『紅楼夢』で、なぜ王希峰は賈睿を殺すために恋の罠を仕掛けたのですか？

賈睿は賈家の慈善学校の校長であり、『紅楼夢』の登場人物である賈大如の長孫である。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

『紅楼夢』のテキストを注意深く調べると、全く逆の事実が見つかります。王希峰は賈睿の命を奪おうとは一度も思っていませんでした。彼女は賈睿が改心することを願って、彼を殴り続けていたのです。

第11章「寧屋敷は誕生日を祝うために家族の宴会を催し、賈睿は淑鋒を見て欲情する」これは王淑鋒と賈睿の物語の始まりです。

当時、寧国屋敷では賈静の誕生日の宴会が開かれていた。王希峰が客としてやって来て、庭を散歩していると賈睿に出会った。王希峰は数語で賈睿の小さな考えを見抜いており、何度も言葉で賈睿に警告していた。残念ながら賈睿はそれに浸り、目を覚まさなかった。原文を見てみましょう。

賈睿は言った。「宴会を抜け出して、しばらく休もうとこの静かな場所に来たんだ。思いがけず、義理の妹がここに来ているのに会った。これは運命じゃないの？」そう言いながら、彼は馮姉さんをじっと見つめ続けた。馮潔児は賢い人だ。彼の状況を見て、何が起こっているのか70%くらいは推測できなかっただろうか？フェン姉さんは賈瑞に微笑みを装って言った。「お兄さんがいつもあなたのことをいい人だと言っていたのも無理はありません。今日あなたに会って、あなたの話を聞いて、あなたが賢くて優しい人だとわかりました。今は婦人会に行かなければならないので、あなたと話すことができません。後で暇なときに話しましょう。」 - 第11章

王希峰の言葉に注目してください。彼女は実は賈睿と距離を置いていました。彼女は賈睿とおざなりで丁寧な言葉でコミュニケーションを取っていましたが、すぐにここを去りたいと思っていました。それで彼女は言いました。「私はまだ女主人のところへ行かなければならないので、あなたと話すことができません。後で話しましょう。」

これは王希峰が賈睿に与えた最初のチャンスだった。男女の恋愛経験がある人なら、王希峰の言っている意味が分かるはずだ。それは「いつか一緒に食事をしましょう」という意味だ。いつかと言っても、実際にはその日は来ない。王希峰は賈瑞を丁寧に拒絶し、他に考えがないことを望んでいる。

そのため、王希峰は誰もが想像するほど悪質ではなく、最初から賈瑞を殺害するという長期的な計画を持っていた。読者がこのような偏った考えを形成した理由は、1987年版の『紅楼夢』の人気と大きく関係している。

1987年のテレビドラマ「紅楼夢」では、賈叡と王希峰の出会いの場面で、王希峰が賈叡の肩に優しく触れ、頭を向けてウィンクを送ったため、多くの読者は王希峰が残酷で冷酷で、最初から賈叡を誘惑し、陰謀を企てていたと考えました。実際、原作小説とは若干の相違があります。

寧国大厦で会った後、王希鋒は二度と賈睿に連絡を取ろうとはしなかった。その代わり、賈睿は何度も馮姉さんの家に来て彼女を探し、ついに馮姉さんの怒りを買った。

鳳傑は座って尋ねた。「家で何か起きているの？」 平児はお茶を持ってきて彼女に渡し、「……瑞さんが人を遣わして、奥様が家にいるかどうか尋ねました。来て、お礼を言い、話をしたいそうです。」 鳳傑は鼻で笑って言った。「この獣は死んで当然だ。来たらどうなる？」 平児は言った。「ヒキガエルは白鳥の肉を食べたいんだ。不道徳な奴だ。そんな考えを持っている。惨めな死を遂げてほしい。」 鳳傑は言った。「来たら、理由があるだろう。」 - 第11章

これは王希峰が賈睿に与えた二度目のチャンスだった。賈睿が行儀よくして王希峰を苦しめ続けない限り、王希峰は彼に危害を加える「恋の罠」を仕掛けることはないだろう。しかし、賈睿は自分の心の欲望に抗えず、やはりまぐれで王希峰のところに来た。まさに「善い言葉は呪われた幽霊を救えない」という例だ。

王希峰は賈瑞と夜に西ホールで会う約束をすることで、その試みを試みました。夜、賈瑞は時間通りに到着し、王希峰は人々にすべての小さなドアを閉めるように命じ、賈瑞をホールに閉じ込めました。北風は一晩中吹き続けましたが、賈瑞は凍え死にそうになりました。

賈睿は不安で声も出せず、静かに外に出て、鉄の樽のように固く閉ざされたドアをノックすることしかできなかった。北側と南側には大きな壁があり、飛び越える支えもなかったため、この時点で脱出は不可能でした。部屋は空っぽで風が強かった。それは太陰暦の12月で、夜は長く、北風は身を刺し、肉を刺し、骨を砕くほどでした。一晩中凍死しないでいることはほとんど不可能でした。 [姦淫に対する警告] - 第12章

もし賈鋭に少しでも頭脳があったら、王希峰がわざと彼に迷惑をかけていることに気づいたはずだ。王希峰は栄果邸宅の家政婦なので、もし彼女が本当に約束を守りたいのなら、これらの小さな門がどうやって彼女を止めることができるでしょうか？

王希峰はこのように賈瑞に陰謀を企み、彼が真実を理解して頑固にならないことを期待しながら、まだ彼にチャンスを与えていた。しかし賈瑞はどうしたか？二日以内に、彼は再び王希峰の邸宅を訪れ、彼女と話をした。

この時、賈睿の以前の意図はまだ変わっていなかった。『この四つの言葉は死を求める根源である。 】彼は、自分にいたずらをしていたのがフェン姉さんだとは想像もしていなかった。 2日後、少し時間ができたので、彼は再び鳳傑に会いに来ました。馮季はわざと約束を破ったことを訴え、賈瑞は不安のあまり体を張って誓った。彼が罠に落ちたのを見て、フェンジエは彼のやり方を変えさせる別の方法を見つけなければなりませんでした。 [この4つの単語は、作者が阿鳳の正体を示すために使用したものです。軽々しく読まないでください。] 】——第12章

Zhi Yanzhai 氏のコメントを見逃さないでください。王希峰がしたことは、賈瑞を死刑に処すことではなく、「彼のやり方を変えさせる」ことだけだった。この細部は阿鳳の性格と人格に関わるのに、どうして気づかないでいられるだろうか？

今回、王希峰は手の内を見せることにし、賈睿と小さな廊下の空き部屋で会う約束をした。実は、彼女は賈容と賈強に約束の場に同行するよう頼み、賈睿を捕まえて、このようにして賈睿と決別したのだ。

カンの男は笑って言った、「瑞さんは私を困らせようとしている」。賈瑞はそれが賈容だと分かると、怒りが込み上げてきて、隠れる場所もなく、どうしたらいいのか分からなくなった。賈容は賈容をつかんで言った、「行かないで！ 蓮叔母さんがすでにその女性に報告して、あなたが理由もなく彼女にちょっかいを出していると言っている」 - 第12章

これは率直に言うのと同じで、間接的に次のように伝えています。これは王希峰が策略を使った最後の機会でした。彼女は賈睿の嫌がらせを完全に取り除くために、賈容と賈強を通して賈睿に本心を伝えました。彼女は賈睿の命を奪うことなど考えたこともありませんでした。

続く物語は非常に興味深い。賈容と賈強は賈叡から銀五十両をゆすり取り、誓約書に署名させた。そして賈叡を騙して大舞台の下に潜らせ、上からバケツ一杯の尿と糞便を浴びせ、賈叡を凍らせた。賈叡は風邪をひき、不満から重病になり寝たきりになった。

これらの出来事はどれも王希峰が予測できたものではなかった。著者は、王希峰が賈容と賈強に賈叡に懲らしめを与えるよう頼んだだけだと推測している。賈叡を脅迫し、尿や糞便を浴びせかけたのは、賈容と賈強が密かにやったに違いない。たとえこれらの罰が王希峰の指示によるものであったとしても、この風邪が賈叡の命を奪うかどうかはわからない。

言うまでもなく、賈睿は寝たきりだったが、彼の情欲は衰えず、指を使って用を足すことが多くなり、症状はますます深刻になった。ついに彼は「情欲鏡」の誘惑に抗えず、足の不自由な道士の忠告を無視して、毎日鏡の向こう側の色とりどりの世界に浸り、ついには亡くなった。

賈睿の死の全過程をよく見ると、「信仰は致命的な病気を治すことのできない薬であり、仏陀はまさに救われる運命にある人々を救う方である」という言葉が証明されます。賈睿の死は彼自身の責任なのに、どうして王希峰を責めることができるだろうか？