晋史第76巻第46伝の原文

◎王淑（子雲志） 王懿（兄ビンビン、息子ビャオジビン、従兄弟レン） 于譚（孫小夫の息子、兄馬飛） 顧忠張凱

王澈は、雅号を楚明といい、道宰相の従兄弟であった。彼の父である慧は皇帝の検閲官であった。シュウは若い頃、従兄弟のドゥンに知られていました。当時、世の中には多くの問題があったため、彼は名声を求めず、常に私塾に通い、植物栽培の研究に専念しました。 40歳を過ぎたころ、彼は国から任命され、太師からも招かれたが、どちらも辞退した。郞が青州の太守だったとき、蜀は彼のもとに住みました。石盾は総督に任命されたが、道中の危険と敵の危険のため、姫を捨てて馬に乗って洛陽に戻った。当時、荷物や金の財宝はたくさんあり、親戚や客は皆、それを手に入れるために競い合っていたが、シュウはそれらに一目も見なかったため、ドゥンはますます彼を尊敬するようになった。

元帝が建康に駐屯していたとき、彼と彼の父たち、兄弟たちは川を渡り、そこで人質として投降した。彼は鎮東の軍事に携わり、溧陽の知事に任命された。明帝が東軍の将軍に任命されたとき、彼は最も優秀な補佐官を選び、蜀を司馬に任命した。その後、彼は将軍に転じ、宣城公朱沛は軍事顧問となり、さらに軍事部に異動となったが、朱沛はその職を拒否した。彼は広陵の守備隊司令官に任命され、蜀は車騎兵の司馬に任命された。彼はしばしば王府を率い、その知恵と能力で皆から賞賛されていました。傅璋が亡くなった後、彼は傅震の後を継ぎ、北将軍および清国と徐国の軍事監督官に任命された。その後すぐに、彼は帝室の博士に召され、宮廷侍従に任命されました。その職に就く前に、彼は下級財務官に異動されました。泰寧の初めに、彼は亭衛に転勤した。郞は舒を殷陽将軍、荊州太守、鎮南夷大将、荊州と綿南の軍事監督に推薦した。敦が敗れると、王漢とその息子は蜀に逃げた。蜀は軍隊を派遣して彼らを迎え撃ち、全員を川に沈めた。彼は荊州太守平熙将軍に昇進し、臨時の権限を与えられました。その後すぐに、陶寛が蜀に代わり、蜀は安南将軍と広州知事に任命された。蜀は病気で山を越えるのが嫌いだったが、朝廷も彼の功績は大きいので遠くまで旅すべきではないと考え、襄州の太守に転じ、将軍、総大将、印璽の役職を続けた。彼は鄧游を召喚して、彼の代わりに尚書普社に任命した。

当時、蘇俊が征服されそうになったとき、宰相の王道は蜀を派遣して外部からの支援を求め、彼を会稽の将軍・内史に任命し、階級は二千石とした。シュー氏は父親の名前を使って辞職願を提出し、裁判所は「同音異義だが発音は同じではない」として礼儀上問題はないと判断した。舒福と陳は発音が違っていたが、字は同じだったので、他の郡への転勤を求めた。そこで「慧」という文字は「快」に変更されました。シュウは行くしか選択肢がなかった。蘇俊は郡に2年留まった後、反乱を起こしたため、舒街太守に任命され、揚州太守を務めた。当時、呉の内史である于氷は自分の郡を捨てて蜀に逃げた。蜀はこれを配下の郡に報告し、呉王の師である于馬飛を軍司令官に、検閲長の謝瘡を竜湘将軍および遠征の先鋒監督に任命し、一万の軍を率いて于氷とともに浙江を渡った。元宜興知事顧忠と軍事補佐の顧陽は蜀に対抗するために蜂起軍を起こした。舒家忠は楊衛将軍と呉中の守護軍司に任じられ、楊は金陵の守護軍司に任じられ、玉亭に砦を築いた。ジュンはシュウらが蜂起したと聞いて、東軍を喜ばせるためにユ・リャンの兄弟を赦免した。蜀は兵を率いて郡内の西江に向かい、兵と盧の後を継いだ。ビン、ヤンらは先鋒を派遣して無錫を占領したが、そこで匪賊将軍の張建ら数千人に遭遇した。彼らは戦ったが大敗した。匪賊は玉亭に逃げ帰り、そこで再び互いに脅かし合った。ビン、ヤンらは銭塘に退却し、璋は嘉興を守った。その後、盗賊団は呉に侵入し、政府の建物を焼き払い、郡を略奪し、至る所を荒らした。蜀は無謀な進撃により敗れ、二人の軍師を斬首した。また、冰と楊を監督の職から解任し、私服で行動することを許可した。顧忠は呉金齢の軍隊を監督し、張台に駐屯させるよう任命された。呉興太守の于譚は軍を率いて建を攻撃し、五宝亭に駐屯したが、敢えて前進することはなかった。その時、大雨が降り、洪水が起こりました。盗賊の関尚が船に乗ってタンたちを襲いました。タンらは敗北して逃亡した。譚は武興を守るために戻り、民は銭塘へ退却した。舒庚は将軍陳如に千人の精鋭部隊を率いて海埔の守備隊を増強し、そこに要塞を築かせた。ある者は舒易に都に戻るよう勧め、謝祗に西陵を守らせ、傅海に結界を張らせた。蜀は聞き入れず、粤を銭塘の守備に任せ、鍾と楊を子壁の守備に派遣した。すると敵は呉興を攻撃し始め、譚の軍隊は再び撤退した。盗賊団は再び東銭県、余杭県、武康県を略奪した。蜀は息子の雲芝を楊烈将軍に任命し、徐洵、陳如、楊烈司馬朱涛ら将軍とともに精鋭の兵3000を率いた。彼らは武康の賊を軽く攻撃し、不意を突いて打ち破り、数百人の斬首を行なった。賊は皆、徒歩や船で逃走した。雲芝は武器を集め、タンを支援するために軍隊を前進させた。当時、賊の韓煌はすでに宣城を占領し、古荘と長城に移動していました。雲芝は朱涛、何俊らを派遣して湖で彼らと戦わせた。譚は強力なクロスボウで彼らを射殺し、黄らは撤退した。彼は1000人以上の斬首を行い、2000人の降伏を受け入れた。こうして譚は宝県の称号を得た。当時、臨海郡と新安郡の山岳部は反乱に反応し、蜀は軍を分けて鎮圧した。陶寛らが京都に到着すると、蜀、譚らは度重なる戦いで敗北を喫し、同盟政府に降格の旨の書簡を送った。カンは使者を送って説得しようとしたが、彼は聞く耳を持たなかった。甘が太守に任命されると、彼は蜀に浙江東部の五県の軍事を監督するよう推薦し、雲に呉、宜興、金陵の三県の軍事を監督することを許可した。その後、黄らは南に逃げたが、雲之は長塘湖で追撃し、再びこれを破った。反乱が鎮圧された後、その功績により彭沢県侯の爵位を授けられ、在職中に死去すると、車騎将軍の爵位と一統三司の爵位が贈られ、諡号は穆とされた。

長男の顔之は蘇君の治世中に軍人として仕え、殺害された。ヤンの息子ヤンの後継者。彼の死後、息子の婁直が跡を継いだ。宋は退位を受け入れ、国は廃止された。ヤンの弟の雲志は最も有名です

Yunzhi の名前は Shenyou です。彼が子供の頃、父親のボドゥンは彼が自分と似ていると思っていたので、彼はいつも父親の後をついて歩きました。二人は出かけるときは同じ馬車に乗り、家に帰ると同じベッドで眠りました。ドゥンはある日の夜、酒を飲んだ。雲芝は酔っ払って先に寝たと言った。ドゥンと千鋒は反乱を計画していた。雲芝は目を覚まし、彼らの話をすべて聞いていた。ドゥンに疑われるのではないかと恐れ、ベッドで激しく嘔吐し、服を汚した。馮が去った後、郑志は辺りを見回し、雲芝が横たわって嘔吐しているのを見た。雲芝はひどく酔っているのだと思い、もう疑わなかった。当時、父の舒は法務大臣に任命されたばかりだった。雲芝は父に会いに帰りたいと申し出、父は同意した。彼らが都に到着すると、敦と馮の計画と議論を蜀に報告し、蜀は道とともにそれを明帝に報告した。

蜀は荊州の太守であり、雲芝は彼に従って西府に赴いた。敦平が権力を握っていたとき、皇帝は雲芝を官職に任命しようとしたが、舒は「私はまだ若いので、こんなに早く就任するのはうれしくありません」と嘆願した。皇帝は舒を会稽に行かせることに同意した。蘇俊が反乱を起こしたとき、雲之は反乱鎮圧の功績により番禺県侯の位を授かり、1600戸の領地を与えられました。また、建武将軍、銭塘県知事、塩局司令官にも任命されました。シュウは亡くなり、その職を辞した。埋葬後、彼は宜興都督に任命されたが、悲しみのあまり辞任した。 曹伯道は彼に手紙を書き送った。「太守と安豊侯は孝行で世間に知られているので、都督を辞任することはできません。何長宇は全国的に有名な学者なので、朝廷の大臣になることは避けられません。私の家臣の多くは亡くなり、私の子供や孫は散り散りになっています。私はあなたを自分の家族のように扱ってきました。もしあなたがそうしたくないのなら、他に何を言うことができますか？」 雲芝は任命を拒否した。咸河末期に宣城内史、揚州・江西四県監督、建武将軍に任命され、湖に駐在した。咸康年間に西軍将軍に昇進し、臨時使の称号を与えられた。その後すぐに、彼は南軍将軍と江州知事に昇進した。彼は政権において非常に強力かつ慈悲深かった。当時、王天は喪の期間を終え、豫章県の太守に任命されました。雲芝はこれを聞いて衝撃を受け、田宰相の息子として優遇されるべきであり、辺鄙な郡に派遣されるべきではないと考え、峨州を離れることを申し出て、于冰と話し合いたいと思った。兵はこれを聞いて非常に恥じ、田を呉県知事に任命し、雲芝を衛将兼会稽内史に任命した。彼は40歳になる前に亡くなった。諡号は「忠」。

子曦の後継者。彼の死後、息子の昭之が跡を継いだ。

王昊は、雅号を石江といい、宰相道の従兄弟であり、元帝の甥であった。彼の父鄭は秘書だった。黄は幼い頃から文章を書くことができ、多方面に精通していた。書道や絵画に優れ、音楽、弓術、馬車術、賭博、さまざまな芸術にも長けていた。彼は太夫の補佐官に任命され、後に軍に転属した。禹は皇帝を歓迎し、武陵侯の爵位を授け、尚書郎に任じ、濮陽の知事として派遣した。元帝は江南の左側に駐屯し、郝帝は郡を放棄して川を渡った。皇帝は彼を見て非常に喜び、彼を司馬に任命しました。彼は廬江郡と鄱陽郡の二郡を頻繁に守備した。禹は周甫と杜濤を破り、その功績により領地を拡大し、覇者の将軍に任じられ、石頭に駐屯し、宰相の軍事顧問を率いた。王敦奇は寧遠将軍と荊州知事に任命された。

皇帝が即位すると、高帝は「中興の譜」を演奏し、その追悼文に次のように記した。

わたしは、卑しい臣下であるが、幼少のころから大いなる恩寵と愛に恵まれ、青年になるまで陛下がわたしを育ててくださり、陛下のご厚意は兄弟のようで、陛下の忠誠は友のようでした。長年、わたしは龍の鱗と鳳凰の翼にすがりつきたいと思っていました。だからこそ、わたしは濮陽に来て、官職を辞して遠くまで旅し、年老いた母を支え、体が弱った息子を連れて揚子江を渡り、陛下の元に帰ってきました。それは、陛下の教えを信じ、陛下のお力に頼ろうとしたからです。天は彼に陛下の復興と明朝の繁栄を願わせようとしたが、故郷から遠く離れていて盛大な儀式に出席することができず、その知らせを聞いたとき、彼は悲しみと喜びの複雑な気持ちで満たされた。司馬相如は鳳山の儀式に立ち会うことはできなかったが、熱意に満ちていた。ましてや、大臣である我々は血肉同然であり、聖人の教えに従わなければならないのだ！

さらに、私はかつて先祖に仕えていたのですが、彼らは、陛下がお生まれになったとき、あなたの光が部屋を照らし、額の左側に白い毛が生えたと言いました。占い師は、陛下が王となり、世界を支配するだろうと言いました。仁神年、私は鄱陽内史に任命されました。7月、アルタイルに4つの星が集まりました。私の郡には、枯れたクスノキが再び生えてきました。後日、私が都に帰ったとき、陛下は私の白いウサギを見て、詩を詠むように命じられました。当時、琅牙県も甘露を献上しており、陛下は私にそれを味わうように命じられました。騎兵将軍の道は金陵に金の鐘があると告げ、郭普はそれが国の復興につながるだろうと言った。普瑶の占いは、景芳や関呂ほど優れていません。明日のカレンダーはあなたの手の中にあります。

私は幼いころから文学が好きで、歴史に興味がありました。遠くまで放浪したり、盗賊と戦ったりしました。私はすでに43歳になり、罪と過ちが繰り返し暴露されながら、天の恩恵に報いることができませんでした。朝露が溝に溜まって、私の気持ちが皇帝に届かないのではないかと心配なので、全力を尽くして「中興譜」を披露します。壮麗さや美しさを宣伝する意図はありませんが、詩人の嘆きや歌声も反映されています。

多くの記事は含まれていません。

最初、王惇は陶寛を左に降格させ、郝岱を荊州太守に任命した。馬鈞、鄭攀ら将軍は皇帝に手紙を書き、甘を留任するよう求めたが、鄭は拒否した。黄は鈞らに襲われ、江安へ逃げた。盗賊の杜増、俊、潘北は、ハオと対決するために地武易に会いに行った。高は軍を率いて曽を攻撃したが、再び曽に敗れた。惇は湘州太守の甘卓、虞章知事の周光らにハオの協力を命じて曽を攻撃させた。曽の軍は敗れ、易は州を占領した。易は聡明で率直な性格の人であった。かつて彼は朝、荀陽を出発し、強い風に帆をはためかせて南下し、夕方に都に着いた。彼は船櫓に寄りかかって大声で口笛を吹き、とても気楽な様子であった。王道は于良に言った。「あなたの時勢に対する知識は、世間を悲しませるでしょう。」 梁は言った。「それは彼の怠惰を和らげるのに十分です。」 洪が州にいたとき、彼はカンの時代の将軍や将校を多く殺し、学者の黄甫芳を連れ戻しました。その結果、荊州の人々は希望を失い、それに反対しました。皇帝はハオを副国の将軍に召し、宮廷侍従の称号を与えた。彼は母親の死により辞職した。喪が明けると、彼は征夷大将に任命され、後に左近衛大将に昇進した。

王盾が騒ぎを起こしたとき、皇帝はハオを派遣して盾を説得させたが、説得して反乱を起こさせることはできなかったため、盾に拘束され、反乱の補佐役を任された。郝は功を奏し、郝を南征将軍、鎮南夷大将、荊州知事に任命した。病気の人を探しています。皇帝は、彼らが近親者であったため、この知らせを聞いて依然として深く悲しんでいた。葬列が京都に戻ると、皇太子さまはまるで家族の一員のように自ら棺に弔問に訪れた。彼は死後、世忠と騎将軍の称号を授かり、諡号は康とされた。明帝は文喬将軍に手紙を書いた。「私は坤に深く感謝しており、このことについて語り続けるつもりです。私たちは二人とも才能があり、絶頂期にありますが、野望を果たせません。私は深く悲しんでいます。黄明は古代史に精通しており、坤は幅広い知識を持っています。彼の言葉は人々の考えを変えるほどではありませんが、読んで飽きることはめったにありません。最後まで座って見守ってみましょう。私たちに何ができるでしょうか？」

子懿の後継者は東海内史を務めた。易の弟である胡志は、号を秀霊といい、若いころから名声が高く、郡守、朝廷の大臣、丹陽の知事を務めた。彼は頻繁に起こるめまいに悩まされているが、精神は損なわれていない。史継龍が亡くなった後、朝廷は和洛を鎮めようと、胡志を西軍将軍、泗州太守、臨時の州長官に任命したが、胡志は病気のため辞退し、任命前に亡くなった。子茂之もまた名声が高く、金陵の知事を務めた。子景洪は義渓末期の国務長官であった。

ビンの芸名はシル。彼は若い頃は優雅で清廉な人物として知られていたが、20歳になると県や郡からの命令を拒否した。光路大夫傅子比が官吏に任命された。その後、彼は兄の郝とともに揚子江を渡り、揚州太守の劉基の下で建武の書記長を務めた。元帝は彼を東夷鎮圧の武官に任命し、後に武官に転任させた。虞の華夷を討った功績により、彼は独廷侯の位を与えられた。閔帝は彼を書記官に召したが、道が危険であるとして辞退した。彼は建安の太守に転じ、その後宜興の内師に就任した。その職に就く前には軍事顧問と院長に転じた。

忠興帝の治世中に、彼は後に世中に昇進した。従兄弟の惇が石頭で軍を起こし、皇帝は斌を派遣して彼を激励させた。周熙が殺害されたとき、斌粛は習近平と仲が良かったため、真っ先に習近平を弔いに行き、非常に悲しんだ。その後、彼はダンに会った。ダンは彼の惨めな表情に驚いて、理由を尋ねた。ビンは「私は今、博仁のために泣いたばかりで、まだ心が張り裂けそうです」と言った。ダンは怒って言った。「博仁は自分で罰を招いたのです。普通の人があなたに会ったら、他に何ができるでしょうか？」ビンは言った。「博仁はあなたの先輩であり、あなたの友人です。法廷では率直に発言しなかったものの、おべっか使いでもありませんでした。しかし、あなたは恩赦を受けた後に彼に死刑を宣告したので、私は悲しんでいます。」ダンは怒って言った。「兄さん、あなたは規則に逆らい、忠実な人々を殺しています。あなたは悪事を企み、私たちの家族に災いをもたらしています。」ダンの声と言葉は情熱的で、彼は泣いた。ドゥンは激怒し、厳しい声で言った。「お前は狂気と反抗心があるからこんなことができた。私がお前を殺せないからか？」その時そこに座っていた王道は怖くなり、ビンに立ち上がって謝るように勧めた。ビンは「足の病気でここに来たんです。皇帝に会ってもお辞儀をしたくないんです。どうしてひざまずかなきゃいけないんですか？お礼を言う理由が何かあるんですか？」と言いました。ダンは「足の痛みが首の痛みよりひどいなんてあり得ますか？」と言いました。ビンは落ち着いていて、まったく恐れていませんでした。その後、ドゥンは首都を攻撃するために軍隊を編成することを提案したが、ビンはそれに反対した。ドゥンは顔色を変え、従者たちを睨みつけ、ビンを逮捕しようとした。ビンは厳しく言った。「去年、兄を殺したのに、今度は兄を殺すのか？」以前、ビンの従兄弟である毓章の太守の霊がドゥンに殺されたが、ドゥンは彼らの関係を理由にそれを黙認した。やがてビンは豫章の知事に任命された。ビンは質素で正直な人で、派手なものを好まなかった。高貴な身分に住んでいたにもかかわらず、普段は質素な服を着て野菜を食べていた。彼は将軍と江州知事に昇進した。

敦が死ぬと、王漢は王叔に降伏しようとしたが、王英は漢を説得して斌に降伏させた。韓は言った。「将軍と江州との関係は？ なぜそこへ戻りたいのか？」 英は答えた。「だから行くべきだ。江州が強かった頃は、普通の人には手の届かない違いを作った。国が衰退するのを見ると、きっと同情するだろう。荊州は文が守っているのに、どうして思いがけない行動をとれるのか！」 韓は拒否し、二人は一緒に蜀へ向かった。蜀は確かに韓と息子を川で溺死させた。ビンは英が来ると聞いて、密かに船を用意して待っていた。彼が来なかったので、私は深く憤慨した。

惇が平定された後、役人たちは斌とその兄弟の息子である安成が知事として登録されていることを皇帝に報告し、彼らは皆惇の親戚であったため、全員名簿から削除されました。勅令には「司徒道は大義のために自分の親族を殺害した。彼の子孫が法を犯したとしても、ビン公の近親者はもちろん、何代にもわたって許されるだろう」とあった。そこで彼は彼らを赦免した。彼は光禄荀に任命され、後に都志の大臣に転じた。蘇俊が鎮圧された後、新しい宮殿が再建され、斌が主任建築家に任命されました。彼はこの戦功により、関内侯の爵位を授かり、尚書有輔社に昇進した。彼は59歳で在任中に亡くなった。彼は死後、特進・近衛将軍の称号を贈られ、近衛宮侍従に任命され、諡号は蘇とされた。長男の彭志嗣は黄門郎に昇進した。 2番目は最も有名な「表之」です。

彪の雅号は叔武であった。 20歳のとき、彼の髪とひげは真っ白だったので、当時の人々は彼を王白旭と呼んでいました。彼は当初、東海王の帝国図書館副館長および文学官に任命されました。曹伯道は彼に言った。「官選委員会はあなたを尚書郎に任命したいと言っている。王の補佐官になれるほど幸運だろうか？」 彪之は言った。「役職の数は重要ではありません。その時の仕事をこなせばいいのです。昇進については、私は望みません。」 こうして彼は郎になった。将軍真君、武陵王熙が司馬に任じられ、上叔左城、司徒左章氏、于氏中城、士中、丁薇と順次昇進した。

当時、永嘉の知事は謝毅であった。恩赦後、県民の周嬌は処刑され、嬌の従兄弟の邱は正義を求めて国に訴えた。揚州知事の殷浩は従者を派遣して易を報告させ、最高裁判所に引き渡した。邱毓は邱が監獄長であると考えていたが、邱には王家の称号がなく、それは大法官の予想外のことであったため、邱はその地位を拒否し、国家と対立した。穆帝はそれを受け入れるという勅令を出した。毗之は再び皇帝に弔辞を提出して権威を堅持し、当時の人々は彼を張世之と比較した。当時、建文帝は南郊の軍と政府を統括しており、彪に恩赦を与えるべきかどうか尋ねた。彼は答えた。「維新以来、郊外の供物に対してはしばしば恩赦がなされてきました。私はいつもこれが不適切だと思っていました。なぜでしょうか？庶民はその意味を理解しておらず、供物に対して恩赦が与えられると考えています。今この時、邪悪で愚かな人々は再び幸運を期待しています。」そこで彼は同意しました。

人事大臣に引き継がれる。建文帝は、穆陵の知事屈安元を舒容の知事に任命し、宮廷の検閲官西朗を湘東県の知事に任命するよう命じた。毗之は忠告に従わず、「穆陵の県令は三級の県に過ぎません。殿下は以前安源を使い、人々を困惑させました。舒容は近くにあり、三級の良い都市です。どうして占いのできる人をそこに使うのですか？湘東は遠くて小さいですが、郎のように使った人はいません。占いが上手で昇進できると言われています。殿下が韓と邵を使いたいのであれば、人材を集めるべきです。郎などは凡人で、この人選には不適格です。」と言った。

太魏の桓文は北伐を希望したが、何度も拒否された。文哲は武昌に下ったが、人々は驚き恐れた。 Some people advised Yin Hao to resign, but Biao said to Jianwen: "This is not a plan for Your Highness to protect the country, but my own. If Yin Hao resigns, people will be shocked and the emperor will be left alone. Then, someone should be held responsible, and who else but Your Highness!" He also said to Hao: "They have filed a petition to ask for punishment, and you are the leader. Things have turned out this way, and suspicion has been created. How can you be a common man and save the country? You should wait and see. Order the Prince of Xiang to give you a handwritten letter to show your sincerity and explain the success or failure, and he will surely turn back. If you don't obey my order, I will send an imperial edict. If you still refuse to obey, you should be judged according to justice. You are in a hurry for no reason and you are the first to fall." Hao said: "It is difficult to decide major matters. I have wanted to make people depressed recently. Now I understand what you are planning." Wen also obeyed the emperor's order, but did not move forward.

当時、役人の数は徐々に増加し、移住はますます速くなっていました。彪は提案して言いました。

統治の方法は、有能な人材を早急に確保することです。これは優雅な政府や目標を持つことを意味するものではありません。就任する時に何が起きているかを心配することがあなたの義務です。有能な人材を獲得する方法は、良い職に就くことです。良い職に就く方法は、長く職に就くことです。長く職に就けば、世界は変わります。そのため、業績評価は3年ごとに行われ、3回の評価を経て昇格・降格が行われます。すべての業績に対して報酬が支払われるわけではなく、短期間で成功したからといって賞賛されるわけでもありません。したがって、彼の業績は偉大であり、彼の教えは世界中に知られ、彼の影響力は広範囲に及び、彼の名声はあらゆる世代にわたって比類のないものです。凡庸な人は多いが、徳のある有能な人は少ない。世の中に才能のある人は少ないが、朝廷には官吏が多い。どうして徳のある人と俗な人が混じり合い、清廉な人と汚い人が同じ役職に就くことができようか。官吏が多ければ、欠員が多くなる。欠員が多ければ、昇進も早い。人は出入りし、欠員は次から次へと埋まる。これは、それが理由ではなく、物事の性質である。職務が未だ終わらず、朝の風も晴れていないためである。公務の改善は官吏の数を減らすことであり、法廷の雰囲気を明瞭にすることは職務の統合にある。官吏の数が少なければ、人選は清廉で、その職は長く続く。官吏の数が多ければ、官吏の数は少なくなり、慣習は穏やかになる。人選が清廉であれば、その人はより優秀で、その職に長く留まることができる。その職が長く続くなら、凡庸な人材でも成功できる。

さて、国内外の何百もの官庁を比較・計算してみると、統合・縮小すべき官庁がいくつかあるはずだ。六人の大臣のうち、太昌は高貴な名声と重い職務を担っているが、その責任は高尚かつ簡潔である。宗正は多くの人を統率し、太昌と組み合わせることができます。近衛兵の責任は二人の近衛兵が担い、勇騎兵隊と左軍がそれに続く。兵士のいない士官学校はすべて廃止すべきである。 4軍とも解散するのであれば、左軍の名称は独立せず、精鋭騎兵に対抗するゲリラ戦に改めるべきだ。内廷の宦官は、士中以下4人であったが、復興当初は2人だけであった。二人が直接話すときは完璧ではないかもしれませんが、三人になると何も欠けることはありません。その他の公務員については、事実関係を十分把握していない者については、上級公務員がその能力、地位に応じて任命することができるものとし、一斉に廃止できない場合は、欠員の状況に応じて削減することができるものとする。彼らに任務を委ね、その成果に対して責任を持たせます。彼らの能力は業績評価を通じて明らかにされ、彼らの純粋さは昇進と降格を通じて明らかにされます。 Ji XiのLong and Kang Zaiの歌は受け入れられませんが、共通の役人の選択が明確であり、彼らが就任する日が長くなることを保証することができます。

ヨンゲ時代の終わりには、多くの病気や流行がありました。古いシステムによると、裁判所の役人の家族が病気で3人以上に感染している場合、たとえ彼自身が病気でなくても、彼は100日間宮殿に入ることを許されません。この時点で、多くの当局者は、入ってこない理由として家族の病気をリストしました。 Biaozhiはまた、「流行の年には、すべての世帯が感染しています。人々が宮殿に戻ることを許可されていない場合、裁判所は同意します。」

その後、Lei Ruoer、Liang An、およびChang'anの他の人たちは、Fu JianとFu Meiを殺したふりをして、軍隊に応答するように頼みました。当時、イン・ハオはshouyangに駐留し、ルオヤンを占領するために前進し、山の墓を再建しました。 Shu Biaoが病気のために家に戻ったとき、彼はJianwen皇帝に手紙を書いた。その後すぐに、ルーアーがヤオ・シアンを欺き、ハオが敗北し、Qiaochengに後退したことが判明しました。 Jianwenは微笑んでBiaozhiに言った：「それはあなたが言ったとおりです。最近、あなたはあらゆる可能な計画を立てました。ZhangとChenはどのようにあなたを上回ることができますか？」

彼は将軍のランクに移され、その後事務局の大臣の階級に移されたが、病気のために立場をとることを拒否した。彼は台湾に移され、チョンデのウェイウェイに任命されました。時々、誰かがジアンウェンに言った：「ウーリングの家の武器と装備は大いに修理されている。つまり、彼はそれを賞賛した。 Biaozhiは、「ウーリングの王は狩りにのみ興味があります。彼が静かで落ち着いて、彼とは異なる意見を持っている人たちについて考えてみてください。

彼は後にシャンジュ・プッシュに移されました。 Yuzhouの知事であるXie Yiが亡くなったとき、JianwenはすぐにBiaoをYiの後任として任命しました。彼は、「現在の時代には才能のある人々がいます。我々は、ハイアン・ユンに言及した。あなたの殿下に同意しない人を選ぶべきです。」ジアンウェンはうなずき、「あなたは正しい」と言った。

その後、BiaozhiはKuaijiの内部歴史家であるZhenjun将軍に任命され、宮殿のアテンダントの称号を与えられました。郡での8年間、裕福で強力な退却、そして逃げた30,000人以上の家族が帰国しました。フアン・ウェンは国を統治するためにグスに行きました。 Biaozhiは単独で言った：「グランドマーシャルは本当に金持ちで高貴です。裁判所にはすでに首相がいるので、彼はすべての行動の問題について相談する必要があります。シャニン郡は時間通りに布と米を配布せず、郡はそれを修正しなかったため、ウェンは彼のポストから解雇されました。ビアオが郡を去ったとき、郡は犯罪で有罪判決を受けたが、まだ州政府に報告されていないすべての人々を赦しました。ウェン・フーはそれを犯罪と見なし、役人を刑務所に入れた。彼は赦され、解雇され、シャングシュの立場に降格されました。

しばらくして、彼はアーチェリーに戻りました。当時、ウェンはハイクシ公爵を退屈させようとしていました。 Biaozhiは、ウェンの不誠実さが明らかであり、彼がそれを変えることができなかったことは合理的だったことを知っていました。彼はウェンに言った：「デューク・アハンは王室出身なので、あなたは前世代に頼るべきだ」。エチケットと儀式のルールは一瞬で決定され、どんな顔にも恐れはありませんでした。ウェンはため息をついて、「元カイはこのように扱われるべきではありませんか？」ビアオの精神は断固としたものであり、彼は階段で裁判所の服を着ていました。ウェンはまた、ウーリングのズン王を退位させ、ビアオに問題を見せた。 Biaozhi氏は次のように述べています。「犯罪を犯していない高貴な親relativeです。疑いのために彼を退去させるべきではありません。

ジアンウェンが亡くなったとき、牧師は混乱し、後継者を任命することをあえてしませんでした。グランドマーシャルによって処理されるべきだと言う人もいます。 Biaozhiは、「皇帝が死ぬと、皇太子はどうやって違うのか？ Xiaowu皇帝が王位に就いたとき、Dowager皇帝は皇帝が若かったので、Liang Anの位置に置かれるべきであると命じ、Regentを服用する際にZhou公の例に従うようにWenに命じました。問題が実施された後、Biaozhiは次のように述べています。「これは非常に重要な問題です。大将はそうすることを拒否しなければなりません。

ウェンが病気になったとき、彼は法廷を風刺し、9つの贈り物を求めました。それを読んだ後、ビアオは執筆の美しさに驚いて、「あなたは確かに偉大な才能のある人です、なぜあなたは他の人にこれを見せて、Xieが執筆を見て、それを何度も修正するように頼みました。繰り返し太陽を撤回した後、彼は最終的にビアジに相談しました。 Biaozhiは、「彼の病気は日々悪化していると聞いた。

当時、ホアン・チョンは政府を支援していました。古くて、彼の義理の姉妹は、あなたの美徳を支持し、賞賛することを意味します。ビアオは意図を理解していなかったので、彼は話しました。従うことを拒否した。

その後すぐに、彼はShangshu Lingの地位に昇進し、政府の問題をAnと共有しました。メイは、「大衆によって決定できない裁判所の重要な問題のために、私は王と貴族に相談し、彼らは彼の老年のために決定を下します。彼は警備員の将軍に移送され、宮殿のアテンダントの称号を与えられました。宮殿を再建したかったが、ビアジは「修復の始まり、私が王位を飾ったとき、東の宮殿は非常にシンプルでぼろぼろだった。元の皇帝はシステムを変えなかった。しかし、粗末ではなく、豊富な範囲内にあり、必要に応じて修理できます。国と家族、そしてそれが喜んでいるように国を統治してください。 「したがって、ビアジの治世を通して、キャンプは変わらなかった。

彼はGuanglu DafuとYitong Sansiに昇進しましたが、任命されませんでした。彼の病気が深刻だったとき、皇帝は彼の状態について尋ねるためにイエローゲートの大臣を送り、彼に30万元を治療のために与えました。彼は、73歳の時に、台湾の2年目に亡くなりました。彼はGuangluの称号を与えられ、Jianと名付けられた死後。 2人の息子：ユエジ、富士陸軍中li、王子県管理者。

リンの礼儀正しい名前はウェンツィでした。彼は幼い頃に正直な役人を務めました。 Yangtze川を渡った後、彼はユアンディ首相の秘書になりました。彼のいとこのダオは、リンが政治問題を扱うことができ、大規模な郡を統治するのに適していると考えていたので、彼はYuzhangの知事に彼を送り出し、彼にGuenter Guangwuの称号を与えました。リンは、彼のいとこのダンが誇りに思っており、皇帝を欺くつもりであることを知っていたので、彼は昼夜を問わず、彼は自分自身を抑制し、同盟のリーダーを尊重するべきだと示唆しています。すべての言葉は苦いです。ダンはそれを容認することができず、密かに誰かを彼に傷つけるように送りました。

彼の弟のカンも有名でした。

Yu Tanは、Siaoという名前で、KuaijiのYuyao出身でした。彼の父親は忠実で、イドゥの知事を務めました。ウーが破壊されたとき、彼は自分の立場を擁護し、降伏を拒否し、死にました。タン・チングェンは、職員に任命された。 Zhang Changが反乱を起こしたとき、多くの郡と県は彼だけで軍隊を育て、Deng Muなどを導きました。 Xiangyangの知事であるHua Huiは、ShangtanのJianpingの長官に任命されましたが、彼は病気のために申し出を拒否しました。その後、彼は敵に対するキャンペーンを開始し、彼の軍事的成果のためにマルキスの任務の称号を授与されました。チェン・ミンが反抗したとき、タン・ドンは江沢でミンの兄弟ザンを攻撃しました。広州の知事である王ジュは、シャングタンのルーリングの知事に任命されました。彼は残りの野bar人を和らげ、彼ら全員が彼らの適切な場所を見つけたことを確認しました。彼はまた、チェン・フイを倒して他の軍隊に加わり、ナンカンの知事に移され、ドンシアンのマーキスの称号に昇進しました。その後すぐに、彼は元皇帝によって江王の知事であるフア・イを攻撃するように命じられました。タンがルーリングに到達する頃には、フイ・イーは鎮静されていましたが、Xiangchuan Bandit du Taoはまだ強力でした。江州知事であるウェイ・チャンは、シャングタンとアンチェン長官に任命されました。当時、ガン・チュオはy陽に駐留し、デュタオに包囲されました。タンはZhuoを救助するために前進した。王はバンタンのXiangdongの知事に任命されましたが、彼は病気のために再び辞任しました。タオが鎮静された後、元皇帝は彼を首相の軍事顧問として奉仕するように召喚し、後に彼をランギア州の中liに移した。

皇帝はジンの王子であり、彼をトンキの大佐に任命し、その後、彼を右警備将軍の地位に移し、後に帝国の氏族の立場に移しました。 Wang Han、Shen Chongなどが首都を攻撃したとき、Tanは郡内の著名な家族を募集して、何万人もの人々がいました。それで彼は国を救うためにシャンギュに前進しました。皇帝・ミンは、タンを王の将軍とクアイジの内部歴史の将軍として任命する法令を発行しました。タンはすぐに命令を受け入れ、正しい人々が集まった。当時、野生のワシが屋根の梁に飛び、誰もがおびえていました。タンは次のように述べています。タンはXilingの2番目であり、Tanの後継者でした。 Hui Chongが捕らえられた後、彼の部隊は解散し、彼はすぐに国務長官に召喚されました。

チェン皇帝が王位に就いたとき、彼は2000の石のランクでワックスの知事に送られ、州に一般補助の称号を与えられました。キャンペーンでの彼の功績のある奉仕のために、彼はリン郡のマーキスの称号に昇進しました。 Su Junが反抗したとき、TanはSanwu、Jinling、Xuancheng、Yixingの5つの郡の軍事問題の司令官に任命されました。王室の軍隊が敗北したとき、皇帝はタンの移住を余儀なくされ、それ自体で回復することができなかったので、それはすべての側から行動を待っていました。タオ・カンなどに会ったとき、タンはこの正義の行為で習近平と王シュウと力を合わせました。カンなどはタン・ジーの称号を与えられ、西西西部とヤンジュの軍事問題を担当しました。タンは部隊を導いて、他の軍隊と力を合わせて、東から西に攻撃した。彼はウー郡のグアン・シャンに立ち向かうために保護者のシェン・イを送りましたが、タンは自分自身を降格し、彼のポストに戻りました。

すぐに地形は平らになり、タンは彼のポストを辞任し、母親が年をとったのでユヤオに戻りました。彼はゼンジュン将軍とウーの内部歴史に移されました。彼は再びKuaijiの内部歴史に移送されましたが、去る前にWu郡に戻りました。彼のメリットのために、彼はウシャン郡のマーキスの称号に昇進し、1,600世帯の領土がありました。当時、軍の飢amineの後、人々は大量に飢えて死にました。彼はまた、海の襲撃を防ぐためにhudu砦を修理し、誰もがそれに頼っていました。

Xiankang期間中、彼はWei将軍に昇進しました。タンは外観が弱いように見えましたが、彼は実際には賢明で、勇気があり、決定的でしたが、敗北はめったにありませんでした。彼は心配せずに辞任した。彼は故人のために嘆き悲しみ、シズホン（家長）とウェイ・ジャンジュン（警備員の将軍）の階級に昇進した。彼が到着すると、彼はグアングル・ダレン、カイフ・イトン・サンシに任命され、300人の個人兵士が与えられ、シズンとしての彼の地位は同じままでした。彼は79歳で就任しました。彼は死後、ズオ・ガングル・ダフの称号を授与され、Xiaolieの死後のタイトルでKaifuとShizhongのタイトルを保持し続けました。彼の息子のGeは彼を引き継ぎ、正しい将軍のSimaを務めました。 Geは亡くなり、彼の息子のXiaoは彼を引き継ぎました。

Xiaofuは幼い頃の宮殿の執着者になり、皇帝は彼に落ち着いていました。皇帝は笑った。彼は非常に酔っていた。ロングアンの初めに、彼はウーの内部歴史家でした。彼はshangshuに召喚されましたが、彼が派遣される前に、王は陸軍を育て、バン・Xiaofuをワックスの知事として任命しました。 XiaofuはすぐにWuxingでYingchenに入りました。シンが敗北したとき、当局は皇帝にXiaofuがXinと共謀し、彼の犯罪のために処刑されるべきであると報告した。皇帝は、ズータンの過去のメリットのために、彼は病気のために一般人としてredわれるように命じた。 4年後、彼は再び上海に任命されました。 Huan Xuanが権力を握っていたとき、彼は大司令官の左のSimaに任命されました。その後すぐに、彼は将軍に昇進し、Kuaijiの内部歴史家として送られました。イクシの初めに、彼はポストを辞任し、家で亡くなりました。

礼儀正しい名前が6本であったMa Feiは、タンの兄の息子でした。彼の知恵はYu Tanのものほど良くありませんが、彼の行動は彼よりも優れています。彼とQiao州のHuan Yiは両方とも人事省の役人であり、彼らは非常に密接な関係を持っていました。 YiはWenをMa Feiに敬意を表して敬意を表し、Ma FeiはYiに敬意を払うためにZi Guを送りました。彼はワックスの知事とジンジー・グアングルの医師を務めました。ワン・ダオはかつてMa Feiに言った：「Kong Yuには才能がありますが、評判はありません。評判はありますが、才能はありません。 Zi GuはWuの内部歴史の地位に昇進しました。

礼儀正しい名前はチャンシだったが、彼はウオキ・ロン将軍のいとこだった。彼の父MiはJiaozhouの知事であり、市民的および軍事的才能の両方を持っていました。彼の叔父は早く亡くなり、彼は叔母への彼の親友で知られていた。 Guanglu Zhu Danqi It。州はチーフ・クラークを任命し、学者を選んだのはユハンとモリングの治安判事になりましたが、うまくいきませんでした。元皇帝はゼンドン将軍でした。彼は陸軍に加わるように命じられました。 Hua Yiの抑制に貢献したことで、彼はDongxiangのMar爵の称号を与えられ、首相の助手に任命されました。 MIが亡くなったとき、州の人々はZhongの兄弟Shouを知事に任命しましたが、彼は国家の人々に殺されましたが、葬儀を歓迎しましたが、Du Taoの反乱が勃発し、6年かかりました。 MiはかつてWuxingを訪問しました。

皇帝が王位に就いたとき、彼は召喚され、帝国の側室の司令官であるフェンチャオキンに任命され、後にシャングランの地位に移されました。王ダン将軍は、Zhonglang（帝国事務局長官）であることを要求し、Nankangの知事のポストに昇進しました。皇帝は、彼をポヤンの長官として除去することを命じ、彼をグアンウ将軍に昇進させた。ポヤンに通じるパスのほとんどは、ダンを通過しません。これは非常に奇妙です。ダンが反乱をプロットしたとき、彼は軍隊に外出するように命じたが、軍隊は遅れて出発しなかった。ダンは激怒し、軍隊のスケジュールで彼の部下を呼びました。群衆は動かされず、彼らの懸念は徐々に衰退しました。当時、ダンはXuanchengの内部歴史家であるLu Jiにも腹を立て、誰もがその理由を説明しました。ダンのルーワン長官は、ゾンを心配していると感じ、「あなたは本当に難しいものを吐き出さず、柔らかいものを飲み込まない人です。群衆は拒否し、人事大臣はYiも申し出を拒否し、問題は行われませんでした。ダンはグスに駐留し、再び彼は多くの人々をアシスタント・ゾンランとして任命しました。ダンピンは、王子の秘書、Yixingの知事、Yangweiの将軍に任命されました。

スン・ジュンは反抗し、王室軍は敗北し、人々はwuに戻り、密かに正しい行為を計画した。当時、ウーの内部歴史家Yu BingはKuaijiに逃げ、Junは彼をCai Moに置き換えました。 Lingjiangの元将軍であるZhang Qiは、JunのためにWuから軍隊を集めました。その後、群衆はXu jiを送り、「私たちは密かに家族を集め、戦うのを待っています。また、忠誠心を満たすためにZhang Yuと協力し、Yangwei将軍は将軍を監督しました。壁の人々は同時に応答しました。

ジュンはホン・フイ将軍を派遣して500人の装甲兵をリードし、ドラムを叩いて前進しました。群衆は、ヤンとXuとともに、huiで戦ったことを計画し、彼を倒し、彼の軍隊の物資を捕らえました。 MoはBingが彼のポストに戻ろうとしていると思ったので、彼は郡を去りました。群衆はヤンを送り、軍隊を馬の駅に導きました。氷が到着したとき、彼らは敵がハイユ道路を通り抜けることを恐れて、帝国のパビリオンに駐留していたので、彼らはそれに備えに行きました。盗賊はZhang JianとMa LiuがWuxiを攻撃するように導き、Yangなども都市を失いました。群衆はハイユから来て、ルー郡のドンカンを通り抜けて盗賊と戦い、反乱軍を打ち負かした。クアイジの内部歴史である王とYu Tanは、Wuxingの内部歴史であるYu Tanは、5つの郡の壮大な保護者としての命令を共同で発行し、正しい軍隊にJianを攻撃するように導きました。タンはヤオセウ将軍をヴァンガードとして送った。彼は盗賊との戦いで殺された。誰もが紫色の壁を守るために戻った。

当時、盗賊は本格的であり、反政府勢力軍は敗北して退却していたので、人々は全員がZ江に渡るように助言した。群衆は、「今やジビを守ると、Qiantangの南にある郡を救うことができます。敵対的な軍隊になり、支配する場所がありません。 Mingは、彼の一族と他のフォロワーの500人のメンバーを率いて、Jianを再び攻撃するために、合計4,000人の他の部隊と組み合わせました。ジアンはクアに退き、ウーの知事としてQian Hongを去りました。陸軍はルキウに到着し、すぐにホンを斬首しました。彼らはwuchengに引っ越し、Zhu Qi知事を含む9つの軍隊を派遣して、ランリングの知事であるLi Hongと一緒にBeitingを守りました。ジアンは、マ・リュー、タオ・ヤンなどを送って彼らを攻撃しました。ホン、気、その他は敵を反撃して倒し、2,000人以上を斬首しました。

状況が厳しくて平和だったとき、メリットについて議論したとき、誰もが彼の計画を支持し、それが彼自身の努力ではないと信じていたMOに帰しました。彼はポヤン郡伯爵の称号を与えられ、ピンナン軍の司令官に任命されたが、彼は申し出を断った。彼は後にダニャンの陰と彼の国の大首相に任命され、その後シズンと後に上海になりました。 Xiankang時代の終わりに、彼はYangzhouの陸軍と大首相の将軍に昇進しましたが、彼は任命を拒否しました。彼は母親の病気のため辞職した。

ムー皇帝が王位に就いたとき、彼はチョンが権力を握り、再び人々に軍隊を率いるように呼びかけたが、彼は立ち上がることを拒否した。彼は敬意を払い、その後、代わりになりました。当時、チョンはウーリング王に不満を抱いており、人々は集まって交渉し、最終的に和解して釈放されました。チョンは敬devな仏教徒であり、しばしば仏教の無駄に反対しました。彼はかつてチョンと一緒に旅行し、仏教寺院を通り過ぎていたので、チョンは皆に入るように頼みました。誰もバスを降りませんでした。チョンは州の長年の人物であり、常に好意的に扱われていました。老年のために、彼は引退を要求する皇帝に請願書を提出したが、皇帝は拒否した。上舒普社へ移転しました。彼はヨンゲの2年目に73歳で亡くなりました。彼は死後、特別な進歩とグアングル・ダフの称号を授与され、ジョン・ジョンという名前を与えられました。長男のチャンシは、ジアンカンの治安判事に任命されました。三男のフイは、中央軍の軍事顧問になりました。当時はMeishiと呼ばれていました。

Zhang Kaiは、Jingxuという名前で、Danyangの原住民でした。若い年齢で孤児になって、彼は大きな野望を持っています。儀式の大臣Xue Jianは彼を元皇帝に推薦し、彼は才能があり、不動であり、現在の時代の良いツールだと言った。彼はすぐにアンドンの軍将校に任命され、偉大な礼儀で扱われました。彼は首相の係員に移送されましたが、母親の死のために辞任しました。埋葬の後、皇帝は彼に立ち上がることを強制しましたが、カイは深刻な病気の理由で拒否しました。皇帝の促しの下で、彼は彼のポストを取り上げた。皇帝がジンの王子になったとき、彼はイエローゲートの大臣と郡の大首相に任命されました。 YIを支援する彼の功績のある奉仕のために、彼はダニャン郡のマーキスの称号を与えられ、後にシズンに昇進しました。

皇帝が王位に就いた後、彼はジンリングの内部歴史として奉仕するために送られ、そこで彼は郡で大きな力と名声を楽しんだ。皇帝は、「2000の石の役人の立場は、美徳を奨励し、担当者を和らげ、規制するものでなければなりませんヘテロドックスの方法はガバナンスにとって最も有害であり、基礎は重要なことです。」カイはそれを続け、それを実行しました。当時、彼の管轄下にある4つの郡は干ばつのために農地を失っていたため、カイはクアーに新しい風水を建設し、800ヘクタール以上の農地を灌漑し、毎年良い収穫がありました。 Ge Hongは彼のために賛辞を書きました。 211,420のメリットが使用されたと計算されましたが、彼は許可なしに建設を開始したためにオフィスから解雇されました。後に、当局者と大臣は、「Zhang Kaiが国に有益なダムと灌漑畑を建設したが、彼は却下され、部下が再び動かされ、Danany Marquis Kaiがwork beers for his for the wase for the wase for head for head for head for head for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for edict and edict and edictを発行した。穀倉は国の基礎であり、私たちは彼の才能の誰かを持つべきです。カイは農業大臣に任命されています。彼は皇帝に記念碑を提出したが、それは承認されておらず、それから彼は就任した。皇帝が亡くなった後、彼は仕事が完了した後、カイをチーフアーキテクトとして任命しました。 Su Junの戦いの間、KaiとWang Daoは両方とも警備員として宮殿に入りました。ジュンはカイを派遣して東軍を担当しました。王导潜与闿谋，密宣太后诏于三吴，令速起义军。陶侃等至，假闿节，行征虏将军，与振威将军陶回共督丹阳义军。闿到晋陵，使内史刘耽尽以一部谷，并遣吴郡度支运四部谷，以给车骑将军郗鉴。又与吴郡内史蔡谟、前吴兴内史虞潭、会稽内史王舒等招集义兵，以讨峻。峻平，以尚书加散骑常侍，赐爵宜阳伯。迁廷尉，以疾解职，拜金紫光禄大夫。彼は64歳で亡くなった。子混嗣。闿笺表文议传于世。

史臣曰：季孙行父称见有礼于其君者，如孝子之养父母;无礼于其君者，如鹰鹯之逐鸟雀。是以石碏戮厚，叔向诛鲋，前史以为美谭。王敦之恶，不足矜其类。然而朱家容布，为大侠之首;郦寄载吕，兴卖友之讥。亦所以激扬风俗，弘长名教。王彬舣船而厚其所薄，王舒沈江而薄其所厚，较之优劣，断乎可知。思行、彪之厉风规于多僻之日，虞潭、顾众徇贞心于危蹙之辰。龙管为出纳之端，{制鱼}鱼非献替之术，啸父之对，何其鄙欤!

赞曰：处明夙令，声颓暮年。允之骍角，无弃山川。暠称多艺，绸缪哲后。二三其德，亦孔之丑。世儒愤发，恸顗陵敦。彪之不挠，宁浩旋温。顾实南金，虞惟东箭。铣质无改，筠心不变，公望公才，〈马斐〉为其选。