『紅楼夢』では、賈徴とその母親はともに小湘閣の窓について言及しています。それはなぜでしょうか?

『紅楼夢』の大観園の一場面である小湘亭は、林黛玉が栄果屋敷に住んでいたころの住居である。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

劉老老さんの大観園訪問の最初の目的地は、孫娘の林黛玉さんの小湘亭を訪問することだった。この旅は、賈正が賈宝玉を連れて「大観園の才能試験と連句の書き方」に行った旅と基本的に同じだった。賈徴と賈牧の両者が小湘閣の窓について言及していることは特に興味深い。この伏線は文脈の中で見た場合にのみ意味を成します。

(第40話) しばらく雑談した後、賈の母は窓の網戸の色が古くなったのを見て、王夫人に言った。「この網戸は新しいうちはきれいだけど、しばらくすると緑ではなくなるわ。この庭には寄りかかる木もないし、竹ももう青くなってる。この緑の網戸には合わないわ。窓の網戸は4色か5色あるのを覚えてるわ。明日、彼の窓の網戸を替えましょう。」

賈おばあさんは、林黛玉さんの窓の緑のカーテンが古くなっているのを見て、もうすぐ秋になるし見栄えも悪くなるのに、すぐに取り替えるように王夫人に頼みました。これはいくつかの考えを反映しています。

1. 賈おばあさんの味覚は妥協しません。晩秋も残りわずかなので、節約の観点からも、当面は網戸だけで我慢するしかない。交換する必要はまったくありません。しかし、賈おばあさんは、家の窓の網戸は古くなってはいけないので、取り替えるべきだと考えました。

第二に、賈おばあさんは、小湘亭は緑が多すぎるので、緑の網戸はつけるべきではないと考えました。明らかに王夫人に対する批判が含まれている。

3番目に、賈おばあさんは王希峰さんに頼むのではなく、王夫人に頼んで変更してもらいました。それは、王夫人が林黛玉を無視していることに対する彼女の不満を反映しています。

王夫人は林黛玉の世話を怠ったため、小湘亭の網戸が古くなり、緑色とぶつかるままになってしまった。王夫人に変わるように頼むのは、姪にもっと注意を払うように言うことです。

王夫人は宝玉と黛玉の結婚に反対し、林黛玉を嫌い、薛宝才と金玉の結婚を利用して賈夫人と戦った。

小湘閣の窓から、賈祖母は王夫人の林黛玉に対する態度を明らかにした。偶然にも、第十七章では、大観園での才能試験中に、賈正も小湘閣の窓について意見を述べました。林黛玉に対する評価を表します。

（第17章）賈正は笑って言った、「ここはいい場所だ。もしこの窓の下に座って、月明かりの夜に本を読むことができたら、私の人生は無駄にならないだろう。」そう言って、彼は宝玉を見た。宝玉はあまりにも怖かったので、すぐに頭を下げた。ゲストたちは慌てて説明しようとしたが…

賈徴は「もしこの窓の下に座って月明かりの夜に本を読むことができたら、私の人生は無駄にはならないだろう」と言った。 「窓の下で読書」と「一生」は強い比喩的なメッセージを伝えます。当時、林黛玉はまだ小湘閣に入居していませんでしたが、大観園のこれらの亭は将来みんなが住むために建てられたものでした。賈徴の小湘閣に対する評価は、林黛玉に対する彼のコメントを表しています。

彼が「これは悪くない」と言ったとき、それは大きな満足と暗黙の認識の「謙虚な言葉」でした。

「窓の下の月夜」は月明かりの下で美女を眺め、紅袖の香りを楽しむ文人のロマンを表現していると彼は語った。

「読書」は林黛玉氏の学者一家の高貴さを表していると彼は語った。劉老洛は、林黛玉の書斎が本でいっぱいであることに気づいた。それは高級な書斎よりも優れており、読むべき本が無数にあった。

賈徴は科挙で三位となった義兄の林如海を尊敬しており、林家の学問的な教育も尊敬していた。彼の長女の父は、林如海よりもさらに上の地位にある皇学院の最高学監であった。賈正の婚姻同盟の方向性は一貫しており、それは賈一族を軍事を放棄して文学の道へ導くことであった。林黛玉は間違いなく彼の嫁としての条件を満たしていた。

「この人生は無駄にならない」と言ったのは、賈宝玉が幸せな結婚をすれば、高い志を持ち、当然人生が無駄にならないという意味だった。

つまり、賈正の言葉は、林黛玉と薛宝才のどちらかを選ばなければならなかった場合に何が起こるかをすでに明らかにしている。叔父は姪の側に立つことを選んだ。

叔父はこのような意図を持っていますが、賈家の子供たちの結婚は彼らの必要に応じて変更する必要があるため、事前に大声で言うのは適切ではありません。しかし、舞台裏では叔母は幸せではなかった。小湘閣の窓の網戸は緑色で古く、王夫人の林黛玉に対する見方が賈正のそれとは全く異なることを表しています。

賈おばあさんが王夫人にした行為だけを見ると、賈おばあさんは林黛玉の網戸について文句を言っているように思われるだろう。やはり姑と嫁の対立です。しかし、これを賈徴の小湘閣に対する評価と結び付けると、賈徴は賈牧の宝玉と黛玉の結婚に同意していることがわかります。また、これは、賈宝玉の易虹院の扁額「紅香青玉」や賈徴の「何と仰せられようとも」という言葉とも比較される。賈宝玉の「赤い香りと緑の玉」というタイトル通り、これは両方の世界の最高のものなのです。それは彼の心の中の宝玉と黛玉の結婚を表しています。

賈正が「それはあなた次第だ」と言ったことは非常に重要です。第58話の梨香院の三官の話では、戴の死と柴の再婚の真相は、賈宝玉が薛宝才を後継者として結婚したことであると暗示されています。薛宝才が二番目の妻だとしたら、林黛玉は最初の妻であるはずだ。そして、この配置は両者が関与している場合にのみ可能です。

第80話以降、賈祖母と賈正は、王夫人の反対にもかかわらず、賈宝玉に「従い」、林黛玉との婚約を許可したと推測されます。宝玉と黛玉の短命な結婚は、馮元と香玲の3日間の婚約にも反映されています。残念なことに、結局、賈宝玉は事故に遭い、林黛玉は屈服せざるを得ませんでした。賈元春または皇帝が介入して結婚を破棄し、遠く離れた賈丹春と結婚することを余儀なくされました。