ディー判事第22章：事件について考えていた彼は突然真実に気づき、手話を聞いて居場所を観察した

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第22章 事件を思い出しながら、私は突然、手話を聞きながら、注意深く居場所を観察していたことに気づいた。

しかし、胡作斌の弁護を聞いた後、狄判事はわざと怒って言った。「あなたは無知で劣等な学生です。あなたの心は悪く、死を引き起こしました。これはすでに法律で認められていません。この法廷では、真実を話し、良い告白をすべきです。なぜあなたは免罪を期待して他の人を巻き込むのですか？この県の役人はよく知られており、あなたが巧妙な言い訳をすることを許さないことを知っておくべきです！あなたがそれを否定し続けるなら、国の法律を使ってあなたの力を見せつけるでしょう。」これらの言葉を聞いた後、胡作斌はひれ伏して言った。「学生は本当に「これは不公平だ。華家の侍女を事件に持ち込まなければ、学生を死刑にしても、事態ははっきりしない。しかも、裁判では、決して一方の言い分を聞こうとしない。国祥が捜査に従わないなら、何か他の理由があるはずだ。よく考えてみてほしい」。これを聞いた狄公は怒鳴りつけた。「胡作斌、あなたは県の学生だ。あなたを厳しく批判するわけにはいかない。あなたは今日、とても巧みな議論をした。私が彼の侍女を事件に持ち込まなければ、あなたは満足しないだろう」。そして、陳を呼び出すよう誰かに命じた。両側から大きな叫び声が上がり、彼らは仲間を連れてきてテーブルの前にひざまずかせました。

Di Gong said, "According to your master's accusation, it was Hu Zuobin who poisoned someone, but he denies it. You tell us everything about how you made trouble in the bridal chamber the day before and when you took the opportunity to poison me, so that we can confront him." Gao Chen said, "The master of the house has already stated the incident that night on the auspicious day. He scolded him in person, which made him harbor ill intentions. Before he left, he told us to be careful for three days. At that time, we thought it was a joke, but who knew that he came here the other day and took the opportunity to poison me. It was probably around the time when the lights were turned on. There were banquets being set up inside and outside at that time. Although I was in the room, I couldn't tell at dusk, and there were many people coming in and out. Even if he was the only one who came in and out, he had done it several times from noon to afternoon. Most likely, he came here under the pretext of pouring tea. I only ask that the Lord of Justice first dismiss his official title and torture him, so that we don't have to worry about him not confessing."

狄判が口を開く前に、胡作斌は彼と口論した。「この老犬、嘘をついて私の命を危険にさらしている！先日の花嫁の部屋での騒動は私一人のせいではない。私が冗談を言ったのは、あなたの主人だけが私を叱責したからで、私は面目を保って帰ることができた。どうしてこれを証拠として取り上げられるのか？私が灯火が点く前​​か点いた後に毒を盛るためにここに来たと言うなら、これは冤罪だ。私は午前中に親戚や友人と花嫁の部屋で楽しい時間を過ごした後、私だけでなく誰も入らなかった。灯火が点く前​​か点いた後、あなたの主人は客にお礼を言った後、ちょうど家に帰ったばかりで、上の部屋にさえ来ず、書斎で皆と飲んでいた。」ただ作り話をして故意に人を傷つけているだけではないですか！ それに、まだ寝るには程遠く、その時は他の人がお茶を淹れていたのに、他の人は死ななかったのに、なぜあなたのお嬢様が死んだのですか？ これは、あなたが普段からお嬢様の奥さんが意地悪だとか、自分が不幸だと思っているから、このような凶悪な行為をして彼女を殺したのでしょう。一つは以前の復讐であり、もう一つは突然のことに乗じて財産を奪うためです。そうでなければ、華家の父と息子が共謀して彼女を殺し、高級な家系の別の人と結婚させたのです。何があっても、この件は私には関係ありません！ よく考えてください。あなたが朝、みんなと一緒に部屋に入ってから、あなたは結納品の仲間であり、彼女のそばを離れることはできません。私がまた部屋に入るのを見ましたか？」

高氏は弁護によって反駁された。あの日のことを思い返してみると、彼女は本当に注意を払っていなかったし、毒がいつから来たのかも知らなかった。しかも、夕方に自分でお茶を淹れたのだから、本当に怖かったに違いない。この時点で、言い訳をするのは困難だった。彼女はすべてを胡作斌のせいにして、彼を弁護するしかなかった。狄仁判事の威厳を見て、彼は一瞬怖くなって何も言えませんでした。これを見たディー判事は、「あなたは胡作斌が午後に部屋に入ったと言ったが、彼は入っていなかったと言った。さらに、あなたは先ほど、夕食に出かけたとき、胡作斌があなたの若旦那と書斎で飲んでいたと告白した。あなたの旦那も、胡作斌が正午前に部屋に入ったと言っている。これに基づいて、彼が犯罪を犯していないことは明らかだ。あなたが真実を告白しないなら、私はあなたを厳しく罰するだろう」と言った。

これを見た高塵晨は、何も言えなかった。翟公は付け加えた。「あなたは長年召使を務めてきたのだから、何事にも気を配っているはずだし、お茶も自分で入れたのに、どうして彼を讒訴できるだろうか。この県は状況を判断し、あなたがやったと認定した。処罰されないように、できるだけ早く真実を話せ。」高塵はホールでひざまずいていた。翟公の言葉を聞いて、彼女はとても怖くなり、ひたすら頭を下げて言った。「殿様、落ち着いてください。どうして私はこんなに悪い心を持っているのでしょう。李家の老夫人の優しさを裏切っています。それに、このお嬢さんは私が育てたのに、どうしてこんな残酷なことをするのでしょうか。殿様、この件を真相解明してください。」高塵が話し終えると、翟公は心の中で思った。この事件はとても奇妙だ。両者はこのような話をしており、この県でさえ困惑している。一人は上品な学者、もう一人は年老いた召使。彼らが互いに殺し合う理由など全くない。この事件が決着しなければ、私たちはどうして国民の親と言えるのでしょうか。この茶壺を調査する以外に選択肢はないようです。一人の男がホールに座り、何も考えずに黙っていた。

突然、当番の召使がお茶を一杯持って来た。彼は長い間裁判をしていて喉が渇いているのではないかと心配したのだ。狄判事は、男がお茶を淹れようとしているのを見て、蓋を開けると、お茶の上に黒い灰が数滴浮いているのが見えました。狄判事は男に尋ねました。「なぜそんなに不注意なのですか？店員はお茶を入れるのにきれいな水を使っていないのに、黒い灰はどこから来たのですか？」男は慌てて答えました。「店員とは何の関係もありません。横から見ていたのです。お茶を入れている時に、突然軒先からほこりが舞い降りてきて急須の中に落ちたので、掃除できませんでした。」

これを聞いた後、ディゴンは突然彼の感覚に来て、「ティーポットのお茶はあなたによって醸造されたと言ったので、「ガオ・チェンシは家で沸騰した」と言いましたオングは、「あなたはそれをしましたか？ 。

この時、華国祥は後ろから彼の尋問を聞いていた。彼は最初胡作斌の代理として話し、法廷に立って彼を侮辱したいと思ったが、国の法廷なので軽率な行動はとれなかった。この時、彼がためらっているふりをして真実を言えないのを聞いて、突然両者に退席を求めたため、彼はさらに不満を募らせた。狄公が入ってくるのを見て、彼は怒って尋ねた。「父上、あなたはいつもこのような事件を審理してきたのですか？ 拷問などしないのに、叱責されても口を開かないのはなぜですか？ 来年の今頃になっても真相は分からないようです。ここの官庁が閉鎖されていないとは知りませんし、もっと優秀な人が常にいます。時が来たら、私が権限を逸脱したと責めないでください。」そう言うと、彼は立ち上がって立ち去ろうとした。これを聞いた狄公は微笑んで言った。「閣下の件は分かりました。どうぞお待ちください。明日の午後、閣下のところへ伺って解決いたします。これは我が郡の責任です。なぜわざわざ告訴するのですか。明日解明できなければ、その時は告訴する必要もありませんし、私も役人として恥じることはありません。今すぐお戻りください。」華国祥も彼の言葉を聞いて半信半疑で、「心配しているわけではありません。事件が何日も続いていて、故人が不当に扱われているので、耐えられないのです。年老いた父が手がかりを掴んでいるので、明日は家でお待ちしています。」と答え、立ち上がって別れを告げ、家に帰った。

ここで、狄判事が書斎にやって来た。馬容は前に出て尋ねた。「先生、あなたは今日法廷にいるのに、なぜ明日判決を下すのですか？」狄判事は言った。「すべては理屈の問題です。胡作斌は人々に危害を加える裏切り者だと思いますか？彼はただの英雄的な精神を持った若者でした。ただ遊んでいて、間違って冗談を言っただけです。しかし翌日、この災難が起こり、彼らは彼を責めました。県が引き続き従い、詳細に尋問すれば、彼は貴族の子です。今、このようなことが起こり、母子ともに大きな苦しみを味わっています。あなたが彼の言うことを疑わずに信じて自白させれば、県が調査する前に、母子ともに自殺するでしょう。この事件はまだ解決しておらず、また別の不当な事件ではありませんか？高晨氏は、彼女の話によると、この李家は...彼は彼女の恩人だったので、彼女に危害を加えることは耐えられなかった。それで、ここ数日この事件について考えてきたが、この事件の原因を見つけることができないので、法廷に持ち込む気はない。今日、華国祥が裁判を促しに来たので、急須が有害であることを知りながら、形式的に対処しなければならなかった。思いがけず、今日法廷にいるとき、私はこの事件について考えていたが、解決できなかった。突然、茶番が屋根から落ちてきたほこりがたくさん浮いたお茶を私に差し出した。彼の家族がお茶を淹れていた場所は、台所の下の木造家屋だった。このような推論では、事件は解決できないだろうか？」馬容は聞いた後、「この先生の神判は本当に細心です。しかし、このように追求しても結論が出なければ、黄花鎮の畢順の事件よりも判別が難しいでしょう。」と言った。

狄公が話していると、洪良と陶干が外から入って来て、狄公に敬意を表し、脇に立った。ディー判事は「もう何日も留守にしているが、何か見つけたか？朝晩調べてはどうか？」と尋ねた。洪良は「命令を受けてから、昼間は何凱の家に泊まり、定時と五時を過ぎてから畢の家に調べに行った。数日経っても痕跡はなかった。昨夜は不安だったので、陶干と一緒に夜歩きの技術を使い、屋根の上に飛び乗って耳を澄ませた。しかし、周が先に怒鳴り声をあげて姑を叱り、老師を家に連れてきて治療したと文句を言っているのが聞こえた。いつもの手口だと思った。その後、口がきけない者が突然部屋に現れた。少女は部屋の中で叫び声をあげたので、周は彼女を叱った。「小娘よ、また反抗している。ネズミが騒ぐなんて大したことない！」 すると、ドスンという音が聞こえ、ドアを閉めた。 その時、私は少し混乱しました。娘は口がきけないのですが、ネズミを見ると叫ぶことはできませんでした。屋根の上に横になって耳をすませました。どうやら中では男たちが話しているようでした。降りて行きたかったのですが、彼らがどこから出入りしているのか見えなかったので、無謀な行動を取る勇気はありませんでした。その後、陶干は屋根の瓦を持ち上げて注意深く下を見たが、何の痕跡もありませんでした。そこで戻って主人に報告し、指示を求めました。

これを聞いたディ判事は「何凱は最近徐という男を調べていて、すべてを見つけたと思っている。彼の家の近くにそのような人物はいますか？」と尋ねました。洪良がどう答えたかはわかりません。次の章を待ちましょう。