李和の古詩「唐唐」の本来の意味を理解する

古代詩「唐唐」

時代: 唐代

著者: 李 和

堂内は荘厳で華麗、紅梅の花は香り高い。

10年間、塗装された梁には甲虫が繁殖し、食べ物が不足したため、空腹の昆虫が黄色い木材を粉々に破壊しました。

蘭の花は枯れ、桃の葉は高く伸び、禁じられた庭には光を遮るカーテンが掛けられています。

華清泉には明礬石のスープがあり、さまよう白鳳が王に従います。

作品鑑賞

【注釈】:

1：壮大に、また壮大に、赤が薄れて、梅の灰が香る：壮大。「唐楽譜」には、「『雨樹后庭花』と『唐唐』はどちらも陳后珠が作曲した」とある。この言葉の繰り返しはため息を伝えるために使われている。唐、階段のあるホール。 赤の損失は色の損失を指します。梅灰の香りはすべての香りを消し去る。

2: 10 年間、塗装された梁にはコナカイガラムシが生えていましたが、空腹の昆虫はそれを食べず、黄色い木材を粉々に押しつぶすだけです。「押し込む」は「積み重ねる」という意味もあります。黄色く割れている部分は木片です。

3：蘭の花は老いて、桃の葉は伸び、禁庭には光を遮るカーテンが掛けられている。蘭の花が老いて、女性の顔色も老いて醜くなることを意味する。光を制御することは外観を制御することです。

4：華清泉にはミョウバンスープがあり、さまよう白鳳が王に従う：華清泉、華清池には温泉があります。ミョウバン湯とは、温泉の下にミョウバンがあるような熱さのことを指します。 『本草綱目』には「明礬は非常に熱い」とある。『百武誌』には「鶴は暖を取るために明礬を食べ、その中に卵を産む」とある。『舒正記』には「洛河の底には明礬があり、表面に氷がないので、文洛という」とある。宋書版の百峰と晋の刻版はいずれも百峰と書かれている。曹堂の『仙境遊記』には「今夜はどこを旅しているのか分からない。従者は皆白い鳳凰に乗っている」とある。この文章は対照的である。