『紅楼夢』では、薛宝才は次々と嘘をつくが、李婉はそれを一目で見抜く

『紅楼夢』の薛宝才はいつも嘘をついていたが、李婉はそれを一目で見抜いた。李婉は薛叔母を甘やかさず、薛叔母に敬意を表す必要もなかったため、薛一家は非常に恥ずかしい思いをしました。今日は、興味深い歴史の編集者が皆さんと共有する関連コンテンツをお届けします。

薛宝柴にとって、嘘をつくのは簡単なことだ。滴翠亭でのことを思い出すと、小紅と朱児の会話を聞いていたのは明らかに薛宝才だったが、小紅が窓を開けようとした瞬間、薛宝才は素早く反応して嘘をついた。「ピンナー、どこに隠れるか見せてよ！」彼女はまた、小紅と朱児に無邪気に尋ねた。「林さんはどこに隠れたの？」...「ちょうど川のそばにいたんだけど、彼女が水を飲みにここにしゃがんでいるのを見たの。こっそり怖がらせようと思ったけど、私が近づく前に、彼女は私を見て、東に回って姿を消した。彼女はここに隠れていたに違いないわ。」

薛宝才は優れた嘘つきです。彼女は話術と演技の両方で小紅と朱爾を信じさせることができます。彼女は密かに自分自身に誇りを感じ、「心の中で笑っている」と感じました。

第75話では、薛宝才は再び李婉の前で嘘をついた。残念ながら、李婉は小紅や朱児ほど騙されやすくはなかった。彼女は薛宝才の嘘を簡単に見破ったが、これはまだ現れていない薛叔母を極度の恥ずかしさに陥れた。

この事件の初日、王希峰は王夫人の命令で大観園を捜索したが、薛宝才の衡武園を見逃した。薛宝才は、少し不安になりました。また、グランドビューガーデンは、結局のところ、彼女の長期的な住居ではないこともわかっていたので、すぐに決断し、引っ越しの準備をしました。この目的を達成するために、薛宝柴は李婉の道郷村を見つけ、嘘をついた。

宝仔は言った。「……今日はおばあさんの体調が悪くて、家族の二人の女性も季節病で寝込んでいるんです。他に頼れる人がいないので、今日はおばあさんの夜勤の相手をするために出かけます。おばあさんと奥さんのところへ戻るのは大したことではないと思います……だから、まずは長女の義姉に知らせてください。」

薛宝才が言う「私たちの祖母」とは薛叔母さんのことだ。薛叔母さんは賈家のお嬢様や旦那様たちの中で年長者です。もし彼女が本当に「体調が悪い」場合は、賈家の決まりに従って、お嬢様や旦那様たちは全員彼女に挨拶に行かなければなりません。第24章で賈舍が病気になったときと同じです。さらに、薛おばさんは賈邸の客人なので、みんなもっと積極的に、誠実に行動するべきです。

しかし、李婉は薛宝才の言葉を聞いても何の反応も示さず、ただ非難するように言った。「それなら、誰かを叔母さんに会わせて、どうしたのか聞いてください。私も体調が悪くて、直接会いに行けないんです…」

李婉は薛叔母の甥の妻であり、薛叔母に挨拶をすべきだったが、「私も病気です」という言い訳をして、召使を薛叔母に挨拶に行かせた。これは面白いですね。李婉はなぜ薛おばさんに直接お見舞いに行かなかったのか？それは、薛おばさんが病気ではないことを彼女はよく知っていたからだ。いわゆる「おばあさんの体調が悪い」というのは、薛宝才の戯言に過ぎなかった。

薛宝才は、グランドビューガーデンからスムーズに退去するために、母親が病気だと嘘をついた。この嘘は本当にあまり巧妙なものではなかったが、李婉が一目見てそれを見抜いたのも不思議ではない。しかし、誰もが面子を保ちたいので、相手が嘘をついていることがわかっても、それを直接指摘することはできません。李婉は薛宝柴の嘘を密かに暴露するために、自分の嘘を隠し、薛叔母に敬意を払わなかった。

当時、薛叔母さんは賈邸の北東の角にある数軒の家に住んでいました。賈祖母の庭と大観園は目と鼻の先にあり、賈邸の周りをほぼ毎日散歩していました。娘が病気だと言ったので、ここ数日、薛叔母さんは家で病気のふりをすることしかできず、賈家の奥の部屋には足を踏み入れなくなっていた。

病気のふりをすることは、薛叔母さんにとって恥ずかしいこととなった。