三国時代の呉の有名な将軍、甘寧の略歴

甘寧（?-220年）は、三国時代の呉の将軍で、芸名は興覇、愛称は金帆済。西陵の知事と浙州の将軍を務めた。彼は若い頃、地元で犯罪を犯し、船や財産を盗みました。体に鈴をつけており、「金帆泥棒」として知られていました。その後、彼は盗みをやめ、黄祖を倒し、関羽を追い返し、曹操の陣営を攻撃するなど、大きな功績を挙げたが、父を殺した凌統に対しても恨みを抱いていた。建安25年（220年）、甘寧が亡くなりました。孫権は深く悲しみ、後世の人々は彼に昭夷王、五回王、義愛王、霊仙王の称号を授けました。

バイオグラフィー

ティーンエイジャーの冒険

甘寧は「若い頃は体が強く、旅行が好きだった」しかし、彼は自分の仕事をきちんとやっていませんでした。彼はよく、軽薄な若者たちを集めて、自分をリーダーに任命していました。彼らは集団で旅をし、弓矢を持ち、頭には鳥の羽を、体には鈴をつけて、あちこちをさまよい歩きました。その時、鐘の音が聞こえた人々は、甘寧とその一味が到着したことを知りました。当時の人々は彼らを「金帆泥棒」と呼んだ。

甘寧は、軽率な殺人と逃亡生活での身の隠しによって県内でよく知られていた。彼が出入りするたびに、とても威厳があり印象的でした。歩くときは戦車と馬が表示され、水上を移動する場合は軽船が接続されます。従者たちは豪華な衣装を身にまとい、彼らが行くところはどこでも栄光に満ちていた。ある場所に滞在するときは、船を錦で縛り付けることが多く、去るときは、自分たちの富と贅沢さを示すために錦を切り取って捨てました。

甘寧は、自分の住んでいる都市の役人や、自分と交流のある人々が、彼を盛大に歓迎してくれた場合、彼らに忠誠を誓い、彼らのために火も水も浴びる覚悟でした。歓迎があまり良くなかった場合、甘寧は部下が彼らの財産を略奪し、役人に危害を加えることを許しました。この状況は彼が20代になるまで続きました。その後、甘寧は他人を攻撃するのをやめた。彼はいくつかの本を読み、さまざまな学派の理論を研究し、変化を起こしたいと願い、800人以上の人々を率いて劉表に加わり、南陽に留まりました。

劉表は後漢末期に非常に名声を博した「八才」の一人で、当時は荊州の太守を務めていた。しかし、諸葛亮が『龍中兵法』で劉表は結局荊州を占領できないだろうと分析したように、甘寧も劉表が軍事に精通しておらず、当時の英雄たちの不穏と対立の状況下では結局何も達成できないだろうと悟った。この時、孫権は「江東で人材を募集し、名士を雇い、魯粛、諸葛瑾らが真っ先に客人となった」と聞き、孫権のもとに行くことを決意した。

甘寧は下口（現在の湖北省武漢市）を通過したが、彼の軍隊は通過を許されなかったため、一時的に江夏の太守である黄祖に頼らざるを得なかった。

建安8年（203年）、孫権は軍を率いて西の江夏を攻撃した。黄祖は敗れ、慌てて逃げ去った。甘寧は軍隊を率いて彼らの撤退を援護した。彼は冷静さを保ち、弓を振り上げ、全力で射て、孫権の賊と戦っていた隊長の霊曹を殺した。孫軍はそれ以上追撃することを敢えてせず、黄祖の命は救われた。甘寧は大きな貢献をしたが、黄祖は依然として彼を評価していなかった。甘寧は黄祖を捨てたいと思ったが、そうする完璧な方法はなかった。その結果、彼は悲しみと苦悩の中に一人でいて、何をすべきか分からなかった。

黄を捨てて孫を返せ

蘇飛は甘寧の意図を理解し、甘寧を宴会に招待した。二人が酔ったとき、蘇飛は甘寧に言った。「私は何度もあなたを推薦したが、領主はあなたを採用することを拒否した。時は過ぎ、人生は短い。私たちは長期的な計画を立て、腹心を見つけ、大きなことを成し遂げるべきだ！」甘寧はしばらく考え込んでから、「私も去りたいが、残念ながら適当な機会がない」と言った。蘇飛は「領主に頼んで、あなたを朱（現在の湖北省黄岡の北西）の市長に任命してもらいます。それから行くかどうか決めてください」と言った。甘寧はとても喜んだ。

そこで蘇飛は甘寧を朱の市長に任命することを提案し、黄祖は同意した。甘寧は去っていた部下を呼び戻し、従う意志のある者を集めて孫権のもとへ連れて行った。

周瑜と呂蒙の勧めにより、孫権は甘寧を非常に高く評価し、かつての昔の大臣のように扱った。甘寧は機嫌がよく、すぐに孫権に助言した。「漢の運勢は下降しつつあり、曹操はますます傲慢で独断的になり、やがて漢を簒奪する裏切り者となるでしょう。南荊地方は我が国の西部の有利な地形で、山河が自由に流れています。私は長い間、劉表が問題を考える先見の明がなく、その息子たちは彼の基礎を継承するのに十分ではないことを見てきました。主君はできるだけ早く計画を立て、曹操に遅れを取らないようにする必要があります。劉表を陰謀する計画の第一歩は、黄祖から始めることです。黄祖は現在、年老いて無能で、軍需品もありません。食糧は乏しく、周囲の人々は彼を騙し、欺き、金銭に貪欲で、部下から金を差し引いたり、ゆすり取ったりしている。これらの人々は恨みを抱いており、軍船やさまざまな戦闘装備は壊れていて修理もされていないため、農業がおろそかになり、軍隊にはよく訓練された兵士が不足しています。今進軍すれば、必ず彼を倒すことができます。黄祖の軍隊を倒したら、太鼓を鳴らして西進し、前方の楚関を占領します。軍隊は増加して拡大し、徐々に巴蜀の地を占領することができます。」孫権はこの考えを評価し、軍隊を使用する決意を強めました。

張昭もその場に居合わせ、甘寧の意見に反対した。彼は言った。「江東は危険です。もし本当に軍が西へ進軍すれば、国は必ず混乱するでしょう。」甘寧は率直に言い返した。「国はあなたに蕭何のような重要な任務を託したのに、あなたは混乱を心配して後ろに留まっている。古代人を崇拝することに何の意味があるのですか？」二人が言い争っているのを見て、孫権は甘寧に杯を掲げて言った。「星覇、今年はこの一杯の酒のように西へ進軍します。私はあなたにそれを託すことに決めました。ただ最善を尽くして戦略を立て、黄祖を必ず倒せるようにしてください。このようにして、あなたは大きな貢献をしました。なぜ張長市の言ったことを気にするのですか？」

建安12年（207年）、孫権は黄祖を征服するために2度目の西征を行い、捕虜として民を連れて帰還した。 『三国志 呉王伝』には、孫権の母が危篤となり、軍を撤退させなければならなかったため、この戦いは完全には開始されなかったと記録されている。

建安13年（208年）の春、孫権は黄祖に対して3度目の西征を開始した。戦いは激しかったが、ついに黄祖は捕らえられた。勝利後、孫権は甘寧に部隊の指揮を任せ、当口に駐屯させた。

孫権が黄祖を倒したとき、彼は黄祖と蘇飛の首を入れる箱を二つ作りました。蘇飛は誰かに甘寧に助けを求めるように頼んだ。甘寧は言った。「蘇飛が言わなくても、甘寧である私が彼の恩を忘れるでしょうか？」その時、孫権は将軍たちの勝利を祝うために宴会を催した。甘寧は席を降りて孫権に頭を下げ、目に涙を浮かべながら、蘇飛が過去に示した親切を孫権に語った。そして、「甘寧、もし私が蘇飛に出会わなかったら、私はずっと前に死んでいたでしょう。そしてもちろん、あなたに忠実に仕えることもできなかったでしょう。蘇飛は今、斬首されるべきです。あえて命を助けてくださるよう、あなたに懇願します」と説明した。孫権は感動して、「彼を逃がすことはできますが、もし逃げてしまったらどうしますか？」と言った。甘寧は「蘇飛が斬首を免れたのは、あなたが彼に新しい命を与えたからです。あなたが彼を追い払ったとしても、彼は逃げないでしょう。どうして逃げられるでしょうか？もし逃げてしまったら、彼の首ではなく、私の首を箱に入れてください！」と保証した。孫権は甘寧の要求を受け入れ、蘇飛を赦免した。

笑いと会話は恐怖を和らげる

同年冬、曹操は荊州に進軍し、甘寧は周瑜に従って武林で曹操を破り（赤壁の戦い参照）、大きな軍事的功績を挙げた。その後、曹仁を攻撃するために南君に向かったが、征服できなかった。甘寧は曹仁に軍隊を率いて小道を通って江陵の上流にある夷陵（現在の湖北省宜昌市）を占領し、東西から曹仁を攻撃して北方へと撤退させるよう提案した。周瑜は甘寧に軍を率いるよう命じ、甘寧は昼夜を問わず進軍し、一挙に城を占領し、その後城を占拠した。

状況が良くないことを察した曹仁は、直ちに5～6千人の兵を派遣して夷陵を包囲し、この戦略的な拠点を一挙に奪還しようとした。当時、甘寧の指揮下には数百人の兵士しかおらず、城が陥落した後に来た追加の軍隊を含めると、わずか1000人ほどしかいなかった。曹の軍は城の外に高い台を築き、数日間にわたって上から城に矢を放ち続けた。矢は雨のように密集していた。軍人たちは恐怖に震えたが、甘寧だけが冷静さを保っていた。甘寧は城外に人々を派遣し、周瑜に助けを求めさせた。周瑜は呂蒙の戦略を採用し、将軍たちを率いて夷陵の包囲を解いた。曹仁の軍は半数以上を失い、一夜にして逃亡した。彼らは途中で阻止され、300頭以上の軍馬を失った。甘寧は勝利を利用して敵を追跡し、曹の軍との決戦に備えた。曹仁は再び戦う勇気がなく、全軍は北へ撤退した。

赤壁の戦いの後、周瑜と甘寧は孫権に西の巴蜀を占領するよう促した。孫権は躊躇し、劉備に助言を求めに行きました。劉備は長い間巴蜀を占領する計画を立てていたが、彼は巧みにそれを思いとどまらせた。孫権は機会を逃し、西蜀を劉備の手に落としてしまい、深く後悔した。

タイガー将軍対決

その後、甘寧は魯粛に従って益陽（現在の湖南省）に駐屯し、関羽に抵抗した。関羽は兵士と馬が3万あると主張し、自ら精鋭の兵士5千人を選び、上流10マイル以上の浅瀬を塞ぐために物を投げ、夜に川を渡ると言った。魯粛は将軍たちと対策を協議した。甘寧は当時300人の兵士を擁していたので、「あと500人の兵士をくれないか。私が行って彼を始末しよう。私の咳や唾を聞けば、関羽は絶対に川を渡ろうとはしないだろう。もし渡ろうとしたら、私は彼を捕らえる」と言った。

魯粛はすぐに千人を選び出しました。甘寧は上流に急ぎ、夜通し防御態勢を整えた。関羽は甘寧が来ると聞いて、敵が準備を整えていると見て、川を渡る計画を諦め、岸に薪を縛り付けて軍の陣地とした。後世の人々は、この場所を「観玉来」と呼びました。孫権は甘寧の貢献を称賛し、彼を楊新県と下直県を管轄する西陵太守に任命した。

曹陣営への夜襲

建安18年（西暦213年）1月、曹操は40万人の軍を率いて汝虚口（現在の安徽省巣県の南）を攻撃し、馬に長江の水を飲ませた。孫権は7万人の軍隊を率いて攻撃に臨み、甘寧を3,000人の兵士とともに先鋒の指揮官として派遣した。孫権は曹操の戦意を削ぐために甘寧に密かに夜襲を命じ、そのために特別に酒を与えた。甘寧は百人以上の精鋭兵士を選び、一緒に食事をした。食事が終わると、甘寧は銀の杯に酒を注ぎ、自分で二杯飲み、それから部下の指揮官に酒を注いだ。知事は地面にひざまずいてワインを受け取ることを拒否した。甘寧は剣を抜いて膝の上に置き、厳しい口調で叫んだ。「主君が受ける扱いと甘寧の扱いを比べてどうだ？私、甘寧は死を恐れていないのに、なぜお前だけが死を恐れているのか？」甘寧の厳しい表情を見て、総大将はすぐに立ち上がって敬礼し、うやうやしくワイングラスを受け取って飲み干した。それから、兵士たちそれぞれに銀のボウルでワインが注がれました。二度目の夜更けに、甘寧は部下を率いて甲冑を着込み、口を閉ざして曹操の陣営に忍び込み、鹿の角を抜いて曹操の陣営に突入し、数十人を殺した。孫権は喜び、甘寧に絹1,000枚、剣100本、さらに兵士2,000人を褒美として与えた。曹操は勝利が困難であると見て、1か月以上そこに留まった後、北へと撤退した。それ以来、孫権は甘寧をさらに評価した。

万城への最初の攻撃

建安19年（214年）の春、曹操は朱光を廬江太守に任命し、萬城（現在の安徽省前山）に駐在させた。朱光は水田を開拓し、軍備を整えた。また密かにスパイを河の向こうに送り、都陽（現在の江西省）の孫権に反対する勢力を集めて誘い込み、内外から孫権を攻撃しようとした。呂蒙は情報を聞き、孫権に提案した。「万城の周囲の土地は肥沃だ。一季だけ収穫すれば、曹操の勢力は必ず増大する。数季続けて収穫すれば、必ず大きな問題を引き起こす。私の意見では、すぐに取り除くべきだ。」孫権はこの提案を受け入れ、自ら万城への遠征隊を率いた。孫権は将軍たちに助言を求めた。強固な都市を占領するためには、土で丘を築き、攻城兵器を準備しなければならないと誰もが言っていました。呂孟だけが大多数の意見に反対し、「土塁を築き、攻城兵器を準備するには長い時間がかかる。曹操の援軍が到着したら、万城を占領するのは困難だろう。一挙に万城を襲撃して占領するしかない」と言った。呂孟は甘寧を盛城の太守に推薦した。城を攻撃するとき、呂蒙は自ら戦太鼓を打ち鳴らして歓声をあげた。甘寧は訓練用の縄を手に、現地の兵士を率いて城壁を登り、ついに万城を占領し、朱光を捕らえた。張遼は知らせを聞いて援軍を率いて甲市（現在の通城の北）に向かった。甲市（現在の通城の北）に到着したとき、万城が陥落したと聞き、撤退せざるを得なかった。戦後、甘寧は陸孟に次ぐ功績で第2位となり、浙江将軍に任命された。

合肥の戦い

建安20年（215年）、甘寧は孫権に従って合肥を攻撃した（合肥の戦いを参照）。戦争は悪化し、軍隊内に疫病が蔓延したため、撤退を命じざるを得なかった。軍隊の大半は戦闘から撤退した。呂蒙、蒋欽、凌統、甘寧と千人以上の戦士だけが孫権に従い、小用津（現在の安徽省合肥の東）の北に駐屯した。

曹操の将軍張遼は警戒しており、その機会を利用して歩兵と騎兵を率いて攻撃し、陳武は殺害された。孫権の将軍甘寧と呂蒙は奮戦し、将軍凌統は衛兵を率いて死闘を繰り広げた。戦いの最中、甘寧は弓を引いて敵を射、なぜ戦太鼓が鳴らないのかと大声で尋ねた。彼は勇敢で毅然としており、当時最も勇敢な人物であった。孫権はこれをすべて目撃し、甘寧に対してさらに深い尊敬の念を抱いた。甘寧らの英雄的な抵抗により、曹軍の攻撃速度は鈍化した。凌統は300人の兵士を率いて孫権を守り、包囲からの脱出を助けた。孫権が小用津に逃げたとき、川の橋は半分破壊され、1メートル以上の板が残っていませんでした。孫権は急いで馬に拍車をかけ、駆け抜けました。将軍の何奇は3,000人の兵を率いて小瑶津の南で孫権を支援し、孫権は幸運にも逃げることができた。戦いの後、凌統を除いて三百人の兵士のうち誰も生き残らなかった。

凌統は、黄祖への攻撃中に甘寧に射殺された凌曹の息子であった。父親を殺したことに対する憎しみから、凌と甘の間には深い対立があった。そのため甘寧は凌統を警戒し、会うことを避けようとした。孫権は凌統に甘寧の敵にならないように命じた。

かつて、甘寧と凌統は陸孟の家で一緒に飲んでいた。二人は酔っ払って、凌統は立ち上がって剣を持って踊り始めた。甘寧も立ち上がって言った。「私は双戟で踊れます！」陸孟は二人が戦おうとしているのを見て、二人の間に立って言った。「甘寧は踊れますが、私ほど上手ではありません。」そこで、剣と盾を取り、二人を分けた。その後、孫権は凌統が父の復讐を忘れられないことを知り、甘寧に命じて軍を率いて阪州に駐屯させた。しかし、敵が迫るこの危機的な瞬間に、二人が個人的な恨みを捨てて団結し、敵と戦えたことは称賛に値する。

晩年

甘寧はかつて、酒に酔って孫権の親戚で名将の孫嬌と口論になったことがあった。ある人が甘寧に謝るよう勧めたが、甘寧は「臣下は対等であるべきだ。孫嬌は親戚とはいえ、どうして私を侮辱できるのか？ 賢明な指導者には力と命で報いるべきだが、世俗的な理由で妥協することはできない」と言った。そこで孫権は孫嬌に手紙を書き、甘寧に謝るよう頼み、二人は親しい友人になった。

甘寧は粗野で血に飢えた気質の男だった。キッチンの小さな男の子が間違いを犯しました。彼は呂蒙のもとに逃げたが、呂蒙は甘寧が彼を殺すのではないかと恐れ、彼を隠し、すぐには送り返さなかった。その後、甘寧は贈り物を持って呂蒙の母を訪ねました。呂蒙が母に会うためにホールに行こうとしたとき、呂蒙は少年を呼び出し、甘寧に返しました。甘寧は彼を殺さないと約束しました。しかし、しばらくして船に戻ると、甘寧は子供を桑の木に縛り付け、自ら弓で射殺した。それから彼は船の上の人々に船のロープを強くするように命じ、自分は服を脱いで船の中に横たわりました。呂蒙は激怒し、太鼓を鳴らして兵を集め、船に乗って甘寧を攻撃する準備をした。甘寧はその音を聞くと、わざと横になって起き上がらなかった。呂蒙の母は裸足で駆け寄ってきて呂蒙を思いとどまらせた。「主君はあなたを自分の血のつながった者のように扱い、あなたに重要なことを任せている。どうして個人的な怒りで甘寧を襲って殺そうとするのですか？甘寧が死んだら、主君があなたを責めなくても、臣下であるあなたがそうするのは違法です。」呂蒙は昔からとても孝行していたので、母の言葉を聞いて理解した。彼は自ら甘寧の船まで来て、笑顔で挨拶した。「星覇、あなたの母上が食事を待っています。早く陸へ上がれ！」甘寧は非常に恥ずかしくなり、目に涙を浮かべて呂蒙に言った。「私はあなたを失望させました。」そして呂蒙と一緒に呂蒙の母を訪ねに戻り、一日中楽しくごちそうを食べた。

建安25年（220年）、甘寧が亡くなりました。甘寧が亡くなったとき、孫権は深く悲しみました。