賈夫人が初めて黛玉に会ったときの涙の背後にある深い意味は何だったのでしょうか?

林黛玉が初めて賈邸に到着したとき、彼女は緊張していたにもかかわらず、受けた扱いは前例のないものでした。

まず、林黛玉は賈夫人の孫娘であったため、賈夫人は彼女に抱きしめられ、敬意を表す間もなく泣き出してしまった。

原文は次のとおりです。

黛玉が部屋に入ったばかりの時、二人の人が銀髪の老母を支えながら近づいてくるのが見えた。黛玉はそれが祖母だと分かった。挨拶しようとした時、祖母は彼女を抱きしめ、彼女を「最愛の人」と呼び、泣き出した。地面に立っていた人々は皆顔を覆って泣いた。黛玉も涙が止まらなかった。しばらくして、皆がゆっくりと彼女に泣き止むように説得し、黛玉は祖母に挨拶した。

現存する『紅楼夢』八十章を見てみよう。賈おばあさんは誰をこのように扱ったのか？ いたのか？ いない。王女から親戚まで、誰もが礼儀正しく行動し、賈おばあさんは平静さを失うことはありませんでした。しかし、今回は賈おばあさんは基本的な礼儀さえ考慮しませんでした。

論理的に言えば、彼女は林黛玉に会ったことがなく、まずは彼女を訪ねて、よく見てから話をするのが普通だ。泣くのは後からでも遅くない。なぜなら、賈敏は今死んだわけではないからだ。林黛玉が賈屋敷に到着したとき、賈敏はすでに亡くなって数ヶ月が経っていた。

悲しみを理解しているだけでなく、賈おばあさんの孫娘の林黛玉に対する態度は少し誇張されていたのではないだろうか。

そう思います。

第二に、賈おばあちゃんの言葉は林黛玉に大きな面目を与えた。

賈の母親は林黛玉に会ったときこう言った。

「私の子供たちの中で、あなたのお母さんだけが私の一番の愛しい人です。今日、彼女は私より先に逝ってしまいました。私は彼女の顔さえ見ることができませんでした。今、あなたを見ると、どうして悲しくならないのでしょう！」彼はそう言いながら、黛玉を両腕で抱きしめ、また泣き出しました。皆が彼女を慰め、説明しようとしたので、彼女はようやく泣き止みました。

これらの言葉は、礼儀を無視し、慎重な考慮なしに盲目的に悲しみ、溢れる愛情を示した以前の言葉よりもさらに過激なものでした。

1. あなたが望むなら、賈敏を愛してもいいし、誰もあなたが彼女を愛するのを止める権利はない。しかし、賈祖母は賈舍、賈正、賈家の他の3人の娘と賈敏を区別して、「私の子供たちの中で、私が愛しているのはあなたのお母さんだけです」と言いました。男の子であろうと女の子であろうと、私が愛しているのはただ一人だけで、それは賈敏です。この発言は絶対的で、非合理的で、誇張でさえあり、誇張ではありません。

賈夫人を見てみましょう。彼女は賈舍を愛しているでしょうか？彼女は賈正を愛しているでしょうか？実は、彼女は愛しており、それはすべて小説の中で示されています。彼女は賈廉、賈宝玉、賈応春、賈丹春、賈希春も愛している。もし彼女が彼らを愛していなかったら、彼らは彼女のそばにいなかっただろう。これは、ジアおばあちゃんがジアミンだけでなく、他の子供たちや孫たちも愛していることを示しています。しかし、なぜ彼女はそんなことを言ったのでしょうか？

2. それから、賈おばあさんは再び悲しみを表し、林黛玉を抱きしめてまた泣きました。賈おばあさんが林黛玉さんと初めて会ったとき、何を言って何をしたかを見てみましょう。まず、彼はリン・ダイユへの惜しみない愛情を二度表現し、次に、彼は二度大声で泣き、そして最後に、彼はリン・ダイユを二度抱きしめた。

なぜでしょうか？ 賈おばあさんはなぜ、林黛玉さんへの無条件の愛を、このように極端で異常な方法で表現したのでしょうか？ 彼女は、それが他の親戚、息子、嫁、孫、孫たちを傷つけるかどうかさえ無視したのでしょうか？

ここに、コメントが見事にそれを表現しています。「これから、Daiyu は去ることができません。」

このコメントが答えを教えてくれます。ジアの母親がこれをしたのは、3つの理由からです。

まず、林黛玉に対する並々ならぬ関心を利用して賈家の人々の口を封じ、それ以降は林黛玉が賈家に留まるようにした。

第二に、林黛玉は賈家において母親の賈敏と同じ名誉ある地位と待遇を与えられた。

3番目に、林黛玉の後ろ盾は彼女の母親である賈であり、誰も彼女に軽々しく触れることは許されないことを賈一家の全員に伝えます。

実は、賈祖母が普段の態度とは裏腹に、林黛玉に対する注目や気遣い、さらには溺愛をセンセーショナルに表現したのは、林黛玉が賈家で将来生き残れるように雰囲気を作り、非常に強固な基盤を築くためだった。これはもちろん賈の林黛玉への愛情の表現ですが、このような感情表現には深い意図が含まれています。老婦人の超人的な知恵に感心せずにはいられません。

それ以来、「富と高貴さに執着する」賈家の誰もが、林黛玉を賈家の本当の女性として扱い、決して彼女を無視しようとしなかったのも不思議ではありません。王夫人でさえ何も言う勇気がなかった。賈宝玉と薛宝柴がトラブルに巻き込まれた時も、慌てて林黛玉を盾にした。賈おばあちゃんは林黛玉の生存と将来を心配して一生懸命でした！