『晋書』第77巻第47伝の原文は何ですか？

◎陸野（ワンワン・ジーナの弟）何崇、楚火、蔡墨、諸葛慧、殷昊（顧月之、蔡怡）

呂野は、号を世光といい、呉の呉県の出身であった。私の叔父の習近平は呉の人事大臣でした。父の英は高平の宰相であり、朝廷の侍従でもあった。葉は幼いころから名声が高く、従兄弟の紀はいつも「我が家には君がいないことはない」と褒めていた。喪中の間、彼は孝行で知られていた。同県民の顧容は村民に宛てて「石光の命が危険にさらされている。彼の命が心配だ。悲しい」と手紙を書いた。その後、彼は孝行誠実な役人として選ばれ、永市県と呉江県の県令に任命されたが、どちらの任命も辞退した。元帝が初めて江左に定住したとき、彼は冀儡に任命され、その後すぐに真衛将軍と宜興太守に昇進したが、病気のためにその職に就かなかった。華懿に対する戦功により平王亭侯の爵位を授かり、後に宮侍と郡太宰に昇進した。泰興元年、太子の秘書に転じた。当時、皇帝は、世中は皆北方人であり、南方人も使った方が良いと考えました。葉は清廉潔白で知られていたため、世中に任命され、後に尚書に転じ、太法に任命されました。

明帝が即位すると、彼は光禄洵に転じ、その後太昌に転じた。彼は季瞻に代わって尚書左普社となり、太子の小傅を務めた。その後すぐに、彼は金子光禄大夫に昇進し、卞旭に代わって陸軍将軍となった。千鋒を鎮圧した功績により、江陵伯爵に昇格した。皇帝が病気になったとき、葉、王道、徐、于良、文喬、西堅は皆、皇太子を助け、軍隊を率いて宮殿に入り、そこに留まるように命じられました。遺言にはこう書かれていた。「鄴は誠実で忠誠心があり、様々な役職で功績を挙げた。さらに、彼の兄弟は皇帝に父親のように仕え、家族のように国を大切にしている。彼らは寒い冬でも常に強く、彼らの精神は家族の伝統を反映している。彼らは六軍を託されているので、官房長官に任命され、宮廷侍従の称号を与えることができる。」

成帝が即位すると、左光禄大夫と開府一統三司を任命し、百人の兵を与え、従者を従えたままにした。蘇君の危機の際、葉は皇帝の左に従い、石頭を支持し、激しい権力に直面しても忠誠を裏切ることを拒否し、正直に行動しました。鄒は呉の学者の間で高く評価されていたため、鄒に危害を加えることを敢えてせず、宮殿の警備を命じた。光叔は袁成とともに降伏し、その際、二人は共同で鄴に宮廷の軍事を監督するよう推薦した。俊平は衛将軍に昇進した。彼には兵士千人と騎兵数百人が与えられ、功績により公爵に昇格し、また次男に辛康子の爵位を与えた。

咸河の時代に、彼は祖先の墓に敬意を表すために故郷に戻ることを願いました。当局は、以前の規則は60日間だったと報告した。世中延韓と黄門世浪馮懐は反論して言った。「葉は徳が高く、頭脳明晰な人物です。大臣として重要な地位を任されています。祖先を訪ね墓を埋葬するために帰省することを許された今、大臣の務めは我を忘れることです。どうして時間通りに帰れるでしょうか。そうでなければ、きっと遠くへ行ってしまうでしょう。私は彼が自らの意志で帰るべきだと思います。期日を定める必要はありません。」皇帝は同意し、葉は帰った。彼は74歳で病気のため亡くなった。彼は死後、世忠、車騎将軍の称号を授かり、諡号は穆とされた。紫塵、侍従長。

「Shiyao」という言葉を遊んでいます。彼は品格が深く上品な人物で、若い頃から評判が良かった。何勲は彼の正直で公平な性格を常に褒めていた。郡は規則を定める勅令を出し、東海越王は彼を官吏に任命しようとしたが、彼は両方の申し出を断った。元帝は彼を宰相の軍事顧問に任命した。当時、王道は江左に到着したばかりで、人々と親しくなりたいと考え、万に結婚を申し込んだ。万は答えた。「塚には松も檜もありませんし、線香と雑草を同じ容器に入れておくこともできません。私は才能がないとはいえ、近親相姦の仕掛け人にはなれません。」そして、彼は立ち止まった。ワン・チャンはヨーグルトを食べるためにダオのところへ行きましたが、気分が悪くなりました。彼はガイドへのメモにこう書いた。「私は呉の出身だが、ほとんど下品な幽霊だ。」彼は権力者や富裕層に簡単に騙された。

続いて汾武将軍に昇進し、宮廷侍従に召されたが、病気のため辞退した。王盾は書記長になることを要求したが、軍の期限により命令に従わざるを得なかった。敦平の後、尚書霊希堅は、敦の補佐官たちは悪を正すことができず、全員を解任して投獄すべきだと提言した。温喬氏は正義を求める請願書を提出したが、議席を得ることは拒否された。彼は再び世忠に任じられ、後に人大臣に転じ、会稽王の軍隊を指揮した。彼はその任命を辞退し、左大臣に転じ、その州の太宰を指揮した。蘇俊が反乱を起こしたとき、彼は万とその弟の葉を宮殿の警備に派遣した。万倩は光叔を説得して降伏させ、その功績により興平伯爵の位を授けられた。 Shangshu Ling に転送されます。また別の勅旨には、「万は性格が清純で、度量が大きく、先見の明がある。朝廷の内外で様々な役職を務め、その功績は目覚ましい。人民の期待に応えるために、政府に居るべきである。左光禄大夫、開府一統三司、三卿長師の称号を授け、その他の職務はそのままとする」とあった。万は頻繁に自画自賛し、皇帝からも高く評価されていた。彼は繰り返して言った。「私は欠点が多く、道徳心がありません。幸運に恵まれて高い地位に昇進し、大法官にまで昇進しました。政府の政策をよく知っていましたが、深い道徳観を十分に統合して朝廷の秩序を清めることができませんでした。私の責任は重いです。私は国のために一生を捧げ、譲歩することを忘れていました。しかし、重要な事柄を担当し、多くの事柄に対処しているため、発言を控えています。私はすでに60歳を超えており、知力は限られています。私は重病で、健康は悪化しています。昼夜を問わずプレッシャーに耐えることはできません。もし諦めて職務を放棄すれば、私は大いに後悔するでしょう。世間は私をどう思うでしょうか。陛下、心を開いて私の願いを聞き入れてください。」皇帝は拒否しました。 Wan Zhongbiao said: "I have been sincere and honest, but I am not worthy of expressing the wisdom of the Emperor. The Emperor's grace is hesitant and he is strict with the country. I have heard that the way of utmost fairness is to be the same from top to bottom, to use talents according to their strengths and not to accept their weaknesses according to their abilities. Although there are always people who are promoted to high positions and salaries, they are all mediocre and virtuous people who are needed by the times and are in charge of the world's affairs, not to honor one person. I have been favored by three generations and have been greatly blessed. How dare I resign from the hard work and seek the reputation of being humble? I am just a person who is in a high position and is responsible for the rise and fall of dynasties. I have not been in charge for a long time and I have been absent from my post, which has hindered the virtuous. I still know that I cannot do this, let alone the people of the world! Now I am participating in discussions on the Dao outside and commanding hundreds of ministers inside. The reputation of being unbearable is like the bright sun. I hope Your Majesty will show some mercy and let the world know that officials cannot be privately given to others and people cannot take positions privately. Then the work of God will be broad and open, and who will not agree?" He still refused.その後すぐに、王道、西堅、于良が相次いで亡くなりました。朝廷も民衆も、この三賢者の死によって国は滅びると信じていました。彼は徳と名声により、時中、思空に昇進し、楡林兵40名を与えられた。万が参拝を終えると、ある人がやって来て、一杯の酒を頼んだ。万はそれを柱と梁の間に注ぎ、呪って言った。「最近は才能がないから、お前たちを柱と石にしてやる。梁を倒すな！」万は冗談を言った。「お前たちの良いアドバイスを取り上げよう」。そしてため息をついて客に言った。「もし私が三公の一人だったら、世界には誰もいないだろう」。万と話した人たちは、彼が賢明なことを言っていると思った。

万は官吏として高い地位に昇進したが、謙虚で慎み深く、部下を拒絶することはなかった。成帝はそれを聞いて、それを止めるよう忠告した。私は命令に従うしかなく、私が任命した人々は皆貧しいが立派な人々だった。万一良は、その寛大さと誠実さから、常に君主たちから尊敬されてきた。また、彼は優しく上品な性格で、身分や地位で人を判断するのではなく、若者を惹きつけ、庶民のように謙虚であった。その結果、すべての官僚や貴族は彼の徳に感化されていた。その後、病状が重くなり、皇帝に弔辞を捧げて次のように述べた。「私は何ヶ月も病気を患っていましたが、回復せず、日に日に病状が悪化しています。反省しても、もう助かる見込みはありません。陛下のご恩に報いることもできず、失望させてしまいました。天を仰ぎ、涙を浮かべて眠りに落ちています。私は中年に近づき、最高の栄誉を享受してきました。もし生きながら死んでも、何を後悔することがあるでしょうか。陛下が賢明な徳を守り、偉大な教えを広め、先祖のために礎を築き、生きとし生けるものの命を救われることを願うばかりです。陛下のご逝去を悲しみに暮れ、貪欲にも陛下のご逝去を拝見したい​​と思い、この弔辞を捧げて報告します。」 享年64歳で死去し、諡号は康とされた。墓を守るために兵士1000人と70家が与えられた。太原の時代、功績のある官吏は皆降格され、司空何崇など6人だけが埋葬を許された。彼らは皇帝を補佐する上で多大な貢献をしたため、陵墓に真っ先に埋葬された。そのため、興平伯爵位の官吏が特別に任命され、陵墓の守衛を務めた。彼の息子の世思が跡を継ぎ、世忠、尚書として仕えた。

ズヤンという言葉を受け入れます。彼は子供の頃から純粋な性格の持ち主で、貞淑で非凡な人でした。彼は初めに真君軍の将軍、武霊王の官吏に任命され、国の学者に選ばれました。太原の王叔牙は彼を尊敬し、建衛の太守に任命した。彼は黄門士郎、本州北家、尚書立浪に順次昇進し、呉興知事として派遣された。郡へ向かう時、彼はまず姑蘇に着いて桓文に別れを告げ、そして文に尋ねた。「酒はどれくらい飲めば酔えるのか？肉はどれくらい食べられるのか？」 文は答えた。「私は年を取ってから、3リットル飲んだら酔っ払って、肉は10切れしか食べられなくなりました。どう思いますか？」 ナは答えた。「私はあまり飲めないので、2リットルしか飲めません。肉は言うに及びません。」 その後、文が暇になった時、彼は言った。「私は外からちょっとした贈り物を持っていて、遠くの郡を守っています。友情を示すために、あなたと一緒に酔っ払いたいのです。」 文は喜んでその申し出を受け入れた。その時、王譚志と夷が同席していた。贈り物を受け取ったとき、中にはワインの入ったバケツと鹿肉の盛り合わせが入ったボウルしかなく、ゲストたちは衝撃を受けた。ナ・シュは言った。「閣下は最近、酒を3リットル飲むとおっしゃいましたが、あなたは2リットルしか飲めません。今、私は残りの酒を入れる杯とひしゃくを用意するために1斗持っています。」 文と客たちは皆、彼の単純さにため息をつき、厨房に立派な料理を作るように命じた。文は心ゆくまで飲み、ため息をついて飲むのを止めた。彼は郡に税金を支払ったが、給料は受け取らなかった。その後すぐに、彼は召集され、左大臣および国家大宰相に任命された。召喚に応じようとした時、船に数隻の荷物を積むよう言われたが、ナさんは「私の召使がここで食料を積んだので、他に何もいらない」と言った。出発しようとした時、ナさんは毛布だけを持って行き、残りは封印して当局に返却した。彼は太昌に昇進し、その後人事大臣となり、馮車都衛、魏江君の称号も与えられた。謝安はかつて宮殿へ行って参拝したいと思ったが、準備が整わなかった。弟の子楚はそれについて尋ねる勇気がなかったので、秘密裏に詳細を準備しました。アンが到着したとき、彼が提供したのはお茶と果物だけだった。それからチュウは、あらゆる珍味を盛り込んだ豪華な食事を用意しました。客たちが帰った後、ナは激怒し、「お前は父上と叔父上に名誉をもたらすこともできず、私の遺産を汚したのだ！」と言った。そして、ナは棒で40回殴りつけた。そういった対策はたくさんあります。

その後、愛する息子の長勝が病気になったため、長勝の世話をするために役職を解かれるよう願い出た。また、兄の息子の秦も罪を犯して刑に処されることになっていたため、謝罪するために役職を解かれるよう願い出た。勅令は特別に軽率な降伏を認めた。これはチャンシェンにとって、職務に復帰したことを意味するささやかな栄誉である。その後すぐに、上叔普社、次いで左普社に昇進し、三卿長師の称号を授けられた。彼はすぐに首相官邸の大臣に任命され、以前と同じように常勤の随員として勤務した。勤勉かつ堅実であり、決して揺らぐことはありません。当時、会稽の王道子は若くして権力を握り、一団の若者を重要な役職に任命しました。彼は宮殿を見上げてため息をつきました。「なんて素敵な家なんだろう。繊細な子供がこれを壊すなんてあり得るだろうか？」朝廷の役人たちは皆、彼の忠誠心と誠実さに感銘を受けました。その後すぐに左光禄大夫、開府一統三司に任命されたが、就任前に亡くなったため、死後にその称号が与えられた。長生は子供を残さずに早くに亡くなった。弟子の道隆が跡を継ぎ、元熙年間に司法大臣となった。

何充は、字を慈道といい、廬江県の出身で、魏の時代の医師である何震の曾孫であった。豫州知事祖雲。彼の父睿は安豊の知事であった。優雅さと魅力にあふれ、文学的な意味を持つことで有名です。彼は当初、王盾将軍の補佐官に任命され、後に主任書記に異動した。当時、ダンの兄ハンは廬江県知事を務めていた。彼は汚職で悪名高かった。ダンはかつて、一団の前でこう言った。「兄は県知事だった頃は良い知事で、廬江の人々は皆彼を賞賛していた。」チョンは真剣な顔で言った。「チョンは廬江出身で、私が聞いた話はこれと違います。」ダンは黙っていた。周りの誰もが不安を感じていたが、チョン氏は落ち着いていた。このため、彼は惇の怒りを買い、東海王文に降格されたが、その後すぐに惇に敗れ、中央書記官に昇進した。

崇は王道の妻の姉であった。崇の妻は明武皇后の妹であったため、彼は王道と幼少の頃から仲がよく、若くして重要な官職に就いた。ある時、明帝は道の所を訪ねた。道は馬の箒の尾でベッドを指差して、「ここに座るべきです」と言い、一緒に座るように言った。道は揚州で会議に出席していたが、振り返って、「これは二番目の弟子のためだけです」と言った。明帝もまた、道に非常に親切に接した。成帝が即位すると、彼は宮内大臣に任命された。蘇俊が反乱を起こして首都は陥落した。蘇俊は側近を率いて石頭に向かい、東の反乱軍のもとに逃げた。その後、彼らは彼らを白石まで案内し、チョンも戻ることができた。反乱が鎮圧されると、彼は都郷侯の爵位を授かり、宮侍に任じられ、東陽知事として派遣され、また建衛将軍と会稽内史に任命された。彼は県内で慈善政策を実施し、学者の于熙を推薦し、県民の謝鋒、衛熙らを補佐官に選んだ。その後、彼は墓のために郡に送られました。皇帝は彼を内務大臣に召したが、彼はその任命を拒否した。改葬後、丹陽の建衛将軍・殷に任命された。王道と于良は皇帝にこう言った。「何充は才能と洞察力に優れた人物であり、皆から尊敬されています。彼はきっと朝廷を統率し、老大臣の副官を務めることができるでしょう。私が死ぬ日に彼を宦官に任命し、彼の名声を高め、国を安全にしたいと思います。」その結果、彼は人事大臣に昇進し、チャンピオン将軍の称号に昇進し、会稽王の軍隊も指揮しました。道が死去すると、近衛将軍に転じ、中書簡玉冰とともに尚書の記録に携わった。趙充と冰はそれぞれ鎧と棒を身に着けた50人の兵士を率いて馬車の扉を止めた。その後すぐに尚書陵に昇進し、左江君の爵位を授かった。内政と外政の両方を担当するよう任命されたら、他の者を正すべきである。一人ですべての事柄を担当させると、尋問が不適切になるため、辞職の嘆願書を提出すべきである。約束してよ。彼は官務大臣に転じ、宮侍従に任命され、これまで通り軍を率いた。彼は州の大法官にも任命されたが、州内での評判が高かったため、その任命を断った。

于冰とその兄弟たちは、叔父が王族を補佐していたため、皇帝と同等の権力を持っていた。彼らは、王朝が変わると親族同士が疎遠になり、外部からの攻撃を受けることを恐れ、皇帝の母方の弟である康帝を立てようと企んだ。彼は常に皇帝に、国には強い敵がいるので君主が長く君臨する方が良いと助言し、皇帝も同意した。崇は言った。「父から子へと受け継がれてきた古い規則を勝手に変えたら、長期的な計画にはならないかもしれません。だから武王は聖なる弟に王位を与えなかったのです。昔、漢の景帝も梁王に王位を譲りたいと思っていましたが、朝廷の役人たちは皆、規則違反だと思って聞き入れませんでした。今は琅牙が王位に就いていますが、この子をどうしたらいいのでしょう。国と祖先の廟が危険にさらされるでしょうか？」ビンたちは同意せず、後に康帝が即位しました。皇帝は広間に座り、ビンと崇も付き添いで座っていました。皇帝は言った。「二人の王の努力のおかげで、私はこの大業を受け継ぐことができました。」チョンは答えた。「陛下の龍が舞い上がるのは、私、ビンの努力のおかげです。」もしあなたの意見が私の言う通りなら、平和で繁栄した世界を見ることはできないでしょう。 「皇帝は恥ずかしそうでした。

建元の初めに騎将軍、徐州、揚州などの金陵軍司令官に任じられ、徐州太守に任じられて朱游を避けて京口に駐屯した。その後まもなく、于毅は北伐をしようとしており、于氷は江州の守備に派遣された。彼は朝廷に任命され、皇帝に「あなたの従者氷は私の叔父として重要な地位にありますので、私が宰相を務めるのは適切であり、遠くに行くべきではありません」と申し出たが、朝廷は同意しなかった。そこで彼は楊、虞、徐州、琅邪の軍事総司令官に召集され、将軍のままで揚州知事を務める臨時の権限を与えられた。その前に、易は江と荊の国の奴隷をすべて軍隊に動員し、学者や庶民は絶望の叫びを上げていました。崇は再び、誹謗中傷に対抗するために揚州の奴隷たちを派遣しようとした。その後、維新の際に三武はすでに攻撃を受けていたため、再度攻撃するのは適切ではなく、攻撃は中止されました。

やがて皇帝は重病に陥った。ビンとイーは建文帝に興味を持ち、一方、崇は皇太子を立てることを提案し、その提案は承認された。皇帝が亡くなると、崇は皇帝の遺言に従い、王子を皇太子に立てた。その王子が穆帝であった。冰と易は穆帝を非常に憎んだ。献皇后が権力を握ると、「騎兵隊は重責を担い、鎧と杖を身につけた百人の兵士を率いて宮殿に入ることができる」という勅令を発布した。また、彼を官房長官と宰相府記録官に任命した。崇氏は、すでに尚書に任命されているため、再び中書の監事を務めるのは適切ではないと述べた。彼の提案は認められた。彼はさらに世忠に昇進し、楡林騎兵10名を与えられた。

ビン、イー、そして他の人々は若君を補佐する兵士を探していました。李承晩は死に際に、将来の責任を彼に託したいという希望を表明した。当時の人々は、于家が西の辺境にいたため民衆が于家に執着しており、民衆をなだめるために易の要求に従うのが適切であると信じていました。崇は言った。「いいえ。ここは荊楚の西門で、人口は百万です。北は強大な胡、西は強い蜀に接しています。危険や障害が多く、距離は数千里です。賢者を雇えば中原を安定させることができます。弱ければ国は困ります。諺にもあるように、陸康が生き残れば呉が生き残り、陸康が死ねば呉が死ぬのです。彼のような若者がどうしてこの任務を担えるでしょうか？桓文は非常に勇敢で賢く、文武両道の知識を持っています。文以上に西夏の任務を担える者はいません。」討論者はまた言った。「豫淵は文を避けるつもりでしょうか？軍を止めるよう命じれば、恥をかき恐れるでしょう。」崇は言った。「文は彼を制御することができます。心配しないでください。」そこで文を西に送った。私は愛の果実に異論を唱えるつもりはない。魏朱甫将軍は皇太后の父であり、国政を司るべき人物であった。彼は宰相に推挙された。土地を要求された彼は、立ち去ることを主張した。チョンはいつもこう言っていた。「桓文と朱飛は太守で、殷昊は朝廷にいる。心配する必要はない。」

宰相時代には改革を遂行する能力はなかったが、力量と能力に優れ、清廉潔白な政治を貫き、国家を自分の責任として受け止めていた。また、人選も功労者ばかりで、人との縁を私利私欲で結ぶことはなかった。そのため、人々は彼を尊敬していた。しかし、彼は凡人と付き合い、正しい人を信頼しませんでした。彼は仏典を好み、仏教寺院を崇拝し、何百人もの僧侶を支援し、何の躊躇もなく数十億ドルを費やしました。彼の親戚や友人たちはとても貧しかったので、彼は彼らに何も与えることができず、そのため世間から嘲笑されました。阮玉はかつて彼に冗談を言った、「あなたの野望は宇宙のように大きく、あなたの勇気は永遠に続くでしょう。」 チョンは彼にその理由を尋ねた。于は言った。「私は千戸の郡を治める計画を​​立てたが、まだ実現していない。あなたが仏陀になる計画は大したことではない！」当時、西寅とその弟の譚は天師の道教に従い、崇とその弟の崇淳は仏教を信じていた。謝万は彼らを嘲笑して言った。「二人の西は道教にへつらい、二人の和は仏教にへつらう」。崇は酒が上手で、その優雅さは劉深に高く評価されていた。ヤンさんはよく「彼が飲んでいるのを見ると、家にあるワインを全部使い切りたくなる」と言っていました。つまり、彼は温度をコントロールできるということです。

永和2年、55歳で死去。死後、司空と文牧の諡号を贈られた。彼には息子がなかったので、弟子たちは彼を見捨てました。彼の死後、彼には息子がいなかったため、兄の孫松が跡を継ぎ、騎兵顧問および軍事補佐の階級に昇進した。 Chongdi Zhun については、「外国人親族の伝記」を参照してください。

朱火は、雅号を慕源といい、太夫苅の従兄弟であった。彼の父、魏は若い頃に有名だったが、早くに亡くなった。霍は優れた才能と技術で知られていました。彼は関内侯の爵位を継承し、軍官に任命されました。当時、長沙の王毅が権力を簒奪し、成都と河間が外軍を阻止していた。霍は内乱が勃発するのを察知し、職を辞して幽州に逃亡した。その後、河北省で強盗の襲撃があったため、彼は故郷に戻った。河南殷居火は郡の事務を担当していた。国全体が混乱に陥ったとき、霍は志を同じくする人々を集め、川を渡ってまず陽城へ移動することを計画した。迎川の于華は于火の叔父であり、彼も世の中の混乱を心配し、家族を于火に託した。道が塞がれ、前に進むことができなかった。東海越王が軍司令官に任命されたが、病気のため辞退した。

洛陽が陥落した後、汉陽の太守郭秀と共同で万の台を守った。しかし、秀は民を平定することができず、将軍の陳福と郭充と敵対し、互いに攻撃し合った。霍は災難が自分に及ぶことを恐れ、傅らに言った。「あなたたちがここにいるのは、脱出を計画しているからだ。今は協力して敵に備えるべきだ。幸い、外には災難はない。内部で争えば、罠にかかって井戸に落ちることになる。郭秀成は無茶苦茶なので、我慢すべきだ。彼の思うがままに行動すれば、城は崩壊し、蛮族がそれを聞いて襲ってくるだろう。たとえ秀を殺せたとしても、蛮族を倒すことはできない。私たちはどちらも弱いのだから、よく考えたほうがいい」。傅らは悔い改めて秀と和睦した。当時、頼火のおかげで何万人もの人々が救われました。

翌年、数千人の将軍を率いて東進したが、危険な道に出くわして前進できず、ミ県に留まった。帝都大佐の荀祖は軍司令官、光衛将軍に任命され、再び郡を管轄し、郡の3000人を率いて、新城、梁、陽城の3つの郡の軍事を監督した。その後すぐに、彼はシリの司馬に転任し、軍事の監督を続けました。彼は軍を率いて汝河の柴飛口へ行き、再び敵を食い止めた。その後、霍は単騎で許昌に行き、工部大臣の荀範に会い、彼は彼を梁の真衛将軍および内史に任命した。

建興の初めに、彼は再び豫州司馬に任命され、泗州の軍事を担当した。太政大臣の副武官である王玄が霍に代わって郡守に就任した。当時、梁の将軍である耿奴は大変人気があり、権力も強かったので、霍はいつも彼を優遇していました。玄は統治を急ぎ、霍は玄が奴隷を我慢できないことを知っていたので、彼に警告した。「あなたはすでに権力を行使し、多くの人を殺しました。人々を統一することは困難です。十分に注意する必要があります。」玄は霍の忠告を受け入れ、表面的には奴隷を抑制しましたが、心の中では恨みを抱いていました。陳柳に移送された彼は出発しようとしており、奴隷を集めて処刑した。玄奴の残りのメンバーは玄を殺すために集まりました。梁県ではすでに内乱が起きており、徐州の盗賊である張平らが奇襲を仕掛ける計画を立てていた。郡の人々は混乱し、郡を平和な状態に戻そうとしていました。荀祖は霍を遣わして彼らを鎮めさせ、人々の心は落ち着いた。その後すぐに、祖は霍を人事大臣に推薦したが、霍は要請に応じず、川を渡って東へ去った。

元帝が晋の太子であったとき、霍を騎将に任命し、後に太子の書記に転じ、さらに汾衛将軍、淮南内史として派遣した。永昌の初めに王惇が反乱を起こした。西伐将軍戴若遂は霍に軍を率いて反乱と戦うよう命じた。霍は500人の将軍を派遣して彼に従った。明帝が即位すると、彼は屯斉大佐に任命され、後に太子左衛兵司令官に異動となった。成帝の治世の初めには左衛将軍であった。蘇君の戦いの間、朝廷は戒厳令を敷き、霍を宮廷侍従に任命して軍事遠征を指揮させた。王軍が敗れた後、宰相の王道は霍に言った。「太極帝は正殿にいるはずだ。急いで立ち去るように命じてよい。」霍はすぐに上殿に入り、自ら太極帝を太極前殿まで運んだ。道は皇帝のベッドに登り、皇帝を抱きしめ、霍、鍾牙、劉超は皇帝の左右に立った。その時、役人たちは皆逃げ出し、宮殿は荒廃した。ジュンの軍隊が入ったとき、彼は胡で叫び、彼らに退却するように命じました。 Xuはじっと立って、「Su Guanjunは皇帝に会いに来ました。それ以降、兵士は宮殿に入ることを敢えてしませんでした。ジュンが権力を握ったとき、彼はまだシズンに任命され、ザ・シソウへの訪問で皇帝に同行しました。翌年、彼とGuanglu Dafu Lu Yeと他の人はユアンチェンを占領するために出かけました。スイとレンはそれを囲みましたが、フオと他の人たちは地面を保持しました。反乱が抑圧された後、彼は彼の功績のためにチャンピング郡伯爵の称号を与えられ、後にダニャンの陰に移されました。当時、首都は燃え尽きて、すべての人々が死んで死にました。

彼はYu Liangを中央警備将軍として置き換え、Shitouに駐留した。すぐに彼は最高司令官に昇進し、5つの軍の大臣の地位に移り、新しい宮殿の問題を担当する帝国戦車の司令官として追加の昇進を与えられました。彼はあなたがプッシュし、それからズオ・プッシュに昇進し、サンキ・チャンシの称号を与えられました。長い間、彼は彼のチョンを警備員の将軍として置き換え、前と同じように皇帝を務めました。彼は67歳でXiankangの7年目に亡くなりました。彼の息子XIは彼を引き継ぎ、Yuzhangの知事になりました。

Cai Moは、礼儀正しい名前がDaomingでしたが、ChenliuのKaocheng出身でした。それは何世代にもわたって有名な姓でした。 great祖父MuはWeiの大臣でした。ズード、レピングの知事。彼の父親であるケは、彼が若くて歴史的な本に精通していたので勉強していたので、彼は一族のメンバーから尊敬されていました。彼は本質的に公正で直立しています。 GaopingのLi Zhengは、抑制されておらず贅沢で、奇妙な服を着て抑制しませんでした。私が人間を作っていたとき、私は食事全体を通して恥ずかしくて不安を感じました。 Keは当時の隠者でしたが、彼はこのように恐れられていました。その後、彼は成都の王Ying将軍の秘書および監督を務めました。インは首相であり、ドンカオの地位に昇進しました。 Ke Suは、彼が公式に選ばれたとき、ためらうことなく進歩を求めていた人たちを恐れていました。最初に、ヘネイ・シャン・ジアンはランギー・ヤンに書いたその時、その多くの才能のある人々で知られています。チェンは、「この郡の人々は誰ですか？彼らの立場ではなく、人々について尋ねる。」チェンは微笑んで止まった。彼が郡に到着したとき、彼はYUに、「この郡は過去の習慣にちなんで名付けられたものであり、小規模な役人でさえ政府がますます腐敗していると感じたので、彼は公式の立場を奪うことを拒否したことが判明した。ドンギングのデュークは、戦車と騎兵将軍に任命され、ヘベイに駐留しましたが、彼は中央の事務局に任命されましたが、KEはその地位を受け入れないことを知って、彼は軍事命令でKEを送りました。 Keは数十日後に退却する以外に選択肢がありませんでした。

Moが若かったとき、彼は親の職員に選ばれました。混乱を避けるために川を渡ります。当時、皇帝は東軍の将軍であり、彼を軍の将校に任命した。ユアン皇帝は彼を首相に任命し、彼を書記官に戻し、陸軍に加わるために移され、後に中央秘書の秘書になりました。

Su Junが反乱を宣告したとき、Wuの内部歴史家であるYu BingがKuaijiに逃げ、Su JunがWuの内部歴史家に任命されました。 MOが到着したとき、彼はZhang Kai、Gu Zhong、Gu Yangなどと一緒に軍隊を育て、Bingを郡に戻しました。戦争が和らげられた後、彼は再びシツホンになり、後に5つの軍隊の西に昇進し、ランギー王の軍隊を指揮しました。谟上疏让曰："八坐之任，非贤莫居，前后所用，资名有常。孔愉、诸葛恢并以清节令才，少著名望。昔愉为御史中丞，臣尚为司徒长史;恢为会稽太守，臣为尚书郎;恢尹丹阳，臣守小郡。名辈不同，阶级殊悬。今猥以轻鄙，超伦逾等，上乱圣朝贯鱼之序，下违群士准平之论。岂惟微臣其亡之诫，实招圣政惟尘之累。且左长史一超而侍帷幄，再登而厕纳言，中兴已来，上德之举所未尝有。臣何人斯，而猥当之!是以叩心自忖，三省愚身，与其苟进以秽清涂，宁受违命狷固之罪。"疏奏，不许。彼は人事省に移送されました。 Suを和らげることにおける彼の大きなメリットのために、彼は柔術の称号を与えられましたが、彼はそれを拒否したかったのです。

冬には、首長は皇帝の王位を確立するのを忘れていたので、犠牲の省を担当しました。その後まもなく、彼は台湾の地位に移され、事務局長に任命されたため、職務を処理することができなかったため、辞任する請願書を提出しましたが、受け入れられませんでした。チェン皇帝は王位に来て、壮大な家庭教師、大指揮官、そしてワークス大臣を任命するために使節を派遣しました。会議で演奏された音楽があり、宮殿の中庭で演奏され、ゲイツは犠牲や宴会がなければ音楽はありません。物事はあまりにも一般的です。 MOは、Linxuanが使節を派遣したとき、金属と石の音楽があるべきだと示唆したので、彼は同意しました。これが、亭子で音楽を演奏する習慣の始まりでした。ペンチェンの王は、レクサスのホールで前の皇帝によって描かれた仏像があると言いました。皇帝は彼の意見を述べた。 MOは言った：「仏教は野bar人の習慣であり、古典の支配ではありません。故皇帝は天と地と同じくらい大きかった。彼は仏教への愛情については、このイメージを描いただけだった。私はそれを聞いたことがない。そして、彼らがこのことに触発されたとき、私は歴史家に仏教への愛を称賛するように指示したいとき、それは詩と賛辞を作るのは良いことではありません。

当時、西部遠征を担当する将軍であるYu Liang将軍は、Shi Leが死んだので盗賊を排除するための一歩として、彼の守備隊をShichengに移動させたいと思っていました。問題は大臣に引き渡されました。 Mo Yiは言った：

時代は浮き沈みがあり、生命の邪魔になります。それが、皇帝ガオズがバンに降格され、ピンチェンの屈辱に耐えられた理由です。私たちが香港で覇権のために戦うなら、私たちはすぐに破壊されます。したがって、Xiaoは、「もしあなたが100の戦いで敗北したなら、死以外は何が待つのか？」と言いました。始まりと終わりは、偉大な運命に戻ることです。スピードの問題で滅びる運命にある敵と議論するのはどうしてだろうか？ウェン王はあなたが殺されたので、彼の道はムエで繁栄していたので、彼の力は強力なウーに加わりました。今日起こっていることもこれによるものです。敵の人生は終わっていますが、ジャッカルの強さはまだ強いです。

一部の人々は、「脅威に抵抗し、適切なタイミングを待ち、時が来るでしょう。」 Ji Longの能力について議論することができます。 Leが最初に立ち上がって以来、Ji Longは彼の手下であり、彼は戦ったすべての戦いに勝ち、最終的に中国を征服し、彼が支配した領土はWei王朝のそれと同じでした。彼が絞め殺された日、宮殿の内外の将軍と大臣は、ジングを殺したいと思っていました。ジは群衆から際立っていて、後継者と好意的な大臣を殺しました。内部の反乱が定住したとき、彼は数千マイル離れたところに行進し、ある攻撃でジニョンを捕らえ、別の戦いでシェンを斬首し、ペンビアオを捕らえ、シーコングを殺し、その後、彼は内力を和らげ、土地を失うことなく4方向を守りました。この問題を詳細に調べると、将軍はそれを許可しますか？ 100の戦いの有効性を信じていませんが、1つの攻撃の証拠を主張し、より少ない数を追いかけていますが、これは100回撃つ射手のようなものです。 Huanpingは北にあり、国境を守る一般的な一般的なものでした。敵は、領土のために戦うためだけに、それは良いことです。今日の西への遠征はこれとは異なります。それは重要な町であり、中国の人々はそれを聞いています。さて、私たちは西を横断するとき、私たちは実際に江を恐れていることを見ています。あなたが戦うなら、あなたは都市を守りたいと思うなら、あなたはミアン川をブロックしたいのですか？

私は、シェンは激しい将軍であり、グアンツホンのエリート兵士がいると信じています。西を征服したトラでさえ彼を倒すことはできませんでした。 Jinyongは危険であり、Li Yaoの100,000人の部隊でさえ、西部の遠征の擁護者も勝つことができませんでした。当時、Yanzhou、Luoyang、Guanzhongはすべて、Ji Longを攻撃するために軍隊を育てました。現在、これらの3つの場所は逆に使用されており、以前の場所と比較して、感情は2倍です。 Shi Shengが彼らの力の半分を倒すことができず、Zheng Xiが2倍の数を倒したいと思うなら、私はこれを疑っています。 Su JunはJi Longほど強くはなく、Mian川はYangtze川ほど危険ではありません。 Yangtze川はSu Junを抑えることはできませんが、Mian川を使用してJi Longを抑えることも疑わしいです。過去に、私たちの先祖のシジがQiaoにいたとき、彼は都市の北に住んでいたので、彼はYu'anに敵を守るために軍事キャンプを設置しました。穀物が熟しようとしていたとき、盗賊は外に到着しました。これは何年もの間、何の利益もなく続きました。当時、盗賊はミアナンの北を占領していました。これは今日の地域の4分の1しかありませんでした。 Shi Zhiはそのうちの1人を守ることができず、Zheng Xiは4人を守りたいと考えていましたが、これも疑わしいものでした。一部の人々は、「盗賊が大量に来るなら、私たちは食べ物を持っていないでしょう。 Ji Longはかつてこの危険を勇気づけ、敵の国に深く浸透し、戻る前にグアンツァーを和らげました。今、私たちがXiangyangに到達すると、道路は滑らかで、私たちは国を通り抜けています。以前はすでに非常に困難であり、今それを簡単にすることができないと言うことも疑わしい。

ただし、この議論は、西部の遠征が完了した後の期間についてのみ語っており、道路に関する考慮事項についてはまだ議論していません。ミアナンの西から、水は速く、銀行は高く、魚は最初から最後まで100マイル上流で泳ぐことができます。敵が歌Xiangの忠誠心を持っていない場合、彼らが戦闘形成を形成する前に彼らを攻撃するなら、私たちは王の軍隊と敵が陸上と海に異なる状況を持っているでしょう、そして彼らの習慣は異なります。敵が死ぬことをいとわない場合、たとえ私たちが敵を誘い込んで、1000に対して敵を誘い込んでも、私たちは彼らを十分に誘惑する必要があります。川を放棄し、私たちの弱さを使って彼らの強さを攻撃するためにはるかに前進して、これは勝利を確実にする戦略ではないことを恐れています。

裁判所はこの見解に同意したので、リアンは守備隊を動かさなかった。

最初は、毎年霊solを訪れました。

最初、大司令官Xi Jianは重病だったので、彼はMoを大指揮官の軍司令官に送り、宮殿のアテンダントの称号を追加しました。 jianが亡くなった後、彼はXu、Yan、清の県の軍隊の司令官であるZheng Bei将軍に任命され、YangzhouのYanling、YuzhouのPei郡郡に任命され、Xuzhouの知事になり、Jie将軍の称号を与えられました。当時、左翼のチェン・ガンは、皇帝への攻撃を命じた記念碑を命じました。

今日、shouyang市は小さいが堅実です。バンガンからランギアまで、都市の壁は互いに見えるようになり、それらの間の距離は1つの都市を攻撃した場合、すべての都市が救助されなければなりません。さらに、王立軍は50日以上道路にいたが、リュー・シーの軍隊はすでにいくつかの部隊を派遣して、攻撃のニュースが声をかけていた。敵の郵便局は1日1000マイル移動する可能性があり、Hebeiからの騎兵隊は、近隣の都市だけでなく、救助に来るのに十分でした。 Bai Qi、Han Xin、およびXiang Jiの勇気でさえ、彼らはまだLiangを攻撃してボートを燃やすことを始め、彼らの戦いの形成を水に戻しました。今、私たちは水辺のボートを止め、軍隊を導き、前の強い敵に立ち向かい、これが退却の方法を振り返ります。攻撃が失敗し、胡騎兵が到着した場合、私はHuanziが何をすべきかわからず、ボートに乗っている人々が危険にさらされることを恐れています。私たちが現在採用しているのは、すべて王室で最高の兵士であり、彼の名前は宮殿の陸軍として知られていることです。しかし、彼らが強化された都市の下で敗北したとき、彼らの勝利は公平ではなく、笑えました。今、私たちの国の最高の馬を使用して敵の小さな都市を攻撃すると、敵を傷つけるのに十分ではありませんが、失敗した場合、害は敵に利益をもたらすのではないかと心配しています。敵について聞いてから攻撃し、敵が退却してから再編成できると謙虚に信じています。私は自分の意見では限られており、私の知識を述べたいだけです。

Jiは青井に何百もの船を建設し、海岸沿いの郡を略奪し、どこでも人々を殺し、裁判所を心配させました。 Moは、Zhongzhou将軍を守るためにLongxiang Xu Xuanなどを送り、敵の大きな白い船を捕らえた人は誰でも1000枚の布と100枚の小さなボートで報われます。当時、MOは7,000人以上の人々を担当し、東部のツーシャンから西の江西に駐留し、8つの都市の要塞と30以上のビーコンタワーがあり、必要に応じてディフェンスに備えました。この前に、Xi Jianは皇帝に功績のある貢献をした180人の部下を報告していたが、皇帝は彼らのメリットのために彼らに報酬を与え、皇帝は彼らに報いるのをやめた。 MOは、決定が以前に行われて以来、現在決定を下すことは適切ではないと述べる記念碑を提出しました。さらに、報告書を提出した人たちが長年にわたって功績のある貢献をしたことを考えると、何百もの戦いの後に報われなければなりません。皇帝は彼にそれを聞くように命じました。

カン皇帝が王位に就いたとき、彼はズオ・グアングル・ダフ、カイフ・イトン・サンシ、内務大臣に任命されました。彼はヤンツーの知事としてイン・ハオに取って代わりました。彼はまた、事務局の問題を担当し、以前のように教育大臣を務めました。最初は、Mo Chongrenはアシスタントを任命することを拒否しました。

シヨンの死後、中国は混乱に陥りました。当時、政府はすべて、MOだけを回復する必要があると考えていました。当時の賢者のものと匹敵するものではないので、人々を管理して分割し、自分の才能が期待に応えられない場合、自分の戦略が満足のいくものであり、自分の力と勇気は敗北し、ハン・ルーとドン・グーは両方とも敗北しました。

シジョンとsituに移動しました。彼は辞任するために記念碑を提出して、「私は自分自身を振り返り、過去に誤って好まれてきました。私は不名誉になりましたが、私の評判は蓄積され、私の名誉は増加し続け、私の名誉は増加しました、支持を返し、私の間違いを修正して、人々の期待に応えるために私の間違いを修正してください。」皇后ダウガーは、それを承認しないというdict令で答えました。 MOはまだ彼の親relativeに言った：「私が教育大臣だったら、私は将来の世代に笑われるだろうので、私はその立場を受け入れませんでした。 6年目に、彼は再び請願書を提出し、病気のために退職を求め、ズオ・グアングル・ダフに任命され、その場のシールとリボンが与えられました。 10以上の記念碑が提出されました。ムー皇帝は宮殿にいて、シズン・ジユとファンメン・ラング・ディン・ズアンを派遣して問題について議論しました。 MOは彼の深刻な病気を報告し、「あなたの召使、MO、王室のメンバーであるムジーの病気に苦しむ不幸があります。天国の威厳を抱くことはできません。当時、皇帝は疲れていました。 Dowager皇帝は、「彼が来ないなら、裁判所はキャンセルされるべきです。」简文时为会稽王，命曹曰："蔡公傲违上命，无人臣之礼。若人主卑屈于上，大义不行于下，亦不知复所以为政矣。"于是公卿奏曰："司徒谟顷以常疾，久逋王命，皇帝临轩，百僚齐立，俯偻之恭，有望于谟，若志存止退，自宜致辞阙庭，安有人君卑劳终日而人臣曾无一酬之礼!悖慢傲上，罪同不臣。臣等参议，宜明国宪，请送廷尉，以正刑书。"谟惧，率子弟素服诣阙稽颡，躬到廷尉待罪。 「Moは前皇帝の教師であり、何世代にもわたって奉仕した。彼は当局者によって犯罪で告発されており、内部的に裁判にかけられている。彼が正義に連れて行かれた場合、彼は容認できない。

MOが退院した後、彼は家にいて、彼は一日中講演し、生徒たちに教えませんでした。数年後、皇后ダウガーは次のように述べていますユニコーン大臣のメン・ホンは、称号を授与するために送られました。 MOは彼の謝罪を表現するために記念碑を書き、「私は頑固で取るに足らないものであり、私は特別な好意にふさわしくありませんでした。私は何度も帝国のdict令に違反しており、幸いなことに、私は許されましたあなたの威厳、そして私はここに私の敬意を払うためにこの記念碑を送ります。」その結果、彼は重病であり、再び裁判所に現れませんでした。皇帝はいくつかの棒を与え、馬を門の周りに通過させることを許可しました。彼は76歳で12歳で亡くなりました。寄付の贈り物は、台湾・ル・ワンの物語に基づいています。皇帝は彼にシズンとシコンの称号を与え、死後に彼をウェンムと名付けました。

MOは知識が豊富で、儀式と先祖の寺院システムについて多くの決定を下しました。彼の著作と議論は収集され、世界で流通しています。 Ying Shaoが編集されて以来、Ban Guの「Hanの本」に関する注釈のコレクション。 Moが最初に川を渡ったとき、彼はPeng Xieを見て、「カニには8つの足と2つの爪がある」と言った。食べた後、私は嘔吐し、疲れ果てたと感じました。その後、彼はXie Shangに行き、それについて話しました。 Shangは、「あなたはEr Yaに精通しておらず、Quan Xueのためにほとんど死にました。」ワンダオ首相には女性の芸能人がいて、ベッドとマットを設置しました。 MOは最初にそこに座って不満を抱いて去っていましたが、ダオは彼を止めませんでした。彼は本質的に非常に慎重であり、常にあらゆる事件に対して予防策を講じています。したがって、当時の人々は、「カイ氏はベルトを脱いでボートに行った」と言った。最年少の息子は才能と文学的な才能のある人であり、彼はフジュン軍の最高書記官の立場に立ち上がった。

礼儀正しい名前が大騒ぎだったZhuge Huiは、LangyaのYangdu出身でした。ウェイのシコン、ズーダンはウェン皇帝によって処刑されました。彼の父親はウーに逃げ、グランドマーシャルになりました。ウーピン、逃げることができない。ウー皇帝は古い関係を持ち、リアンの妹はランギアの王女でした。リアンはトイレに逃げましたが、皇帝は再び彼に会わせ、「私たちは再び涙を流すとは思っていませんでした。

フイは幼い頃に有名でした。世界が混乱していたとき、彼は江山に避難し、彼の名前は王やYu氏に次ぐ2番目でした。ダオはかつて「知事は黒人の公爵であるべきです。キーと馬。当時、YingchuanのXun Kaiは、礼儀正しさが大騒ぎしており、Cai Mo of ChenliuはすべてHuiとともに有名であり、「首都の3つのミングは有名であり、CaiはエレガントでXunと呼ばれています。

ユアン皇帝はアンドンの将軍に任命され、フイを最高書記官に任命し、後に彼をジャンニングの治安判事に移した。讨周馥有功，封博陵亭侯，复为镇东参军。与卞壸并以时誉迁从事中郎，兼统记室。时四方多务，笺疏殷积，恢斟酌酬答，咸称折中。于时王氏为将军，而恢兄弟及颜含并居显要，刘超以忠谨掌书命，时人以帝善任一国之才。愍帝即位，征用四方贤隽，召恢为尚书郎，元帝以经纬须才，上疏留之，承制调为会稽太守。临行，帝为置酒，谓曰："今之会稽，昔之关中，足食足兵，在于良守。以君有莅任之方，是以相屈。四方分崩，当匡振圮运。政之所先，君为言之。"恢陈谢，因对曰："今天下丧乱，风俗陵迟，宜尊五美，屏四恶，进忠实，退浮华。"帝深纳焉。太兴初，以政绩第一，诏曰："自顷多难，官长数易，益有诸弊，虽圣人犹久于其道，然后化成，况其余乎!汉宣帝称'与我共安天下者，其惟良二千石'，斯言信矣。是以黄霸等或十年，或二十年而不徙，所以能济其中兴之勋也。赏罚黜陟，所以明政道也。会稽内史诸葛恢莅官三年，政清人和，为诸郡首，宜进其位班，以劝风教。今增恢秩中二千石。"

顷之，以母忧去官。服阕，拜中书令。王敦上恢为丹阳尹，以久疾免。明帝征敦，以恢为侍中，加奉车都尉。讨王含有功，进封建安伯，以先爵赐次子〈虎儵〉为关内侯。又拜恢后将军、会稽内史。征为侍中，迁左民尚书、武陵王师、吏部尚书。累迁尚书右仆射，加散骑常侍、银青光禄大夫、领选本州大中正、尚书令，常侍、吏部如故。成帝践阼，加侍中、金紫光禄大夫。卒，年六十二。赠左光禄大夫、仪同三司。赗赠之礼，一依太尉兴平伯故事，谥曰敬。祠以太牢。子〈虎甘〉嗣，位至散骑常侍。

恢兄颐，字道回，亦为元帝所器重，终于太常。

殷浩，字深源，陈郡长平人也。父羡，字洪乔，为豫章太守，都下人士因其致书者百余函，行次石头，皆投之水中，曰："沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮。"其资性介立如此。终于光禄勋。

浩识度清远，弱冠有美名，尤善玄言，与叔父融俱好《老》《易》。融与浩口谈则辞屈，著篇则融胜，浩由是为风流谈论者所宗。或问浩曰："将莅官而梦棺，将得财而梦粪，何也?"浩曰："官本臭腐，故将得官而梦尸，钱本粪土，故将得钱而梦秽。"时人以为名言。

三府辟，皆不就。征西将军庾亮引为记室参军，累迁司徒左长史。安西庾翼复请为司马。除侍中、安西军司，并称疾不起。遂屏居墓所，几将十年，于时拟之管、葛。王蒙、谢尚犹伺其出处，以卜江左兴亡，因相与省之，知浩有确然之志。既反，相谓曰："深源不起，当如苍生何!"庾翼贻浩书曰："当今江东社稷安危，内委何、褚诸君，外托庾、桓数族，恐不得百年无忧，亦朝夕而弊。足下少标令名，十余年间，位经内外，而欲潜居利贞，斯理难全。且夫济一时之务，须一时之胜，何必德均古人，韵齐先达邪!王夷甫，先朝风流士也，然吾薄其立名非真，而始终莫取。若以道非虞夏，自当超然独往，而不能谋始，大合声誉，极致名位，正当抑扬名教，以静乱源。而乃高谈《庄》《老》，说空终日，虽云谈道，实长华竞。及其末年，人望犹存，思安惧乱，寄命推务。而甫自申述，徇小好名，既身囚胡虏，弃言非所。凡明德君子，遇会处际，宁可然乎?而世皆然之。益知名实之未定，弊风之未革也。"浩固辞不起。

建元初，庾冰兄弟及何充等相继卒。简文帝时在藩，始综万几，卫将军褚裒荐浩，征为建武将军、扬州刺史。浩上疏陈让，并致笺于简文，具自申叙。简文答之曰："属当厄运，危弊理尽。诚赖时有其才，不复远求版筑。足下沈识淹长，思综通练，起而明之，足以经济。若复深存挹退，苟遂本怀，吾恐天下之事于此去矣，今纮领不振，晋网不纲，愿蹈东海，复可得邪!由此言之，足下去就即是时之废兴，时之废兴则家国不异。足下弘思之，静算之，亦将有以深鉴可否。望必废本怀，率群情也。"浩频陈让，自三月至七月，乃受拜焉。

时桓温既灭蜀，威势转振，朝廷惮之。简文以浩有盛名，朝野推伏，故引为心膂，以抗于温，于是与温颇相疑贰。会遭父忧，去职，时以蔡谟摄扬州，以俟浩，服阕，征为尚书仆射，不拜。复为建武将军、扬州刺史，遂参综朝权。颍川荀羡少有令闻，浩擢为义兴、吴郡，以为羽翼。王羲之密说浩、羡，令与桓温和同，不宜内构嫌隙，浩不从。

及石季龙死，胡中大乱，朝过欲遂荡平关河，于是以浩为中军将军、假节、都督扬豫徐兖青五州军事。浩既受命，以中原为己任，上疏北征许洛。将发，坠马，时咸恶之。既而以淮南太守陈逵、兖州刺史蔡裔为前锋，安西将军谢尚、北中郎将荀羡为督统，开江西田千余顷，以为军储。师次寿阳，潜诱苻健大臣梁安、雷弱儿等，使杀健，许以关右之任。初，降人魏脱卒，其弟憬代领部曲。姚襄杀憬，以并其众，浩大恶之，使龙骧将军刘启守谯，迁襄于梁。既而魏氏子弟往来寿阳，襄益猜惧。俄而襄部曲有欲归浩者，襄杀之，浩于是谋诛襄。会苻健杀其大臣，健兄子眉自洛阳西奔，浩以为梁安事捷，意苻健已死，请进屯洛阳，修复园陵，使襄为前驱，冠军将军刘洽镇鹿台，建武将军刘遁据仓垣，又求解扬州，专镇洛阳，诏不许。浩既至许昌，会张遇反，谢尚又败绩，浩还寿阳。后复进军，次山桑，而襄反，浩惧，弃辎重退保谯城，器械军储皆为襄所掠，士卒多亡叛。浩遣刘启、王彬之击襄于山桑，并为襄所杀。

桓温素忌浩，及闻其败，上疏罪浩曰：

案中军将军浩过蒙朝恩，叨窃非据，宠灵超卓，再司京辇，不能恭慎所任，恪居职次，而侵官离局，高下在心。前司徒臣谟执义履素，位居台辅，师傅先帝，朝之元老，年登七十，以礼请退，虽临轩固辞，不顺恩旨，适足以明逊让之风，弘优贤之礼。而浩虚生狡说，疑误朝听，狱之有司，将致大辟。自羯胡夭亡，群凶殄灭，而百姓涂炭，企迟拯接。浩受专征之重，无雪耻之志，坐自封植，妄生风尘，遂使寇仇稽诛，奸逆并起，华夏鼎沸，黎元殄悴。浩惧罪将及，不容于朝，外声进讨，内求苟免。出次寿阳，顿甲弥年，倾天府之资，竭五州之力，收合无赖，以自强卫，爵命无章，猜害罔顾。故范丰之属反叛于芍陂，奇德、龙会作变于肘腋。羌帅姚襄率众归化，遣其母弟入质京邑，浩不能抚而用之，阴图杀害，再遣剌客，为襄所觉。襄遂惶惧，用致逆命。生长乱阶，自浩始也。复不能以时扫灭，纵放小竖，鼓行毒害，身狼狈于山桑，军破碎于梁国，舟车焚烧，辎重覆没。三军积实，反以资寇，精甲利器，更为贼用。神怒人怨，众之所弃，倾危之忧，将及社稷。臣所以忘寝屏营，启处无地。夫率正显义，所以致训，明罚敕法，所以齐众，伏愿陛下上追唐尧放命之刑下鉴《春秋》无君之典。若圣上含弘，末忍诛殛，且宜遐弃，摈之荒裔。虽未足以塞山海之责，粗可以宣诫于将来矣。

竟坐废为庶人，徙于东阳之信安县。

浩少与温齐名，而每心竞。温尝问浩："君何如我?"浩曰："我与君周旋久，宁作我也。"温既以雄豪自许，每轻浩，浩不之惮也。至是，温语人曰："少时吾与浩共骑竹马，我弃去，浩辄取之，故当出我下也。"又谓郗超曰："浩有德有言，向使作令仆，足以仪刑百揆，朝廷用违其才耳。"

浩虽被黜放，口无怨言，夷神委命，谈咏不辍，虽家人不见其有流放之戚。但终日书空，作"咄咄怪事"四字而已。浩甥韩伯，浩素赏爱之，随至徙所，经岁还都，浩送至渚侧，咏曹颜远诗云："富贵他人合，贫贱亲戚离。"因而泣下。后温将以浩为尚书令，遗书告之，浩欣然许焉。将答书，虑有谬误，开闭者数十，竟达空函，大忤温意，由是遂绝。永和十二年卒。

子涓，亦有美名，咸安初，桓温废太宰、武陵王晞，诬涓及庾倩与晞谋反，害之。

浩后将改葬，其故吏顾悦之上疏讼浩曰：

伏见故中军将军、扬州刺史殷浩体德沈粹，识理淹长，风流雅胜，声盖当时，再临神州，万里肃清，勋绩茂著，圣朝钦嘉，遂授分陕推毂之任。戎旗既建，出镇寿阳，驱其豺狼，翦其荆棘，收罗向义，广开屯田，沐雨栉风，等勤台仆。仰凭皇威，群丑革面，进军河洛，修复园陵。不虞之变，中路猖蹶，遂令为山之功崩于垂成，忠款之志于是而废。既受削黜，自摈山海，杜门终身，与世两绝，可谓克己复礼，穷而无怨者也。寻浩所犯，盖负败之常科，非即情之永责。论其名德深诚则如彼，察其补过罪己则如此，岂可弃而不恤，使法有余冤!方今宅兆已成。埏隧已开，悬棺而窆，礼同庶人，存亡有非命之分，九泉无自诉之斯，仰感三良，昊天罔极。若使明诏爰发，旌我善人，崇复本官，远彰幽昧，斯则国家威恩有兼济之美，死而可作，无负心之恨。

疏奏，诏追复浩本官。

顾悦之，字君叔，少有义行。与简文同年，而发早白。帝问其故。对曰："松柏之姿，经霜犹茂;蒲柳常质，望秋先零。"简文悦其对。始将抗表讼浩，浩亲故多谓非宜，悦之决意以闻，又与朝臣争论，故众无以夺焉。时人咸称之。为州别驾，历尚书右丞，卒。子凯之，别有传。

蔡裔者，有勇气，声若雷震。尝有二偷入室，裔拊床一呼，而盗俱陨，故浩委以军锋焉。

史臣曰：陆晔等并以时望国华，效彰历试，迭居端揆，参掌机衡。然皆率由旧章，得免祗悔。而充抗言孺子，虽屈压于权臣，翊奉储君，竟导扬于末命，频参大议，屡画嘉谋，可谓忠贞在斯而已。殷浩清徽雅量，众议攸归，高秩厚礼，不行而至，咸谓教义由其兴替，社稷俟以安危。及其入处国钧，未有嘉谋善政，出总戎律，唯闻蹙国丧师，是知风流异贞固之才，谈论非奇正之要。违方易任，以致播迁，悲失!蔡谟度德而处，弘斯止足，置以刑书，斯为过矣。

赞曰：士光时望，士瑶允当。政既弟兄，任惟台相。祖言简率，遗风可尚。蔡葛知名，或雅或清。次道方概，谋远忠贞。中军鉴局，誉光雅俗。夷旷有余，经纶不足。舍长任短，功亏名辱。