「赤い刺繍の靴・天台瀑布寺」の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
|
【オリジナル】 山頂は雪の剣の山のようで、崖の水は氷のカーテンで覆われ、木にもたれかかった悲しそうな猿が頭をかいている。 カッコウは血に染まって鳴き、フェイリアンは暗い洞窟の中で吠える。人間の心の山ほど危険なものはありません！ 【注釈】 天台：浙江省天台県の北に位置する天台山を指します。 雪剣：一年中雪に覆われた険しい山で、鋭い剣のように見える山のこと。 飛廉：伝説上の風の神。鳳波としても知られる。ここでは冷たい風を指します。 【翻訳】 鋭い峰々が冷たく光る剣のように集まり、崖には氷のカーテンがかかっていました。猿たちは木に寄りかかり、泣き叫んだり、飛び跳ねたり、雲の間で遊んだりしていました。カッコウは悲惨な鳴き声をあげ、血を吐き、洞窟の中では強い風が吹き荒れていました。しかし、人々の心の中の邪悪に比べれば、山は危険ではありません。 。 |
<<: 「リトルピーチブロッサム・ドーンメイク」の作者は誰ですか？この詩をどう説明すればいいでしょうか？
>>: 「清東源・博洛洋易」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
推薦する
賈丹春と林黛玉は薛宝柴に下心があることをどうやって証明するのでしょうか?
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
もし『紅楼夢』で宝玉と黛玉がうまく結ばれていたら、賈家の結末はどうなっていたでしょうか？
『紅楼夢』には賈家の人物がたくさん登場しますが、その中でも特にユニークなのは宝玉と黛玉の2人です。本...
「儒者は文学を使って法律を破壊し、騎士は武力を使って禁令を破る」！儒教文化はさまざまな学派の中でどのように際立っていたのでしょうか?
「儒教は文章で法律を破壊し、騎士は武力で禁を破る」！何百もの学派の中で、儒教文化はどのようにして際立...
清朝を讃える詩の一つに「洛撰」という詩があります。「遠くの山々はまるで絵のようだ」この詩にはどんな比喩があるのでしょうか？
一本の綱、風光明媚な山々を貫く [清代] 奈藍興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持っ...
8年間の戦争を経て、康熙帝はついに「三封」という大きな潜在的危険を排除したのだろうか？ ?
「三封」とは、平西王の武三桂、平南王の尚可西、荊南王の耿景忠を指します。この三人はもともと明朝の将軍...
『西遊記』で、唐和尚が仏典を求めて西へ行ったとき、なぜ鼠の精霊を「妻」とだけ呼んだのでしょうか？
ご存知のとおり、『西遊記』では、唐の僧侶が仏典を手に入れるのに14年かかりました。では、なぜ鼠の精霊...
中国の夏は初夏に始まります。夏の最も重要な気候的特徴は何ですか?
夏は一年の2番目の季節で、初夏から始まり初秋に終わります。夏の気候の最も重要な特徴は気温が高いことで...
薛宝柴と賈宝宇の関係は何ですか？なぜバオユウは彼女を「バオ姉さん」と呼ぶのでしょうか？
薛宝柴と賈宝宇の関係は何ですか？賈宝玉と薛宝柴はいとこ同士です。つまり、賈宝玉の母である王夫人と薛宝...
趙歩志の『莫余尔・東高有聚詩』：従来の「詩は優美で優雅でなければならない」という考えからの脱却
趙不之（1053年 - 1110年11月8日）は、無窮、桂来子とも呼ばれ、冀州居野（現在の山東省居野...
7月15日の鬼祭りの起源は何ですか？ 7月15日はなぜ鬼節と呼ばれるのでしょうか？
本日は、Interesting History の編集者が 7 月 15 日の鬼節の起源についてご紹...
チワン族のドラゴンボート祭り：チワン族のドラゴンボート祭りの歴史的意義は何ですか？
毎年旧暦の5月5日には、ほとんどの地域のチワン族が端午節を祝います。この日、チワン族の人々はもち米で...
魏小坤には何人の息子がいたか？魏小坤の子孫の紹介
魏小坤には何人の息子がいたか？魏小坤の子孫の紹介魏孝甘（509年 - 580年）は、本名は叔玉、号は...
『紅楼夢』で周睿佳が宮廷に花を贈ったとき、王希峰と賈廉は何をしていたのですか？
瑞家はまず三春と王希峰に、そして最後に林黛玉に宮廷の花を贈った。これについて言えば、皆さんも聞いたこ...
方拉の配下の将軍、龐煖春はどれほど強かったのでしょうか？
あなたは本当に龐煥春の物語を知っていますか？今日、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新しい解釈を...
「彭公安」第50章：劉徳泰は激怒してオオカミを殴り、鉄の旗竿は政府を守り、2つのショーを披露する
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...