初めてそのことを知りました。江夫人はショックを受け、悲しく思いながらその子に武生と名付けました。次男の段が生まれると、顔は粉のように白く、唇は口紅のように赤い、ハンサムな男に成長しました。彼は力も強く、弓術や武術にも優れていました。江はこの息子を寵愛し、「もし彼が王位を継いだら、武勝の10倍も優れているのではないでしょうか」と言いました。彼女は夫の武公に次男の徳を何度も褒め、彼を後継者にすべきだと言いました。武公は「兄と弟の間には秩序があり、乱してはならない。しかも、武勝は何も悪いことをしていないのに、どうして兄を廃して弟を即位させることができるだろうか」と言った。そこで武勝を皇太子に立て、公城を端に与え、公叔と名付けた。江さんはますます不幸になっていった。武公が亡くなると、武勝は即位して鄭の荘公となり、父に代わって周の大臣を務め続けた。江夫人は公叔に権力がないのを見て不満を抱き、荘公に言った。「あなたは父の位を継ぎ、何百里もの土地を享受しているのに、弟には小さな住居を与えている。どうして我慢できるのですか？」荘公は言った。「私は母の望み通りにしているのです。」 江夫人は言った。「彼に芝の領地を与えたらどうですか？」荘公は言った。「芝は険しい地形で有名で、先王の遺言では領地を分割してはならないとされています。それ以外はあなたの命令に従います。」 江夫人は言った。「次に良いのは首都です。」荘公は黙っていた。蒋公は激怒して「もしまた同意しないなら、彼を他国に追い出し、生計を立てるために別の出世を求めさせるしかない！」と言いました。荘公は何度も「できない、できない」と言って立ち去りました。翌日、彼は宮殿に行き、公叔端に爵位を授けたいと発表しました。俟祖大臣は「天に二つの太陽があるはずはなく、民に二人の王がいるはずもありません。景城には百羽の雉のように英雄がおり、国土は広く、民も多く、滕陽に匹敵します。しかも、公叔は夫人の愛する息子です。もし彼に大都市を領地として与えれば、二人の王がいることになります。妃の寵愛に頼れば、将来大変なことになるかもしれません」と忠告しました。荘公は「母の命令です。どうして断れるでしょうか」と言い、公叔に景城の領地を与えました。公叔は感謝の意を表した後、宮殿に入り、江に別れを告げた。江は従者を解散させ、段に密かに言った。「あなたの兄は兄弟の仲を気にかけず、あなたをひどく扱っています。私は今日も何度も爵位を懇願し、しぶしぶ従いましたが、私の心は調和していないのかもしれません。あなたが都に着いたら、兵を集めて密かに準備してください。機会があれば、私たちは協定を結びます。あなたは軍を率いて鄭を攻撃し、私は内部の支えとなり、国を手に入れることができます。あなたが武勝の代わりになるなら、私は後悔することなく死にます！」公叔は命令を受け入れ、都に住み始めました。それ以来、人々は彼を呼び方を変えて、都の大主と呼ぶようになった。政府発足の日、西部と北部の国境の知事らが揃って祝辞を述べた。太叔端は二人の大臣に言った。「あなたたちが支配する土地は、今や私の領地です。これからは、すべての貢物と税金は私に納めなければなりません。また、すべての軍隊と戦車は私が動員しなければなりません。あなたたちは従わないでください。」二人の大臣は、太叔が太后の愛子であり、王位を継承する希望を持っていることを以前から知っていました。今日、太叔が元気で才能が優れているのを見て、彼らは従わない勇気がなく、同意しました。太守は毎日狩猟を口実に城外に出て兵士の訓練を行い、また両村の民を集めて軍籍に載せた。彼はまた、狩りに行くという口実を使って、ヤンとリンヤンを襲撃し、捕らえました。両城の長は鄭州に逃げ、太州が軍を率いて両城を占領したことを荘公に詳しく報告した。荘公は笑って何も言わなかった。部隊の中に「段は処刑されるべきだ！」と大声で叫ぶ役人がいた。荘公は顔を上げて、それが太子の呂尚子であることに気づいた。 Zhuangは、「ジフェンの素晴らしいアイデアとは何ですか？」と言った、「将軍を率いることは執行されなければならない」と聞いた。将来のトラブルを排除するために。」「デュアンの犯罪は暴露されていない、どうやって処刑されるか」と言った兄弟の愛と女王の母の願いに反対しますか？」ルー王子は再び言いました。都の民はすぐに不忠になるだろう。主君は今は主君を許していただいても、将来は許してくださらないのではないかと心配している。後悔しても遅すぎるだろう。」荘公は言った。「無駄なことを言うな。考えてみる。」呂王は出て行って、宰相の季祖に言った。「主君は宮中の私情で国の大計を無視しています。私はとても心配しています。」季祖は言った。「主君は才智に富んだ方です。黙って座っているつもりはありません。ただ、公の目にさらされているので公表するのは不都合です。あなたは高貴な親戚です。私があなたに内緒で尋ねれば、きっと確固たる意見をお持ちになるはずです。」呂王は彼の助言に従い、宮門をたたいて荘公にもう一度会いたいと頼んだ。 Duke Zhuang said, "What is your intention?" Prince Lu said, "It is not the Queen Mother's wish for you to succeed to the throne. If the Chinese and foreigners collude and cause a change, Zheng will no longer be yours. I am worried, so I ask again." Duke Zhuang said, "This matter will affect the Queen Mother." Prince Lu said, "Hasn't your lord heard about the Duke of Zhou's execution of Guan and Cai? 'If you don't make a decision when you should, you will suffer the chaos.' I hope you can make a decision as soon as possible." Duke Zhuang said, "I have made plans carefully. Although Duan is not a good person, he has not yet rebelled. If I punish him, Jiang will certainly interfere and cause outsiders to talk about him. Not only will they say that I am unfriendly, but they will also say that I am unfilial. I will ignore him now and let him do whatever he wants. He will rely on his favor and become unscrupulous. When he rebels, I will punish him clearly and punish him. Then the people will not dare to do anything. 「主は、私が一致することはできません。しかし、私は日々、断ち切ることができない忍び寄る雑草のように強くなります。 、タイシュは、国が空になっていると考えています。ため息をつきました。「ジズーは非常に予測可能です。彼は神のようであると言えます！」

翌朝、荘公は偽りの命令を出し、官吏の季祖に国を監督させ、自らは周の宮廷に行き、王に面会して政務を補佐した。蒋介石はこの手紙を聞いて大喜びし、「段有夫が王だ！」と言った。そして密書を書いて腹心に任せて都に送り、太叔に5月初めに兵を集めて鄭を攻撃するよう要請した。そして4月下旬にそれが実現した。呂公はあらかじめ人を送って幹線道路に待ち伏せさせ、手紙を運んでいた男を捕まえ、すぐに殺して、密かに荘公に手紙を送った。荘公は手紙を読んでから再び封印し、蒋夫人の名を騙った別の人物に手紙を太叔に届けさせた。蘇芳は返事を書き、5月5日を日付として、人々がどこで彼に会えるかわかるように城壁に白い旗を立てるよう依頼した。荘公は手紙を受け取ると、大喜びして「段の告白がここにあるのに、蒋はどうして彼を守ることができようか」と言った。そして、荘公は蒋に別れを告げるために宮殿に入り、自分は周へ行くとだけ言い、林炎がゆっくりと道を歩いていくのを待ち望んでいた。言うまでもなく、呂太子は200台の戦車を率いて首都の近くで待ち伏せしました。

しかし、太叔は母の蒋夫人から密書を受け取り、息子の公孫化と協議して、華を魏の国に派遣して兵を借りさせ、多額の賄賂を約束した。彼は都の両辺の民衆を率いて、鄭公の命に従うという名目で段を派遣して国を監督させ、祭物を捧げて軍に褒美を与え、意気揚々と城を去った。陸羽公は商人に変装した十台の戦車を派遣し、都に忍び込ませ、太州の軍隊が動き出すのを待ち、城壁に火を放った。呂王は火事を見てすぐに駆けつけ、城中の人々は門を開けて彼らを中に入れました。こうして呂王は苦労せずに都を占領しました。すぐに、荘公が孝行で友好的であり、太叔が裏切り者で恩知らずであるという内容の通知が民衆を安心させるために出された。城中の誰もが太叔を悪く言った。太守は兵を派遣してから二日も経たないうちに、都の惨状を聞き、慌てて一夜にして陣地に戻った。城外に陣取り、籠城の準備を整えたが、兵士たちがひそひそと話しているのを目にした。軍の誰かが城中の故郷から手紙を受け取り、「荘公はとても優しいが、太叔はとても残酷で不公平だ」と書いてあった。一人が十人に伝え、十人が百人に伝え、皆が「我々は正義を裏切り、反逆に従った。これは天にとって耐え難いことだ」と言って、慌てて散っていった。太守は兵の数を数えて大部分を追い払ったが、人々の心が変わったことを知り、再び人を集めるために急いで延義に向かった。彼らは荘公の軍隊がすでに燕にいたことを知らなかった。彼は「公城は私の昔の領地だ」と言った。そこで彼は公城に行き、身を守るために閉じこもった。荘公は軍を率いて攻撃を仕掛けました。小さな町である公城が、どうして二つの大軍に耐えることができたでしょうか。まるで山が卵を押しつぶすかのように、あっという間に征服されてしまいました。太叔は荘公が来ると聞いてため息をつき、「江公は私を惑わした。どうして兄に顔を向けることができようか」と言って自殺した。胡増氏は次のような詩を残している。

寵愛された弟は才能に恵まれ、高い地位を与えられ、宮殿には共犯者もいる。

世論が反乱を許さないことを誰が知っているだろうか？首都で生まれ、都市で死ぬ。

荘公が段鄂を育てて蒋師を黙らせたという詩もあり、まさに古今東西の裏切りの英雄である。その詩はこう述べています。

子供たちは完全に教育に依存しており、そうでなければ彼らは邪悪になり、災害に陥ります。

都が領国に分割されると、最初に統治権を握ったのは太守でした。

荘公は段の死体を撫でながら大声で泣きながら言った。「どうしてこんな愚かなことをするんだ？」そして荷物をまとめたが、そこには江が送った本がまだ残っていた。彼は太叔の返事の手紙を受け取って封筒にまとめ、鄭州に人を遣わして、季祖にそれを蒋師に渡して読んでもらうように頼んだ。荘公は直ちに江を英に移住させるよう命じ、彼女に「私たちは死ぬまで二度と会うことはない」という誓いを残した。江は二通の手紙を見て恥ずかしさを感じ、途方に暮れ、荘公に再び会うのも恥ずかしかったので、宮殿を出て英に住んだ。荘公が都に帰ると、蒋師に会えなくなった。荘公は突然罪悪感を覚え、ため息をついた。「弟を殺すしかなかった。どうして母と引き離すことができたのか。私は家族に対して本当に罪深い！」

しかし、英谷には英高樹という名の正直で利他的な人物がおり、親孝行と友情で知られていました。荘公が江を英に定住させたのを見て、彼は人々に言った。「母親は母親ではないが、息子は息子ではあり得ない。あなたがたのしたことは社会にとって極めて有害だ！」そこで彼は数羽のフクロウを見つけ、獲物を捧げるという口実で荘公に会いに来た。荘公は「これは何の鳥ですか？」と尋ねた。応高叔は答えた。「この鳥はフクロウといいます。昼間は泰山が見えませんが、夜になると細かいところまで見えます。小さなものは見えますが、大きなものは見えません。幼い頃は母親が餌をあげていましたが、大きくなると母親をついばんでしまいました。これは親不孝なので捕まえて食べてしまったのです。」荘公は黙っていた。ちょうどそのとき、肉屋が蒸した羊肉を出してきたので、荘公は片方の肩肉を切り取って高叔に食べさせるように命じた。カオシュウは良い肉だけを選び取り、それを紙に包んで袖の中に隠しました。荘公は驚いて尋ねた。高叔は答えた。「私の家には年老いた母がいます。私の家は貧しく、母の食欲を満たすために毎日狩猟肉を買っています。母はこんなに美味しいものを食べたことがありませんでした。今、王様が私に与えてくださったのですが、私の年老いた母は一口も食べていません。母のことを思うと、どうして食べられるでしょうか。だから家に持ち帰ってスープを作ってあげようと思ったのです。」荘公は言った。「あなたは孝行息子だ！」彼は言い終えると、思わず悲しげにため息をついた。カオシュは、「私の主よ、あなたはあなたの世話をする母親がいます。私は高貴な家臣です。 Zhengを攻撃し、Yingyiを攻撃しました。 「カオシュは、地面を掘って、マダム・ジアンを最初に招待します。 「主と母親が地下室で出会ったことを緩和するために、春には決して侵害されませんでしたウー・ジアンは後悔し、彼女の世話をするために彼女を連れて行きたいと言った。ウィー・ジアンは言った：「これはあなたのせいではなく、私のせいです。」彼女は彼女の手を助け、母と息子は頭を抱きしめて叫び、そしてデューク・Zhuangは個人的にWu Jiangがセダンに乗ってレインズを持っているのを助けました。荘公とその母が一緒に帰ってきたのを見た人々は、皆額に手を当てて荘公の孝行を讃えた。これはすべて高叔のとりなしによるものであった。胡増氏は次のような詩を残している。

母親は黄泉に伝統的な道徳律を破ると誓ったが、大坑は依然として自分が生きている世界に疑問を抱いていた。

高叔は妊娠しようとはせず、荘公は実の父親を認めるつもりだった。

荘公は高叔の母子に対する愛情に感謝し、高官の位を与え、公孫炎と軍事権を分担することを許可した。公叔の息子である公孫化についてお話ししましょう。彼は魏の軍を要請しました。途中で公叔が殺されたと聞き、魏に逃げて、叔父が弟を殺し、母親を監禁した話を語りました。魏の桓公は「鄭公は不義である。公孫に代わって戦うべきだ」と言い、軍を率いて鄭を攻撃した。誰が勝つか負けるか分からない？次のエピソードをお楽しみに。